Español

Nivel 1
1. Una mañana
Se despierta. Ve salir el sol. Él se cepilla los dientes. Sus dientes
son blancos. Se pone su ropa. Su camisa es azul. Sus zapatos
son amarillos. Sus pantalones son marrones. Baja las escaleras.
Coge un cuenco. Vierte leche y cereales. Él come. Coge el
periódico. Él lee.
2. Primer día de clases
Va a clase. Hay un asiento libre al frente. Se sienta en el asiento.
Mira a su alrededor. Hay diferentes personas. Le dice "hola" a la
chica que está a su lado. Ella sonríe. Entra la profesora. Cierra la
puerta. Todos guardan silencio. Comienza el primer d ía de
clases.
3. Agua en el suelo
Ella tiene sed. Toma un vaso de agua. Ella comienza a caminar.
Ella deja caer el vaso. Hay agua en el suelo. El charco es
grande. Coge una fregona. Ella seca el agua. El suelo est á
limpio. Toma otro vaso de agua. Ella lo bebe. Ella es feliz.
4. Niñera
Carmen quiere un auto nuevo. Necesita dinero. Ella decide
cuidar a niños. Ella cuida al niño. Ella le da de comer el
almuerzo. Ella le lee una historia. La historia es divertida. El
niño se ríe. A Carmen le gusta el niño. La mamá del niño llega a
casa. El niño besa a Carmen. Carmen se va. Ella lo cuidar á de
nuevo.
5. Un médico
Mario es médico. Se preocupa de la gente. Les sonr íe. Les da
2 3
1. Morning
He wakes up. He sees the sun rise. He brushes his teeth. His
teeth are white. He puts on his clothes. His shirt is blue. His
shoes are yellow. His pants are brown. He goes downstairs. He
gets a bowl. He pours milk and cereal. He eats. He gets the
newspaper. He reads.
2. First Day of School
He goes to class. There is an empty seat in front. He sits in the
seat. He looks around. There are different people. He says "hi"
to the girl next to him. She smiles. The teacher comes in. She
closes the door. Everyone is silent. The first day of school
begins.
3. Water on the Floor
She is thirsty. She gets a glass of water. She begins to walk. She
drops the glass. There is water on the floor. The puddle is big.
She gets a mop. She wipes the water off. The floor is clean. She
gets another glass of water. She drinks it. She is happy.
4. Babysitting
Casey wants a new car. She needs money. She decides to
babysit. She takes care of the child. She feeds him lunch. She
reads him a story. The story is funny. The child laughs. Casey
likes him. The child's mom comes home. The child kisses
Casey. Casey leaves. She will babysit him again.
5. A Doctor
Sam is a doctor. He takes care of people. He smiles at them. He
gives them medicine. He gives stickers to the younger patients.
medicina. Les da pegatinas a los pacientes más jóvenes. A los
pacientes más jóvenes les gusta. Lo ven cuando están enfermos.
Los hace sentir mejor. Esto lo hace feliz. Él ama su trabajo. Se
va a casa orgulloso.
6. Gemelas
Laura y Marta son gemelas. Parecen iguales. Pero act úan de
manera diferente. A Laura le gustan los deportes. Ella es buena
en el baloncesto y el golf. Ella también es ruidosa. Habla todo el
día. A Marta le gusta leer. Puede leer 300 p áginas al día. Ella
también está callada. No le gusta hablar. Sin embargo Laura y
Marta se aman.
7. Lectura
El libro está en la biblioteca. Jodi va a la biblioteca. Quiere
tomarlo prestado. Ella usa su tarjeta para tramitar la entrega. Se
lleva el libro a casa. Ella se sienta en el sofá. Lee la primera
página. Le gusta. Lee veinte páginas más. Ya no le gusta tanto.
Jodi devuelve el libro.
8. Arruinado por la lluvia
Brenda quiere hacer un picnic. Toma una canasta. Pone
bocadillos en la canasta. Los bocadillos son saludables.
También son sabrosos. Va en su coche al parque. Extiende una
manta. Oye un sonido. Está lloviendo. Vuelve a doblar la manta .
Pone la comida en la canasta.
9. Bizcocho de plátano y nueces
María va a la tienda. La tienda es muy grande. La tienda vende
productos de panadería. María ve un pastel de zanahoria. No le
4 5
The younger patients like him. They see him when they are sick.
He makes them feel better. This makes him happy. He loves his
job. He goes home proud.
6. Twins
Jill and Jodi are twins. They look the same. But they act
differently. Jill likes sports. She is good at basketball and golf.
She is also loud. She talks all day. Jodi likes reading. She can
read 300 pages a day. She is also quiet. She does not like to talk.
Jill and Jodi still love each other.
7. Reading
The book is in the library. Jodi goes to the library. She wants to
borrow it. She uses her card to check it out. She takes the book
back home. She sits on the couch. She reads the first page. It is
good. She reads twenty more pages. It is not that good anymore.
Jodi returns the book.
8. Ruined by the Rain
Brenda wants to have a picnic. She gets a basket. She puts
sandwiches in the basket. The sandwiches are healthy. They are
also tasty. She drives to the park. She lays out a blanket. She
hears a sound. It is raining. She folds the blanket back. She puts
the food in the basket.
9. Banana Nut Muffin
Mary goes to the store. The store is very big. The store sells
bakery goods. Mary sees a carrot cake. She does not like
gusta la zanahoria. Ve un bizcocho de pl átano y nueces. Parece
apetitoso. Cuesta dos dólares. Ella lo compra. Ella se quita el
envoltorio. Ella da un gran mordisco. Es crujiente por fuera. Es
suave por dentro.
10. El parque
Linda ama el parque. En el parque hay muchas cosas que se
pueden hacer. Primero, mira al cielo. Una nube parece un perro.
Otra nube parece una oveja. Más tarde, da de comer a los patos.
Tienen hambre. Linda les tira migajas de pan. Los patos
disfrutan de la comida. Finalmente, Linda observa la puesta del
sol. Es hermosa.
11. Una nueva vista
Sandra tiene mala vista. Un pájaro parece una almohada. Una
almohada parece un malvavisco. Un malvavisco parece un
árbol. Un árbol parece una abeja. Sandra va al médico. El
médico le da gafas. Ella se las pone. Ella puede ver al m édico.
Sus ojos son azules. Todo está claro.
12. Frutería
Carmen camina hacia la tienda. La tienda vende frutas. Las
frutas son de varios colores. Las fresas y las manzanas son rojas.
Las mandarinas y las calabazas son anaranjadas. Los limones
son amarillos. Las limas son verdes. Los arándanos son azules.
Las uvas y las ciruelas son moradas. El color favorito de
Carmen es el morado. Ella compra una ciruela. Ella sale de la
tienda. Ella muerde la ciruela. Es sabrosa.
6 7
carrots. She sees a banana nut muffin. It looks good. It costs two
dollars. She buys it. She takes the wrapper off. She takes a big
bite. It is crunchy on the outside. It is soft on the inside.
10. The Park
Linda loves the park. There is so much to do. First, she looks at
the sky. One cloud looks like a dog. Another cloud looks like a
sheep. Later, she feeds the ducks. They are hungry. Linda
throws bread crumbs. The ducks enjoy the food. Finally, Linda
watches the sun go down. It is beautiful.
11. A New Vision
Sandra cannot see. A bird looks like a pillow. A pillow looks
like a marshmallow. A marshmallow looks like a tree. A tree
looks like a bee. Sandra goes to a doctor. The doctor gives her
glasses. She puts them on. She can see the doctor. His eyes are
blue. Everything is clear.
12. Fruit Shop
Carol walks to the store. The store sells fruits. The fruits are
colorful. Strawberries and apples are red. Tangerines and
pumpkins are orange. Lemons are yellow. Limes are green.
Blueberries are blue. Grapes and plums are purple. Carol's
favorite color is purple. She buys a plum. She leaves the store.
She bites the plum. It is tasty.
13. Cereales especiales
Él se despierta temprano. Está cansado. Necesita desayunar. El
desayuno le dará energía. Va a la cocina. Vierte leche en el
cuenco. Ve la caja de cereales de trigo. Los cereales de trigo son
saludable. Abre la caja. Hay un juguete adentro. Es un carro
pequeño.
14. Una camisa nueva
Ella va al centro comercial. En el centro comercial hay muchas
tiendas. Ve una tienda de ropa. Ella entra. Hay muchas camisas
y camisetas diferentes. Algunas camisas tienen flores. Otras
camisas tienen rayas. Ella coge una camisa de flores. Es rosa y
blanca. Ella se la prueba. Ella mira en el espejo. La camisa se ve
genial.
