Está en la página 1de 265
ScottForesman Spanish Program Myriam Met Richard S. Sayers Carol Eubanks Wargin Coordinator of Foreign Languages Niwot High School Glen Crest Junior High School ‘Montgomery County Public Schools Longmont, CO’ Glen Ellyn, IL Rockville, MD udu Beta ScottForesman A Division of HarperCollinsPabisers Editorial Offices: Glenview. Ilinoks Regional Offic Glenview tlinoi San Jose, al fornia « Atlanta, Georgia ‘Oskland, New Jersey + Dallas, Texas Se POE ee |sBNe 01673-21669 Copright © 1996 Scot Foresman and Company, Glenview tino’ All RightsReserved Printedin the United states of Ametica, ‘his publaten i protected by Copysght and pension sheud ke obtained fram the publisher prior to any pohbited reprcucton, storage in a rérewal system, or tansnissien in any fom ‘orby any means, eectonic,mechanicl, photocopying, recoding, or eherwise For information recaring permission, wn to: Scat Foresman ard Company, 1900 East Lake Aveo, Gleviow lina 60025. 1.500.358.4011 hips sesteresman.com ‘510090302010099, Acknowledgrents for Hustrations appear on page S07. The acknowledament section shoul be comsidered 2x extension ofthe copyight page Contributing Writers Eduardo Aparicio ‘Thomasina Pagin Hannum Miami, FL, Albuquerque, NM Margaret Juanita Azevedo Mary de Lépez Stanford University sity of Texas Palo Alto, CA BI Paso, TX Reader Consultants ‘The authors and editors would like to express our heartfelt thanks. to the following team of reader consultants. Fach of them read the manuscript, chapter by chapter, offering suggestions and providing encouragement. Their contribution has been invaluable. Rosario Martinez-Canti, Bernadette M. Reynolds Northside Health Careers High School Parker, CO ‘San Anvonio, TX Rudolf L. Schonfeld, Ph.D. Greg Duncan Brooklawn Middle School InterPrep Parsippany, NJ Marietta, GA. Marcia Payne Wooten Walter Kleinman, ‘Starmount High School ‘Sewanliaka Central High School District Boonville, NC New Hyde Park, NY @ Tabla de materias Objetivos SECCION 1 :Cémo somos nosotros? SECCION 2 :Cémo te llamas? Vocabulario para conversar SECCION 3 2De dénde eres? Vocabulario para conversar SECCION 4 La sala de dases Vocabulario para conversar SECCION 5 Uno, dos, tres... Vocabulario para conversar iComuniquemos! Expresiones para la clase {lo sabes bien? Resumen: El primer paso 10 13 16 20 24 24 25 Capitulo 1 Y tu, como oe Cijetexp CMR LAY Pei iPiénsalo bien! ........ 28 Vocabulario para conversar 2QUE te Gusta NACEN? cee eee reese tere BO Vocabulario para conversar {Como eres? ese 34) COMUFIQUEMIOS! eos sccsessesneenceerseceseeseneee BB Perspectiva cultural i 40 Gramitica en contexto Los adjetivos .. HET) Hea lerag) IN Ania AE 4 Si Tampoco {i Na en estas tas Todo junto Actividades 20... 46 Vamos a leer! Saale} Buscando amigos iVamos a escribir! . 50 {ilo sabes bien? DWELLING s2 Resumen ¢el capitulo 1 53 Capitulo 2 iQué clases tienes? Objetivos ....... 55 iPiénsalo bien! Ube Vocabulario para conversar {Qué clases tienes? , oe 38 Vocabulario para conversar €Qué hora es?.... 2 iComuniquemos! ESI REts 66) Perspectiva cultural ...... Lees Gramatica en contexto Los pronombres personales Verbos que terminan en ar .. los sustantivos Todo junto Actividades SONU TAA prea 8) Vamos a leer! 80 Boleta de evaluacion iVamos alescrbitlss.cj.s0cce ost toe es 41182 tLo sabes bien? 84 Resumen del capitulo 2 TOUT igs Tabla de materias vi Capitulo 3 Los pasatiempos Objetivos . iPiénsalo ben! Vocabulario para conversar ¢Cuéndo vas al parque? ... Vocabulario para conversar {Te gustaria ir conmigo? .. {Comuniquemas! Perspectiva