Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
11 DE JUNIO DE 20211
Los resultados preliminares de un estudio de cohorte posterior a la introducción en Chile en el que participaron
aproximadamente 2.5 millones de personas que habían recibido dos dosis y 2.1 millones de personas que
recibieron una dosis (≥16 años), sugieren que la efectividad de la vacuna a partir de 14 días después de la segunda
dosis es del 67 % contra las infecciones sintomáticas del SARS-CoV-2, del 85 % contra la hospitalización y del 80
% contra la muerte. La protección 14 días después de la primera dosis fue limitada, hasta la administración de
la segunda dosis.
Los datos analizados hasta la fecha apoyan la conclusión de que los beneficios conocidos y potenciales de la
vacuna CoronaVac® superan los riesgos que se conocen o se consideran posibles.
Fecha de recomendación para la Lista de uso en emergencia de la OMS (EUL): 1 de junio de 2021
Fecha de precalificación (PQ): aún no precalificada
Las autoridades nacionales reguladoras (ANR) pueden aplicar un enfoque de confiabilidad a la autorización
de vacunas en los países sobre la base de PQ/EUL de la OMS o la autorización para uso en emergencias por
autoridades reguladoras exigentes (SRA).
1/6
Vacuna contra la COVID-19 Explicativo
11 DE JUNIO DE 2021
Posología y administración
Recomendada para 18 a 59 años de edad (según EUL de la OMS)
edades Según los datos revisados, el Grupo de Expertos en Asesoramiento Estratégico de
la OMS recomienda su uso en personas de 18 años o más.
Posología 2 dosis (0.5 mL cada una) a un intervalo recomendado de 2 a 4 semanas:
recomendada Dosis 1: a la fecha de inicio
Dosis 2: 14 a 28 días después de la primera dosis.
Se recomienda que todas las personas vacunadas reciban dos dosis. Según la
recomendación actual, se debe utilizar el mismo producto para ambas dosis.
Vía y lugar de Administración intramuscular (i.m.)
administración El sitio preferido es el músculo deltoides.
Dosis 0.5 ml (por dosis)
Diluyente No precisa
Jeringa de mezcla No precisa
Requisitos de No precisa dilución.
preparación/
reconstrucción/ Administración de la vacuna:
dilución 1. La vacuna está lista para utilizar – no diluir.
2. Inspeccionar la ampolla/jeringa monodosis para asegurarse de que el líquido
sea una suspensión opalescente, de color blanco lechoso.
3. Si se forma un precipitado estratificado, dispersarlo agitando la ampolla/jeringa
monodosis.
4. Las jeringas monodosis están listas para usar. Cuando utilice ampollas de
vacuna, extraer la vacuna de la ampolla en el momento de la administración, no
se recomienda precargar las jeringas.
5. Use la vacuna de la ampolla inmediatamente después de cargar la jeringa, ya
que CoronaVac® no contiene conservantes.
2/6
Vacuna contra la COVID-19 Explicativo
11 DE JUNIO DE 2021
3/6
Vacuna contra la COVID-19 Explicativo
11 DE JUNIO DE 2021
Estabilidad y conservación
Temperatura de Conservar en el envase original en nevera a entre +2 y +8 °C.
conservación de la
vacuna No conservar en congelador.
Caducidad a distintas Ampollas sin abrir en un refrigerador entre +2 y +8 °C: 12 meses o hasta la
temperaturas fecha de caducidad indicada en la etiqueta.
Sensibilidad a la No congelar.
congelación
Sensibilidad a la luz Conservar en el envase original para proteger de la luz.
Evitar la exposición a la luz del sol directa y a la luz ultravioleta.
Condiciones antes de
La vacuna está lista para usar. Debe mantenerse refrigerada entre +2 °C y +8 °C.
uso
Tasas de desperdicio Dependerá del contexto de país.
Reservas necesarias Dependerá del contexto de país.
Etiquetado y envasado
Monitor de ampollas
de vacunas (VVM,
Los primeros suministros de la pandemia no incluirán SVV.