15. Escogiendo el color para pintar la casa
Su casa es blanca. El blanco es demasiado aburrido. Va a la
tienda de pintura. Mira los diferentes colores. Ve el cubo rojo.
El rojo es demasiado atrevido. Ve el cubo azul. El azul es
demasiado triste. Ve el cubo amarillo. El amarillo es demasiado
brillante. Ve el cubo verde. El verde es perfecto.
16. La playa es divertida
¡La playa es divertida! Algunas personas nadan en el agua. Ven
quién es el más rápido. El ganador recibe una tabla de surf.
Algunas personas se acuestan en la arena. Quieren relajarse. Los
niños hacen castillos de arena. Intentan hacer que los castillos
sean grandes y altos. Más tarde, el agua arrastra los castillos de
arena. Los niños hacen otros nuevos.
8 9
13. Special Cereal
He wakes up early. He is tired. He needs breakfast. Breakfast
will give him energy. He goes to the kitchen. He pours milk into
the bowl. He sees the wheat cereal box. Wheat cereal is healthy.
He opens the box. There is a toy inside. It is a small car.
14. A New Shirt
She goes to the mall. There are many stores at the mall. She sees
a clothing store. She goes inside. There are many different
shirts. Some shirts have flowers. Other shirts have stripes. She
gets a flowered shirt. It is pink and white. She tries it on. She
looks in the mirror. The shirt looks great.
15. Picking a Color for the House
His house is white. White is too boring. He goes to the paint
store. He looks at the different colors. He sees the red bucket.
Red is too daring. He sees the blue bucket. Blue is too sad. He
sees the yellow bucket. Yellow is too bright. He sees the green
bucket. Green is perfect.
16. The Beach is Fun
The beach is fun! Some people swim in the water. They see who
is the fastest. The winner gets a surfboard. Some people lie
down on the sand. They want to relax. The kids make
sandcastles. They try to make the castles big and tall. Later, the
water washes the sandcastles away. The kids make new ones.
17. Un jardín hermoso
El jardín es hermoso. El jardín es grande. Hay muchas flores.
Hay flores rosas. Hay flores moradas. Hay flores peque ñas. Hay
flores grandes. El jardinero planta más flores. También hay una
fuente. Los niños se sientan a su lado. Los niños le lanzan
monedas. Sus padres sonríen.
18. Ella tira, ella anota puntos
Ella juega al baloncesto. El juego es intenso. Ella mira a su
compañera de equipo. Su compañera de equipo le pasa el balón.
Ella corre hacia la cancha de su equipo. Ella mete la pelota en e l
cesto. Su equipo se alegra much. La abrazan. Gritan su nombre.
La gente en las gradas grita: "¡Hurra!"
19. Celebrando la victoria
Su equipo de baloncesto ganó un gran partido. Quieren celebrar.
Tienen que comprar algunas cosas. Dividen el trabajo. Patricia
va a la panadería. Pide un pastel con forma de pelota de
baloncesto. Linda toma a su cargo las decoraciones. Compra
botellas de burbujas y globos de agua. Todos los miembros del
equipo se reúnen en la casa de Mary. Ellos celebran.
20. La carrera
Ella está parada en la línea de salida. Ella desea buena suerte a
sus competidores. Están corriendo para ver quién es el más
rápido. Ella está nerviosa. Sus manos ya están sudando. Suena
el silbato. Ella comienza a correr. Empieza lentamente durante
unos minutos. Más tarde, acelera. Sus competidores son lentos.
Ellos están cansados. Llega a la meta. Ella gana.
10
17. A Beautiful Garden
The garden is beautiful. The garden is big. There are many
flowers. There are pink flowers. There are purple flowers. There
are small flowers. There are big flowers. The gardener plants
more flowers. There is also a fountain. Kids sit next to it. Kids
throw coins into it. Their parents smile.
18. She Shoots, She Scores
She plays basketball. The game is intense. She stares at her
teammate. Her teammate passes the ball to her. She runs to her
team's side of the court. She dunks the ball in the basket. Her
team is happy. They hug her. They shout her name. The people
in the bleachers shout, "Hooray!"
19. Celebrating the Win
Her basketball team won a big game. They want to celebrate.
They have to buy some things. They split the work. Patricia
goes to the bakery shop. She orders a cake shaped like a
basketball. Linda gets the decorations. She buys bottles of
bubbles and water balloons. All the team members meet at
Mary's house. They celebrate.
20. The Race
She stands at the starting line. She wishes her competitors good
luck. They are racing to see who is the fastest. She is nervous.
Her hands are already sweating. The whistle goes off. She starts
to run. She starts slowly for a few minutes. Later, she speeds up.
Her competitors are slow. They are tired. She reaches the finish
line. She wins.
11
21. Maestro sustituto
La Sra. Smith es una gran maestra. Hace que las matem áticas
parezcan fáciles. También les enseña a sus alumnos cómo ser
buenas personas. Un día La Sra. Smith se siente enferma. La
sustituye otro maestro. En vez de ella, da clases el Sr. Johnson.
El Sr. Johnson es un mal maestro. Hace que las matem áticas
sean confusas. También les grita mucho a los alumnos. Los
alumnos quieren que regrese la Sra. Smith.
22. Una colección de pegatinas
Le gusta coleccionar pegatinas. Le gusta tocarlas y mirarlas.
Tiene más de 500. Tiene pegatinas de animales. Son brillantes y
grandes. Tiene pegatinas con forma de frutas. Huelen bien.
¡Incluso tiene pegatinas de bichos! Parecen casi reales. Muestra
su colección de pegatinas a todo el mundo.
23. Preparándose para el viaje por carretera
Su familia va a otro estado. Está muy lejos. Tardarán 48 horas
en llegar allí. Tienen que prepararse. Su mamá trae un mapa
para que ella sepa adónde ir. Su papá compra bocadillos y
botellas de agua. Ella trae una cámara. Así que pueden recordar
este momento para siempre.
24. Llamada telefónicas a su hermano
Karen vive en California. Su hermano vive en Ohio. Se extra ñan
el uno al otro. Sólo se ven una vez al año. Karen le llama por
teléfono todos los días. Habla de sus padres. Ella también le
cuenta cómo fue su día en la escuela. Él cuenta a ella sobre su
día en la universidad. Nunca quieren despedirse el uno del otro.
12
21. Substitute Teacher
Ms. Smith is a great teacher. She makes math look easy. She
also teaches her students how to be great people. Ms. Smith
feels sick one day. Another teacher substitutes. Mr. Johnson
teaches the class instead. Mr. Johnson is a bad teacher. He
makes math confusing. He also yells at the students a lot. The
students want Ms. Smith back.
22. Sticker Collection
He likes to collect stickers. He likes the way they feel and look.
He has over 500. He has animal stickers. They are shiny and
big. He has fruit-shaped stickers. They smell good. He even has
stickers of bugs! They almost look real. He shows his sticker
collection to everyone.
23. Getting Ready for the Road Trip
Her family is going to another state. It is far away. It will take
them 48 hours to get there. They have to prepare. Her mom
brings a map so that she knows where to go. Her dad buys
sandwiches and bottles of water. She brings a camera. Now,
they can remember this moment forever.
24. Calling Her Brother
Karen lives in California. Her brother lives in Ohio. They miss
each other. They only see each other once a year. Karen calls
him every day. She talks about their parents. She also tells him
about her day at school. He tells her about his day at college.
They never want to say goodbye to each other.
13
25. Andando en bicicleta con la abuela
Lisa y su abuela van a la playa. Andan en sus bicicletas. La
abuela todavía pedalea como una niña. Ella es muy rápida. Lisa
es lenta, pero está dispuesta a practicar. Los dos andan en
bicicletas durante cuatro horas. Deciden descansar . Lisa le da un
abrazo a su abuela.
26. El periódico es interesante
Él oye un sonido del exterior. Mira por la ventana. ¡Ha llegado
el periódico! Le encanta el periódico. Es tan interesante. Lee la
historia de portada. Se trata de un vagabundo que gan ó la
lotería. Luego, mira las caricaturas. Son muy graciosas. Le
encanta el periódico.
27. Los nuevos vecinos
Los Johnson se dan cuenta de que tienen nuevos vecinos.
