🌸

"Una maestra voluntaria muere en un trágico accidente,

en el cual su corazón es trasplantado a Thien. A través de
una serie de entradas en un diario, Thien aprende sobre
su vida; sus secretos e intereses. Incluyendo su promesa al
oficial militar Phupha, sobre contar mil estrellas con él.

Thien luego decide seguir sus pasos y completar su sueño.

Thien, como nuevo maestro voluntario, intenta hacerse
amigo de Phupha. Sin embargo, Phupha emite un exterior
frío.

Lentamente, los dos se acercan, pero el corazón de Thien

late rápidamente alrededor del oficial militar y comienza
a enamorarse de él, al igual que su dueño anterior. Pero
con el área en guerra y peligrosa, ¿pueden cumplir su
promesa de contar mil estrellas?"

A Tale Of a Thousand Stars

bacteria
La traducción de esta novela no me corresponde ….

Traducción al español realizada por:

Deisybl21

🌸
 Prólogo

Si uno de los mil deseos entre las estrellas

relucientes pudiese hacerse realidad....
Mi único deseo seria estar a su lado...
Por siempre y para siempre. 15
El rugido del motor pudo oírse desde el camino de
entrada hasta que un Maserati GranTurismo (1), un
superdeportivo negro azabache con dos asientos,
entró y se detuvo en los escalones que conducían a
un pasillo dentro de la gran mansión.
A la medianoche, una lujosa sala de estar decorada
con preciosas antigüedades que hablaba mucho
sobre el estado del propietario aún brillaba con una
suave luz amarilla de un candelabro de cristal.
Un joven delgado con el uniforme de estudiante
universitario descuidado que apestaba a alcohol y a
cigarrillos se detuvo en su camino una vez que sus
ojos se posaron en su madre que lo estaba esperando
en un sofá barroco de lentejuelas.
Lady Lalita Sophadissakul, la esposa de un
subcomandante en jefe retirado, del Ejército Real de
Tailandia, miró con consternación a su hijo menor,
que era mucho más joven que su hermano y
hermana. "Thien" era un nombre auspicioso, que
significa "profeta", pero el hombre de unos 20 años

🌸
parecía una basura con dinero. Su elegante cabello
que le tocaba la nuca estaba teñido de rojo fuego,
realzando su bonito rostro que tenía parecido con el
de su madre aunque más blanco o incluso pálido
como un enfermo. 8
El hijo menor de tres de un militar retirado muy
influyente movió su mano delgada, en contraste con
su posición social acomodada, para cepillar el cabello
que le caía sobre los ojos almendrados con un gesto
de fastidio.1
"¿Por qué no estás en la cama?" Su voz era ronca
por la toxina llamada alcohol
"Te estaba esperando. Es tan tarde ¿Por qué tardaste
tanto en llegar a casa?"
La mujer de unos 60 años, elegante con su camisón
largo, preguntó preocupada mientras se levantaba y
caminaba hacia su hijo. Él se veía mucho más
delgado que antes.1
Thien arqueó sus cejas gruesas y bien formadas y
luego los labios delgados y pálidos se torcieron en
una sonrisa sin ánimo con autocompasión.
"Oh, ¿estás en casa temprano hoy, así que estás
actuando como si te importara que yo llegara tarde a
casa? No juegues a la mamá con insomnio que
espera. Solo vete a la cama. Yo también estoy
exhausto".
El no quiso ser sarcástico, solo estaba diciendo la
verdad. Vivía una vida con una fachada perfecta,

🌸
respetado socialmente, con un gran hueco oscuro en
el interior.
El benevolente general Theerayuth y Lady Lalita
hacían caridad por la fama y el reconocimiento,
pagando fajos de dinero en efectivo para aparecer en
los periódicos. Su hermano mayor, un oficial militar
siguiendo los pasos de su padre, había recibido una
beca de una escuela militar en el extranjero, por lo
que él y su esposa disfrutaban de una buena vida. Su
hermana, la hija del medio y una socialité con tres
divorcios, era un imán de los medios a pesar de los
escándalos.
¿Qué pasaba con él? — el más pequeño de todos,
con una brecha de 10 años de diferencia? Era bueno
haciendo juguetes. Después de todo el arduo trabajo
para ingresar a la mejor universidad de Tailandia,
¡apenas logró nada!
¿Qué es exactamente lo que consiguió?
Thien apretó el puño cuando un dolor sordo atravesó
su pecho como si diez toneladas de rocas fueran
arrojadas sobre su cuerpo. El dolor que empeoraba
cada día que pasaba lo atacaba cada vez que se
estresaba.

Ignoró a su madre que estaba reprimiendo sus

lágrimas debido a sus palabras cortantes y caminó
hacia las escaleras para correr a su habitación.

🌸
Los ojos inyectados en sangre de Lalita siguieron a su
hijo. ¿Cómo pudo un niño rebelde pero feliz
convertirse en este joven amargado en solo dos
años? Después de esa 'mala noticia', Thien se había
transformado en un alma reprimida y antisocial que
parecía renunciar a su vida. Era demasiado para ella
soportarlo.
"¿Por qué te haces daño a ti mismo?" Se levantó y lo
siguió hasta las escaleras, agarrando su delgada
muñeca.
Thien se dio la vuelta. Su rostro demacrado se
retorció de rabia.
"¿Qué quieres de mí? ¿Quieres que me ría de esto?
¡No estoy tan loco, mamá! ¡No voy a burlarme de mi
muerte inminente!" 1
"¿Quién dice que vas a morir? Hay una cura, créeme,
cariño. Vas a estar bien ..." La voz de la madre tembló
porque sabía que estaba mintiendo. No había
ninguna promesa de que esta "enfermedad" pudiera
curarse, ni siquiera de los mejores médicos de
Tailandia y del extranjero.
Así es, Thien Sophadissakul, un estudiante de
ingeniería, nacido con una cuchara de plata y con un
futuro brillante por delante, se estaba muriendo!!!. 4
Hace un año, durante el segundo semestre de su
primer año, Thien jugaba al fútbol con sus
compañeros en el campo de la universidad para
eliminar el estrés de los exámenes finales. Sintió que

🌸
algo andaba mal cuando se agotó rápidamente, el
sudor le corría por la cara y le había faltado la
respiración. El corazón le temblaba de dolor, como si
lo apretaran con un puño de hierro. Eso fue lo último
que sintió antes de que la oscuridad se apoderara de
él.
¡Nadie había esperado que el incidente fuera el peor
punto de inflexión!
Su músculo cardíaco estaba inflamado con un
virus (2) que contrajo en sus primeros años debido a
la influenza, engrosó su pericardio parietal y la falta
de flexibilidad bloqueó sus vasos de bombeando
sangre a través de su cuerpo. 1
Sin un trasplante de corazón, sufriría una insuficiencia
cardíaca en cualquier momento. Sin embargo, las
posibilidades de encontrar un donante compatible
eran escasas. Sería mejor apostar a estar muerto y
luego renacer que a encontrar un trasplante de
corazón.
Dos años después, su esperanza se había
desvanecido. A pesar de la influencia de su familia y
el dinero que hizo subir su nombre en la lista de
receptores de órganos, el una vez animado joven de
18 años se había convertido en un hombre con un
odio profundamente arraigado hacia la injusticia de la
vida. Estaba viviendo al extremo, se divertía
bebiendo, fumando, jodiendo, se unió a una pandilla
de carreras callejeras y se convirtió en un bastardo.

🌸
Ser llamado punk lo hacía reír aún más. ¡Nadie podía
ser feliz si eo no lo era! 1
Los ojos almendrados que alguna vez brillaron con
chispas de vida se volvieron rojos.1
"Solo déjame solo" le gritó el joven a su mamá.
Giró su muñeca lejos de su agarre; la dama perdió el
equilibrio y se cayó por las escaleras. Golpeando el
suelo en camisón, se agarró el tobillo torcido y gimió
de dolor. Thien bajó corriendo para abrazarla.
"¡Mamá, mamá! ¿Estás bien? ..." La culpa lo abrumó
hasta que su corazón empezó a latir fuerte pero
ignoró la punzada en el pecho que se extendió hasta
los nervios de su brazo.
Despertado por el ruido que se hizo más fuerte, el
general Theerayuth salió corriendo del dormitorio y
vio a su hijo menor acunar a su esposa, que estaba
tendida en el suelo, pidiendo ayuda a gritos.
"¡Papá, ayuda! ¡Mamá se cayó por las escaleras y se
lastimó la pierna!" Le gritó a su padre, que se quedó
estupefacto en lo alto de las escaleras. Sin embargo,
lo que sorprendió al oficial retirado que ver a su
esposa en el suelo fue el rostro pálido y tenso de su
hijo que se puso verde. El agarre en su brazo era
rígido, revelando cuánto dolor sentía Thien por decir
esas palabras en voz alta,1
El general Theerayuth se abalanzó sobre el teléfono
y llamó a una ambulancia.

🌸
Fue el turno de la madre de tomar al hijo en sus
brazos mientras se desplomaba. El corazón de Lady
Lalita se rompió al verlo cerrar los ojos lentamente, su
rostro se retorcía en un dolor agonizante mientras se
agarraba la camisa en su pecho izquierdo.
La última palabra que escuchó antes de sumergirse
en la oscuridad fue un sollozo destrozado junto a sus
oídos.
Adiós, mamá.

8
——————————
(1) Maserati es un fabricante italiano de vehículos de
lujo, con diseños impecables y una ingeniería
automotriz de última generación. GranTurismo es la
serie más popular entre los entusiastas de los
Maserati tailandeses.
(2) La miocarditis viral, también conocida como
miocardiopatía inflamatoria, es una inflamación del
músculo cardíaco. Los síntomas pueden incluir
dificultad para respirar, dolor en el pecho, disminución
de la capacidad para hacer ejercicio y latidos
cardíacos irregulares.La duración de los problemas
puede variar de horas a meses.Las complicaciones
pueden incluir insuficiencia cardíaca debido a
miocardiopatía dilatada o paro cardíaco
1.

🌸
 Capítulo 1

Aparte del poder del dinero, también existe el poder

del "milagro". Aunque Thien Sophadissakul, el hijo
menor del subcomandante en jefe retirado, del
Ejército Real de Tailandia, había sido trasladado de
urgencia al hospital después de sufrir una
insuficiencia cardíaca y la unidad de urgencias lo
salvó después de estar al borde de la muerte, el
equipo médico coincidió en que el músculo cardíaco
casi dejó de funcionar, ya que el joven había llevado
su vida hasta el límite.1
La única forma de salvarlo era un trasplante de
corazón. El hospital se puso en contacto
urgentemente con la Cruz Roja Tailandesa y ocurrió
un milagro. El centro de donación de órganos les dijo
que un donante acababa de fallecer en un accidente
automovilístico hacia menos de una hora. El tipo de
sangre y los tejidos de los órganos coincidían con los
del joven universitario que se había registrado en su
base de datos dos años antes.
Así, el paciente que se aferraba a la vida conectado a
un ventilador estaba preparado para un trasplante de
corazón urgente. Lady Lalita y el general Theerayuth
salieron ansiosos de la habitación. Una mujer de unos
30 años, rostro brillante debajo el maquillaje, los
acompañó con una cara amarga incluso si estaba
preocupada por el bribón de su hermano menor.

🌸
"Pasarán horas antes de que termine la operación.
Creo que ambos deberían ir a la sala de espera.
Alguien les informará una vez que haya terminado".
Sugirió Pimprapha. Se moría por lavarse la cara y
librarse de todo el maquillaje que llevaba puesto.
"¿Cómo puedes decir eso? Tu hermano está en una
operación importante. Ni siquiera sabemos si lo
logrará". Lady Lalita reprendió a su hija del medio.1
Pimprapha apretó los labios, irritada, y miró fijamente
la concurrida sala de operaciones con sus grandes
ojos redondos. La brecha de 10 años hacía que el
hermano y la hermana no fueran tan unidos. No sabía
cómo expresar su angustia.
Siempre que lo veía, se quejaba de su
comportamiento errante que empeoraba cada día y
siempre terminaban peleándose con él. " Como
quieras, madre. Ahora si me disculpas."
Se volvió para irse, ignorando una mirada molesta de
su madre.
Pasaron cinco horas. La aprensión y el cansancio se
apoderaron de los corazones de las dos personas que
esperaban fuera de la sala de operaciones. Tan
pronto como vislumbraron dos sombras en
movimiento detrás de la puerta, saltaron de los
asientos y se pararon justo frente a ella.
Unos minutos más tarde, el cirujano en jefe salió,
seguido por su equipo. Sonreían a la familia que
seguía esperanzada.

🌸
"No se preocupe. La operación salió bien, pero el
paciente debe permanecer en la UCI de 5 a 7 días
para vigilar que no haya infecciones"
¿Está diciendo que estará bien?" Los ojos de Lady
Lalita se llenaron de lágrimas de júbilo ahora que la
muerte no podía apartar a su hijo de ella.
"Depende de él. Su voluntad de vivir juega un papel
importante, porque, después del trasplante, debe
estar tomando medicamentos inmunosupresores
toda su vida para evitar que el cuerpo rechace el
nuevo órgano. Se enfermará más fácilmente. Así que
incluso si puede empezar a vivir normalmente de
nuevo, tiene que cuidarse más que la gente normal ".
El renombrado médico experto y profesor de medicina
aconsejó sobre la vida después del trasplante, la que
se puede llamar factible, pero no fácil.
La madre del paciente se quedó en silencio. El estilo
de vida de su hijo no hacia que fuera fácil prometer
que sería capaz de aprovechar al máximo la nueva
vida.
Aún así, espera que Thien viviera esta nueva vida al
máximo para el 'donante' que ya no podía respirar y
disfrutar de su tiempo en la Tierra.

El nunca antes había dormido tan profundamente. A

veces, cuando llegaba a la superficie, alguien lo
empujaba hacia el sueño. La esbelta figura de Thien
sobre la cama movió lentamente la mano que todavía

🌸
estaba quieta. Los ojos castaños claros miraron
abiertos alrededor de la habitación a través del
delgado escudo de plástico que cubría su nariz. Los
tubos que estaban conectados a las máquinas y al
equipo de soporte vital al lado de la cama hicieron que
fuera fácil adivinar dónde estaba, incluso si acababa
de volver en si. La IVs de solución salina y sangre
estaba conectada a su muñeca.
El infierno luce como un hospital.
De repente, se despertó por completo. Hospital. ¡Eso
significaba que todavía estaba vivo!
El sonido del monitor cardíaco y los pulsos irregulares
alertaron a la enfermera de la UCI para que
contactara al médico a cargo. Corrió hacia la
habitación y revisó al paciente.
"Khun Thien, por favor cálmate. Inhala y exhala
despacio"3
La joven enfermera contó las respiraciones para que
el paciente pudiera seguir sus instrucciones. Este
método evitó la hiperventilación y la toxicidad /
sobredosis de oxígeno. El joven trató de mantenerse
despierto, pero se cansó porque su 'corazón' latía
bajo su pecho como si no fuera parte de él.
Pasó un momento y las drogas entraron en acción.
Thien exhaló lentamente, exhausto como si acabara
de realizar un esfuerzo físico.