cultural Gramat en contexto H verbo ir In a+ infinitivo la preposicén con. El verbo estar Todo junto Actividades . iVamos a le Calendario de espectaculos iVamos a escribir! {Lo sabes bien? Resumen del capitulo 3 Capitulo 4 iQué prefieres comer? Objetivos | iPiensalo bien! Vocabulario para conversar iQué te gusta comer? ... Vocabulario para conversar {Tienes hambre? iComuniquemos! Perspectiva cultural Gramatica en contexto £1 plural de los sustantivos €l plural de los adjetivos ... Verbos que teminan en -er Sujetos compuestos Todo junto Actividades iVamos a leer! La historia del chocolate Vamos a escribir! éLo sabes bien? . Resumen del capitulo 4 .87 88 90 94 +100 - 102 110 112 114 116 117 119 120 122 126 130 132 135 137 138 140 142 144 146 148 149 Capitulo 5 ~Como es tu familia? Objetivos.. iPiensalo bien! Vocabulario para conversar 4Cémo se llama tu hermano? Vocabulario para conversar {Cémo es tu abuelo? jComuniquemos! Perspectiva cultural Gramitica en contexto El verbo tener El verbo ser Los adjetivos posesivos . Todo junto Actividades: jVamos a leer! Mascotas famosas Vamos a escribir! {Lo sabes bien? Resumen del capitulo 5 Capitulo 6 iQué desea Ud.? Objetivos . iPiensalo bien! Vocabulario para conversar {Cuanto cuesta la camisa? Vocabulario para conversar éCuanto pagaste por el suéter? {Comuniquernos! Perspectiva cultural Gramatica en contexto La posicién de los adjetivos Los adjetivos demostrativos El complemento directo: Los pronombres Todo junto Actividades: iVemos a leer! El problema de las dos car iVamos a escribir! {lo sabes bien? Resumen del capitulo 6 151 152 154 158 162 164 167 169 170 172 174 176 178 179 181 182 184 190 196 198 201 202 204 208 -210 22 214 215 ‘Tabla de materias Carirule 7 dAdonde vas a ir de vacaciones? Objetivos : iPiensalo bien! Vocabulario para conversar_ (Qué puedes hacer en México? Vocabulario para conversar {Qué tiempo hace? iComuniquemos! . Perspectiva cultural ............ Gramatica en contexto El verbo po E Para + infinitivo los verbos querer y pensar. la apersonal .. Todo junto Actividades . iVamos a leer! Deja de sofiar y haz la maleta iVamos a escribir! ilo sabes bien? ....... Resumen del capitulo 7 Capitulo & cQué haces en tu casa? Objetivos iPiénsalo bien! 4 Vocabulario para conversar_ eComo es tu casa? . Vocabulario para conversar ¢Cémo es tu dormitorio? . iComuniquemos! Perspectiva cultural Gramatica en contexto los verbos poner y hacer ...... Los verbos que teiminan enif.......c00.-0 El verbo preferir ....... eee Los adjetivos posesivos: Su y nuestio Todo junto ‘Actividades iVamos a leer! La historia de Esteben Wamos a escribir! {Lo sabes bien? Resumen del capitulo 8 27 218 220 224 228 230 «233 235 236 BT 240 202 244 246 247 209 252 256 262 267 270 2n we 24 ~ 276 E278) ~ 280 281 Capitulo 9 Como te prea Objetivos iPiénsalo bien! Vocabulario para conversar Ay! iMe duele el piel... Vocabulario para conversar Qué tienes? jComuniquemos! Perspectiva cultural Gramitica en contexto El verbo dormir &l complemento indirecte: Los pronambres me, te, le 301 La expresién hace. .. que ‘Sustantivacién de adjetivos Todo junto ‘Actividades jVamos a leer! .. Tu salud Vamos a eseribir! Lo sabes bien? Resumen del capitulo 9 Capitulo 10 iQue hiciste ayer? Objetivos iPignsalo bien! . Vocabulario para conversar iAdénde vas? .. Vocabulario para conversar_ {Dénde queda el banco? jComuniquemos! Perspectiva cultural Gramitica en contexto la preposicién de + el ...... El pretérito de los vetbos que terminan en -ar El preterito del verbo ir Ht Todo junto Actividades - iVamos a leer! El pueblo de tontos, iVamos a escribir! {Lo sabes bien? Resumen del capitulo 10. . 