Visitan a los Taylor y los saludan. Los Taylor los invitan a
entrar. Hacen espaguetis para ofrecer a los Johnson. Los adultos
hablan del barrio. También se preguntan cuáles son sus
ocupaciones. Todos los niños juegan en el patio trasero de los
Taylor. Ellos se llevan bien. Los Taylor se sienten parte de una
familia.
28. Una película de terror
Ella va al cine. La película comienza a reproducirse. Aparece un
monstruo en la pantalla. Ella grita. Ella está asustada. Ella sigue
viendo la película. La pantalla es completamente negra. Coge
unas palomitas de maíz. El monstruo grita, "¡Boo!" Ella salta y
deja caer todas sus palomitas de maíz.
14
25. Biking with Grandma
Lisa and her grandma go to the beach. They ride their bikes.
Grandma still rides like a young girl. She is very fast. Lisa is
slow, but she is willing to practice. The two ride their bikes for
four hours. They decide to relax. Lisa gives her grandma a hug.
26. The Newspaper is Interesting
He hears a sound from outside. He looks out his window. The
newspaper has arrived! He loves the newspaper. It's just so
interesting. He reads the cover story. It is about a homeless man
who won the lottery. Then, he looks at the cartoons. They are so
funny. He loves the newspaper.
27. The New Neighbors
The Johnsons realize that they have new neighbors. They visit
the Taylors and say hello. The Taylors invite them in. They
make spaghetti for the Johnsons to eat. The adults talk about the
neighborhood. They also talk about what thei r jobs are. The kids
all play in the Taylors' backyard. They get along well. The
Taylors feel at home.
28. A Scary Movie
She goes to the movie theater. The movie starts to play. A
monster appears on the screen. She screams. She is scared. She
continues to watch. The screen is completely black. She reaches
for some popcorn. The monster screams, "Boo!" She jumps and
drops all her popcorn.
15
29. Miedo escénico
Es hora del espectáculo. Él interpreta a un médico en la obra.
Está nervioso. Sube al escenario. Mira a su audi encia. Hay tanta
gente. Todos le miran fijamente. Está a punto de hablar. Olvida
sus líneas. Él se retira.
30. Objetos perdidos
Steven camina por su ciudad. Se tropieza con algo. El mira
hacia abajo. Es un billetero. En el billetero hay 500 d ólares en
efectivo, tarjetas de crédito y una licencia de conducir. Steven
debe devolver esto al propietario. Lleva el billetero al centro de
objetos perdidos de su ciudad. Ahora el dueño puede
encontrarlo.
31. Pedir un favor
Yo conduzco mi carro. De repente se detiene. Salgo para ver
qué pasa. ¡Es un pinchazo! Necesito llamar al servicio de
remolque, pero no tengo mi tel éfono conmigo. Veo que viene
otro carro. Le pregunto al conductor si puedo tomar prestado su
teléfono. Él dice: "Por supuesto". Qué buena persona.
32. ¿Qué hacen ellos los viernes por la noche?
David, Jennifer y Susan intentan encontrar algo que hacer.
David quiere comer en un restaurante. Jennifer y Susan ya
comieron. Jennifer quiere cantar en un karaoke. David y Susan
tienen dolor de garganta. Susan quiere jugar al tenis. David y
Jennifer son perezosos. ¿Qué hacen ahora?
33. Muestras de alimentos
Ella va al mercado. Quiere comprar magdalenas de ar ándanos.
16
29. Stage Fright
It is time for the show. He plays a doctor in the play. He is
nervous. He goes on the stage. He looks at his audience. There
are so many people. They are all staring at him. He is about to
speak. He forgets his lines. He goes back.
30. Lost and Found
Steven walks around his town. He trips over something. He
looks down. It is a wallet. There are $500 cash, credit cards, and
a driver's license in the wallet. Steven needs to return this to the
owner. He takes the wallet to his town's lost and found center.
Now, the owner can find it.
31. Asking for a Favor
I drive my car. It suddenly stops. I go outside to see what is
wrong. It's a flat tire! I need to call a tow truck service, but I do
not have my phone with me. I see another car coming. I ask the
driver if I could borrow his phone. He says, "Of course." What a
nice person.
32. What Do They Do on a Friday Night?
David, Jennifer, and Susan try to find something to do. David
wants to eat at a restaurant. Jennifer and Susan already ate.
Jennifer wants to sing at a karaoke. David and Susan have sore
throats. Susan wants to play tennis. David and Jennifer are lazy.
What do they do now?
33. Food Samples
She goes to the market. She wants to buy blueberry muffins.
17
No está segura si saben bien. Encuentra a un empleado y le pide
una muestra. El empleado corta un trozo peque ño y se lo da.
Ella lo prueba. Es bueno. Compra un paquete de magdalenas.
34. El perro aúlla
Ella salta a su cama. Está lista para dormir. Oye un ruido. Mira
por la ventana. Ve a un perro aullar. Sale afuera. El perro est á
triste. Su dueño no le da de comer. Le trae al perro algo de
comida. Ella juega a la pelota con él. El perro menea la cola.
35. Cosas que hace un secretario
Edward es secretario en el consultorio de un m édico. Hace
muchas cosas. Saluda a los pacientes. Pide su informaci ón.
Registra su altura y peso. Les dice cuánto tiempo tienen que
esperar. Responde llamadas telefónicas. Siempre sabe qué decir.
Edward también mantiene los archivos organizados.
36. Cosas que hace una sirvienta
Es sirvienta de una familia rica. Hace muchas cosas. Ella lava la
ropa. Ella lava las ventanas. Ella cocina las comidas. Ella limpia
las mesas. Ella limpia los pisos. No le gusta limpiar. Sin
embargo, le gusta cuidar a los niños. Ella les lee. Ella los recoge
en la escuela.
37. La policía
Entra en su casa. La puerta ya está abierta. Las ventanas están
rotas. La ropa está por todos lados. Los muebles están al revés.
Ve a una persona con una máscara. ¡Le están robando! Se
asegura de que el ladrón no lo vea. Llama a la policía. La policía
llega rápidamente. Al mal tipo lo arrestan.
18
She is not sure if it tastes good. She finds an employee, and asks
for a sample. The employee cuts a small piece, and gives it to
her. She tries it. It is good. She buys the pack of muffins.
34. The Dog Howls
She jumps into her bed. She is ready to sleep. She hears a noise.
She looks out her window. She sees a dog howling. She goes
outside. The dog is sad. His owner does not feed him. She gets
the dog some food. She plays catch with him. His tail wags.
35. Things to do as a Secretary
Edward is a secretary in a doctor's office. He does a lot of
things. He greets patients. He asks for their information. He
records their height and weight. He tells them how long they
have to wait. He answers phone calls. He always knows what to
say. Edward also keeps the files organized.
36. Things to do as a Maid
She is a maid for a rich family. She does a lot of things. She
does the laundry. She washes the windows. She cooks meals.
She cleans the tables. She wipes the floors. She does not like
cleaning. However, she likes taking care of the children. She
reads to them. She picks them up from school.
37. The Police
He walks into his house. The door is already open. The windows
are broken. Clothes are all over the place. The furniture is turned
upside down. He sees a person in a mask. He is being robbed! He
makes sure the robber does not see him. He calls the police. The
police arrive quickly. They arrest the bad guy.
19
38. El estilista
El estilista ama su trabajo. Presta muchos servicios. Corta el
pelo de la gente. Es muy fácil para él. Cobra solo $5. Alisa el
cabello. Esto le resulta difícil. Cobra $100. Tiñe el cabello de
los clientes. Deja que los clientes elijan cualquier color. Cobra
$50. La gente piensa que sus precios son justos.
39. Pierde su teléfono celular
Ella mete la mano en su bolsillo. Su teléfono celular se ha ido.
Ella mira debajo de su cama. Todo lo que ve son algunas
monedas. Ella mira debajo de su sofá. Todo lo que ve son
algunos lápices. Ella tiene una idea. Ella llama a su número de
teléfono celular con otro teléfono. Ella oye un timbre. Viene de
la cocina. Ve su teléfono sobre el microondas.
40. Ardillas en el parque
Ella va al parque. Ve muchas ardillas. Ellas son peque ñas. Ellas
son marrones. Tienen colas peludas. Corren muy r ápido. Tienen
ojos grandes. Ellas son lindas. Se acerca a una ardilla. L e da una
nuez a la ardilla. La ardilla la coge y huye.
41. Despierta por la noche
Ella no puede dormir. Intenta hacer ejercicios. Corre tres millas
alrededor de su casa. Hace 100 saltos. Baila. Vuelve a la cama.