🌸
"¿Qué pasó? Recuerdo que ..." La voz de barítono
que salió de sus labios era tan áspera que lo
sorprendió.
"Tuviste un trasplante de corazón. Pero no te
preocupes, todo salió bien. Ahora te estás
recuperando".
La mujer del uniforme blanco de enfermera le dedicó
una sonrisa tranquilizadora y se volvió para informar
de su estado al equipo médico y al asistente que
acababan de llegar, dejando al paciente con una
expresión de asombro para sí mismo.
Los ojos almendrados miraron lentamente hacia el
pecho que se elevaba en sincronía con su
respiración. Él tenía miedo
Thud thud ....2
El eco de un órgano que se contraía y bombeaba la
sangre a otros órganos en su cuerpo sonó fuerte en
sus oídos. El escalofrío recorrió todo su cuerpo hasta
que se le entumecieron los dedos de los pies cuando
se dio cuenta....
¡¡¡¡Este no era su corazón!!!!
∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆
Después del trasplante de corazón, el médico le había
dicho que no había infección, y el cuerpo se había
adaptado bien al nuevo corazón, liberando al paciente
para volver a casa a su convalecencia. Sin embargo,
debia cumplir con un régimen de seguimiento.

🌸
Tres semanas después de que Thein regresara de la
muerte, trató de olvidar que algo en su cuerpo no le
pertenecía. Aunque a veces se preguntaba a quién
perteneció alguna vez, conocía demasiado bien las
reglas y regulaciones sobre la donación de órganos:
los donantes y los receptores no pueden revelar sus
identidades para evitar una demanda entre ellos.
El joven con una bata de hospital celeste miró
fijamente fuera de la ventana abierta y tomó el aire
fresco. La luz del sol brillaba en su piel suave y clara
que no se veía tan fantasmal como antes; ahora
estaba sonrojado, indicando lo bien que estaba
funcionando el 'corazón' para su nuevo dueño.
Thien miró su mano que ya no era huesuda. Parecía
saludable debido a los estrictos programas de
nutrición del hospital y que no podía ahogarse a si
mismo en alcohol y otras sustancias
Oyó al cirujano jefe decir que tuvo suerte de que se
pudiera adaptar lo suficiente para un trasplante de
órgano
Estuvo a punto de no llegar a la mesa, y si hubiera
tenido que esperar más tiempo, la operación no
habría tenido éxito por el riesgo y las complicaciones.
Los ojos almendrados mostraban una profunda
tristeza mientras miraba alrededor de la sala VIP llena
de obsequios de sus compañeros y profesores. Pero
nadie había venido a visitarlo en persona. Thien no
podía culparlos porque fue él quien les dio la espalda,

🌸
incluso a sus mejores amigos, en primer lugar,
después de enterarse de la enfermedad.
No podía soportar ver como ellos disfrutaban de la
vida y del futuro que les esperaba.
¿Qué de sus amigos de la pandilla de carreras de
superdeportivos? Una mueca apareció en los
delgados labios. Se reunían solo para molestar a la
sociedad, por lo que no era de extrañar que no
hubiera una verdadera amistad entre ellos. Se volvió
demasiado débil para causar problemas y
consideraron que era inútil estar cerca de él.
Thien miró el reloj de pared y frunció el ceño. Había
pasado el tiempo. Su madre le había dicho que se
tomaría un momento para hablar con el médico. Tenía
miedo de que hubiera algo malo en su cuerpo y no
pudiera ser dado de alta para ir a casa ese día.
Una conversación confusa que entraba por la puerta
de la sala de recuperación despertó su curiosidad. Se
deslizó fuera de la cama y arrastró un portasueros
temeroso. Giró el pomo y abrió la puerta ligeramente,
se inclinó para escuchar a escondidas. La expresión
del médico se tensó al escuchar las palabras de sus
padres, pero se mantuvo firme, siguiendo el código de
conducta médica.
"No puedo decirles, incluso si le preguntan a los de
Cruz roja , ellos no les dirán nada"
"Solo queremos recompensar al donante, Ajam
Krit", suplicó Lady Lalita. Sabía que el donante lo hizo

🌸
de corazón, pero quería agradecerle a la persona
dándole algo de dinero a la familia. para que supieran
el gran mérito que era darle a alguien una nueva vida.
El otro hombre dejó escapar un profundo suspiro.
Comprendía la intención del general y su esposa,
pero no había nada que el pudiera hacer.
"Bueno, creo que puedo darles el nombre de la unidad
de registro de donadores, después depende de
ustedes encontrarlo" El doctor Krit finalmente cedió.
Hizo un gesto e invitó a las dos figuras influyentes a
seguir hablando en otra sala de diagnóstico.
...'¿El donante?' Su mano delgada le dio una palmada
en el pecho cuando sintió un latido irregular durante
un milisegundo. Thien echo un vistazo y encontró a
dos enfermeras hablando
"Eres la asistente de Ajarn Krit. ¿Sabe quién es el
donante? ", Le preguntó una enfermera a su colega
que estaba a su lado.
"No tengo idea. Ajarn guarda todos sus documentos.
Pero el personal de la Cruz Roja que entregó el
órgano dijo que era de alguien que murió el mismo día
en que el hijo de General Theerayuth fue admitido en
el hospital".
Thien tragó saliva. Su frente empezó a sudar,
tratando de reprimir la emoción para que su nuevo el
corazón no trabajara demasiado ... Se preguntó si se
suponía que debía estar escuchando esa cantidad de
información o no. Sin embargo, "eso" lo impulsaba a

🌸
querer saber lo que se suponía que no debía saber.

∆∆∆∆∆∆

La mansión de la familia Sophadissakul se alzaba

majestuosa en medio de un complejo de propiedades
construido para los ricos en el corazón de Bangkok.
Para alguien que nunca se alejaba de su casa más de
tres días, Thien ahora miraba la gran casa rodeada
por el exuberante jardín como si nunca la hubiera
visto antes. Estaba emocionado y feliz de estar aquí
de nuevo, pensando en cómo podría haber estado a
dos metros bajo tierra.
Una enfermera especial que fue contratada para
ayudar al frágil paciente lo apoyó mientras salía de un
automóvil lujoso y se sentaba en una silla de ruedas.
Todas sus pertenencias fueron trasladadas a una
habitación de invitados en el primer piso para mayor
comodidad.
Sus padres habían solicitado un permiso para
desertar al comienzo del semestre de su tercer año,
ya que los médicos le habían aconsejado que pasara
al menos tres meses en recuperación antes de
reanudar sus rutinas normales. El joven se encogió de
hombros, indiferente. Incluso si se graduaba más
tarde que sus compañeros de clase, al menos todavía
estaba vivo y podría lograrlo más tarde.

🌸
Lady Lalita entró al dormitorio improvisado y
comprobó todo antes de sentarse en la cama junto a
su hijo. Acarició su cabello sedoso, ahora mostrando
su color marrón natural en lugar del tinte rojo que
había estado ahí antes..
"Llamaré a tu peluquero para que te corte el pelo,
cariño, para que te veas tan bien como siempre". Ella
sonrió feliz al ver el signo de vida y alegría en su
rostro.
Thien asintió en respuesta y miró a su madre. De
repente, el ardor de la vergüenza lo atravesó,
dándose cuenta de lo mucho que había lastimado a
la persona que más lo amó todo este tiempo porque
odiaba su propio destino.1
"Mamá ..." Él colocó su mano sobre la de ella, pesada
y sin embargo, cálida. "¿Estás enojada conmigo?" La
dama sonrió gentilmente.
"Estoy enojada conmigo misma. Si hubiera prestado
más atención a por qué te enfermabas con
frecuencia, si te hubiera llevado al médico, podría
haber recibido tu tratamiento mucho tiempo antes"2
"Era miocarditis. Incluso si se detectaba antes, no
podríamos curarla de todos modos". Le recordó que
no era culpa de nadie.
"Estoy feliz de que todo haya terminado. De ahora en
adelante tienes que cuidar bien tu salud. Deja todas
las cosas malas que te lastimaron". Se refería a fumar

🌸
y beber, y las peleas que lo enviaron a comisarías de
policía con regularidad durante los últimos dos años.1
"Lo sé, lo sé". Dijo, irritado, porque no quería que le
recordaran sus errores. Entonces, algo vino a su
cabeza. "Sobre el donante..." Las palabras se le
atascaron en la garganta tan pronto como abrió la
boca.
"¿Sí? ¿Qué pasa con el donante, cariño?" La madre
ladeó la cabeza, preguntándose por qué su hijo de
repente se quedaba en silencio.
Thien apretó los labios y negó con la cabeza. "Nada.
Será mejor que descanses un poco. Quiero dormir
ahora. Estas medicinas me dan sueño" Cambió de
tema y se acostó.
" Sí, descansa un poco, querido, le avisaré al sirviente
para que te traiga la cena cuando te despiertes"
Ella lo cubrió con la manta, luego dejó la habitación
en silencio para que pudiera descansar.
Después de que la puerta se cerró, Thien abrió los
ojos; las cejas bien formadas se fruncieron, golpeó su
boca por haber dejado escapado la pregunta que no
debería haber hecho.
Incluso si nunca supiera a quién pertenecía este
corazón, aún podría seguir viviendo su vida.
Pero, ¿y si "supiera"?
¿Cambiaría Algo? ....2

🌸
∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆

Había pasado un poco más de un mes desde que

llegó a casa. Un nutricionista cuidaba de él y un
fisioterapeuta le indicaba cómo hacer los ejercicios
correctamente. Se sentía mucho más fuerte, el sudor
le salía de la línea del cabello, ahora más corto, y
revelando el rostro ovalado y terso, como si hubiera
vuelto a ser un estudiante de primer año.
Thien, que ahora vestía un atuendo deportivo, había
estado corriendo de manera intermitente y caminando
rápido en la caminadora durante más de media hora.
Se habría desmayado después de un entrenamiento
de 10 minutos si hubiera sido hace unos meses.
El cuarto frio por el aire acondicionado y paredes de
vidrio, llena de DVD y videojuegos, se convirtió en una
pequeña sala de ejercicios. Todo el equipo nuevo de
entrenamiento se colocó aquí y allá, provocando una
cara de asombro en el hombre que acaba de entrar a
la habitación sin llamar primero.
Un apuesto caballero de gruesos anteojos
rectangulares sacudió la cabeza con exasperación y
adoración. Si no fuera exagerado, entonces no sería
parte de la Familia Sophadissakul. Miró el
temporizador en el tablero de control de la
caminadora desde atrás y quitó los audífonos del
hombre que hacía el ejercicio, escuchando una
explosión de sonido de los auriculares.

🌸
"Aquí está escrito 'no hagas ejercicio durante más de
30 minutos al día'. " El visitante agitó la hoja con un
programa de ejercicios para el hombre en
convalecencia.
"P' Tay..." Thien frunció el ceño, sorprendido por la
repentina visita de alguien cercano a él. Taychin era
un estudiante de 6to año de medicina en su
universidad, hijo de un jefe de personal y mano
derecha de su padre.
Taychin apretó el botón de parada en el tablero de
control. "Hacer demasiado ejercicio no te va a hacer
más saludable en dos días. Incluso te causará tensión
en el corazón"
Thien se encogió de hombros. Estaba bien, se
detendría. Levantó la toalla que le cubría el cuello y
se limpió el sudor de la cara
"¿Lady Lalita te hizo venir a verme?" Preguntó.
Taychin no era mucho mayor que él, a diferencia de
su verdadero hermano y hermana, por lo que su
madre a menudo empujaba al hombre para que
cuidara de su hijo menor desde que eran niños.
¿Como puedes decir eso? Incluso si no me lo dijera,
vendría a verte de todos modos ". Taychin estaba
ocupado con una pasantía en un hospital en otra
provincia, por lo que le resultaba difícil encontrar
tiempo para regresar a Bangkok
"¿Por cuánto tiempo te quedarás esta vez? ¿Me
puedes sacar mañana? Estoy harto de quedarme

🌸
atrapado en casa ". No querría molestar demasiado a
su hermano de otra madre, pero solo a Taychin, el
prodigioso estudiante de medicina, que se había
ganado la máxima adoración y confianza de su
madre, podía pedir permiso para llevarlo a ver el
mundo exterior. No entendía por qué ella tenía tanto
miedo de que pudiera contraer alguna infección.
"Cambié mi turno, así que tengo unos días libres. Le
preguntaré a tu mamá por ti". El estudiante de
medicina respondió amablemente. Había pasado
bastante tiempo desde que había visto al joven con
tan buen espíritu. Durante los últimos años, no podía
soportar hablar con Thien durante más de un minuto.
Esos hermosos ojos estaban llenos de oscuridad que
lo succionaron a renunciar a la vida.
"¿Has venido solo?" Thien abrió la botella de agua y
se la llevó a los labios mientras escuchaba la
respuesta.
"Nop. Estoy con papá. Tiene algunos documentos
importantes que entregar".
"¿De qué se trata?" Taychin negó con la cabeza,
frunciendo el ceño.
"Ni idea. ¿Por qué quieres saberlo?"
"Sólo curiosidad." Thien actuó desinteresado, pero
podía adivinar por qué el coronel Phithan, el padre de
Taychin, visitaba a su padre hoy. El hombre era el
solucionador de problemas para su familia, cualquiera
que fuera el problema. Incluso rescató a Thien en

🌸
innumerables ocasiones en un año. "Voy a darme una
ducha y cambiarme, luego hablaremos" Cambió de
tema antes de que el hombre ingenioso se diera
cuenta.
"Tengo que hablarte de algo. Nos vemos en el
pabellón". El futuro médico gritó detrás del hombre
más joven que se alejó y recibió un saludo como
respuesta.
Después de que Taychin se aprovechara de su
hermoso rostro, una voz gentil y una súplica sincera,
Lady Lalita finalmente le permitió llevarse al
'prisionero'. a un día libre, por primera vez en dos
meses. Thien, que vestía un par de jeans Diesel
descoloridos y una camiseta grande con los dedos de
los pies pintada a mano con colores brillantes, se
estaba aplicando gel para peinar en su cabello cortos
de color marrón oscuro.
El rostro ovalado y bellamente hermoso que se
parecía al de su madre estaba sonrojado, la evidencia
de cuánto había mejorado su salud. Los delgados
labios sonrieron ante el reflejo en el espejo,
apreciando la nueva vida que se le había dado.
Un golpe en la puerta le dijo que el hombre había
llegado a tiempo. Agarró su mochila mientras Taychin
abría la puerta sin esperar la respuesta, y
pronunciaba las palabras.
"¿Has terminado? Vamos, date prisa antes de que tu
madre cambie de opinión."