286 304 2313 2314 316 322 326 283 284 290 294 296 299 299 302 306 308 310 311 328 331 333 336 338 340 342 344 345 ‘Tabla de meterias XI Chpirulo 11 Qué te gustaria ver? Objetivos 347 jPiensalo bien! i +38 Vocabulario para conversar {Cual es tu programa favorito? ........ 115380 Vocabulario para conversar 2Quién es la mejor actriz de cine? .. 234 ACOMUNIQUEMOS! eo sess ecctcesceses sees. 358 Perspectiva cultural ........... 360 Gramatica en contexto Los comparativos .. Wy at 4.363 Los superlativos 1 ... 366 El complemento directo: Los pronombres y el infinitive 367, El preterito del verbo ver APHEUMAHi368 &I complemento indirecto: Los pronombres nos y ies. 370 Todo junto ‘Actividades 372 iVamos a leer! 374 Puerto Rico: iVamos a escribir! 376 qo sabes bien? 378 Resumen del capitulo 11 Capitulo 12 iVamos a un restaurante mexicano! 379 Objetivos Hi + 381 iPienselo bien! 382 Vocabulario para conversar {Con qué se hacen las enchiladas? ..., 1384 Vocabulario para conversar iMe falta una cucharal HILLEL SBS iComuniquemos! ....... ooo BOD Perspectiva cultural... ... 394 Gramatica en contexto Yerbos con el cambio ef. wills 97 El verbo traer ... tI # 398 El complemento indirecta: Los pronombres 400 Pretérito de los verbos que terminan en -er ei... 403 Todo junto ‘Actividades HUA tage iVamos a leer! 1 bebo ehh webb esi421408 En la variedad esta el gusto iVamos a escribi 410 Lo sabes bien? ... AND Resumen del capitulo 12 2418 Capitulo 13 Para proteger la Tierra Objetivos iPiensalo bien! Vocabulario para conversar {Como podemos conservar energie? .. Vocabulario para conversar dla Tierra forma parte del medio ambiente? ... iComuniquemos! Perspectiva cultural Gramatica en contexto El verbo decir Ul mandate afirmativo (td) El verbo saber. Todo junto ‘Actividades iVamos a leer! WH Cuitle e! mundo desde casa Vamos a escribir! ..... tLo sabes bien? Resumen del capitulo 13, Capitulo 14 {Vamos a una fiesta! Objetivos Mutt iPiénsalo bien! Vocabulario para conversar eA cuign vas ainvitar? Vocabulario para conversar En a fiesta jComuniquem« Perspectiva cultural Gramitica en contexto Construcciones negativas El presente progresivo El verbo dar Todo junto Actividades iVamos a leer! ! Une, dos, tres, rumba! Vamos a escribir! {lo sabes bien? Resumen del capitulo 14 as 416 418 422 428 430 433 2434 «436 + 407 + 448 450 454 . 458 - 460 463 oe M64 466 468 470 an YO APOYo LA ACCiONn ECOLOGICA EN CHILE Tabla de materias XU + Mexia ee oo b GOLFO DE MEXICO N B66 Can Ni. Nba YP azine eH = ae | \ouascalientos, Smilies fampico | rsealenes batts i S Bien un S SeragaiygSuataluao Gass) SiS Fabel eee ea eee OF Me . ee FEeerS OCEANO PACIFICO México, América Central y el Caribe Lines Ae ‘Plemicioralea * Etdades ‘montaAesos ® jcoraes f Cates principales Oras cates Parcs Purtos de rzers> 1 2ilonetos 7 2 mites Unconimero = un lomato sone pence EARS Mapas XV Espafia Lunites tras Intoracioncles * Gudados Contes. i MAR ITABRICO ee acon 3} = \ 5 6 Ls Goto do A NG RBA io Guo siEnRA po Gs 5 Golfo to | OCEANo 3 [Biter ATLANTICO Estrecho de ih “Ano © frawreal [tae ; XVI eto ihe nevADA SHEERS aan or. j | Cice e4ee Cass re ‘Grate faho Uri) 1 oe ft A Ae Jarrica y “ARGELIA \ i | 190. 