Intenta dormir. Todavía no puede dormir. Le pregunta a su
hermana mayor qué hacer. Su hermana mayor le canta una
canción de cuna. Ella se duerme.
20
38. The Hair Stylist
The hair stylist loves his job. He provides many services. He
cuts people's hair shorter. It's very easy for him to do. He
charges only $5. He straightens hair. This is hard for him to do.
He charges $100. He dyes customers' hair. He lets customers
pick any color. He charges $50. People think his prices are fair.
39. Losing Her Cell Phone
She reaches into her pocket. Her cell phone is gone. She looks
under her bed. All she sees are some coins. She looks under her
couch. All she sees are some pencils. She has an idea. She calls
her cell phone number with another phone. She hears a ring. It
is coming from the kitchen. She sees her phone above the
microwave.
40. Squirrels at the Park
She goes to the park. She sees a lot of squirrels. They are small.
They are brown. They have furry tails. They run really fast.
They have big eyes. They are cute. She goes up to a squirrel.
She feeds a nut to the squirrel. The squirrel takes it, and runs
away.
41. Awake at Night
She cannot sleep. She tries exercising. She runs three miles
around her house. She does 100 jumping jacks. She dances. She
goes back to bed. She tries to sleep. She still cannot sleep. She
asks her older sister what to do. Her older sister sings her a
lullaby. She falls asleep.
21
42. Regalos para alumnos
Es tiempo de Navidad. La Sra. Miller va a una tienda. Compra
regalos para sus alumnos. Compra 20 medias. Compra bastones
de caramelo. Compra útiles escolares. Compra galletas de
jengibre. Ella pone los artículos en las medias. Ella va al cajero.
El cajero le dice a la Sra. Miller que buena maestra es ella.
43. Entrevista de trabajo
Tiene una entrevista de trabajo dentro de poco. Quiere ser el
gerente. Necesita prepararse. Va al peluquero. Se corta el pelo.
Va al centro comercial. Compra un traje. Va a casa. Imprime su
currículum. Va a la empresa. Toma una respiraci ón profunda.
Está listo.
44. Más dinero
Ella recibe de sus padres dinero de bolsillo. Le dan $10 a la
semana. Ella quiere más. Pide amablemente un aumento a sus
padres. Ellos dicen que no. Ella trata de hacerles cambiar de
opinión. Ella lava sus autos. Les prepara la cena. Les adula. Sus
padres deciden darle un aumento. Ella recibir á $15 a la semana.
45. La cocinera y el matón
El gran matón entra en la cafetería. Va al frente de la cola. Los
alumnos no dicen nada. Son más pequeños que él. Están
asustados. La cocinera ve que el matón es malo. Ella le dice que
salga. Los alumnos reaccionan con vítores a las palabras de la
cocinera.
22
42. Gifts for Students
It is Christmas time. Ms. Miller goes to a store. She shops for
gifts for her students. She buys 20 stockings. She buys candy
canes. She buys school supplies. She buys gingerbread cookies.
She puts the items in the stockings. She goes to the cashier. The
cashier tells Ms. Miller what a nice teacher she is.
43. Job Interview
He has a job interview soon. He wants to be the manager. He
needs to prepare. He goes to the barber. He gets a haircut. He
goes to the mall. He buys a suit. He goes home. He prints out
his resume. He goes to the company. He takes a deep breath. He
is ready.
44. More Money
She gets an allowance from her parents. They give her $10 a
week. She wants more. She asks her parents nicely. They say
no. She tries to change their minds. She washes their cars. She
makes them dinner. She compliments them. Her parents decide
to give her a raise. She will get $15 a week.
45. The Lunch Lady and the Bully
The big bully enters the cafeteria. He goes to the front of the
line. The students do not say anything. They are smaller than
him. They are scared. The lunch lady sees the bully being mean.
She tells him to get out. The students cheer for the lunch lady.
23
46. Gran inauguración
Inaugura su nueva panadería. La tienda vende pasteles, pan y
magdalenas. Pone un gran cartel afuera. Dice: "50% de
descuento en todo". Espera recibir muchos clientes. Empieza a
llegar mucha gente. Saluda a los clientes. Compran sus
productos de panadería. Les agradece por venir.
47. Miga en el suelo
Ella come una barra de granola. Deja caer una miga en la
cocina. No se da cuenta. Va a ver una pel ícula. Vuelve a la
cocina. Ve muchas hormigas. Las hormigas est án todas cerca de
la miga. Coge una escoba. Barre las hormigas y la miga.
48. Fuegos artificiales
La gente va al parque a ver los fuegos artificiales. Extienden sus
mantas. Se sientan sobre ellas y miran. Los fuegos artificiales
son asombrosos. Algunos son grandes y ruidosos. Otros son
pequeños y silenciosos. Los fuegos artificiales aparecen en
diferentes colores. Algunos son rojos. Algunos son verdes.
Algunos son de oro.
49. Aficionada a los libros
Ella va a la biblioteca. Mira la sección de misterio. Saca dos
libros del estante. Va a la sección de romance. No saca ningún
libro de ese estante. Los libros de romance parecen aburridos.
Toma algunas revistas de cocina. Va al escritorio donde se
formaliza el préstamo de libros.
24
46. Grand Opening
He opens his new bakery shop. The shop sells cake, bread, and
muffins. He puts a large sign outside. It says: "50% off
everything." He hopes to get a lot of customers. Many people
start coming in. He greets the customers. They buy his bakery
goods. He thanks them for coming.
47. Crumb on the Floor
She eats a Granola Bar. She drops a crumb in the kitchen. She
does not realize it. She goes to watch a movie. She comes back
to the kitchen. She sees many ants. The ants are all near the
crumb. She gets a broom. She sweeps the ants and the crumb
away.
48. Fireworks
People go to the park to see the fireworks. They lay out their
blankets. They sit on them and watch. The fireworks are
amazing. Some are big and loud. Others are small and quiet.
The fireworks appear in different colors. Some are red. Some
are green. Some are gold.
49. A Book Lover
She goes to the library. She looks at the mystery section. She
takes two books from the shelf. She goes to the romance
section. She does not take any books from that shelf. The
romance books seem boring. She takes some cooking
magazines. She goes to the checkout desk.
25
50. Vestida para la lluvia
Llueve. Lleva un impermeable amarillo. Su cuerpo est á caliente.
Lleva un gorro de punto. Su cabeza est á caliente. Lleva una
bufanda gris. Su cuello está caliente. Lleva botas de lluvia. Sus
pies están calientes. Usa guantes. Sus manos están calientes.
Coge un paraguas. Sale afuera.
51. La leche se echó a perder
Vierte cereales en un cuenco. Necesita leche. Va al frigor ífico.
Coge la leche. Vierte la leche en el cuenco. Lo prueba. ¡Qué
asco! Sabe mal. Comprueba el cartón de leche. La fecha de
expiración fue la semana pasada. Lo tira a la basura. Nadie
debería beberlo.
52. Ropa en oferta
La Sra. Blanca va a una tienda de ropa. Los vestidos est án
rebajados. Compra un vestido para su hija. Es azul con flores
amarillas. La Sra. Blanca se lleva el vestido a casa. Su hija se lo
prueba. El vestido no le sienta bien. Está demasiado apretado.
La Sra. Blanca vuelve a la tienda. Quiere que le devuelvan su
dinero. El cajero dice: "Lo siento, todas las ventas son
definitivas".
53. El salvavidas
Rebeca es salvavidas. Lleva una camisa roja brillante. Ella tiene
un silbato. Se sienta en una silla alta. Mira a los nadadores en la
playa. Se asegura de que todo esté bien. Avizora el peligro.
Cuando alguien se está ahogando, ella los salva. La gente la
ama. Ella los hace sentir seguros. Rebeca ama su trabajo.
26
50. Dressed for the Rain
It is raining. She wears a yellow raincoat. Her body is warm.
She wears a knitted hat. Her head is warm. She wears a gray
scarf. Her neck is warm. She wears rain boots. Her feet are
warm. She wears mittens. Her hands are warm. She gets an
umbrella. She goes outside.
51. Milk Gone Bad
She pours the cereal into a bowl. She needs milk. She goes to
the refrigerator. She gets the milk. She pours the milk into the
bowl. She tastes it. Yuck! It tastes bad. She checks the milk
carton. The expiration date was last week. She throws it away.
No one should drink it.
52. Clothes on Sale
Ms. White goes to a clothing store. The dresses are on sale. She
buys a dress for her daughter. It is blue with yellow flowers. Ms.