🌸
"Está bien, está bien. He terminado.
Vámonos". Agarró al futuro médico del brazo y lo
empujó hacia la puerta, temiendo que no pudiera
tener un día libre fuera de la cárcel.
Finalmente, ahí estaba, sentado como un novio
trofeo, ya que P'Tay lo había llevado a almorzar a un
lujoso centro comercial del centro. Luego, Thien entró
y salió de las tiendas de diseñador, con la intención
de reducir al máximo su tarjeta de crédito para
comprar ropa nueva.
La última serie de zapatillas de cuero y lona en rojo y
blanco VANS se veía genial. El cinturón de cuero de
edición limitada de primavera de Armani también.
Taychin, que llevaba las bolsas de la compra llenas
de artículos con etiquetas de precios ridículamente
caros, sacudió la cabeza con exasperación al ver la
delgada figura de Thien deslizarse en la tienda
Salvatore Ferragamo.
El joven se puso unas gafas de sol de color marrón
que encajaban con su rostro juvenil y se volvió para
pedir su opinión. "¿Cómo se ve, P'Tay?" El hombre
sonrió, sintiéndose como un 'suggar daddy' que llevó
a su 'sugar babby' a una salida de compras. Solo que
el 'sugar babby' era un multimillonario que le
preguntaba al papá si había algo que el quisiera.
"Se ve bien." Respondió con un pulgar hacia arriba.
Thien hizo un gesto con la mano al personal de que
estaba 'llevándose' ese.

🌸
"¿Estás seguro de que no quieres nada? Me acabas
de sacar de esa prisión". Bromeó. Taychin se rió entre
dientes.
"No, de verdad que no. Estoy bien con las cosas de
los mercados abiertos". Los hermosos ojos
almendrados miraron de reojo al hombre mayor.
"¿Eso fue sarcasmo? No es como si me importara.
Tengo un montón de dinero" El joven de la alta
sociedad encogiendo los hombros
despreocupadamente
"Sé que lo tienes ... "El honorario y temporal cargador
de compras levantó las bolsas."Pero debes dejar de
canalizar tus donaciones a las tiendas de marca. Te
llevaré a hacer méritos con niños desfavorecidos".
"Prefiero poner mi dinero en el banco entonces. Esos
refugios están demasiado calurosos para mí.
Preferiría no ir allí yo mismo" Thien dijo y firmó el
recibo de la tarjeta de crédito con la suma de casi
20.000 baht.
Taychin miró el hijo de un ex general con
exasperación. Sin embargo, realmente no podía
culpar al tipo, porque Thien era simplemente un
mocoso arruinado. "¿Cómo puedes hacer mérito si no
puedes renunciar a tu comodidad?"
"Quien dice que quiero hacer méritos? "Thien levantó
la barbilla en desafío “¿Puedes dejar de decir
tonterías? No creo en el bien ni en el mal ". No

🌸
entendía cómo hacer o sacrificar algo por alguien
podía traer felicidad.
Taychin levantó las manos en señal de derrota y
cambió de tema. "¿Tienes hambre? ¿Quieres comer
algo en particular?"
"Comida japonesa."
"Ok, entonces, ¿vamos a nuestro restaurante
habitual? Te invitaré, pero justo después de que
recoja los libros que he pedido en una tienda en el
cuarto piso." Thien asintió obedientemente. Estaba
tan hambriento que se le retorcieron las tripas en el
estómago.
Cuando llegaron a una mega librería, tuvo que cargar
con sus propias bolsas de compras. El joven las dejó
en una esquina y miró revistas, esperando al otro
hombre.
Miró sin rumbo fijo a través de las portadas y luego se
detuvo en un tabloide quincenal con chismes sobre
nombres de alto rango y celebridades. El titular
trataba sobre un accidente automovilístico de un hijo
de una famosa familia de orfebres que poseía muchos
de estos en Tailandia.
El accidente había matado a una persona hacia dos
meses, pero la historia pareció apagarse debido a los
sobornos pagados a la policía.
El rostro del delincuente en la foto tomada en una
comisaría se veía borrosa como si quisieran insinuar
su identidad. Thien agarró la revista y pasó las

🌸
páginas. Los detalles que leyó lo pusieron pálido; el
sudor le corría por la frente y el corazón le latía con
fuerza con una súplica silenciosa dentro del pecho.
Saltó cuando una gran mano le dio una palmada en
el hombro. Taychin estaba mirando el rostro pálido de
su hermano menor de otra madre y frunció el ceño.
"¿Te sientes bien? ¿Quizás caminaste demasiado y
te cansaste? Tomaste los medicamentos,
¿verdad?" El futuro médico le lanzó una serie de
preguntas con preocupación.
Thien se quedó atónito por un momento y luego se
obligó a dejar salir las palabras. "Un ataque en mis
entrañas. Tengo que ir al baño" No esperó al otro,
sino que volvió a poner la revista en el estante y salió
de la librería. Thien corrió hacia el baño más cercano
y rápidamente cerró la puerta. Cogió el teléfono y se
desplazó por la lista, luego marcó el número de un
chico de su pandilla de carreras, un amigo más
cercano a él que los demás. ¿Una voz ronca familiar
respondió unos momentos después “Tul? "Soy yo,
Thien"
"Sí, oye, ¿qué pasa? ¿Estás bien ahora? Lo siento ...
no te visité. Mi papá me castigó mandándome al
extranjero. Acabo de regresar a Tailandia hace un par
de días".
"Me siento mucho mejor". Thien se quedó callado por
un momento y se preguntó qué se le había quedado
atrapado en la cabeza. "Vamos directo al punto.

🌸
¿Sabes algo sobre el accidente de coche de Visanu?
"
"Diablos, sí, lo sé. Corría junto a él en esa calle. Pero
no fui yo la perra desafortunada que golpeó a
alguien" La voz se fue apagando mientras el orador
recordaba el evento.
"..... Recuerdo que te fuiste temprano a casa esa
noche. Visanu tuvo que ocupar tu lugar en las
carreras. Tienes que agradecerle, hombre. . Si no
hubiera tomado tu lugar, podría haber sido tu quien
hubiese matando a alguien ". Tul dijo en broma sin
saber que el otro extremo estaba sintiendo náuseas
en el asiento del inodoro.
Todas las piezas del rompecabezas comenzaron a
caer en su lugar…1
Thien se masajeó las sienes palpitantes. "¿Dónde
puedo encontrar los detalles sobre esta mierda?"
"¿Mmm?" El otro hombre hizo un ruido nasal
agudo. "¿Por qué diablos quieres saber?"
"Tengo mis razones. ¿Crees que puedes echarme
una mano?" Thien sabía que Tul era bueno para
obtener información de personas que se dedicaban a
chantajear, porque conocía a personas turbias que
conocían a personas turbias, ya que pertenecía a una
familia que se beneficiaba de los clubes nocturnos y
los casinos clandestinos.
"Está bien. Solías ayudarme a conquistar chicas, así
que te ayudaré esta vez, sin cobrarte." Tul finalmente

🌸
estuvo de acuerdo. "Me pondré en contacto contigo
mañana, lo prometo".
"Muchas gracias" Después de colgar, Thian estaba
tirando de su cabello, enojado consigo mismo por
hacer otra cosa estúpida.
Después de saber la verdad, ¡¿entonces qué?!
No hubo más respuesta que el silencio, no hubo más
respuesta que el corazón latiéndole rápido.... Thud
thud
Suplicando, al parecer...

Capítulo 2
Tul, hijo de un magnate de clubes nocturnos, hizo que
sus hombres trabajaran tan rápido como había
prometido.
Thian había estado nervioso esperando el correo
electrónico todo el día, el cual llegó alrededor de la
medianoche. Thien tomó su teléfono celular
apresuradamente. No había muchos detalles; solo un
informe sobre el accidente.
'Un Porsche Boxster S plateado, pasó a gran
velocidad por una curva en Ratchadaphisek Road
frente a La Corte Suprema y golpeó a una mujer
en la acera matándola en el lugar. El nombre del
conductor era Visanu Phongruengrong, el hijo
menor de Chanchai, uno de los orfebres en

🌸
Yaowaraj más importantes
La fallecido er la señorita Thorfun Charoenpol, de
23 años, nacida en....'
Al finalizar la oración, el órgano en el interior de su
pecho se contrajo de forma visible , tanto que tuvo que
agacharse para aliviar el dolor. Thien tomó la
medicina en la mesita de noche y se la metió en la
boca, seguida de un gran trago de agua.
Se acurrucó de costado cuando su cuerpo estalló en
sudor. El esperó hasta que el analgésico comenzó a
hacer efecto.
Le preocupaba tanto recibir la información que habia
olvidado tomar el inmunosupresor. Finalmente pudo
respirar de nuevo, inhalando y exhalando, hasta que
su corazón reanudó su latido normal.
El reflexionó, moviendo los ojos en la oscuridad.
Quería una prueba final. Si no era lo que pensaba, se
juró a sí mismo terminar su investigación de
inmediato.
Decidido, se puso de pie y salió de la habitación.
Caminó sigilosamente solo por las escaleras que
conducían al primer piso. Cuando llegó a la oficina de
su padre en el extremo derecho del pasillo, miró hacia
la puerta y entró a hurtadillas.
Thien encendió el teléfono y lo movió por la
habitación. El sabía dónde guardaba su padre sus
documentos importantes: en un cajón de su escritorio.

🌸
No había problema el sabía dónde estaba escondida
la llave. Esta habitación había sido su patio de recreo
desde que era un niño. Levantando una guirnalda
sobre el altar de Buda, encontró cuatro llaves debajo.
Thien puso la llave una a una en el cajón hasta que
escuchó un clic. El hombre que estaba jugando al
ladrón sonrió cuando lo logró. Abrió el sobre que se
suponía que contenía los documentos que estaba
buscando, pero no encontró nada. Frunció el ceño
con frustración. ¿Su padre los guardaba en otro
lugar? No podía revisar toda la habitación, le habría
llevado toda la noche.
Se sentó cabizbajo en el suelo por su fracaso. Una
vez que se puso de pie de nuevo, una punzada aguda
le atravesó el pecho hasta que se dobló. El teléfono
que actuaba como una linterna cayó sobre el
escritorio con montones de papeles esparcidos por
todas partes. La luz blanca del teléfono se proyectaba
sobre un documento con un sello rojo que decía
"Clasificado".
¿Podría su padre haber sido tan descuidado o lo
habia dejado allí accidentalmente? Cualquiera que
fuese el caso, ¡la suerte estaba de su lado! Thien
tragó saliva con dificultad mientras recogía el trozo de
papel.
....La lista de donantes de órganos.
'Señorita Thorfun Charoenpol'
¡No podía ser real!

🌸
Se tapó la boca con una mano cuando las náuseas lo
golpearon y le dieron ganas de vomitar. Rápidamente
tomó su teléfono para tomar la foto del documento y
luego se escabulló de la oficina de su padre antes de
que nadie pudiera verlo. Se había convencido a sí
mismo de que si obtenía su prueba y no resultaba
como esperaba, "pondría fin" a su búsqueda de la
verdad de inmediato.
Ahora, en la cabeza rodaba un pensamiento
... ¿y si resultaba ser exactamente lo que estaba
buscando?
¿Ahora qué?
∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆
Días atrás, el joven nacido con una cuchara de plata
en la familia de un subcomandante en jefe retirado
estaba tan abatido que incluso Lady Lalita, que no
estaba en casa, se daba cuenta. La mujer miró a su
hijo menor que estaba revolviendo su arroz hervido
con gambas porque algo lo molestaba.
"¿No estás disfrutando la comida, querido? ¿Debería
decirle a la criada que te prepare un desayuno
americano?"
Al escuchar a su madre, Thien miró hacia arriba y le
dio una mirada extraña por un momento, luego negó
con la cabeza. "No, no, está bien."
"Entonces come. No juegues con tu comida. Se
enfriará". El joven asintió y se llevó el arroz a la boca

🌸
como un robot. La dama dejó escapar un profundo
suspiro, conociendo demasiado bien a su hijo. Debía
estar al limite de su paciencia por estar atrapado en
casa ya por varios meses. "Thien, ¿quieres salir?"
Una ceja se arqueó con sorpresa al escuchar la
pregunta de su madre, quien se preocupaba por él
más que cualquier otra persona en el mundo.
"¿Puedo?"
"Puedes ... pero no quiero que lo hagas. ¿Qué pasa
si hay una emergencia?"
Una frase acabó con la esperanza en los ojos del
paciente. Su cuerpo, que se infló de esperanza un
momento antes, se desinfló.
"Supongo que sí." Thien no pudo evitar expresar su
decepción. Sabía que su madre estaba preocupada
por él, y había estado actuando mal durante los
últimos dos años.
Hoy simplemente cumpliría con su solicitud para
devolverle su amabilidad. ...
"Pero si realmente quieres tomar un poco de aire
fresco, te dejaré ir con una condición. Chat irá
contigo." Ella estaba hablando del conductor que no
estaba de servicio ese día.
El hermoso rostro se iluminó como una flor que recibe
agua. Se levantó para abrazarla antes de que ella
cambiara de opinión

🌸
"Muchas gracias, mamá ". Lady Lalita sonrió y
pellizcó juguetonamente la parte inferior de su brazo.
"No actúes como un bebé conmigo ".
"Me daré una ducha ". Salió corriendo de inmediato y
escuchó un regaño de su madre.
"¡No corras así! ¡No olvides tomar tus medicinas
también después de la comida! ".
Thien cerró la puerta de su habitación con el corazón
desenfrenado. Cogió el teléfono de la mesa de noche
y leyó un mensaje de Tul, el padrino del chantaje, que
había llegado la noche anterior.
'La dirección de la señorita Thorfun Charoenpol 77 /
xx Mooban Prachan Santi, Soi Romsai, .Road ... '
El joven dejó escapar un largo suspiro, rozando
distraídamente su pecho. Sabía que lo que estaba
haciendo era absolutamente loco, pero ahora 'su
corazón' estaba en su cuerpo y él era el nuevo
'dueño', por lo que podía hacer lo que quisiera para
saber más sobre ella, ¿no era así?
Thien escogió un centro comercial de lujo para
pasear, excepto que el que lo acompañaba esta vez
era un hombre de mediana edad con un uniforme de
safari gris oscuro en lugar de una chica linda.
El joven se estiró perezosamente después de entrar y
salir de varias tiendas y comprar lo suficiente para
engañar a su acompañante. Luego fue a una cafetería