2p0Kiinetoe _| Z | co [Boros ISLAS CANARIAS (Espane) ATLANTICO ‘San Maus) igerucaran América del Sur Limites nteracionales ‘Caples naionaies 1s chidacos Y loss rontanoses 2 300 opphlonaves 6 omtas | Mapas XVII You are about to embark on a wonderful journey through the Spanish-speaking world as you begin to learn the language. Think of the possibilities! By the end of this chapter, E/ primer paso, you will have experienced: } Presentations of some of the rich and varied aspects of Hispanic cultures A |cquisition of key vocabulary so that you can start speaking Spanish right away S |trategies and suggestions to help you learn more quickly and effectively and evaluate your progress—and have fun while doing it §} © | pportunities to increase your job and career choices, as well as improve your English-language skills and college entrance exam scores i te Cl oe a EL PRIMER PASo OBJECTIVES At the end of this chapter, you will be able to: @ understand the widespread influence of the Spanish language and Hispanic cultures greet people and introduce yourself ask how someone is feeling and tell how you are feeling ask where someone's from and tell where you are from say good-by use the Spanish alphabet to spell use numbers to count and tell your age, your phone number, and the date @ ask questions and respond to requests in the classroom @ use your textbook to help you learn Spanish Seccion 1 ¢Cémo somos nosotros? In this section you will learn about the widespread influence of the Spanish language and Hispanic cultures. Countries with the largest Spanish-speaking populations México Esparia Colombia Argentina fads Unidos Numbers shown in millions i Ti, ae = = Ciudad Buenos Lima ~ Boge Santiago Madrid Barcelona Los Guadalajara. Caracas de México Aires de Chile Angeles ‘Numbers shown in millions 4 Elprimer paso i ; i Looks at the graph of the countries with the largest Spanish-spealking populations. Where docs the United States fall in rank order? Now look at the graph of the cities. Where does a US. and quent stions Qf 222? hive : ein city fallin rank order? They fet your 22d ending t oul AO that Discuss the information with a partner. Which fact was most surprising to you? Which facts did you know before you saw these graphs? There are many words we use every day that ‘come from Spanish. You probably already know how to pronounce a few of these words and phrases. See how many more you can add: ANIMALS: armadillo, pinto, ... BUILDINGS: adobe, patio, ... CLOTHING: poncho, sombrero, és, hasta la vista, ... FAMOUS PEOPLE: (past and present, real or fictional): Andy Garcia, Don Quijote, FOODS: tacos, tamales, . GAMES / SPORTS: pinata, jai alai, GEOGRAPHY: chaparral, mesa, MUSIC / DANCE: mariachi, tango, .. PEOPLE: matador, sefor, PLACE NAMES. Nevada, Santa Pe, ... Spanish is a Romance language, meaning that it comes from Latin, the language of the Romans. Because of the great influence of Latin on the English language, there are also many words in Spanish that look and / or sound similar to English words. These are called cognates. Take advantage of this! Can you guess the meaning of these Spanish words? ge * carnaval * liberiad * comunicacion © limén * delicioso * parque * fabuloso * farmacia E Look at these photos and read the captions. Can you guess what these professions are in English? Here is an additional list for you to practice with: elactor / la actriz elarquitecto / la arquitecta el/ la astronauta el banquero / la banquera elcarpintero / ta carpintera TSOYA eS Re Reese ea patter de Miami.” de Costa Rica. el cientifico / la cientifica clingeniero /la ingeniera el mecénico / 1a mecanica el médico / 1a médica cl piloto / la pilota €l politico / Ia politica el presidente / Ia presidenta el profesor / la profesora el secretario / la secretari el supervisor / Ta super “Soy veterinario y “Soy policia