White takes the dress home. Her daughter tries it on. It doesn't
fit. It is too tight. Ms. White goes back to the store. She wants
her money back. The cashier says, "Sorry, all sales are final."
53. The Lifeguard
Ruth is a lifeguard. She wears a bright, red shirt. She has a
whistle. She sits on a tall chair. She looks at the swimmers at the
beach. She makes sure everything is okay. She looks out for
danger. When people are drowning, she saves them. People like
her. She makes them feel safe. Ruth loves her job.
27
54. Malos socios
El Sr. Green quiere que sus alumnos trabajen juntos en un
proyecto. Anthony, Brian y Carol están todos en un grupo.
Anthony es perezoso. No hace nada. Brian y Carol tienen que
hacer todo el trabajo. No pueden terminar. El Sr. Green est á
molesto. Brian y Carol le dicen al Sr. Green que Anthony no
hizo nada. El Sr. Green les da un d ía más para terminar.
55. Tejer es divertido
Ella teje muchas cosas. Teje bufandas. Teje sombreros. Teje
suéteres. Teje manoplas. Ella lleva lo que hace. Lo lleva en
invierno. Se mantiene caliente. También les da las prendas que
teje a sus amigos. Sus amigos las aman. También vende lo que
teje. Sus clientes las compran.
56. Ella ama su teléfono
Ella mira su teléfono. Tiene tres pulgadas de largo y dos
pulgadas de ancho. Ella ama su teléfono. Lo usa todo el tiempo.
Lo trae a todas partes. Habla por su teléfono con sus amigos.
Juega a juegos en su teléfono. Planea en él su horario. Revisa en
él su correo electrónico.
57. Vacaciones de invierno
Las vacaciones de invierno comienzan pronto. Joseph est á tan
emocionado. No puede dejar de sonre ír. No puede esperar. Da
golpecitos con el pie. Juega con sus lápices. Mira el reloj.
Piensa en la nieve. Está listo para hacer bolas de nieve. Está
listo para ir a esquiar.
28
54. Bad Partners
Mr. Green wants his students to work together on a project.
Anthony, Brian, and Carol are all in one group. Anthony is lazy.
He does not do anything. Brian and Carol have to do all the
work. They cannot finish. Mr. Green is upset. Brian and Carol
tell Mr. Green that Anthony didn't do anything. Mr. Green gives
them one more day to finish.
55. Knitting is Fun
She knits a lot of things. She knits scarves. She knits hats. She
knits sweaters. She knits mittens. She wears what she makes.
She wears them for winter. She stays warm. She gives the stuff
she knits to her friends, too. Her friends love them. She also
sells what she knits. Her customers buy them.
56. She Loves Her Phone
She looks at her phone. It is three inches long and two inches
wide. She loves her phone. She uses it all the time. She brings it
everywhere. She talks to her friends on it. She plays games on
it. She plans her schedule on it. She checks her email on it.
57. Winter Break
Winter break starts soon. Joseph is so excited. He can't stop
smiling. He can't wait. He taps his foot. He plays with his
pencils. He looks at the clock. He thinks of the snow. He is
ready to make snowballs. He is ready to go skiing.
29
58. Hacer un batido
Ella tiene sed. Quiere un batido. Coge una licuadora. Pone
fresas adentro. Luego, vierte leche adentro. Finalmente, agrega
un poco de azúcar. Aprieta el botón. La licuadora mezcla los
ingredientes. Ella vierte el líquido en un vaso. Bebe un poco.
Eso sabe delicioso. Ella bebe todo. Ella limpia la licuadora.
59. La práctica hace la perfección
Todo el mundo sabe que la pr áctica hace al maestro. Michelle
practica la natación una vez cada dos semanas. Ella no es tan
buena. Ella obtiene el tercer lugar. Sarah practica una vez a la
semana. Ella es mejor que Michelle. Ella obtiene el segundo
lugar. Sharon practica todos los días. Ella es muy buena. Ella
obtiene el primer lugar.
60. Un oso de peluche
Él mira su osito de peluche. Mide seis pulgadas de alto. Es de
color marrón claro. Tiene ojos azules. Lleva una bufanda a
rayas. Es suave. Él se lo lleva a todas partes. Se lo lleva a la
escuela. Se lo lleva a la práctica de fútbol. Se lo lleva a los
restaurantes. Se lo lleva incluso a las bodas.
61. Los casilleros son increíbles
Los estudiantes de secundaria obtienen casilleros. Los casilleros
son increíbles. Puedes poner libros en él. Puedes poner comida.
Puedes poner un botiquín de primeros auxilios. Gracias a los
casilleros no tienes que llevar tantas cosas. Incluso puedes
decorar tu casillero. Puedes pegar carteles en él.
30
58. Making a Smoothie
She is thirsty. She wants a smoothie. She gets a blender. She
puts strawberries inside. Next, she pours milk inside. Finally,
she adds some sugar. She presses the button. The blender mixes
the ingredients. She pours the liquid into a glass. She drinks
some. It tastes delicious. She drinks all of it. She cleans the
blender.
59. Practice Makes Perfect
Everyone knows that practice makes perfect. Michelle practices
swimming once every two weeks. She is not that good. She gets
third place. Sarah practices once a week. She is better than
Michelle. She gets second place. Sharon practices every day.
She is very good. She gets first place.
60. A Stuffed Bear
He looks at his stuffed bear. It is six inches tall. It is light
brown. It has blue eyes. It is wearing a striped scarf. It is soft.
He brings it everywhere. He brings it to school. He brings it to
soccer practice. He brings it to restaurants. He even brings it to
weddings.
61. Lockers Are Awesome
High school students get lockers. Lockers are awesome. You
can put books in it. You can put food in it. You can put a first
aid kit in it. Thanks to lockers, you don't have to carry so much
stuff. You can even decorate your locker. You can stick posters
in it.
31
62. Un mal olor a mofeta
Hay muchas mofetas en el parque. Las mofetas roc ían su olor.
El parque huele muy mal ahora. La familia va al parque a hacer
un picnic. Tienen mucha comida. Huelen algo raro. Ven las
mofetas. Ya no quieren comer. Ellos van a casa.
63. Chocando con un viejo amigo
Kimberly sale afuera. Le gusta contemplar su barrio. A ella
también le gusta el aire fresco. Choca con alguien. Lo mira. ¡Es
un viejo amigo! El sonrie. Dice que a él también le gusta el aire
fresco. Ellos se abrazan. Comparten recuerdos. R íen.
64. Gente feliz, gente triste
A Maria le va bien en la prueba. Ella sonr íe. Patricia gana el
concurso de dibujo. Ella sonríe. David ve una gran película. El
sonrie. Maria, Patricia y David están felices. Linda se rompe la
pierna. Ella va al hospital. Barbara obtiene el último lugar en la
carrera. A Jeff le va mal en la prueba. Linda, Barbara y Jeff
están tristes.
65. Televisión y tortugas
Ella pone la tele. Hay su programa favorito. Tiene treinta
minutos de duración. Se trata de los animales más lentos de la
Tierra. Ella misma tiene un animal lento. ¡Es una tortuga! La
tortuga es tranquila y linda. Es verde. Ve la televisi ón con su
tortuga.
66. Ella es buena en muchas cosas
Ella es muy talentosa. Ella es buena tomando ex ámenes. Ella es
32
62. A Bad Skunk Smell
There are a lot of skunks in the park. The skunks spray their
odor. The park smells very bad now. The family goes to the
park for a picnic. They have lots of food. They smell something
funny. They see the skunks. They do not want to eat anymore.
They go home.
63. Bumping Into an Old Friend
Kimberly walks outside. She likes looking at her neighborhood.
She also likes the fresh air. She bumps into someone. She looks
at him. It is an old friend! He smiles. He says he likes the fresh
air, too. They hug. They talk about their memories. They laugh.
64. Happy People, Sad People
Mary does well on her test. She smiles. Patricia wins the
drawing contest. She smiles. David watches a great movie. He
smiles. Mary, Patricia, and David are happy. Linda breaks her
leg. She goes to the hospital. Barbara gets last place in the race.
Jeff does bad on his test. Linda, Barbara, and Jeff are sad.
65. T.V. and Turtles
She turns on the T.V. Her favorite T.V. show is on. It is thirty
minutes long. It is about the slowest animals on Earth. She has a
slow animal herself. It is a turtle! The turtle is quiet and cute. It
is green. She watches T.V. with her turtle.