🌸
y le pidió al tío Chat que hiciera fila y le comprara una
taza de chocolate frappé con cobertura de caramelo.
Se sentó en un sofá suave, cruzó las piernas
lánguidamente y sonrió al chofer que miró hacia atrás
por encima del hombro con sospecha pero que había
accedido a la petición de Thien.
Engañó a su conductor colocando bolsas de compras
grandes y caras de varias tiendas de marca en la
mesa para proteger su rostro en la línea de visión del
mayor. ...
Finalmente, cuando el tío Chat volvió a la mesa con
la taza de chocolate frappé para el pequeño maestro,
descubrió que Thien se había ido. Thien corrió hacia
la calle principal. Miró de izquierda a derecha y luego
hizo señas a un taxi de color rosa brillante que se
detuvo justo frente a él.
Menos de cinco minutos después de decirle al
conductor su destino, su teléfono fue bombardeado
con llamadas entrantes. Los números eran los de tío
Chat, mamá y Taychin, que habían regresado a su
hospital provincial. La noticia se difundió rápidamente:
el joven se limpió el sudor de la pantalla y apretó el
botón de apagado para que los que estaban del otro
lado de las líneas no pudieran localizarlo.
Después de casi una hora, el taxi rosa había
atravesado el tráfico de Bangkok hacia la provincia de
Nonthaburi, donde había más urbanizaciones
pegadas unas a las otras. El que estaba buscando
estaba situado en un terreno estrecho donde la

🌸
mayoría de las casas eran adosados. Thien le pidió al
conductor que diera vueltas hasta encontrar la
dirección que había memorizado.
Les tomó un tiempo, pero finalmente encontraron una
vivienda unifamiliar, de unos 40 metros cuadrados,
encerrada en muros de cemento viejos y
deteriorados. Le dio al conductor 1000 baht, una
cantidad generosa por su servicio y tiempo, y bajó del
taxi para pararse frente a la puerta de metal oxidada
y andrajosa.
'77 / xx '..
...Aquí estamos. Tragó con dificultad, mirando a
través de la puerta hacia la casa. La casa de dos pisos
construida con una mezcla de madera y cemento
parecía desolada como si estuviera abandonada. Sin
embargo, un momento después, un fuerte ladrido
venía hacia él. Un perro tailandés marrón, de pura
raza, salía corriendo de la parte trasera de la casa con
las orejas levantadas.
Saltó y arañó la puerta con sus dos grandes patas
delanteras, enviando al sorprendido visitante hacia
atrás. "¡Mee, cállate la boca! ¡Los ladridos me
lastiman los oídos!" Un cubo de plástico volaba desde
el interior de la casa, sobrevolaba la cabeza del perro
y golpeaba la puerta con un fuerte ruido metálico.
Thien estaba aturdido como si hubiera caído a través
de un pasillo de conejos y hubiera aterrizado en un
lugar donde no sabían cómo comportarse. Pensó en
marcharse, pero ya era demasiado tarde. Una

🌸
anciana que podría ser la tía de alguien con una blusa
holgada y una bata ya se acercaba a él.
"¿A quién estás buscando?" Ella dijo. Thien se quedó
estupefacto al escuchar la pregunta. Su boca estaba
abierta antes de que pudiera encontrar su voz.
".er ..."
"Deja de tartamudear. Si estás aquí para vender
algunos malditos filtros de agua, piérdete. ¡Ni siquiera
puedo pagar la maldita comida!" La tía se llevó las
manos a las caderas, lista para luchar.
"No ..." Contuvo el aliento y luego soltó. "¡Soy el junior
de P'Thorfun!" Fue el turno de la tía de quedarse
estupefacta. La mujer de unos 50 años miró de arriba
abajo a un joven delgado vestido con ropa cara y de
moda.
"¿Qué quieres de ella? Esa chica no es más que
cenizas. Si quieres verla, entonces ve al templo".
Incluso si no conocía al donante en persona, se enojó
al escuchar palabras degradantes.
"¿Eres su familar?"
"Maldita sea, lo soy. Soy su tía. Y su padre era un
perdedor. Si no la adoptaba yo, ahora se estaría
prostituyendo para ganarse la vida". La mujer se
agarró la boca. "... Aunque es una lástima. Ni siquiera
me pagó, pero se ofreció como voluntaria para ser
una maldita maestra de algunos tontos. Y tan pronto
como bajó de las colinas, un maldito auto la atropelló.

🌸
Tuve suerte de que el conductor estuviera cargado de
dinero y él me pagó a lo grande"3
Thien estaba frunciendo el ceño profundamente en
este punto. A pesar de que no quería que dicho
conductor, su antiguo amigo, fuera encerrado en la
cárcel de por vida, no pudo evitar sentirse mal por la
víctima.
"¿Dinero y no pensaste en demandarlo? ". Hablando
de cómo el dinero puede comprar la dignidad
humana.
"¡Qué dices, hijo de puta!" La mujer se
frustró. ¡"Alguien tiene que comer! Ir a la corte me
hará perder más dinero. De todos modos, Fun no
volvería de la muerte ".
"Pareciera que no la amabas en absoluto." Soltó y la
mujer le gritó otra maldición.
"¿¡Así que eres de esa maldita fundación!? Ustedes,
miran el mundo a través de una lente teñida de rosa.
Solo abre tus malditos ojos ya. Aquí, los ricos se
vuelven más ricos y los pobres se vuelven más
pobres. Solo unas pocas monedas lanzadas hacia mí
no lastimaron sus bolsillos. Si quieres predicar como
lo hicieron todos tus amigos, entonces piérdete. ¡No
tengo miedo de ir al infierno más que de no tener
dinero para comprarme comida! "
Parecía que no era solo él quien pensó que la muerte
de Thorfun fue en vano. Thien trató de calmarse y se
recordó a sí mismo por qué había venido aquí hoy, y

🌸
no era para pelear con esta mujer. "No soy de la
fundación. Ya te lo dije ... soy su junior en la
universidad. "
"¿Qué universidad? Ella sólo se graduó de una
escuela superior de formación profesional"
Sabía que había cometido un error, pero lo solucionó
de inmediato. “Me refiero a ... la misma escuela ".
Afortunadamente la mujer era lo suficientemente
inculta como para prestar demasiada atención a las
diferencias.
"¿Entonces, porque estas aquí?"
"Er ..." Pensó en alguna excusa. "P'Thorfun me pidió
prestados algunos libros y ..."
"Ya veo, así que los quieres de vuelta". Ella se
burló. "Sólo algunos libros. Ve a tomar lo que quieras
antes de que los lleve a una tienda a vender".
Thien dejó escapar un suspiro de alivio porque
finalmente le permitieron entrar a la casa. Se quedó
mirando al gran perro tailandés que gruñía desde
detrás de una maceta, temiendo que saltase y lo
mordiera. La tía se balanceó hacia la parte trasera de
la casa donde estaba un cuarto de almacenamiento
sucio y desordenado.
"Todas sus cosas están en esas cajas. Piérdete una
vez que consigas tus cosas. Qué maldita pérdida de
tiempo. Tengo un negocio que dirigir". Sonó su viejo
teléfono celular y se enteró de que ella era una

🌸
vendedora de lotería clandestina. El joven se ocupó
de sus propios asuntos se agachó sobre el suelo de
cemento cubierto de tierra y arena, sin preocuparse
de si su ropa estaría sucia.
El joven levantó bolsas llenas de ropa con sus
delgadas manos hasta que encontró una gran caja de
cartón con las pertenencias personales de Thorfun.
Su corazón comenzó a latir más rápido cuando la
abrió. Sus ojos captaron un marco de plástico con una
foto de una dulce joven sonriendo en un campo de
flores contra la primera luz, con una fina niebla como
telón de fondo.
Frunció el ceño cuando sintió una opresión en el
pecho como si ese órgano estuviera saltando .. "¡Lo
sé! Quieres decir que esta mujer eres "tú",
¿verdad?" Él maldijo levemente hasta que su corazón
se calmó y siguió buscando entre sus cosas.
Thien tomó una tarjeta de identificación con una
mancha de sangre seca sobre ella - a nadie le había
importado lo suficiente como para limpiarla.
....'Saeng Thong Foundation'.
"Eso era todo lo que querías. ¿¡Encontraste lo que
viniste a buscar !?"
La desagradable tía gritó y lo hizo saltar de su
momento de absorto.
" Lo tengo, lo tengo ". Él respondió solo para callarla
y miró hacia atrás a las pertenencias en la caja,
agarrando unos pocos libros de texto y un cuaderno

🌸
hecho a mano. Al salir del almacén, el único primo que
quedaba de la maestra Thorfun lo estaba viendo con
una mirada acusadora en su rostro.
"Déjame ver lo que estás tomando."
El acusado estaba furioso, pero le arrojó los libros,
casi golpeando su rostro arrugado.
"Sólo esto. No necesito ese montón de basura."
"Para ti, son simplemente basura, pero para nosotros,
¡todo lo que se puede vender es dinero!" Ella hizo un
gesto con la mano para despedirlo. "Ahora sal de mi
vista. Ya es mi hora de la siesta".
La puerta de metal se cerró de golpe en su cara - al
hijo de un oficial militar influyente- y el sonido metálico
adormeció su cerebro por un momento. Si hubiera
sido unos meses antes, le habría dado una lección por
sus insultos, sin importarle si era una mujer mayor.1
Thien resopló y pateó el aire, frustrado. Debería haber
terminado su investigación aquí y ahora porque era
completamente inútil. La operación del día todavía se
sentía como un fracaso; no aprendió nada más sobre
Thorfun que lo que los matones de Tul habían
averiguado por él, excepto por el hecho de que
provenía de una familia desfavorecida y tenía un
primo desagradable. ..
Ella creció en una condición tan espantosa. ¿Qué
podría impulsarla a convertirse en ...

🌸
'Maestra voluntaria'? que podía ganar con eso.
Seguro que no 'dinero'.
Thien se detuvo en seco y negó con la cabeza,
intentando apartar los pensamientos confusos, pero
ya era demasiado tarde. Se conocía demasiado bien.
Una vez que tenía una pregunta, sería difícil dejarlo
por la paz. El joven se secó el sudor de la frente.
Caminó kilómetros bajo el sol abrasador de la tarde
para encontrar un taxi en la calle principal frente a la
entrada de la propiedad.
Tenía que ir a casa e informar que estaba bien. Había
estado fuera durante demasiado tiempo y en menos
de una hora, su madre había obligado a su padre a
desplegar una operación de búsqueda militar para
encontrarlo por todo Bangkok.
∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆
En un pabellón de madera octogonal grabado en
medio del exuberante jardín, el hijo menor de un
poderoso oficial militar estaba descansando y
jugando en su iPad en una cama de lona. Su teléfono
celular fue aplastado a propósito después de haber
escapado del tío Chat, el guardián designado por su
madre, días antes, y llegado a casa en un taxi con la
excusa más tonta.
'Me encontré con un amigo. Quería mostrarme su
nuevo auto, así que fui a una prueba de manejo con
él'

🌸
... Lady Lalita escudriñó a su hijo de la cabeza a los
pies. Quería castigarlo cuando escuchó la siguiente
oración.
'Pasé por la gasolinera y estaba a punto de llamarte,
pero se me cayó el teléfono por el desagüe'
Le mostró la evidencia; La pantalla del teléfono
muerto estaba empañada por la humedad. Ella no lo
creyó, pero su hijo había regresado ileso, así que
simplemente lo dejó libre.
Aún así, se le prohibió salir de la casa y sufrió un serie
de quejas de su madre, incluso si sabía que ella
estaba preocupada.
Thien giró perezosamente a la izquierda y a la
derecha. Después de un momento, apagó el juego y
abrió una nueva ventana en el navegador para buscar
algo. Los dedos delgados escribían casi
automáticamente.
Fundación Saeng Thong.
Escaneó la información y vio que no había nada más
que la declaración de misión. Hizo clic en las palabras
"Maestros voluntarios" y frunció el ceño con asombro
cuanto más lo leía.
Este era un mundo diferente ... un mundo del que
alguien nacido en un lecho de rosas como él nunca
había formado parte. Nunca se dio cuenta que había
muchos jóvenes que querían hacer un trabajo
voluntario para ayudar a otros sin recibir nada a
cambio.

🌸
"Falsos", se burló con desprecio y decidió creer lo que
siempre había creído.1
La llamada de una sirvienta que venía de fuera del
jardín, salió rápido de la casa con un teléfono móvil
en la mano, diciéndole que era Taychin. El futuro
médico estaba llamando al teléfono de la casa porque
todavía no tenía la oportunidad de salir de la casa
para comprar un teléfono nuevo.
"Hola, P'Tay, ¿qué pasa ...?" Dijo aburrido.
"Estoy llamando sólo para escuchar a un
quejoso". Taychin se rió entre dientes cuando el joven
lo maldijo.
"¿Estás llamando sólo para burlarte de mi? Voy a
colgar." Estaba a punto de cortar la línea, pero el otro
hombre se opuso.
"Espera, habla conmigo. Quería decirte que la
próxima semana tendré mis días libres. Estoy
pensando en llevar a alguien a comprar un teléfono
nuevo".
"¿Vienes a Bangkok? ¡Eso es genial! Estoy
completamente aburrido aquí ".
Era solo Taychin quien podía sacarlo de la vista de
Lady Lalita.
" Pero primero, ¿tienes algo que confesar?" Taychin
cambió de tema. Lady Lalita le había contado sobre
el sinvergüenza Houdini, e incluso aportó pruebas de
apoyo. Sin embargo, Taychin no creyó en su historia.

🌸
Era solo un teléfono inteligente y algo que un hijo
millonario podría destruir fácilmente.
"No nada." La respuesta sonó débil.
"¿Qué es lo que me estás ocultando? Espero que no
estés pensando en hacer algo malo en este
momento". Thien se mordió los labios, casi lo
suficientemente fuerte como para sacar sangre.
¡Odiaba cuando alguien lo agarraba con las manos en
la masa, maldita sea!
"Nada malo. Si no me crees, entonces no puedo
evitarlo".
"Sigue con tu acto de silencio. Espera a que regrese
a Bangkok, te exprimiré la verdad ..."
Entonces Taychin se quedó callado como si lo
hubieran interrumpido "... La enfermera me acaba de
decir que tengo una reunión con los profesores de
medicina ".
"Ok, entonces ve a prepararte para tu reunión." Thien
aprovechó la oportunidad para terminar la
conversación, pero sus ojos vieron la pantalla del iPad
que aún estaba activa.
La pregunta que había estado considerando se le
escapó. "¿Hacer algo por alguien sin querer nada a
cambio realmente te puede hacer feliz?"
Si solo pudiera ver la expresión en el rostro del otro
hombre, nunca habría hecho la pregunta, los ojos de
Taychin se abrieron como si acabara de escuchar la
historia de miedo más aterradora.