y soy soy de Ecuador.” de la Ciudad de México.” + With a partner, discuss why knowing Spanish would be valuable in these careers. What career(s) are you considering? How will knowing Spanish help you with your goals? © With your partner, make a list of the six most popular jobs or volunteer positions thal suidents might have, Ifyou were hiring a teenager, would you prefer one who spoke Spanish? Why? Ave there summer jobs in which knowing Spanish would be especially helpful? You have made a great decision to study Spanish. Let's take it PASO A PASO, step by step. You'll be communicating in Spanish very soon. 6 Blprimer paso ait: In the next four sections you will find some study notes to help you learn about the various parts of each chapter. Here are some words you will need to greet people and introduce yourself. An Me Hlamo Anit También necesitas ... 0 ass Mesa Mucho gusto. Pleased / Nice to meet you. some pani Igualmente. Likewise, Muy bien. Vory well. Asi, So-so. Adan ‘Agustin Alejandro (Ale) Andrés Antonio (Tofo) ‘Armando Arturo Benito Benjamin Bernardo Carlos (Chacho, Cacho) Gristobal Daniel (Pari) David Eduardo (Edu) Emi Enrique (Quique) Esteban Federico Felipe Francisco Paco) Gerardo (Gérar) Gregorio Guillermo (Guille) Ignacio (Nacho) Jaime Jestis Jorge Jorge Luis José (Pepe) José Eduardo José Emilio José Lui Juan (Juancho) Juan Carlos (uanca, Juaca) Julio Julio César Luis (Lucho) Luis Miguel ‘Manuel (Manolo) ‘Marco Antonio Marcos Mario Mateo Miguel ‘Miguel Angel Nicolés (Nico) Pablo Patricio Pedro Rafael (Refa) Ramon Rail Ricardo Roberto (Beto) Samuel Santiago (Santi) Timoteo (Timo) Toms (Tom) Vicente NOMB! Alicia Ana ‘ana Lisa ‘Ana Maria Angela Barbara Carmen (Mamen) Carolina (Care) Catalina (Cata) Cecilia (Cedi) Clara Claudia (Tina) Diana Dolores (Lota) Elena Elisa Emilia Esperanza Eva Gloria Guadalupe (Lupe) Guillermina Inés Irene Isabel (Chabela, 52) Josefina Juana Julia Laura Lourdes Luisa Luz. Marearita Maria Maria del Carmen Maria Elena Maria Eugenia Maria José (Marijo) Maria Luisa Maria Soledad Maria Teresa. (Maite, Marité) Mariana Marisol Marta ‘Monica (Moni) Patricia (Patt) Pilar Raquel Rebeca Reina Rocio Rosa (Rosi) Sata (Saruca) Soledad Susana (Susa) Teresa (Tere) Verénica (Vero) Victoria Virginia Empecemos a conversar In these exercises you will create conversations according to a model. —. With a partner, take turns at being Estudiante A and Estudiante B. rOIOr Use the words that are cued or given in the balloons to replace the underlined sections in the model. “> means you can make your ‘own choices for that item or exercise. —_ &xercise first in order t the gist of doing it, if aoe d 1 Esuudiante A —Hola! Me llamo Marfa, ¢Cimo te lamas? seta review the Vocabulario. Estudiante B —Me llamo Rafael. Conversar or Tambien Estudiante A —Mucho gusto, Rafael. Petudinnte Bie pial menre ara Y ahora Uds. eee (This is the cue for you and your partner to begin the exercise) Estudiante A Estudiante B Did you use your own name in the conversation? Now redo it with five other classmates. Play both roles. Your teacher may ask you to tell your classmates’ names, so remember their answers. 2 A —Buenos dias. ¢Cémo estds, Pilar? B —Muy bien, gracias. ¢¥ ti? A —Asi, ast. Y ahora Uds. Estudiante A Estudiante B \ le i Did you keep using the same answers for how you feel? Repeat this, conversation with four other classmates and vary your answers. Elprimer paso 9 Seccion ¢De donde eres? Vocabulario para conversar Here are some more words and expressions you will need to greet people and tell where you are from. Me llamo Anita, Qué tal? Buenas tardes, Sefiora Garcia, {Como esta Ud.2* Me llamo Miguel. Muy bien, gracias, También necesitas .. . éDe donde eres (ti)? — Where are you from? (Yo) soy de__. Tam from__. & usted? And you? Hasta luego. See you later. * Usted is often abbreviated Ud. in writing 10 Elprimer paso Empecemos a conversar For Exervise 1, refer to the map below. 