66. She's Good at a Lot of Things
She is very talented. She is good at taking tests. She is good at
33
buena bailando. Ella es buena cantando. Ella es buena
enseñando. Ella es buena pescando. Ella es buena tocando el
violonchelo. Ella es buena haciendo bufandas. Ella es buena
corriendo. Ella es buena cocinando.
67. Una motocicleta en la carretera
Oye un ruido fuerte. Mira por la ventana. Ve una motocicleta.
Está en la carretera. Es negra y plateada. Tiene dos ruedas. Hay
un hombre en la motocicleta. Lleva casco. Lleva gafas de sol.
Lleva una chaqueta de cuero. Él está montando la motocicleta.
68. La medalla
Es hora de la ceremonia de premiación. Obtiene la medalla de
primer lugar. Es circular. Es de oro. Tiene la imagen de una
bailarina de ballet. Ella se merece la medalla. La audiencia
aplaude. Sus padres gritan su nombre. Su hermano le arroja una
rosa. Ella hace una reverencia.
69. Cuidando los dientes
Él come muchos dulces. Necesita lavarse los dientes ahora. No
quiere caries. Él va al cuarto de baño. Usa hilo dental para
limpiar entre los dientes. Coge el cepillo de dientes. Se cepilla
los dientes arriba y abajo. Se enjuaga la boca. Sus dientes se ven
blancos. Finalmente, usa agua dentífrica.
70. Amante de la salsa de tomate
A ella le gusta much la salsa de tomate. La pone al pollo frito.
La pone a las patatas fritas. La pone a los huevos. La pone a las
hamburguesas. La a los perritos calientes. La pone a los
camarones fritos. Ella pone la salsa de tomate en s ándwiches.
34
dancing. She is good at singing. She is good at teaching. She is
good at fishing. She is good at playing the cello. She is good at
making scarves. She is good at running. She is good at cooking.
67. A Motorcycle on the Road
He hears a loud noise. He looks out the window. He sees a
motorcycle. It is on the road. It is black and silver. It has two
wheels. There is a man on the motorcycle. He wears a helmet.
He wears sunglasses. He wears a leather jacket. He is riding the
motorcycle.
68. The Medal
It is time for the awards ceremony. She gets the first place
medal. It is circular. It is gold. It has a picture of a ballet dancer.
She deserves the medal. The audience cheers. Her parents
scream her name. Her brother throws a rose at her. She bows.
69. Dental Care
He eats a lot of candy. He needs to clean his teeth now. He does
not want cavities. He goes to the bathroom. He flosses between
his teeth. He grabs his toothbrush. He brushes his teeth up and
down. He rinses his mouth. His teeth look white. Finally, he
uses mouthwash.
70. A Ketchup Lover
She loves ketchup. She puts ketchup on fried chicken. She puts
ketchup on french fries. She puts ketchup on eggs. She puts
ketchup on hamburgers. She puts ketchup on hot dogs. She puts
ketchup on fried shrimp. She puts ketchup on sandwiches. She
35
Incluso la pone a los dulces. A veces ella bebe la salsa de
tomate.
71. Bocadillo (sandwich) de mantequilla de cacahuete (man í)
Ella quiere hacer un sándwich de mantequilla de maní. Es fácil
hacerlo. Ella va al mercado. Compra lo que necesita. Vuelve a
casa. Va a la cocina. Saca un cuchillo y lo mete en el tarro de
mantequilla de maní. Pone la mantequilla de maní en dos
rebanadas de pan. Junta las dos rebanadas y les da un mordisco.
72. ¿Qué hay en una revista?
¡Leer revistas da placer a la gente! Suele haber alguien famoso
en la portada. A veces es una actriz. A veces es un pol ítico. A
veces es un jefe de cocina. Puedes hojear las p áginas de una
revista. Hay historias interesantes. Las historias suelen ser sobre
eventos importantes. Algunos son tristes. Algunos son felices.
73. Nubes en el cielo
Es de día. El cielo es azul brillante. El sol está resplandeciendo.
Hay muchas nubes en el cielo. Ella las mira. Las nubes tienen
diferentes formas. Una de ellas parece un coraz ón. Otra parece
un pájaro. Ella sigue contemplando las nubes.
74. Caen las hojas
Termina el verano. Empieza el otoño. El otoño es perfecto. No
hace demasiado calor como en verano. No hace demasiado fr ío
como en invierno. Ella se despierta. Mira por la ventana. Las
hojas están cayendo. Algunas hojas son anaranjadas. Algunas
hojas son marrones. Ve a su padre rastrillando las hojas. Ella
sale afuera. Ella ayuda a su papá.
36
even puts ketchup on candy. Sometimes, she drinks ketchup.
71. Peanut Butter Sandwich
She wants to make a peanut butter sandwich. It is easy to make.
She goes to the market. She buys what she needs. She goes back
home. She goes to the kitchen. She takes out a knife, and puts it
in the peanut butter jar. She spreads the peanut butter on two
slices of bread. She puts the slices together, and takes a bite.
72. What Is in a Magazine?
Magazines are fun to read! There is usually someone famous on
the cover. Sometimes it is an actress. Sometimes it is a
politician. Sometimes it is a chef. You can flip through the
pages of a magazine. There are interesting stories. The stories
are usually about important events. Some are sad. Some are
happy.
73. Clouds in the Sky
It is daytime. The sky is bright blue. The sun is shining. There
are many clouds in the sky. She looks at them. The clouds have
different shapes. One of them looks like a heart. Another looks
like a bird. She continues to look at the clouds.
74. Leaves Falling
Summer ends. Autumn begins. Autumn is perfect. It is not too
hot like summer. It is not too cold like winter. She wakes up.
She looks out her window. The leaves are falling. Some leaves
are orange. Some leaves are brown. She sees her dad raking the
leaves. She goes outside. She helps her dad.
37
75. Comida en un restaurante
La joven tiene hambre. Sus padres se resisten a cocinar. Van a
un restaurante cercano. Una camarera los lleva a una mesa
vacía. La familia se sienta. La camarera les da el men ú. La
familia lo mira. Piden espaguetis y langosta. Esperan su comida.
76. Trabajo en la tienda de comestibles
Él trabaja en la tienda de comestibles. Es el gerente. Tiene un
uniforme diferente al de sus compa ñeros de trabajo. El suyo es
rojo. Los uniformes de sus compa ñeros de trabajo son azules. Se
asegura de que todos estén haciendo su trabajo. Les dice cómo
hacerlo mejor. Da vueltas por la tienda. Pregunta a los clientes
si todo está bien.
77. Un traje elegante
Ella va a una fiesta. Tiene que vestirse hermosamente. Se pone
un collar de perlas. Se pone lápiz labial rojo en los labios. Lleva
un vestido largo y blanco. Se pone unos zapatos brillantes. Se
pone pendientes de diamantes en las orejas. Se pone un anillo de
rubí en su dedo. Está lista para salir de casa.
78. Lucha contra el frío
Está nevando. Ella tiene frío. Se pone una chaqueta. Se pone un
pañuelo alrededor del cuello. Se pone guantes en las manos. Se
sienta cerca de la chimenea. Su papá le da una palmada en el
hombro. Ella da la vuelta. Su pap á le da una taza de chocolate
caliente. Ella está emocionada.
38
75. Eating at a Restaurant
The young girl is hungry. Her parents do not feel like cooking.
They go to a restaurant nearby. A waitress takes them to an
empty table. The family sits down. The waitress gives them
menus. The family looks at them. They order spaghetti and
lobster. They wait for their foods.
76. Working at the Grocery Store
He works at the grocery store. He is the manager. He has a
different uniform from his coworkers. His is red. His coworkers'
uniforms are blue. He makes sure everyone is doing their job.
He tells them how to do better. He goes around the store. He
asks customers if they're okay.
77. A Fancy Outfit
She is going to a party. She has to dress nicely. She puts on a
pearl necklace. She puts red lipstick on her lips. She wears a
long, white dress. She puts on sparkly shoes. She puts diamond
earrings on her ears. She puts a ruby ring on her finger. She is
ready to leave the house.
78. Fighting the Cold Weather
It is snowing. She is cold. She puts on a jacket. She puts a scarf
around her neck. She puts mittens on her hands. She si ts close to
the fireplace. Her dad taps her on the shoulder. She turns
around. He gives her a cup of hot chocolate. She is excited.
