a.

Es aglutinante o polisintético: Es la formación de palabras en base a una raíz o lexema que

se acumulan morfemas o sufijos, modificando el significado o sentido de las palabras.
Ejemplo:

RAÍZ - SUFIJOS - SINTAGMA – SIGNIFICADO

Wasi = La casa
Wasi + y = Wasiy: mi casa
Wasi + cha + y = wasichay: mi casita
Wasi + cha + yki = Wasichayki: tu casita
Wasi + cha + y + paq = Wasichaypaq: para mi casita
Wasi + cha + yki + paq = Wasichaykipaq: para tu casita
Wasi + cha + n + manta = Wasichanmanta: de (desde) su casita

b. Es polisémico: Una palabra tiene varios significados y se diferencian dentro del contexto
oracional. Ejemplo:

Chaka = pierna - puente. Orqo = cerro, colina, animal macho

Moqo = morro - rodilla. Simi = boca - lenguaje, idioma.
Wiñay = eterno, crecer, evolución, aumentar de volumen.
Killa = mes, luna. Khuyay = querer, triste, penoso.
Qaqa = piedra inmensa, roca, peñasco, lleno, satisfecho.
Qolqe = mineral plata, apellido.
Pichana = escoba; por extensión lingüística significa: mota, borrador, corrector.
Seq’e = código científico inca, raya o línea, firma, letra, morfema, semana, dibujo.
Wasi-cha-ta seq’ey / wayqey kay rap’i-pi seq’e-rapa-y
Pacha = tiempo, tierra, hora. Fecha, momento, mundo, espacio.
Pata = andén, grada, peldaño, borde u orilla.

c. Es Sinonímico: Como en todo idioma, el quechua presenta sinonimia para que el idioma sea
armónico en la expresión. Así que, dos o más palabras tienen igual o parecido significado.
Ej.:

Munay - Waylluy - Khuyay – luluy = amar. Moqo - Qonqor = rodilla

Upa - wanq'o - roqt'o = sordo. Suyu - K'iti = región
Uma - Peqa = cabeza. Unu - Yaku - Yaqo = agua.
T’ika – wayta = flor kisa – ithana = ortiga.
Llank’ay – ruway = trabajar phuti – llaki = triste, penoso.
Lluthu – p’isaqa = perdiz añawi –wayu = fruta
 Wayk’uy – yanuy = Cocinar

d. Es Yuxtapuesta: Es cuando las palabras se unen unas tras otras en forma armoniosa, sin
desdoblarse gramaticalmente, prevaleciendo su significado individual. Ej. Wamanmarka,
qorikancha, haukaypata, weqeñawi, sullumayu, q’ellu-unu, aqomayu, areqhepay,
kachimayu, qoriwayrachina, qorimach’aqwayniyuq, etc.

e. Es toponímico: Se refiere a los fenómenos de la naturaleza. Ej. Anta = cobre; willkamayu =

rio sagrado; tanpu mach’ay; killapanpa; choqek’irau; ayak’uchu; wak’awaylla = ladera de
adoración; k’uychipunku; waylla qocha; patapata; wayllarqocha; etc. Las toponimias se
dividen en:

1. Antroponimias.- Está relacionado con la estructura integral del hombre. Ej. Tullumayu;
ch’unchullchaka; wiñaywayna; unuysonqo; ayawayq’o; wawasonqo; ñawinkamasqa; etc.

2. Zoonimias.- Está relacionado con el nombre de los animales. Ej. Suriwaylla;

pumakancha; pumaqocha; urupanpa; qalaywachayuq; chinchaypujyu; ch’uruq’asa;
sajsaywaman; wamanñawi; ninankuru; huch’uypuma; uñapillku; kusiwaman;
wallparimachi; llamaqkunka, kunturi; waq’arpay; etc.

3. fitonimias.- Está relacionado con el nombre de las plantas. Ej. Pantipata; mullipata;
pauqartanpu; inkillpata; t’ikapata; etc.

f. Es afectivo o armonioso: El quechua es expresivo y armonioso, manifiesta afecto, aprecio y

confianza. Ejemplo:

Urpichallay, sonqochallay, t'ika uyacha = Palomita mia, corazoncito mio, carita de flor.
Yana ñawicha, sonqo suwacha = Ojitos negros, roba corazoncito.
Suni chujchacha = de cabellos largos y sedosos.
Urucha hina tinya wijsacha = como la arañita de barriguita ovalada.
Sisicha hina p’iti weqaucha = como la hormiguita de cintura delgada.

g. Es enfático: Es enérgico cuando se trata de negar, advertir, insultar o llamar la atención.

Ejemplo:

Manan hinachu = ¡no es así! Imatan munanki? = ¡qué

quieres/deseas!
Manan imatapas munanichu = no quiero nada. Upallay = ¡cállate! Ch’in!
Silencio!
Kamaqnillay, amayá qonqariwaychu = Dios mío, no te olvides de mí.
 Amahina kaychu, phoqchi sarachallaykita manuykuway = Por favor, un puñadito de tu
maicito préstame.
h. Es de sentido figurado: El quechua presenta términos, frases y oraciones en sentido
figurado, pero al traducir literalmente al castellano da un significado inexacto e
incoherente, así tenemos:

Asiy siki: (nalgas que ríen) = Reilón, reilona, coqueta.

Tusuy siki: (nalgas que bailan, pompis que baila) = bailarín, bailarina.
Puñuy siki: (pompis que duerme) = dormilón, dormilona.
Makiyuq: (que tiene mano, con mano) = ladrón, ratero, cleptómano.
Silluyuqmi: (que tiene uñas, es con uñas) = Es ratero, es ladrón
Nina qallu: (lengua de fuego) = mentiroso, mentirosa; calumnioso, calumniosa.
Rumi sonqo: (corazón de piedra) = Insensible, despiadado, indolente.