🌸
"Um." El hombre mayor se aclaró la garganta y trató
de calmarse. No sabía qué pasaba por la cabeza de
Thien Sophadissakul, el joven egocéntrico y de altos
alcurnia, pero sabía que debía dar una respuesta
sincera en lugar de una broma.
"Es como cuando te dije que hicieras una donación-
de dinero o alguna otra cosa- a un orfanato. Me dijiste
que me darías el dinero porque ¿por qué molestarte
en ir allí tú mismo?". El futuro doctor luego se quedó
en silencio como si estuviera tratando de formar una
oración "Solo estoy tratando de decir eso. Tienes que
tratar de saber cómo se siente. Si no lo intentas,
nunca sabrás si hacer algo por los demás realmente
puede hacerte feliz".
El hombre más joven apretó los labios y luego susurró
en voz baja:
"Tal vez soy yo quien nunca ha sido feliz ... ¿Porque
nunca he hecho nada por otra persona?"2
Taychin sonrió levemente al escuchar las ingenuas
palabras. "No. Simplemente no sabes cómo es para
otras personas vivir sus vidas en un mundo diferente".
Antes de que Thien recuperara la voz, Taychin se
excusó para unirse a una reunión. Dejó caer la cabeza
sobre la cama de lona, cansado y confundido. ¿Cómo
era su mundo? ¿Y cómo era en el otro lado? ...
Las palabras de P'Tay eran confusas y difíciles de
entender, o debía ser así como funcionaba la mente
de un estudiante de medicina. Siempre compleja. Un
ceño fruncido apareció en el rostro hermoso y terso.

🌸
Incluso si no era egoísta, era alguien que solo se
preocupaba por "sí mismo". El dinero podía comprarle
la felicidad física y mundana, pero ¿qué pasaba con
la felicidad interior?
Los ojos de color marrón claro miraban sin rumbo fijo
fuera de la vasta mansión llena de lujos y
comodidades. Los sirvientes estaban siempre en
servicio- el cielo en la Tierra- todos querían poner un
pie adentro. Su padre, su madre, su hermano y su
hermana eran figuras prominentes, siempre
aparecían en eventos sociales y tenían un lugar en los
periódicos nacionales.
El estaba alienado, era diferente.
Toda la fama y tener un séquito no eran su objetivo.
Después de reflexionar un poco, descubrió que había
una pequeña felicidad que se estaba perdiendo.
Como cuando obtuvo un pequeño cumplido de su
niñera cuando reparó un auto de juguete RC roto
cuando tenía once años que lo hizo sonreír de oreja a
oreja. Estaba más feliz que cuando recibió el set
completo de Gundam de su padre.
¡Estás loco, tonto!
Thien se dio una palmada en la frente y se maldijo a
sí mismo. Se levantó de la cama, entró corriendo en
la casa y se puso en marcha, esperando que el
ejercicio curara sus pensamientos dispersos que
parecían empeorar y lo estaban llevando al borde de
la locura.

🌸
El hombre en recuperación regresó a su propia
habitación en el segundo piso después de que pudo
caminar sin ayuda. La habitación era lo
suficientemente grande como para que una esquina
tuviera un cine en casa totalmente equipado con
equipos completos para el placer cinematográfico,
como gafas 3D y la última versión de X-Box.
Thien estiró las piernas en un sofá largo y suave y se
secó el cabello mojado con una toalla. Un televisor de
pantalla plana de cien mil baths mostraba una película
de una estación de cable que eligió al azar un
momento antes.
Se rió entre dientes, divertido, viendo una
organización benéfica televisada donde los ricos
mostraban sus joyas de diamantes y se apoderaban
del centro del escenario para cantar canciones
desafinadas.
Siguió mirando el circo de la alta sociedad,
disfrutando de cómo los elogios falsos se daban a
diestra y siniestra, y bebiendo su jugo de naranja
recién hecho en lugar de su cerveza habitual. Pero
cuando se anunció un nombre, casi escupió el jugo.
Una mujer de mediana edad con un vestido de seda
rosa pastel, adornando un gran collar de rubíes y con
detalles de diamantes, estaba subiendo al escenario,
haciendo el ambiente incómodo.
No quería reírse de su madre, pero no podía evitar
preguntarse cuántos millones había donado para
poder cantar cinco canciones seguidas. Reprimió la

🌸
risa y fue a buscar el control de la televisión a la
pequeña mesa de cristal para apagarla.
Pero chocó contra una pila de libros viejos sobre la
mesa. Fueron los que había sacado de esa casa
destartalada ... de la profesora Thorfun. Escuchó que
tener las pertenencias de los muertos en la casa
traería mala suerte. Se encogió de hombros.
Thorfun no estaba muerta porque su corazón todavía
latía dentro de él. Pero tan pronto como pensó en
dónde descartarlos (mantenerlos aquí era
simplemente inútil) sus ojos aterrizaron en un
cuaderno con patrones peculiares en la portada. El lo
tomó y especuló por primera vez.
El cuaderno de tapa dura estaba envuelto en papeles
de color morado, decorado con papeles de colores
brillantes en forma de estrella, letras pequeñas y
grandes, intrincadas que estaban pegadas en él que
decía
"Un cuento de mil estrellas"
"¿Un cuento? Como un cuento para dormir para
niños"
Sus ojos marrones claros se pusieron en blanco
mientras reflexionaba, y finalmente abrió el libro. Su
letra era diminuta, con círculos redondas de los
alfabetos, tan lindos como botones, y le quedaba bien
a una chica soñadora como ella. Era fácil de leer.
"Érase una vez ... cuando comenzó la vida de una
niña llamada Thorfun".

🌸
La mente de Thien hizo cosquillas. Esta debía haber
sido la historia de su vida. No debería entrometerse
en la vida personal de alguien, así que cerró el libro.
Un trozo de papel resbaló y cayó. No, no es un papel.
Una fotografía.
La imagen descolorida irradiaba poder. Un hombre de
hombros anchos y espalda recta, sólido como una
roca, bajo un uniforme de camuflaje verde, llevaba
una pistola y subía una colina. Su perfil, oculto en una
sombra, miraba hacia la primera luz que se asomaba
a través del espeso dosel como si 'él' estuviera viendo
el más débil atisbo de esperanza esperando arriba.
Todo el cuerpo de Thien se entumeció ... Sin
embargo, su corazón latía con fuerza, demasiado
rápido para calmarse. Su pecho le dolía como si
alguien lo hubiera golpeado con un mazo. El joven se
dejó caer en el sofá y se acurrucó angustiado. Trató
de calmarse y concentrarse inhalando y exhalando
profundamente para llevar el aire a sus pulmones
hasta que el dolor disminuyó.
Thien se volvió de espaldas y miró hacia el techo
vacío, con la mano aún sujetando la foto del soldado.
Este era alguien arraigado en los recuerdos más
profundos de este 'corazón'.

🌸
 Capítulo 3

A la mañana siguiente, el joven paciente, con ojeras

oscuras alrededor de los ojos, bajó a la sala de estar
para encontrarse con su invitado y con alguien que no
había sido invitado. Encontró a los dos hombres que
parecían polos opuestos sentados en un lujoso sofá
barroco.
El futuro doctor que vestía camisa y pantalones,
todo preppy y fiel a su estilo, le sonrió a su hermano
de otra madre, que bostezaba cuando entró.
"¿No has dormido lo suficiente?"
"Hola, P'Tay."
Thien levantó la mano para saludar al otro hombre,
sin responder qué lo había mantenido despierto toda
la noche.
Se había ido a la cama cuando casi amanecía
después de quedarse despierto para leer la llorosa
tragedia de Thorfun Charoenpol.
Luego, la cara pálida se giró hacia el otro hombre en
la habitación que estaba vestido con un traje tipo
artista de hip-hop con aros en la boca y la nariz, y
aspecto salvaje.1
"¿Qué te trae por aquí, Tul?"

🌸
Su amigo corredor le dio una amplia y traviesa
sonrisa "Mi maldito auto. Una Hummer. Papá me trajo
el último modelo ".
Una punzada atravesó la cabeza de Thien. Se dejó
caer en el sofá junto a Taychin.
"No me jodas. Aún es temprano. ¿Por qué no me
llamaste primero?"
Tul miró al estudiante de medicina y se rió entre
dientes.
"Si no me hubiera presentado temprano, nunca me
hubiera enterado de que has salido del armario con
este tipo esperando verte cuando te despiertes".
Thien chanqueó la lengua. La delgada figura se puso
de pie de un salto, levantando la pierna como si
quisiera patear el hermoso y juguetón rostro de Tul.
Taychin lo detuvo primero
"Vamos, Thien. No me importa".1
"¡Pero a mi si. Si yo fuera gay, tú serias el primero en
recibirlo por el culo, punk!" El joven le gritó furioso a
su amigo.6
"Pero lo hago."
La postura vehementemente defensiva hizo que Tul
se riera entre dientes hasta que sus hombros
temblaran. Incluso si se conocían desde siempre, él
era sólo un amigo de la pandilla de carreras. Se
mantenian al margen de los asuntos del otro y esta

🌸
fue la primera vez que puso un pie en la casa de
Thien.
"Lo siento." Tul levantó sus manos en un simulacro de
derrota porque no quería sobrecargar el nuevo
corazón de su amigo. "Tenía algo de tiempo libre, así
que sólo quería pasar por aquí. Parece que ya tienes
un invitado. Así que me ire".
"¡Espera!" Thien llamó a la forma alta y musculosa
que se puso de pie y se dirigía hacia la puerta
principal. Tul se dio la vuelta, arqueando una ceja
para preguntar
'¿qué? '. Thien puso los ojos en blanco como si los
engranajes de su cerebro estuvieran girando.
"¿Puedes esperarme afuera?" se volvió hacia el
hombre que tenía una cita con él. "P'Tay veras..." Los
ojos almendrados mostraban preocupación.
"Quieres salir con tu amigo, ¿no es así?" Taychin
sonrió levemente porque sabía que tenía razón. ". No
importa. Pero por favor no hagas nada que haga que
tu mamá me estrangule más tarde."
"Tomaremos un bocadillo." y tal vez ir a un lugar al
que Taychin no debería acompañarlo porque haría
demasiadas preguntas.
"Prométeme que no volverás tarde a casa. No quiero
mentirle a tu mamá si llama para ver cómo estás".
Thien agarró la mano fuerte de Taychin para
estrecharla como promesa. "Lo prometo. Volveré por

🌸
la noche. Sin embargo, siento haberte hecho venir
aquí por nada."
Eso era nuevo. Thien disculpándose, Taychin pensó.
Quizás por fin estaba recuperando la versión anterior
de su hermano. Tocó la cabeza bien formada del
joven y revolvió desordenadamente el suave cabello
con adoración
"Entonces adelante. Solo llámame cuando quieras y
te traeré a casa. En caso de que tu madre llegue a
casa temprano, no necesitaré darle una excusa"
El joven asintió con la cabeza antes de salir corriendo.
Tul Ya estaba esperando, apoyado en su enorme
Jeep de cuatro ruedas. Thien abrió la puerta y se
metió en el auto sin decir palabra, haciendo que Tul
protestara.
"¿Qué carajo? Vas a ir conmigo, pero ¿a dónde?
" Incluso si se estaba quejando, Tul entró en su coche
y encendió el motor.
¿Me puedes llevar a comer algo A Rama II?"
"¿Por qué Rama II? ¿No podemos simplemente pasar
el rato alrededor de tu barrio? Hay muchos lugares
interesantes aquí en Sukhumvit. "
" ¡Deja de hacer preguntas y simplemente conduce!
" Le gritó Thien a su amigo. El Jeep finalmente salió
disparado de la mansión.
Había un lugar al que quería ir ... No le pidió a Taychin
que lo llevara allí porque habría muchas preguntas

🌸
que no podría responder. La suerte estuvo de su lado
porque Tul había llegado a visitarlo. Una cosa buena
sobre el tipo de las carreras era que no se metía en
los asuntos de la gente, lo cual encajaba
perfectamente con el plan de Thien.
....Sin embargo, el otro hombre parecía estar fuera de
lugar hoy. Después de haber atravesado el tráfico de
un puente colgante, Tul miró al hombre en el asiento
del pasajero que seguía mirando el mapa de Google
y el teléfono y actuaba como un navegante. Incluso si
realmente no sabía lo que estaba pasando por la
cabeza de Thien, estaba seguro de que no se trataba
de ir a buscar algo para comer.
"Gira a la izquierda". Thien señaló el pequeño
semáforo que tenía delante. Tul hizo lo que le dijeron
y siguió conduciendo hasta que llegaron a un
pequeño lugar, flanqueado por casas unifamiliares y
frondosos árboles verdes. Cuando vio a Thien estirar
el cuello y mirar las casas, no pudo evitar preguntar,
incluso si no le gustaba fisgonear.
"¿De quién es la casa que estás buscando?" La
delgada figura salta, siendo atrapada in fraganti.
"Una tienda de comida."
"No soy un jodido tonto, niño mimado ".
El 'mocoso' se puso nervioso y luego vio un letrero..
" ¡Detente, es ahí!" Pero el gran vehículo tardó un
poco en reaccionar. una parada completa, a metros

🌸
del destino. Tul le preguntó a su amigo que estiraba
el cuello hacia atrás.
"¿Quieres que me dé la vuelta? ¿Qué casa
es?" Thien estaba mirando las vallas verdes oxidadas
que rodeaban un espacio lleno de árboles altos. El
techo de una casa de dos pisos se asomaba a través
del dosel y alcanzó a vislumbrar una pared de
ladrillos.
Thien miró hacia atrás y vio hacia abajo. Sus ojos
estaban llenos de confusión. Solo quería ver con sus
propios ojos y ahora lo había hecho. No era necesario
ir más lejos, ¿verdad?
"¿Qué es lo siguiente que haremos?" Tul preguntó,
impaciente.
"Nada. Solo conduce."
"¿Qué diablos, hombre? Decídete, ¿no?" El Hip-
Hopper frunció el ceño y pisó el acelerador para
expresar su frustración.
Finalmente, pudieron encontrar algo para comer. La
gran Hummer estaba estacionada frente a una tienda
de alimentos Raad Na al borde de la carretera. Tul
estaba bebiendo Coca-Cola para saciar su sed y
arrojó la botella sobre la mesa de acero inoxidable.
"No quiero fisgonear, así que escúpelo, ¿por qué
diablos me hiciste conducir hasta aquí?"
"No te enojes. Te compraré diez platos, ¿de
acuerdo?" Thien evadió responder a la pregunta, pero

🌸
un hombre tan astuto como Tul, hijo de una mafia, no
se echaría atrás.
"Aún no has respondido a mi pregunta."
"¿Qué pasa porque el alboroto?" Thien fingió sentirse
ofendido para rechazar la inquisición.
"¡Bien! Si no quieres hablar, no lo hagas. ¿Estás
pagando, dijiste? ¡Genial! ¡Te estafaré en todas las
tiendas que se me ocurran!" Tul le gritó a un
camarero. "¡Bro! ¡Quiero 20 de lo que acabo de comer
en bolsa!"
Thien dejó escapar un suspiro de alivio. Dejaría que
Tul se tomara un centenar de comida para llevar si
eso le impedía hacer más preguntas. Pronto, dos
platos de comida de Raad Na con fideos blancos
planos se colocaron frente a los dos jóvenes
hambrientos. Su estómago gruñó al ver la comida.
"Hermanos mayores ... ¿serían tan amables y
comprarían unos llaveros?" Preguntó un chico de la
nada con su vocecita, interrumpiendo a los dos
hombres que estaban comiendo su tercer plato de
comida.
Thien miró al chico delgado con ropa sucia, sus labios
oscurecidos forzaron una sonrisa, mostrando algunos
dientes faltantes. El niño sostenía llaveros con
muñecos hechos de hilos baratos. "cuestan 20 baht
cada uno. Lleve tres por 50 ... ¿Me ayudarán, por
favor?" El chico suplicó, pero sus ojos redondos
estaban desprovistos de cualquier esperanza, algo