39
79. Un lagarto del patio trasero
Él va a su patio trasero. Ve algo. Es peque ño y viscoso. ¡Es un
lagarto! Se lo pone en la mano. Lo trae dentro de su casa. Se lo
muestra a sus padres. Les dice que quiere quedarse con él. Ellos
dicen que no. Dicen que los lagarto s necesitan estar afuera. Va a
su patio trasero. Deja el lagarto libre.
80. El manzano
A él le gustan las manzanas. Su vecino tiene un manzano.
Camina hasta la casa de su vecino. Llama a la puerta. La se ñora
García la abre. Ella dice hola. Él la pregunta si podría conseguir
algunas manzanas. Ella le deja entrar. Él recoge las mejores
manzanas. Prueba una. Es dulce.
81. Una vista desde el centésimo piso
Vive en un edificio alto. Vive en el cent ésimo piso. Se
despierta. Mira por la ventana. Ve salir el sol. Ve otros edificios.
Ve las montañas. Mira hacia abajo. La gente parece tan
pequeña. Las tiendas también parecen pequeñas. Qué vista tan
interesante.
82. Concurso de comer pasteles
Ella va al carnaval. Participa en el concurso de comer pasteles.
Ella se sienta en una silla. Hay muchos pasteles frente a ella.
Ella no puede usar sus manos. Comienza a comer. Primero
come la tarta de manzana. Le toma cinco minutos terminarlo.
Come diez pasteles más.
83. Muchas chaquetas
Tiene dos chaquetas con cremalleras. Una de ellas es azul clara.
40
79. A Lizard from the Backyard
He goes to his backyard. He sees something. It is small and
slimy. It is a lizard! He puts it on his hand. He brings it inside
his house. He shows it to his parents. He tells them he wants to
keep it. They say no. They say lizards need to be outside. He
goes to his backyard. He lets the lizard go.
80. The Apple Tree
He likes apples. His neighbor has an apple tree. He walks to his
neighbor's house. He knocks on the door. Ms. Parker opens it.
She says hello. He asks her if he could get some apples. She lets
him. He picks the best apples. He tastes one. It is sweet.
81. A View from the 100th Floor
He lives in a tall building. He lives on the 100th floor. He wakes
up. He looks out the window. He sees the sun rise. He sees other
buildings. He sees the mountains. He looks down. The people
look so small. The stores look small, too. What an interesting
view.
82. Pie-Eating Contest
She goes to the carnival. She enters the pie-eating contest. She
sits down on a chair. There are many pies in front of her. She
cannot use her hands. She begins to eat. She eats the apple pie
first. It takes her five minutes to finish it. She eats ten more pies.
83. A Lot of Jackets
He has two jackets with zippers. One of them is light blue. The
41
La otra es marrón. Tiene dos chaquetas sin cremalleras. Una de
ellas tiene su nombre de él. La otra tiene el nombre de su
escuela secundaria. Tiene dos chaquetas largas. Una de ellas
tiene botones. La otra no. Le gustan todas sus chaquetas.
84. Muchos zapatos
Tiene dos pares de tacones altos. Uno de ellos tiene cordones. El
otro tiene cremallera. Tiene dos pares de zapatillas para correr.
Uno de ellos es brillante. El otro es de charol. Tiene dos pares
de bailarinas. Uno de ellos es rosa. El otro es marr ón. Ella usa
sus zapatos para las fiestas.
85. Tiros libres
El juega al baloncesto. Quiere jugar para Los Angeles Lakers.
Va a la cancha de baloncesto todos los d ías. Practica sus tiros
libres. Se para ante la línea de tiros libres. Tira la pelota de
baloncesto a la red. Él erra el blanco. Intenta de nuevo. Esta vez
da en la red. Practica dos horas más.
86. Pasar la pelota
El baloncesto es un juego de equipo. Los compañeros de equipo
deben poder pasar el balón. Roberto está lejos del aro. Le pasa
el balón a Eduardo. Eduardo lo atrapa. Él también está lejos del
aro. Pasa el balón a Marco. Marco lo atrapa. Marco est á cerca
del aro. Lanza el balón. ¡El balón entra en la red!
87. Tenis para dos
Laura y Donald juegan al tenis juntos. Van a la cancha de tenis.
Laura quiere practicar sus saques. Ella está detrás de la línea.
Ella lanza la pelota hacia arriba. Ella la golpea con la raqueta.
42
other one is brown. He has two jackets without zippers. One of
them has his name on it. The other one has his high school's
name on it. He has two long jackets. One of them has buttons.
The other one does not. He likes all his jackets.
84. Many Shoes
She has two pairs of high heels. One of them has laces. The
other one has a zipper. She has two pairs of running shoes. One
of them is shiny. The other one is bright. She has two pairs of
ballet flats. One of them is pink. The other one is brown. She
wears her shoes to parties.
85. Free Throws
He plays basketball. He wants to play for the Los Angeles
Lakers. He goes to the basketball court every day. He practices
his free throws. He stands before the free throw line. He throws
the basketball in the net. He misses. He tries again. It goes in the
net this time. He practices for two more hours.
86. Passing the Ball
Basketball is about teamwork. Teammates must be able to pass
the ball. Robert is far from the hoop. He passes the ball to
Edward. Edward catches it. He is far from the hoop too. He
passes the ball to Mark. Mark catches it. Mark is close to the
hoop. He throws the ball in. It goes in the net!
87. Tennis for Two
Laura and Donald play tennis together. They go to the tennis
court. Laura wants to practice her serves. She stands behind the
line. She throws the ball up. She hits it with the racket. It goes
43
Pasa por encima de la red. Donald ve la pelota. La golpea con la
raqueta. Va al lado de Laura. La pelota sigue yendo y viniendo.
88. Una camarera de turno
Ella es camarera. Trabaja en un restaurante. Entra un cliente.
Ella lo acompaña a una mesa. Ella le da un menú. Ella le pone
un plato, un tenedor y una cuchara frente a él. Pide pollo frito.
Ella sonríe. Ella es muy rápida. Ella le da su comida. Él termina
de comer e le da una gran propina.
89. Los payasos son geniales
Los payasos son geniales. Se ven graciosos. Llevan pintura
facial. Llevan zapatos grandes. Llevan pelucas de colores.
Hacen cosas divertidas. Hacen malabares con pelotas. Hacen
animales con globos. Hacen trucos de magia. Cuentan chistes.
Los payasos trabajan en muchos lugares. A veces, act úan en
fiestas. A veces, actúan en circos. Hacen reír a la gente en todas
partes.
90. Un paseo en bote
Ella quiere cruzar el lago. Ve un bote. Hay un marinero en él. El
marinero detiene el bote. Ella le da algún dinero. Rema el bote.
Ella se sienta en el bote. Es marrón. Esta hecho de madera. El
bote llega al otro lado. Ella agradece al marinero. Ella sale.
91. Preguntas de lectura
Empieza a leer un libro. Es dificil comprender . Las palabras son
muy avanzadas. Ella no sabe lo que significan. Consigue un
diccionario. Quiere saber qué significa "fácil". Encuentra la
palabra. Significa "demasiado simple". Busca otras palabras
44
over the net. Donald sees the ball. He hits it with the racket. It
goes to Laura's side. The ball keeps going back and forth.
88. A Waitress at Duty
She is a waitress. She works at a restaurant. A customer walks
in. She walks him to a table. She gives him a menu. She puts a
plate, fork, and spoon in front of him. He orders fried chicken.
She smiles. She is very quick. She gives him his meal. He
finishes eating. He gives her a big tip.
89. Clowns are Cool
Clowns are cool. They look funny. They wear face paint. They
wear big shoes. They wear colorful wigs. They do funny things.
They juggle balls. They make balloon animals. They do magic
tricks. They tell jokes. Clowns work at many places.
Sometimes, they perform at parties. Sometimes, they perform at
circuses. They make people laugh everywhere.
90. A Boat Ride
She wants to get across the lake. She sees a boat. There is a
sailor in it. The sailor stops the boat. She gives him some
money. He rows the boat. She sits in the boat. It is brown. It is
made of wood. The boat reaches the other side. She thanks the
sailor. She gets out.
91. Reading Questions
She starts reading a book. It is hard to understand. The words
are very advanced. She does not know what they mean. She ge ts
a dictionary. She wants to know what "facile" means. She finds
the word. It means "too simple." She looks up other difficult
45
difíciles. Vuelve a leer el libro. Ella lo entiende mejor.
