Griego Licencia

Mtra. Alejandra Victoria Fernández Ávila

Tema 1.6 El Sujeto y el Objeto Directo

Verbos que requieren Sujeto, Objeto Directo y Predicado Nominal

Las funciones sintácticas que desempeña una palabra están relacionadas con el significado
de los verbos, a ello se le denomina argumentación o valencia verbal.

No todos los verbos requieren de todas las funciones sintácticas.

Sujeto (S)

1. La mayoría de verbos requieren Sujeto: persona o cosa que realiza (voz activa) o padece
la acción verbal (voz pasiva). En griego el Sujeto se expresa en caso nominativo:

οἱ ἡγεμόνες χιτῶνας ἔχουσι καὶ θώρακας (los jefes tienen túnicas y corazas)
αἱ οἰκίαι τῶν θεῶν ἐν τῷ αἰθέρι εἰσίν (las casas de los dioses están en el cielo)
τὴν τοῦ πατρὸς ὄψιν οἱ παῖδες στέργουσι (los niños aman la presencia de su padre)

2. Los verbos en primera y segunda personas generalmente sobreentienden el Sujeto o lo

expresan con los pronombres personales: ἐγώ (yo), ἡμεῖς (nosotros), σύ (tú), ὑμεῖς (ustedes):

[ἐγώ] οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον τοῦτον ([yo] no conozco a este hombre)
κύριε, εἰ [ἡμεῖς] πετάξομεν ἐν μαχαίρῃ; (señor, ¿[nosotros] herimos con la espada?)
εἰ [σὺ]ὑιὸς εἶ τοῦ θεοῦ, βάλε [σὺ] κάτω (si [tú] eres el hijo de Dios, baja [tú])
[ὑπεῖς] μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς ([ustedes] no acumulen tesoros en
la tierra)

3. Los verbos impersonales no especifican el Sujeto: λέγεται (se dice), δεῖ (es necesario), χρή
(conviene), δοκεῖ (parece). En griego, los verbos impersonales generalmente van al principio
de la oración:

λέγεται Σώλονα ἀντίλεξαι (se dice que Solón se opuso)

δεῖ αὐτὸν εἰς Ἰεροσόλυμα ἀπελθεῖν (es necesario que él vaya a Jerusalén)

1
 Griego Licencia
Mtra. Alejandra Victoria Fernández Ávila
Tema 1.6 El Sujeto y el Objeto Directo

οὐ χρή, ἀδελφοί μου, ταῦτα οὕτως γίνεσθαι (no conviene, hermanos míos, que esto
suceda así)

4. Los verbos meteorológicos (unipersonales) no necesitan Sujeto: χειμαίζει (nieva), ὀμβρεῖ

(llueve).

2
 Griego Licencia
Mtra. Alejandra Victoria Fernández Ávila
Tema 1.6 El Sujeto y el Objeto Directo

Objeto Directo (OD)

1. El Objeto Directo es una función que especifica la acción verbal: si hablamos del verbo
“comprar”, no es lo mismo comprar “un dulce” que comprar “amigos” o comprar “una
casa”.

2. Los verbos que requieren Objeto Directo se denominan verbos transitivos.

3. En griego el Objeto Directo se expresa en Acusativo y generalmente se colocan después

del Sujeto y antes del verbo, que cierra la oración:

αἱ φλέβες τὸ αἷμα φέρουσιν (las venas conducen la sangre)

οἱ ἱερεῖς αἶγας καὶ βοῦς θύουσιν (los sacerdotes sacrifican ovejas y bueyes)

ὁ ἥλιος φῶς καὶ θερμότητα παρέχει (el sol proporciona luz y calor)

3
 Griego Licencia
Mtra. Alejandra Victoria Fernández Ávila
Tema 1.6 El Sujeto y el Objeto Directo

Predicado Nominal (PN)

1. Hay verbos que no expresan acción verbal, sino que predican (dicen) algo del Sujeto: se
denominan verbos copulativos: εἰμί (ser), γίγνομαι (llegar a ser, volverse, convertirse,
resultar), φαίνομαι, δοκέω (parecer).

2. El Predicado Nominal se expresa en caso Nominativo porque dice algo del Sujeto (real o
subjetivo).

3. Una oración con verbo copulativo lleva dos Nominativos: el Sujeto, generalmente, con
artículo, el Predicado Nominal sin artículo.

τῆς ψυχῆς ἡ ἀρετὴ τροφή ἐστιν (la virtud es alimento del alma)

μάρτυς γάρ μού ἐστιν ὁ θεός (dios es mi testigo)