🌸
que no debería estar en los ojos de un niño que tenía
menos de diez años.
"Nop. Ve a la mesa de al lado, muchacho." Tul dijo
con desdén.
"Pero hermano mayor. ¿Me puedes ayudar? ¿Solo
compra un llavero, por favor?"
"Dije que NO. ¡¿No me escuchaste ?!" El Hip-Hopper
levantó la voz, molesto porque el chico le estaba
pidiendo dinero.
Thien vio la mirada amarga en el rostro de su amigo
y cómo la pequeña y despeinada figura salía
disparada para encontrar un nuevo objetivo en la
mesa de al lado solo para ser regañado de nuevo.
Sus ojos siguieron al chico flaco y cabizbajo que salía
de la tienda con una sensación de inquietud en las
entrañas. Incluso si quisiera darle algo de dinero,
temía que Tul gritara por su extraño comportamiento.
Si fuera antes, no trataría al chico de manera
diferente. Ahora, todo lo que pudo hacer fue quedarse
quieto.
El hijo de un ex general influyente dejó la cuchara y el
tenedor, indicándole al camarero que había terminado
con el plato incluso si estaba casi intacto. Bebió el
agua con una pajita, esperando en silencio a que Tul
terminara.
Mientras sus ojos vagaban fuera de la tienda, captó
un movimiento extraño. Una mujer gordita estaba
maltratando al niño que había tratado de venderles

🌸
llaveros, levantando su mano para golpear
repetidamente a la diminuta figura.
"La tía Nim a menudo me pegaba con una percha
cuando estaba disgustada conmigo. ¿O es sólo un
nuevo tipo de infierno después de que escapé de uno
en el que mi padre borracho siempre golpeaba a mi
madre hasta que ella se escapó de nosotros, dejando
una yo de siete años para enfrentar este cruel destino
sola ..? "
Thien se levantó de la silla y las patas de acero
rasparon el suelo de cemento, produciendo un fuerte
chirrido. Estaba escuchando una súplica sincera del
diario que estaba destinada a llegar a alguien que
quisiera escuchar. Salió corriendo y la gente de la
tienda, incluido Tul, se quedó mirándolo.
"¡Thien!" Tul se puso en pie, alarmado, y miró a su
alrededor, confundido. Una vez que supo que iba a
hacer, sacó un billete de 1.000 baht y lo puso sobre la
mesa.
"¿Está loco?" ¡Maldición!" El Hip-hopper maldijo,
perdiendo los nervios y corriendo detrás de su amigo.
¿La gente se acostumbra a ver a una madre
golpeando violentamente a su hijo? Todos los
transeúntes miraron hacia otro lado y nadie quería
ayudar al niño, tal vez alguien de los otros estratos
sociales como él podrian detener el abuso.
"¡Hermana, detente! ¡Lo estás lastimando!" Thien le
tomó el brazo para apartar a la madre del niño. La

🌸
mujer que no era mucho mayor que él le lanzó una
mirada amarga.
"Púdrete!! ¡Le dí la vida así que puedo golpearlo hasta
la muerte”!2
Al escuchar las palabras, el niño gritó de miedo. La
madre trató de agarrar su brazo ya magullado, pero el
entrometido samaritano se interpuso en su camino.
" ¿Qué te ha hecho eso? ¿Por qué tienes que
lastimarlo así?" Gritó Thien, confundido. La mujer
furiosa le golpeó el brazo hasta que la piel se puso
roja ...
"¡No ganó ni un centavo hoy! ¿Qué vamos a comer?
¿Y la leche en polvo para el bebé? Estamos
muriéndonos de hambre"
Gritó a todo pulmón y golpeó con el puño al hombre
que la bloqueaba en el pecho. Thien cayó hacia atrás
cuando un dolor sordo le atravesó el pecho. el
hermoso rostro se puso pálido, incapaz de respirar.
"¡Oye! ¿Qué diablos le has hecho a mi amigo? "¡El
caballero de la brillante armadura que no temía ser
grosero con los niños y las mujeres vino al rescate!
Tul tomó a su amigo por los hombros y lo sostuvo.
Temía que Thien estuviera herido.
"Estoy bien." Thien se apartó de los brazos de Tul y
se acercó a la madre y al niño. Dieron un paso atrás,
inseguros de su próximo movimiento. Los ojos de
color marrón claro miraron a ambos y forzó las

🌸
palabras con la fuerza que le quedaba. "Quieres
dinero, ¿no?"
"¡Sí! ¿Nos lo vas a dar?"
"si te doy dinero, ¿dejarás de pegarle? "
"Mientras gane dinero, no lo golpearé". Clavó las
uñas en el delgado hombro del chico como si no
pudiera sentir el dolor ... como si no fuera un ser
humano vivo y que respiraba.
El rostro del niño se retorció de dolor y comenzó a
llorar de nuevo. "Hoy te detendrás si consigues el
dinero. Mañana volverás a golpearlo". ¿Cuándo se
detendría el círculo vicioso? Thien respiró hondo y
sacó su costosa billetera. Sacó todo el dinero, miles
de baht, y convirtió los billetes en una bola. Estos
papeles podían comprar la humanidad de alguien y
los arrojó a los pies de la mujer y el niño como si el
dinero fuera basura.
"Tómalos ... Si sabes gastarlo sabiamente, tu chico
puede estar fuera de la calle por un tiempo". Si
supiera cómo usarlo para una inversión, ganaría
incluso miles de dólares. Pero esa idea nunca se le
ocurriría a alguien como ella. La mujer saltó y agarró
el dinero como si temiera que alguien se lo quitara.
Ella pensó que este joven estaba loco y todo lo que
haría seria hacerle preguntas a un estúpido, incluso si
la verdad era tan clara como el día.
Pero él confirmó lo que ella ya sabía, de que cuanto
más talentoso era el niño, más dinero podía sacar de

🌸
su sufrimiento. Una sonrisa fea apareció en el rostro
de la mujer y Thien estaba disgustado de que la
llamran madre. Ella apartó al chico, gritándole por su
insolencia y sin molestarse en agradecerle al joven
que le había dado el dinero.
Tul observó la escena que no tenía ningún sentido
para él y se volvió hacia Thien, un amigo de su banda
de carreras que estaba a punto de explotar y estaba
apretando los puños, presionando sus labios como si
tratara de reprimir las emociones. Antes de que
pudiera abrir la boca para preguntar, Thien habló
primero.
"¿El dinero importa tanto?"
"Umm." Tul estaba confundido. Se rascó la cabeza
hasta que su cabello se despeinó y respondió. "Claro
que sí, de lo contrario tú y yo no estaríamos
disfrutando de la vida que vivimos. Sin dinero, no lo
pasaríamos mucho mejor que ese niño pobre "
"Así que así son las cosas". Thien murmuró. Incluso
si no pudiéramos elegir a nuestra familia, podríamos
elegir la forma en que vivimos. Verdadero. Alguien lo
había dicho, pero ahora entendía que algunas
personas ni siquiera tenían una "opción".
¿Era este el verdadero significado de ser
"desfavorecida"? Thorfun tuvo suerte de que se
educara en una escuela municipal de la provincia en
la que había vivido . Una vez que se mudó a Bangkok,
se matriculó en una escuela del templo que requería
gastos mínimos. La 'educación' expandió su mundo.

🌸
Esta debia haber sido la razón por la que quería
transmitir esa 'pequeña oportunidad' a los niños en
áreas remotas ... Tan remota que no había
electricidad.
Thien apretó los labios como si estuviera tomando la
decisión final. Los ojos marrones y almendrados que
miraban a Tul brillaban con una determinación que le
puso la piel de gallina.
"¿Puedes llevarme de regreso allí?" Tul estaba
desconcertado
"¿A dónde? "
"Al mismo lugar donde fuimos antes" dijo Thien
inexpresivo. "Porque ahora ya se a dónde quiero ir ".
∆∆∆∆∆∆∆∆∆
La gran Hummer se dirigió al diminuto lugar al que
habían ido antes, pero esta vez el destino estaba
claro. El conductor apagó el motor frente a una casa
verde hogareña y deteriorada con solo una cosa
indistinta en la fachada: un letrero de madera con un
nombre.
"Saeng Thong Foundation".
Tul se giró hacia el chico que estaba a su lado. ¿Era
este realmente su destino? Era un lugar inadecuado
para los corredores?. Se preguntaba si era el cerebro
de Thien lo que el cirujano había reemplazado, no el
corazón.

🌸
"Ahora tengo algo que hacer, puedes dejarme
aqui" Thien despidió a su amigo porque no quería que
Tul siguiera fisgoneando.
Pero antes de empujar la puerta, Tul habló.
..."La señorita Thorfun, profesora voluntaria de la
Fundación Saeng Thong . "
Thien se detuvo en seco y se volvió para mirar con
amargura a su amigo. "¿Lo sabes?"
"Claro que sí. ¿Por qué de repente querías que
investigara a la chica que Visanu mató? Simplemente
no podía entender por qué esa chica le importaba
tanto a un millonario como tú, a menos...." Tul sonrió
con ironía, entrecerrando los ojos como un zorro
cuando se inclinó. "...Ella era tu chica".
Thien miró a Tul, quien sintió que la ira de su amigo
irradiaba como olas ante tal tonterías. Thien levantó
la mano y la golpeó en el pecho un par de veces.
"Ella es mi vida'."
A el no le importaba si el otro hombre entendía sus
palabras y empujó la puerta vieja y oxidada para
abrirla, dejando al amigo atónito que parecía como si
lo hubiera atropellado un camión. El camino de
cemento estaba flanqueada por árboles verdes,
móviles hechos de botellas de plástico pintadas
colgaban de las ramas, algunas decoradas con
pequeñas campanillas que se balanceaban y
repicaban suavemente con la brisa.

🌸
Serenidad. Incluso si el letrero decía que era una
fundación, el lugar era una casa sencilla y el propio
dueño era el director. La planta baja se disponía en
una simple oficina.
Había una sala con una colección de dibujos hechos
con crayones de maestros y estudiantes voluntarios
en áreas remotas, generación tras generación, así
como fotografías de actividades que la fundación
había hecho en conjunto con otras organizaciones.
Thien miró de derecha e izquierda cuando entró en la
oficina. No había nadie allí, lo cual era extraño, y sin
embargo, la puerta no estaba cerrada.
"¿Disculpe? ¿Hay alguien aqui?" Él gritó.
"Alguien suele estar, pero hoy es feriado, así que
nadie está trabajando." Una voz profunda, firme,
como de un maestro disciplinario, rompió el silencio e
hizo saltar al joven visitante.
"Estoy aquí en el día equivocado, entonces ..." Thien
se rió entre dientes, avergonzado. "Volveré aqui en
otro momento" Se volvió para escapar de la
humillación.
¡Maldita sea! Estaba teniendo unas vacaciones
demasiado largas tanto que se olvidó de los días. No
era de extrañar por qué P'Tay habia dicho que estaba
en un fin de semana largo porque era un día festivo.
Un hombre de unos sesenta años con una
camisa Morhom de color índigo descolorido miró

🌸
fijamente al hombre alto, joven y delgado con ropa
cara. "¿Qué estás haciendo aquí?" Preguntó.
".er." Thien tragó con dificultad, inmovilizado por la
mirada inquisitiva del hombre mayor. Entonces el
dijo. "Quiero convertirme en maestro voluntario".
Las espesas cejas que se estaban volviendose grises
se levantaron con sorpresa, al escuchar la respuesta
inesperada del joven rico.
"Sígueme." Se volvió hacia la oficina con el cartel
"Director Kru Vinai Saengthongtham".
Thien se sentó torpemente frente al hombre que
podría ser Kru Vinai. Dejó que el director lo mirara
fijamente durante un largo rato antes de pronunciar
una pequeña voz. "¿Tengo que completar un
formulario de solicitud?" El hombre mayor dejó
escapar un largo suspiro, apoyándose en el respaldo
de su silla con un rostro más relajado.
"Déjalo para más tarde. Quiero explicarte primero lo
que significa un profesor voluntario, en caso de que
no lo entiendas"
El joven, hijo de un influyente oficial militar retirado,
apretó los labios. Sabía que el otro hombre debía
haber pensado que estaba bromeando. Pero antes de
que pudiera abrir su boca para explicar, Kru Vinai
levantó la mano.
"Está bien. Si crees que lo entiendes, contéstame.
¿Qué hace un maestro voluntario? "

🌸
" Um ... " Thien no pudo encontrar las respuestas. ¿Lo
estaban entrevistando para el trabajo? "Un maestro
voluntario es alguien que transmite conocimientos a
los niños y los prepara para el trabajo. ¿futuro? Puedo
enseñarles cualquier cosa: inglés, matemáticas, física
... lo que sea. Soy un estudiante de ingeniería".
"Quiero decir.....¿Qué puedes hacer por ellos?" Al ver
la expresión incómoda en el rostro del joven, Kru Vinal
sonrió levemente. Muchos jóvenes buscaban nuevas
experiencias sin darse cuenta del verdadero
significado de ser voluntario. "La palabra 'voluntario'
significa alguien que hace algo para otros sin recibir
ni esperar nada a cambio. Es posible que estés
encantado de estar en un nuevo entorno, conocer
gente nueva, probar nueva comida local. Pero la
incomodidad que conlleva pronto te cansará de el. Al
final, empacarás tus maletas y te irás, incapaz de
responderte a ti mismo por qué has hecho esto en
primer lugar "
Los hombros de Thien se desplomaron. Él solo dejo
caer su cabeza para reflexionar. Así que sus
pensamientos y sentimientos estaban luchando en su
cabeza hasta que le quemaron las ideas volviéndolo
incapaz de expresar sus sentimientos en palabras.
Pero entonces, el director de la fundación escuchó
una débil respuesta en voz baja.
"No sé cómo", Thien soltó un pesado suspiro como si
dijera que las palabras le habían salido mientras
encogía los hombros. Los enrojecidos ojos