por sus siglas en
inglés)
Información en
la etiqueta de la
Nombre y tipo de vacuna, método de administración, dosis, temperatura de
ampolla (para
almacenamiento, fecha de fabricación y de caducidad, número de lote
ampollas y jeringas
precargadas)
Información en el
Nombre de la vacuna, forma farmacéutica, método de administración,
embalaje secundario
posología, composición (principio activo y excipientes), fecha de fabricación,
(para ampollas y
número de lote, número de autorización, nombre y dirección del fabricante
jeringas precargadas)
Información en el
envase terciario Tipo de vacuna, nombre del fabricante, presentación, número de lote, fecha de
(para ampollas y caducidad, cantidad y condiciones de almacenamiento
jeringas precargadas)
Embalaje secundario, Ampollas de dosis única:
tamaño y volumen Envase que contiene 40 ampollas/1 dosis: 15.6 cm × 9.5 cm × 4.4 cm
(para ampollas y Volumen por dosis: 16.30 cm³
jeringas precargadas) Jeringas precargadas monodosis:
Envase que contiene 10 jeringas precargadas monodosis: 19.4 cm × 11.3 cm × 1.9 cm
Volumen por dosis: 41.65 cm³
Embalaje terciario, Ampollas de dosis única:
tamaño y volumen Caja exterior que contiene 30 envases con un total de 1200 ampollas (1200 dosis)
(para ampollas y Dimensiones externas: 32.7 cm × 30.2 cm × 24.6cm
jeringas precargadas) Peso bruto: ≤ 50 kg
Jeringas precargadas monodosis:
Caja exterior que contiene 60 envases con un total de 600 jeringas precargadas
(600 dosis) Dimensiones externas: 40.2 cm × 30.6 cm × 24.3 cm
Peso bruto: ≤ 50 kg
4/6
Vacuna contra la COVID-19 Explicativo
11 DE JUNIO DE 2021
Información de seguridad*
Posibles eventos Eventos observados frecuentes, en su mayoría leves a moderados y de corta
adversos (según duración
frecuencia)
Muy frecuentes (≥ 1/10):
Dolor de cabeza, dolor en el lugar de la inyección, fatiga
Frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10):
Lugar de inyección: hinchazón, picazón, enrojecimiento, induración; escalofríos,
mialgia, artralgia, hidrorrea nasal, tos, secreción nasal, dolor de garganta,
prurito, pérdida del apetito, náuseas, diarrea, dolor abdominal
Poco frecuentes (≥ 1/1 000 a < 1/100):
Lugar de inyección: calor, hinchazón; fiebre ≥37.3 °C, temblor, mareos,
somnolencia, rubor, vómitos, erupción mucocutánea, hipersensibilidad
Raros (≥1/10 000 a < 1/1 000):
Congestión ocular, hinchazón de los párpados, sofocos, hemorragias nasales,
disminución del sentido del olfato, distensión abdominal, estreñimiento,
espasmos musculares
No conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles):
Anafilaxia
Recordatorios importantes
Sesión de vacunación y administración de la vacuna:
Antes, durante y después de la vacunación, todas las personas deben seguir cumpliendo las directrices en
vigor para la protección frente a la COVID 19 en su región (uso de mascarilla, distancia física, higiene de
manos).
La vacunación debe ofrecerse independientemente de los antecedentes de infección sintomática o
asintomática por el virus SARS-CoV-2. No se recomienda la realización de pruebas serológicas o virales
a efectos de tomar una decisión sobre la vacunación. Según los datos disponibles y dado el suministro
limitado de vacunas, la reinfección sintomática es poco común dentro de los 6 meses posteriores a una
infección natural inicial, las personas con infección por SARS CoV 2 confirmada mediante PCR en los últimos
6 meses pueden optar por retrasar la inmunización hasta cerca del final de este periodo.
Sin embargo, los datos que están apareciendo indican que la reinfección sintomática puede ocurrir en
entornos donde circulan variantes con evidencia de escape inmunológico, y en estos entornos, puede ser
aconsejable una vacunación temprana después de la infección. La duración de este período de tiempo se
puede revisar cuando se disponga de más datos sobre la duración de la inmunidad después de la infección
natural.
La presencia de una infección menor, como un resfriado o fiebre baja, no debe retrasar la vacunación.
No se debe vacunar a una persona con COVID-19 aguda confirmada por PCR hasta que se haya recuperado
de la enfermedad aguda y se hayan cumplido los criterios para la interrupción del aislamiento. Aún no se
conoce el intervalo mínimo óptimo entre una infección natural y la vacunación.
5/6
Vacuna contra la COVID-19 Explicativo
11 DE JUNIO DE 2021
Antes de la vacunación, informar al receptor de la vacuna de posibles síntomas tras la vacunación. Dejar en
observación tras la vacunación durante al menos 15 minutos.
Para aliviar los síntomas tras la vacunación, se pueden tomar antipiréticos o analgésicos (no se recomienda
una profilaxis rutinaria para prevenir síntomas por falta de información sobre su impacto en la respuesta
inmune).
Variantes SARS-CoV-2
A medida que evolucionan los virus del SARS CoV 2, las nuevas variantes pueden presentar mayor
transmisibilidad, una mayor severidad de la enfermedad, mayor riesgo de reinfección, o cambios
antigénicos. Al momento del ensayo clínico en Brasil, recién empezaba a surgir la variante preocupante P.1 y
no estaban circulando las otras variantes preocupantes (por ejemplo, B.1.1.7 y B1.351).
Los hallazgos preliminares del estudio de eficacia de las vacunas en Manaos, Brasil estimaron la eficacia
de CoronaVac® en 49.6 % contra la infección sintomática después de al menos una dosis y en el contexto
de amplia circulación de la variante P.1 (P.1 representó el 75 % de las muestras genotipadas de SARS-
CoV-2 en el pico de su epidemia en enero de 2021). La eficacia de las vacunas evaluadas en una cohorte
de trabajadores de la salud en Sao Paulo, Brasil, fue del 50.7 % dos semanas después de la segunda dosis,
también en el contexto de variantes de interés circulantes, principalmente P.1. La alta eficacia de las vacunas
contra hospitalizaciones y muertes demostrada en un estudio posterior a la introducción de la vacuna en
Chile fue en el contexto de la circulación B.1.1.7 y P.1.
Actualmente, la OMS recomienda el uso de CoronaVac® incluso si las variantes están presentes en el
país. Los países deben realizar una evaluación de los beneficios frente a los riesgos según la situación
epidemiológica local, incluyendo la incidencia de variantes del virus en circulación. Se exhorta a los países
que usan la vacuna en presencia de variantes a monitorear la efectividad de la vacuna y estudiar posibles
infecciones de avance debido a variantes.
Traducido por Octopus Translations. La OMS no se hace responsable del contenido ni de la exactitud de la traducción. En caso de
discrepancia entre las versiones en inglés y en español, la auténtica y vinculante será la versión original en inglés.
6/6