1 A —;Hola! Me amo Benito, ¢¥ ti? B —Me llamo Luisa, ¢De dénde eres? A —Soy de Cesta Rica, ¢¥ ti? B —Soy de Bolivia. Y ahora Uds. Estudiante A. Estudiante B Did you use your own name and country? Now repeat this dialogue with three classmates. Pretend to be someone else, and use different names and countries. 2 Now repeat the conversation with five classmates, using a city name from page 4. i Empecemos a escribir Write your answers in Spanish. 3 List four ways to greet someone. 4 What are two ways to say “good-by”? 5 el libro. eo NO la mesa lapi el profesor, Ta profesora cl pupitre Ta sala de clases Resumen 25 CAPITULO Y tu, gcOmo eres? OBJECTIVES At the end of this chapter, you will be able to: m describe yourself and tell about some of your likes and dislikes m find out what other people are like ™ compare your likes and dislikes with other people's m talk about teen activities and the concept of friendship in Spanish-speaking countries Grupo de atletas de Esmeraldas, Ecuador 27 Bere ee ee eR ee Viénsalo bien! Look at the photographs. In the captions these teens tell us something about themselves. What is this group of friends doing? 28, Capitulo 1 sss ee eae Se a a PRE Se SRA Fa hablar por teléfong What do you think the girl is saying in the caption? yout cine? Vocabulario para conversar iQué te gusta hacer? Here are some new words and expressions you will need to talk about your likes and dislikes. Read them several times, then turn the page and practice with a partner. _ irala escuela el cine teléfono ayudar en casa hablar por teléfono patinar 30 Capitulo 1 También necesitas . . . eQué te gusta (hacer)? ee gusta__? estar con amigos (Am{) me gusta __. mis__. mucho __. ati? (Ami) sime gusta __. A mi también. (Ami no me gusta _. mucho __. nada __. __tampoco. aDe veras? Pues y What do you like (to do)? Do you like _? to be with friends Tlike better. I prefer) alot, And you? Ido like Ido (like it) too. Tdon't like __. __ very much at all either: Really? Well... and Vocabulario para conversat 31 Empecemos a conversar With a partner, take turns being Estudiante A and Estudiante B. Use the words that are cued or given in the balloons to replace the underlined sections in the model. “@’ means you can make your own choices. A Qué te gusta hacer? {Te gusta nadar? B —Si_me gusta Yahora Uds. Estudiante A Estudiante B Si, me gusta. 0:No, no me gusta. o:No, nome gusta nada. A —¢Qué te gusta mas, practicar depories 0 hablar por teléfono? B —Pues, me gusta mas hablar por teléfono, Y ahora Uils. Estudiante B 32 Capitulo 1 3. A —No me gusta mucho ver ta televisiin, B —A mi no me gusta tampoco. Y ahora Uds, Estudiante A Estudiante B Amino me gusta tampoco. 6: gDe veras? A mi si me gusta. 4 A —A mi me gusta tocar la guitarra. :¥ a ti? B —Pues, a mi me gusta practicar depories. 0: Pues, a mi también. Y ahora Uds. Estudiante A Estudiante B Empecemos a escribir Write your answers in Spanish, 5 Categorize the activities on pages 20-31 either as entertainment or as duties. Make two lists. Puta check next to-any duties you enjoy. 6 Make a list of all those activities that you do on a norma} school day. 7 2Qué te gusta hacer? 8

También podría gustarte