🌸
almendrados miraron hacia arriba, al hombre
mayor. "No entiendo sus palabras-debo admitir, en
cuanto a lo que realmente significa el sacrificio- Pero
si hacer un sacrificio me enseñará la verdadera
felicidad, entonces me gustaría intentarlo. "
"¿Has pensado en encontrar la respuesta de otra
manera? Ser voluntario exige sacrificio, pero ser un
"Khru" y enseñar a otros es un trabajo difícil.
Obviamente, no sabes lo que significa hacer algo por
los demás ¿Cómo puedo confiar en ti y enviarte
cuesta arriba? "
"¡Puedo hacerlo!" Thien espetó. "Si puedo ir allí, y
darme la respuesta, volveré para darte la respuesta".
Kru Vinai negó con la cabeza, exasperado por la
terquedad de Thien. "¿Cuál es tu nombre, joven?"
"Es Thien."
Un filósofo. Qué nombre para un bribón. "Está bien,
Thien. ¿Dime dónde quieres trabajar?" Preguntó Kru
Vinai en voz baja, sintiéndose más compasivo hacia
el joven.
"Acantilado Pha Pan Dao". La respuesta salió de su
lengua como si ya la tuviera en mente, y eso despertó
la curiosidad del director.
"¿En la frontera de Ching Rai?" Kru Vinai parecía
preocupado. "No hay nada allí. No hay electricidad.
No hay tuberías de agua, incluso si eres un hombre,
aún sería difícil. Si quieres una experiencia
enseñando, estar en un lugar urbano te vendrá

🌸
mejor". Tan pronto como escuchó que no lo lograría
en el desierto, la terquedad de Thien se disparó.
"Si es tan malo, entonces ¿por qué una chica como
Thorfun pudo hacerlo?"
"Tú..." El hombre mayor gimió como si hubiera pillado
algo. "¿Conocías a Thorfun?"
Se le habia escapado la frase y Thien quiso tirar de
su cabello. Intento dar una una excusa. "Yo era amigo
de un amigo de su primo". Pero parecia estar cavando
su propia tumba. El hombre mayor había visto
suficiente del mundo y no se tragó ninguna de sus
palabras. Aún así, Kru Vinai decidió darle un margen
de maniobra al chico más joven.
"Thorfun fue allí con una convicción. Pero tú ... tú
quieres ir allí sin nada más que confusión. Las duras
condiciones te enviarán corriendo de regreso en poco
tiempo. Unas pocas semanas como máximo, al igual
que los demás". Kru Vinai mencionó a otros maestros
voluntarios que fueron a Pha Pan Dao después de
que Thorfun falleciera por el trágico accidente. Ningún
maestro después de ella había completado su
compromiso de tres meses.
"No puedo convencerte ahora mismo, pero quiero ir
allí". Thien habló en voz baja, sintiendo que la
esperanza se le estaba escapando cuando el director
de la fundación hizo caso omiso de su intento.
"Thien, para ser maestro voluntario, debes preparar
los cursos que los niños de todas las edades puedan

🌸
estudiar. No es una tarea fácil. Además, todo maestro
debe comprometerse a completar un trimestre. Tú
mismo eres un estudiante. ¿Cómo ¿Crees que
podrás manejar todo eso? "
Ésta era la condición más importante, más importante
que poder soportar la condición de vida, Thien sintió
una sensación de inquietud en sus entrañas. Pero
había llegado tan lejos. Quizás era el momento de
decir la verdad.
"Estoy en un descanso debido a un incidente en casa.
El tiempo es irrelevante para mí". Aun así, no pudo
decir toda la verdad. Kru Vinai miró fijamente el
hermoso rostro que se parecía a un ídolo coreano,
finalmente resignado.
Cualquiera que fuera la razón por la cual había
intentado desanimar al joven, no funcionó.
...Siempre prevaleció la perseverancia.
"Está bien, entonces. Tienes mi permiso. Estamos
cortos de mano de obra. Incluso si no encuentras
ninguna respuesta en este Viaje, espero que al
menos aprendas algo. Aprende de su carencia y lo
que nosotros tenemos, y recibirás lo que pueden
ofrecer y que nosotros no podemos ". El hombre
mayor vio cómo Thien fruncía el ceño ante sus
palabras, así que continuó. "No pienses demasiado
en las cosas. Lo entenderás una vez que estés allí".

🌸
Thien asintió con la cabeza, incluso si no lo entendió.
Si lo dejaban ir, las palabras no importarían. No le
importaba un poco.
"¿Que tengo que hacer?" Kru Vinai sacó un
formulario de solicitud con espacios para completar
datos personales y se lo entregó.
"Cuando tus documentos estén listos, nuestro
administrador se pondrá en contacto. Pha Pan Dao
está bajo la supervisión de un campamento militar en
las fronteras."
"Gracias ". Thien comenzó a garabatear lo más rápido
posible antes de que el director pudiera cambiar de
opinión.
Thien salió de la oficina sintiéndose abrumado.
Encontró lo que había venido a buscar, incluso si no
sabía si había tomado la decisión correcta siguiendo
los pasos de otra persona y cumpliendo el sueño de
otra persona. ¿Podría ser solo un impulso nacido del
deseo de escapar de la jaula mental que lo había
aprisionado durante tanto tiempo?
Thien se detuvo en seco. Sus ojos estaban llenos de
confusión. Apretó los puños y luego los soltó. Tal vez
se había vuelto loco por querer ser un 'héroe' que
salvaría a la raza humana.
Pero esas dos manos ... las que se habían hecho
daño a sí mismo y a los que lo rodeaban todo el
tiempo ... ¿podría usarse para hacer algo bueno por

🌸
otra persona? El hombre rico, nacido con cuchara de
plata, negó con la cabeza para ahuyentar la desgana.
Una vez que había tomado una decisión, debía
cumplir su palabra como hombre de honor. Ahora no
había vuelta atrás.
Una vez que salió de las vallas verdes viejas y
deterioradas, Thien se sorprendió al encontrar la gran
Hummer esperándolo. Se asomó al vehículo que
había sido dejado encendido para que el aire
acondicionado funcionara y vio a Tul acostado y
jugando con su teléfono celular. Una mano delgada
golpeó la ventana tintada de oscuro. El tipo saltó y
rodó hacia abajo.
"¿Qué te tomó tanto tiempo?"
"¿Por qué sigues aquí?"
"Bueno, le disté todo el dinero a la mamá e hijo, así
que pensé que no podrías ir a casa con el bolsillo
vacío".
Thien arqueó una ceja, sorprendido por la
respuesta. "¿Desde cuándo te has vuelto tan
bondadoso?" Tul debió haber olvidado que tenía un
teléfono celular, lo que significaba que podía llamar a
un taxi o a alguien para que lo recogiera.
"¡Cállate y súbete al coche!" Tul apresuró a su amigo,
molesto por el sarcasmo. Thien se encogió de
hombros. Abrió la puerta y se deslizó en el asiento del
pasajero. Una vez que el coche se movió, todo se

🌸
quedó en silencio, excepto por la suave música rock
de la radio.
"¿Terminaste con tu recado?" Tul preguntó de la nada
y Thien comenzó a sospechar. Fue solo una pregunta
tonta que condujo a una conversación más profunda.
"Si no, no me habría ido. Qué cosa más extraña para
preguntar. Solo escupe lo que tienes en mente." dijo
con desdén.
"Bueno, entonces, vayamos al grano." Tul exhaló
bruscamente como si dejara escapar toda su
frustración. "Thorfun era una donante de órganos y
estabas en la lista. Si ella no estuviera muerta, no lo
habrías logrado. ¡Qué coincidencia, verdad?"
Los ojos almendrados se abrieron y miraron al otro
hombre.” Le dijiste a tus hombres que investigaran y
te quedaste para hablar conmigo sobre esto? "
"Es fácil. Hombre" Tul sabía que era mejor no meterse
en los asuntos de otras personas, pero creía que su
amigo se estaba volviendo loco. "No sé cómo
averiguaste que la chica era tu donante, pero acabas
de tomar su órgano. ¡Es un 'corazón', no un cerebro!
¡El trozo de carne no tiene memoria, así que no tienes
que vivir la vida por ella! "1
¡Eso no era cierto! Thien quiso objetar, pero se mordió
los labios. Si este 'corazón' no tenía recuerdos,
entonces ¿por qué latía tan fuerte al ver la foto del
oficial? Cerró los ojos y trató de calmarse, luego
respondió con una voz sencilla y firme.2

🌸
"Lo que sea que piensas que sabes, no te interponga
en mi camino. Lo que voy a hacer, lo he pensado
bien". El hijo de un magnate de clubes nocturnos
chasqueó la lengua con frustración por no poder
evitar que su amigo siguiera adelante con su plan.
"Si no me equivoco, estabas aquí para postularte para
ser maestro voluntario en las montañas como lo hizo
ella, ¿verdad?" Ocultar la verdad era inútil. Thien
asintió en silencio, seguido de un largo suspiro de
Tul. "¡Joder, lo sabía! ¿Qué te hizo querer seguir sus
pasos? ¡Tu vida y la de ella es de mundos aparte! ¡No
puedo imaginarte pasando por carencias y
enseñando a los pobres niños!"
"Yo fui un estudiante del cuerpo de entrenamiento".
"¡Cierra la boca! ¿Crees que tu mamá te dejará ir? ¿O
vas a huir como un adolescente y dejar una
nota?" Thien parecía inspirado, sus ojos se
iluminaron.
"Esa no es una mal idea. Mi mamá nunca me dejará
ir, ¡así que la única opción es huir!" Tul golpeó la
cabeza bien formada de su amigo, molesto.
"Si lo haces, tu papá desplegará todo el batallón para
que te busque debajo de cada roca".
"Entonces ayúdame". Thien se frotó la cabeza
después de ser golpeado.
"¡Ni en un millón de años! No quiero ser asesinado.
Estás solo, hombre. Me mantendré tan lejos de todo
este lío".

🌸
"Está bien, mantente alejado, pero mantén la boca
cerrada y no se lo digas a nadie." Thien se sintió
aliviado de que su amigo finalmente accediera a
mantener la operación secreta entre ellos. Tul era un
hombre de palabra siempre y cuando el cañón de una
pistola no le abriera los labios.1
La gran Hummer se abrio paso hacia la vía rápida, de
regreso a la ciudad con mucho tráfico. Pasaron toda
la tarde mirando lascivamente a las chicas en
minifalda hasta bien entrada la noche y Thien llamó al
estudiante de medicina para que lo recogiera. Ambos
mantuvieron la boca cerrada, y nadie habían
pronunciado palabra sobre la fundación.1
∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆
Era de noche, la risa de los niños se escuchó desde
la habitación al final del ala izquierda de la mansión.
Thien, que acababa de terminar su ducha y estaba
saliendo de su habitación que estaba cerca, frunció el
ceño al escuchar el ruido. Hacia diez años, la
habitación solía ser su habitación mágica, decorada
con todo tipo de juguetes de todas partes del mundo
para complacer al hijo menor de un militar de alto
rango como él.
Ahora era un almacén para las baratijas de su madre.
Thien vio que la puerta estaba ligeramente abierta,
así que miró y captó el movimiento de tres niños
dentro. Eran sus sobrinos y sobrina, los hijos de su
hermana con su primer, segundo y tercer marido.

🌸
"¡Tum, Ton, Tam!" Gritó y se abrió paso entre los
montones de juguetes esparcidos por los tres
pequeños monos. "¡¿Quién los dejó entrar?! ¡Vas a
dañar las pertenencias de la abuela!"
"Mamá dijo que deberíamos buscar un lugar para
jugar y no salir". Tum, un niño de nueve años,
respondió con voz clara, como corresponde al hijo
mayor.
"Entonces, baja las escaleras. Te dejaré jugar un
juego en la computadora ", dijo Thien con calma, pero
una vez que vio cómo los otros dos niños estaban a
punto de desarmar sus modelos de robot en el
gabinete de vidrio, enfureció." ¡Ton, Tam,
devuélvanlos! " El joven tío señaló a sus sobrinos con
el dedo y el rostro contraído por la ira. Sabía el dolor
en el trasero que era de niño, y ahora que le estaban
dando una prueba de su propia medicina, deseaba
disculparse con las niñeras.
Después de un momento, Thien estaba persiguiendo
a los tres pequeños sinvergüenzas por la habitación.
El mayor y el segundo sobrino asintieron con la
cabeza el uno al otro. Cuando el tío agarró a la
sobrina más joven y le arrebataba un juguete de las
manos, estaba agachado debido a la diferencia de
altura, Tum y Ton aprovecharon la oportunidad y
saltaron sobre su espalda y le agarraron por el cuello.
El peso repentino lo hizo caer de bruces con sus
rodillas golpeando el suelo. Thien se sacudió a las dos
sanguijuelas gigantes hasta que cayeron al piso de

🌸
cerámica junto con el modelo de guerra Gundum de
edición limitada. El robot se estrelló en pedazos y la
mente de Thien se quedó en blanco con un shock
total.
"¡Mierda!" La fuerte y profunda maldición salió de su
lengua, sin importarle que fuera inapropiado cuando
había niños y mujeres cerca. Thien agarró el brazo del
sobrino menor mientras el niño levantaba su pie para
patear las piezas rotas, divirtiéndose. "¡Te dije que los
devolvieras! ¡Ahora están rotos, ves? ¡¿Por qué no
escuchaste ?!" Gritó y apretó el brazo pequeño hasta
que Ton hizo una mueca y gritó en voz alta por su
mamá.
Una vez que uno comenzó, los otros dos niños
siguieron su ejemplo hasta que los fuertes lamentos
llegaron al primer piso.
Lady Lalita y Pimprapha, que estaban en medio de
una conversación en una habitación de invitados,
corrieron escaleras arriba para comprobar una vez
que escucharon los gritos de los niños. Una vez que
la hija del medio de la familia Sophadissakul, la madre
de los tres traviesos, vio cómo su hermano menor
estaba siendo rudo con sus hijos, se enfureció y
empujó a Thien gritando.
"¡Thien! ¡¿Por qué les haces daño ?!" Pimprapha se
sentó para consolar a sus hijos en un abrazo.
"¡Rompieron mi juguete! Les dije que no lo tocaran y
no me escucharon. ¡Siguieron corriendo y rompiendo
cosas!" El joven respondió mientras se inclinaba para

🌸
recoger su juguete coleccionable con el corazón
oprimido.
"¡Tú, idiota! Estos estúpidos juguetes pueden ser
reemplazados, ¡pero mis hijos no pueden!" Thien
apretó los puños y el hermoso rostro se torció en una
mueca burlona.
" No puedes reemplazar a tus hijos, de acuerdo. Pero
seguro que siempre puedes 'rehacer' uno, no?"
¿Tú...? "Su hermana abrió la boca para maldecir,
pero él intervino primero.
"Estos juguetes no pueden ser reemplazados. ¡Ni en
un millón de años!"
"¿Así que golpeaste a mis hijos, bastardo?" Gritó y
Lady Lalita corrió al rescate.
"Vamos, nadie está herido aquí, Pim. Lleva a Tum,
Ton y Tam abajo y dales algunos dulces" Se volvió
hacia su hijo menor. "Y tú, quiero hablar contigo."
Thien se burló, frustrado y pisoteó mientras seguía a
su madre fuera de la habitación con la mirada furiosa
de Pimprapha tras el.
La madre y el hijo entraron en la oficina del general
que no estaba ocupada. Thien se dejó caer en una
silla, molesto.
"No le pegué a Ton. Pim estaba exagerando como
siempre. Ella los echó a perder y una vez que
crezcan, se va a arrepentir ", se quejó

