SPW 4190: Seminar in Spanish American Literature and Culture

Vivir afuera: exilio, diáspora e inmigración en la narrativa de Latinoamérica.

Prof. Carina González

Clases: Lunes, miércoles y viernes de 11:45 a 12:35
Mat 0012
Horas de oficina: Lunes 1:50 a 2:50 pm/miércoles 10:40 to 11:40 am
Email: carinagonzalez@ufl.edu

IMPORTANT INFORMATION

Pre-requisitos para SPW 4190: SPN 3300 (Spanish Grammar and Composition 1 or
SPN 3350 (Spanish Grammar for Bilinguals)and SPW 3030,3031,3100,or 3101
(Introduction to S Literature I or II.) Last day to file S/U option: September 11

Descripción del curso

Este curso se propone como una reflexión en torno a los desplazamientos geográficos y
discursivos que modifican la identidad latinoamericana. Se analizarán relatos que
trabajan la subjetividad a partir de las migraciones entendidas como una instancia de
movimiento que desestabiliza la estructura de la lengua, la nación y la cultura.

Textos

Gambaro, Griselda. El mar que nos trajo

Liscano, Carlos. El camino a Ítaca
Manuel Puig. Maldición eterna a quien lea estas páginas
Eliseo Alberto. Caracol Beach
Selección de cuentos y artículos críticos en la página web del curso:
http://lss.at.ufl.edu
Las novelas pueden conseguirse en Gatorbooks y también están en course reserve en la
biblioteca.

Películas

El jardín del Edén (2001) Dirección: María Novaro

Herencia (2001) Dirección: Paula Hernández.
Bolivia (2001) Dirección: Adrián Caetano
Happy Together (1997) Dirección: Wong Kar-Wai

EVALUACIÓN:

o 2 EXÁMENES PARCIALES 50%

o 1 prueba 10%
o ENSAYO CRÍTICO 25%
o PARTICIPACIÓN (Asistencia, lectura y presentaciones) 15%
Requisitos

Participación: Se espera que los estudiantes hagan las lecturas asignadas para cada día
de clase lo que les permitirá estar preparados para la discusión de la bibliografía y la
interpretación de los textos. A lo largo del curso se propondrá la presentación de
algunos textos que estarán a cargo de los estudiantes.

Debates: Al lo largo del curso se trabajará con una serie de películas que los estudiantes
deben haber visto con anterioridad al día del debate.

Exámenes parciales: se tomarán en las fechas asignadas y entrarán los textos específicos
que se hayan discutido hasta ese momento.

Ensayo final: La preparación del trabajo final se desarrollará en tres etapas que tendrán
diferentes fechas de entrega según el tiempo designado a las lecturas y al desarrollo del
curso. Abstract, bibliografía y versión final.

Calendario

1 Semana Agosto

Lunes 24 Introducción del curso y presentación del programa.

Miércoles 26 Reflexiones sobre el exotismo.
Video: ¡Qué viva México! Sergei Eizenshtein. DVD 323
Lectura: “Breton y el exotismo latinoamericano” Bernardo
Bolaños. http://www.triplov.com/surreal/bolanos.html
Viernes 28 “Jim” Roberto Bolaño.
http://www.scribd.com/doc/6622533/Bolano-Roberto-El-Gaucho-
Insufrible

2 Semana Septiembre
Lunes 31 Los problemas del lenguaje.
Lectura: “Literary Theory. An Introduction” Terry Eagleton.
Miércoles 2 “Absence” Daniel Alarcón. http://www.danielalarcon.com
Lectura: “Word Virus” William Burroughs
Viernes 4 “Florida” Daniel Alarcón.
Lectura: “Migratorias” Julio Ramos.

3 Semana

Lunes 7 Labor Day

Miércoles 9 El trauma del exilio.
Lectura: El sol de los desterrados, Claudio Guillén
Viernes 11 “Cartas de mamá” Julio Cortázar.
http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/
cortazar/index.htm
http://www.geocities.com/juliocortazar_arg/cartasmama.htm

Lectura: El habla de la ideología Andrés Avellaneda.

4 Semana

Lunes 14 El espacio de la frontera

“Los culpables” Juan Villoro.
http://www.taringa.net/posts/ebooks-tutoriales/1503037/Juan-
Villoro:-Los-culpables.html
http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/villoro/
index.html
Miércoles 16 Lectura: “Art in the Contact Zone” Mary Louise Pratt
Viernes 18 Discusión de la película: El jardín del Edén

5 Semana

Lunes 21 Los viajes de la inmigración

Miércoles 23 “Noticia de niña extraviada en viaje” Betina González
Viernes 25 Lectura: “Experiencia y pobreza” Walter Benjamin

6 Semana Octubre

Lunes 28 La historia de la inmigración

Lectura: “Bases y puntos de partida para la organización
nacional” J. B. Alberdi.
http://www.hacer.org/pdf/Bases.pdf
Miércoles 30 “La historia de la inmigración” Fernando Devoto
Viernes 2 El mar que nos trajo Griselda Gambaro (Parte I)

7 Semana

Lunes 5 El mar que nos trajo Griselda Gambaro (Parte II)

Miércoles 7 El mar que nos trajo Griselda Gambaro (Parte III)
Viernes 9 Lectura: “On diasporic Intimacy” S. Boym

8 Semana

Lunes 12 Película: Herencia

Miércoles 14 Discusión sobre la película
Viernes 16 Homecoming

9 Semana

Lunes 19 Library Session

Miércoles 21 Repaso para el examen.
Viernes 23 Examen I

10 Semana Migraciones del tercer mundo

Lunes 26 “Fiebre de salsa en Estocolmo” Víctor Montoya

http://www.sololiteratura.com/mon/montoyaenelpais.htm
Miércoles 28 El camino a Ítaca Carlos Liscano (Parte I)
Lectura: “Tiempos de dictadura” Virginia Martínez
Viernes 30 El camino a Ítaca Carlos Liscano (Parte II)

11 Semana Noviembre

Lunes 2 El camino a Ítaca Carlos Liscano (Parte III)

Miércoles 4 Discusión de la película: Bolivia
Viernes 6 Marginalidades políticas
Maldición eterna a quien lea estas páginas Manuel Puig (Parte I)

12 Semana

Lunes 9 Maldición eterna a quien lea estas páginas Manuel Puig (Parte II)
Video: El proceso Roman Lejtman
Miércoles 11 Veterans Day
Viernes 13 Maldición eterna a quien lea estas páginas Manuel Puig(ParteIII)

13 Semana

Lunes 16 Discusión de la película: Happy together

Miércoles 18 Repaso para el examen
Viernes 20 Examen II

14 Semana

Lunes 23 La diáspora
Lectura: “The open boat” Eduard Glissant
Miércoles 25 Caracol Beach Eliseo Alberto (Parte I)
Viernes 27 Thanksgiving

15 Semana Diciembre

Lunes 30 Caracol Beach Eliseo Alberto (Parte II)

Miércoles 2 Caracol Beach Eliseo Alberto (Parte III)
Viernes 4 Presentación de trabajos finales

16 Semana

Lunes 7 Presentación de trabajos finales

Miércoles 9 Prueba
Viernes 11 Entrega del Ensayo crítico