92. Encima del arbusto
Roberto juega a la pelota con William. Roberto lanza la pelota a
William. La pelota está demasiado alta para que pueda atraparla. La
pelota pasa por encima del arbusto. Ahora está en el patio del
vecino. Los chicos llaman a la puerta del vecino. El Sr. Carter abre
la puerta. Preguntan si pueden recuperar su pelota. El vecino est á
enojado. Dicen que lo sienten. Dice que est á bien esta vez.
93. Miedo a la oscuridad
Acaba de ver una película de terror. Sus padres le dicen que se
vaya a dormir. Se acuesta en su cama. Apaga las luces. No
puede conciliar el sueño. Sigue pensando en la película. Tiene
miedo a la oscuridad. ¿Y si un fantasma lo ataca? Va al cuarto
de sus padres. Duerme ahí.
94. Globo de nieve
Betty abre su regalo. Es un globo de nieve. Ella lo sacude. Cae
brillo. Ella mira dentro del globo. ¡Es Santa Claus! Tiene una
barba blanca y una gran barriga. Tiene un saco de regalos. Solo
da regalos a los buenos niños. Betty es una buena niña. Espera
que Santa Claus la visite.
95. El semáforo
Ella se sube a su auto. Se pone el cinturón de seguridad. Empieza a
conducir. Conduce a buena velocidad. No es seguro conducir
demasiado rápido. Tampoco es seguro conducir demasiado lento.
El semáforo es amarillo. Ella desacelera. El semáforo se pone rojo.
Ella se detiene por completo. Ella espera. Se vuelve verde. Ella
conduce.
46
words. She rereads the book. She understands it better.
92. Over the Bush
Robert plays catch with William. Robert throws the ball to
William. The ball is too high for him to catch. The ball goes
over the bush. It is in the neighbor's yard now. The boys knock
on the neighbor's door. Mr. Carter opens the door. They ask if
they can get their ball back. He is mad. They say sorry. He says
it is okay this time.
93. Scared of the Dark
He finishes watching a scary movie. His parents tell him to go
to sleep. He goes into his bed. He turns off the lights. He cannot
fall asleep. He keeps thinking about the movie. He is scared of
the dark. What if a ghost attacks him? He goes to his parents'
room. He sleeps there.
94. Snowglobe
Betty opens up her present. It is a snowglobe. She shakes it.
Glitter falls down. She looks inside the globe. It is Santa Claus!
He has a white beard and a big belly. He has a bag of presents.
He only gives gifts to good kids. Betty is a good kid. She hopes
Santa Claus visits her.
95. Traffic Lights
She gets into her car. She puts on her seatbelt. She starts to
drive. She drives at a good speed. It is not safe to drive too fast.
It is also not safe to drive too slow. The traffic light is yellow.
She slows down. The traffic light turns red. She stops
completely. She waits. It turns greens. She drives.
47
96. La playa divierte mucho
Puedes hacer muchas cosas en la playa. Puedes recostarte sobre
una toalla. Recuerda ponerte bloqueador solar. No quieres que
tu piel se queme. Puedes hacer castillos de arena. ¡Demuestra tu
creatividad! Puedes surfear en el agua. ¡Cuidado con las grandes
olas! Finalmente, puedes contemplar la puesta del sol.
97. Espere a que la tarta se enfríe
El horno emite un sonido. La tarta de manzana debe estar lista.
Ella se pone un guante de cocina. Saca la tarta. La pone sobre la
mesa. Huele tan bien. Parece tan buena. Est á demasiado
caliente. Ella debe dejar que se enfríe. Ella sube a su cuarto a
esperar.
98. El corte de pelo
Tiene el pelo muy largo. Llega a su cintura. Ella va a la
peluquería. Espera. Lee una revista. El peluquero la llama por su
nombre. Ella se sienta. Ella dice que quiere que su cabello sea
corto. El peluquero corta treinta cent ímetros. El peluquero le
pregunta si le gusta su corte de pelo. Ella mira en el espejo. A
ella le gusta esto.
99. Ella va a un concierto
Margarida está en un concierto. Hay tanta gente. Est á
completamente oscuro. Su banda favorita est á en el escenario.
El guitarrista comienza a rasguear. Empiezan a aparecer luces
de colores en el escenario. El cantante principal canta la canci ón
favorita de Margarida. Ella se siente feliz. Ella levanta las
manos en el aire.
48
96. The Beach is Fun
You can do a lot of things at the beach. You can lie down on a
towel. Remember to put sunblock on. You don't want your skin
to burn. You can make sandcastles. Show your creativity! You
can surf in the water. Watch out for the big waves! Finally, you
can watch the sunset.
97. Wait for the Pie to Cool
The oven makes a sound. The apple pie must be ready. She puts
on an oven mitt. She takes out the pie. She puts it on the table. It
smells so good. It looks so good. It is too hot. She must let it
cool. She goes up to her room to wait.
98. A Haircut
She has very long hair. It reaches her waist. She goes to the hair
salon. She waits. She reads a magazine. The barber calls her
name. She sits down. She says she wants her hair to be short.
The barber cuts twelve inches off. The barber asks if she likes
her haircut. She looks in the mirror. She likes it.
99. Going to a Concert
Margaret is at a concert. There are so many people. It is
completely dark. Her favorite band is on stage. The guitarist
starts strumming. Colorful lights start to appear on stage. The
lead singer sings Margaret's favorite song. She cheers for the
band. She puts her hands up in the air.
49
100. Diferentes programas de televisión
Ella pone la tele. Transmiten noticias. Ella piensa que las
noticias son aburridas. Pasa al siguiente canal. Se está
reproduciendo un programa de cocina. El jege de cocina est á
haciendo un pastel. No le gusta el pastel. Ella pasa al siguiente
canal. Se está reproduciendo un programa de dibujos animados.
Se trata de un elefante y un ratón. Parece divertido. Ella deja el
control remote aparte y ve el programa.
101. Ahorra dinero
Quiere comprar un ordenador port átil nuevo. Cuesta $ 1,000.
Ella sólo tiene $ 500. Ahorra para comprar el port átil. No come
en restaurantes. No compra más ropa. Sólo compra cosas en
oferta. Consigue muchos trabajos. Cuida a los ni ños, trabaja en
el banco. Sigue ahorrando dinero.
102. Máquina expendedora
Él tiene hambre. Todos los restaurantes cercanos est án cerrados.
Encuentra una máquina expendedora. Hay muchos bocadillos
adentro. También hay bebidas. Él pone un dólar. Quiere una
bolsa de chips (patatas fritas). Presiona el botón correspondiente
a los chips. Pone la mano en la máquina. Obtiene sus chips.
103. Ella compra una manzana
Ella tiene hambre. Quiere una manzana. Sale afuera, va hacia su
auto. Se dirige al supermercado. Ve muchas manzanas. Las
manzanas verdes parecen amargas. Las manzanas rojas parecen
dulces. Ella toma una manzana roja, va al cajero. Le da dinero.
Ella come la manzana.
50
100. Different T.V. Shows
She turns on the T.V. The news is playing. She thinks the news
is boring. She goes to the next channel. A cooking show is
playing. The chef is making a cake. She does not like cake. She
goes to the next channel. A cartoon show is playing. It is about
an elephant and a mouse. It looks funny. She puts the remote
control down. She watches.
101. Saving Money
She wants to buy a new laptop. It costs $1,000. She only has
$500. She saves up to buy the laptop. She does not eat at
restaurants. She does not buy any more clothes. She only buys
things on sale. She gets many jobs. She babysits. She works at
the bank. She keeps saving money.
102. Vending Machine
He is hungry. All of the restaurants nearby are closed. He finds
a vending machine. There are many snacks inside. There are
drinks, too. He puts one dollar in. He wants a bag of chips. He
pushes the button for the chips. He puts his hand in the machine.
He gets his chips.
103. Buying an Apple
She is hungry. She wants an apple. She walks outside. She goes
to her car. She drives to the market. She sees a lot of apples. The
green apples look sour. The red apples look sweet. She takes a
red apple. She goes to the cashier. She gives him money. She
eats the apple.
51
104. Día de acción de gracias
Es el 23 de noviembre. Los padres est án comprando pavo. Los
niños esperan para comer. Los padres traen a casa el pavo. El
timbre suena. La madre abre la puerta. Entra s u amiga. Todos se
sientan a la mesa. Empiezan a comer.
52
104. Thanksgiving
It is November 23rd. Parents are buying turkey. The kids are
waiting to eat. The parents bring home the turkey. The doorbell
rings. The mother opens the door. Her friend comes in.
Everyone sits at the table. They begin to eat.
53