🌸
"¿Como lo hice yo? Tú mismo nunca escuchaste a
nadie. Siempre fuiste tú el que hizo las travesuras. Por
eso las niñeras siempre renunciaban". Él no podía
discutir sobre eso. Aun así, no podía echarse atrás1
"Pero tú nunca te pusiste de mi lado como lo estás
haciendo ahora por ellos! "
Lady Lalita negó con la cabeza con resignación,
diciendo en voz baja.
"No es necesario que menciones el pasado.
¿Cuántos años tienes ahora? ¿Qué edad tienen
ellos? Eres un adulto y te sugiero que aprendas a
calmarte. "
" ¡Me calmaría si no rompieran mis juguetes! Ese
robot fue ... El primer regalo de cumpleaños cuando
toda la familia estaba presente. Detuvo las palabras
para que dejaran de revelar su sentimiento más
íntimo." Olvídalo, mamá ". Agitó la mano con
desdén." Bien. Yo estaba demasiado exaltado. No
debería haber gritado ni maltratado a mis amados
sobrinos ".2
La madre dejó escapar un largo suspiro ante la
sarcástica réplica. Se acercó y levantó la mano para
acariciar la bien formada cabeza.
"Me alegra saber que te diste cuenta de que la
violencia no resuelve nada". El joven se quedó en
silencio. Los ojos castaños claros se llenaron de una
profunda culpa. Si no hubiera pasado por una
experiencia cercana a la muerte, todavía estaría

🌸
viviendo la vida que le causaba constantes angustias
a su madre. ¿Fue su decisión de enfrentar el mundo
al revés realmente la decisión correcta?
Thien extendió la mano y tomó la mano de ciruela en
la suya, sosteniéndola sin apretar.
"No quiero lastimarte más ..." Lady Lalita arqueó las
cejas, sorprendida por las protecciones emocionales
pero peculiares de su hijo. A pesar de una agitación
en sus entrañas, respondió con humor.
"¿Qué le pasa a mi hijo? ¿Ha visto demasiadas series
de fantasía chinas? Pareciera que estas a punto de
decir adiós y embarcarte en un viaje de artes
marciales al Monte Liang"1
Thien se arrojó y la envolvió alrededor de la cintura,
presionando su rostro contra su hombro.
"¿Quién sabe? Tal vez lo sea."
"Mientras no sea otra carrera o pasar toda la noche
en una discoteca, estoy feliz".
"Lo sé, lo sé." No quería que le recordaran sus
antiguos comportamientos imprudentes. "¿Podrías
decirle a alguien que traiga la cena a mi habitación?
No quiero volver a pelear con P'Pim".
"Lo haré, querido. ¿Quieres algunas frutas también?
Compré grandes manzanas Fuji hoy." Thien asintió
en silencio y dijo.

🌸
"Esta noche me quedaré despierto para jugar y me
levantaré muy tarde mañana. ¿Puedes decirles a los
criados que no me molesten por la mañana?"
"Se los diré. Mañana por la mañana tu papá y yo
tenemos una función militar a la que asistir de todos
modos." Lady Lalita se inclinó y le dio un suave beso
en la frente a su hijo "No te agotes demasiado y ve a
la cama temprano"
∆∆∆∆∆∆∆∆
Al anochecer, toda la mansión estaba a oscuras, a
excepción de una habitación en el segundo piso que
todavía estaba muy iluminada. Una mochila de viaje
de marca que Thien había pedido en línea estaba
repleta de artículos de primera necesidad y de otro
tipo. El joven se afanó frente al armario y eligió una
chaqueta oscura, liviana y acolchada a prueba de
viento junto con un sombrero y una bufanda de lana
tejida.
Incluso si era la temporada de lluvias tardía al
comienzo del invierno, una persona de la fundación
Saeng Thong le dijo que Pha Pan Dao era un lugar
helado. Thien miró su computadora portátil
completamente cargada y sopesó sus opciones.
No había electricidad allí y definitivamente no había
señal de Internet. De acuerdo, entonces, no era
necesario traer ninguno de estos objetos. Si moriría
por no estar conectado, ¡que así fuera!

🌸
La forma esbelta se dejó caer sobre la cama, se puso
una mano en la frente y se movió inquieto. Algo se le
vino a la cabeza de repente, así que se levantó de un
salto y caminó hacia la estantería para rebuscar el
diario escondido. Thien pasó a la última página y miró
antes de que la tinta azul descolorida desapareciera
para siempre.
Una historia sin fin...
El sueño de una niña brillaba intensamente eterno
manteniéndose vivo en este "corazón palpitante".
Thien leyó el párrafo una y otra vez hasta que recordó
casi todas las palabras.
Los ojos castaños claro miraron la foto que marcaba
la página con una mirada de emoción
¿Se encontraría con 'el hombre' en la montaña Pha
Pan Dao?

🌸
 Capítulo 4
En la mansión Sophadissakul estaban devastados.
Lady Lalita y su esposo se habían apresurado a
regresar a casa después del evento militar al
escuchar las malas noticias, y la madre se había
desmayado después de leer la carta que dejó su hijo
antes de que se desvaneciera en el aire.
El general Theerayuth pidió a una criada que trajera
un inhalador de hierbas para su esposa. Pronto, un
guardia de seguridad entró para darle un informe.
"He comprobado las grabaciones de seguridad en las
puertas y las vallas. Las cámaras fueron
desconectadas alrededor de la medianoche como si
alguien hubiera planeado hacerlo, señor. Esa tarea
seria muy fácil para un estudiante ingeniero mecánico
como su hijo" El ex general se masajeo las sienes
palpitantes cuando su esposa comenzó a llorar.
"¿¡Por qué hiciste esto ... Thien !? ¡Podrías habernos
dicho lo que querías! podríamos haberte dado
cualquier cosa. No hay nada que no habríamos hecho
por ti". Las lágrimas corrían por el rostro regordete de
la madre.
El joven le acababa de decir la noche anterior que no
quería lastimarla más y allí estaba ella, clamando por
él como si su corazón se estuviera rompiendo en
pedazos.

🌸
"Cálmate, mi amor. Todo va a estar bien. Nuestro hijo
es un hombre adulto".
"¡Ha crecido físicamente pero no mentalmente! ¡Un
adulto no le haría esto a sus padres! ¡Podría habernos
dicho la verdad!" Lady Lalita replicó, molesta por el
comportamiento de su hijo menor.1
Theerayuth dejó escapar un largo y profundo suspiro
y luego se sentó frente a su esposa. "Pero él sabía
que si lo hubiera pedido, no lo hubieras dejado ir".
"¡¿Soy una persona tan irracional ?!" Ella le lanzó una
mirada angustiada.
"Eres una mujer de razones, excepto cuando se trata
de Thien" Dijo el ex general con total naturalidad.
"Cuando te enteraste que tenía una afección
cardíaca, estuviste encima de él como una gallina. Es
por eso que se estaba comportándose mal. Después
de la cirugía, todavía le pusiste restricciones ... no le
permitías salir de casa y ver el mundo sin tu permiso.
Se estaba recuperando y no era un preso", dijo el
general.
Las lágrimas corrieron por su rostro ante la última
frase. "¿Estás diciendo que es mi culpa por estar
protegiendo a nuestro hijo?"
"No es culpa tuya, pero exagerar puede ser negativo.
Es por eso que el Señor Buda dijo que el Camino
Medio es el camino correcto. No demasiado, no muy
poco, y tu vida será pacífica y feliz".

🌸
"Thien dijo en la carta que quería buscar la "felicidad".
No lo entiendo. Tiene esta casa, su auto y todo el
dinero que podría pedir. Se le entregó todo. ¡¿Qué
más quiere?"2
Theerayuth sonrió levemente. "Eso es lo que nosotros
llamamos felicidad, pero para él debe ser algo
'diferente' ".
Como oficial militar que sirvió a su país, Theerayuth
estaba contento de que su hijo menor tomara el coraje
para escapar de su zona de confort y enfrentar el
mundo salvaje, no quedarse confinado en la
extravagancia en la que su madre lo había
empapado1
Sin embargo, su principal preocupación era ... adónde
planeaba ir su hijo y si estaba a salvo. El ex general
llamó a su subordinado que aún se encontraba activo
en la unidad militar y le pidió que investigara de
inmediato la desaparición de su hijo. Una vez que se
conociera el motivo de Thien y si resultaba inofensivo,
enviaría a alguien para que lo cuidara desde lejos,
para que el joven pudiera experimentar la vida como
pretendía.
Después de haber logrado calmar a su esposa y
acompañarla escaleras arriba para descansar,
regresó al primer piso y tomó la carta nuevamente.
Queridos mamá y papá:
Estoy escribiendo esta carta con el corazón
apesadumbrado, pero sepan que no soy yo huyendo

🌸
de casa. Después de mi milagrosa supervivencia,
comencé a ver el mundo al revés. Toda mi vida me he
sentido santificado por dentro y no sé qué es lo que
realmente quiero. Solo quiero ver de lo que los demás
siempre hablan. Nunca supe las cosas que ellos
sabían. Supongo que lo que quiero decir es que no es
una acción imprudente. Por favor no me busquen.
Cuando llegue el momento, volveré. Por favor, no se
preocupe. Los quiero tanto a los dos,
Thien.
El ex general dobló silenciosamente el papel que
tenía en la mano. Solo deseaba que su hijo menor
encontrara pronto "la respuesta" que estaba
buscando.
∆∆∆∆∆∆∆
El autobús se sacudió mientras recorría las vías del
tren y el hombre que estaba apoyado contra la
ventana se despertó por la vibración. El sol entraba a
raudales por el espacio entre las gruesas cortinas.
Thien bostezó ampliamente y luego miró su reloj de
pulsera. La manecilla marcaba las dos. Sacó su
teléfono celular del bolsillo trasero de los jeans por
costumbre y descubrió que no había ninguna llamada
entrante. Había desactivado todas las aplicaciones de
rastreo que podían localizarlo y había cambiado por
una nueva tarjeta SIM para que nadie pudiera
comunicarse con él y pedirle que regresara.

🌸
El joven rico movió sus articulaciones, sintiéndose
acalambrado. Había perdido el equilibrio cuando saltó
la valla de su mansión y caminó hacia la carretera
principal a las 3 am. Resultó que tomar un taxi a esa
hora era una mala idea, y cuando llegó a la estación
de autobuses, casi lo pierde.
Thien se llevó la botella de agua a los labios y bebió,
luego abrió las cortinas para ver el campo. No sabía
si la gente de su casa estaba al tanto de su
desaparición. Si lo hicieran, esperaba que respetaran
su deseo escrito. El autobús de primera clase con aire
acondicionado dio un giro y se detuvo en una estación
de servicio para que los pasajeros salieran del
autobús para relajarse y usar los baños.
Incluso si el autobús tardaba diez veces más que un
avión, era mucho más difícil rastrearlo. Thien estaba
seguro de que nadie esperaría que un mocoso como
él eligiera la ruta más difícil. En pocas horas llegaría
a la estación de autobuses interurbanos de Chiang
Rai. La emoción se apoderó de él una vez que lo
pensó.
Por lo que sabía, el pueblo que era su destino era un
área militar protegida, custodiada por un cuartel en las
fronteras. Se necesitaba una ruta complicada y
sinuosa para llegar allí. El cuartel había acordado
enviar a un soldado para que lo recogiera y se
ocupara de su viaje. El motor del autobús rugió de
nuevo, indicando a todos los pasajeros que
regresaran a sus asientos. Unos minutos más tarde,

🌸
el gran autobús estaba en una carretera, dirigiéndose
hacia el destino sin paradas.
∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆
A las cuatro y media de la tarde, el vehículo llegó a
tiempo a la estación principal de Chiang Rai.
Thien agarró su mochila de la rejilla superior, se la
colgó al hombro y bajó del autobús. Miró a su
alrededor con desconcierto en el territorio poco
familiar, y decidió seguir a los otros pasajeros. La
estación principal de autobuses era enorme, con un
techo alto abierto.
Todos los largos bancos estaban ocupados por
viajeros que ponían bolsas y cestas de juncos llenas
de frutas alrededor de sus pies. Vio un Jeep viejo y de
aspecto duro con una matrícula del gobierno frente a
la estación y no sabía si era el que le habían enviado
porque no había ningún conductor a la vista.
El esbelto hombre dejó su pesada mochila y se apoyó
contra un poste para buscar el número del personal
de la fundación que era su contacto de emergencia.
Dio un salto cuando una voz se escuchó detrás de él.
"¿Es usted un maestro de la Fundación Saeng
Thong?" Al ser llamado maestro, el hombre que se
consideraba un impostor mostró una sonrisa seca.
"Solo llámame Thien, por favor ". Hizo un Wai al
soldado en camisa verde y pantalones de camuflaje
que era solo un poco más joven que su padre.

🌸
"Sí, Kru Thien." Aun así, el hombre lo llamó maestro.
"Soy el Sargento Yodchal. Puede llamarme Yod". El
soldado se presentó con un acento provinciano. "¿Es
este todo el equipaje que tienes? Ven, déjame
ayudar"
Thien no impidió que el hombre tomara su mochila y
la pusiera en la parte trasera del Jeep porque estaba
acostumbrado a que alguien lo atendiera.
Subió al coche que no tenía cristal de la ventana. El
motor del Jeep viejo se encendió con un rugido y rodó
hacia la calle. Era un vehículo militar con una sola
lona como techo, dejando entrar el viento con un ruido
fuerte.
Thien levantó la mano para secarse las gotas de
sudor que le corrían por la frente y se filtraban
alrededor de la línea del cabello.
El sargento Yod dejó escapar una risa. "Hace calor
ahora, pero espera a que estés cuesta arriba, en la
montaña, te prometo que buscarás una manta".
"No dormiré en el cuartel, ¿verdad?" Preguntó porque
el personal de la fundación le había dicho que se
quedaría en una casa, pero no dijeron dónde.
"Tu casa está en el pueblo. El cuartel está cuesta
arriba, a tres kilómetros de distancia". Thien asintió
con la cabeza y escuchó al sargento mayor contar
sobre la aldea a la que llegarían en dos horas.

🌸
...."Pha Pan Dao es un pequeño pueblo de la tribu de
la colina Oulo Akha que se asentó en suelo tailandés
desde hace generaciones. Sus descendientes ahora
tienen la ciudadanía tailandesa. En el pasado, se
ganaban la vida con el comercio de opio. El rey envío
a gente para enseñarles cómo ganarse la vida de
manera diferente. Entonces, ahora cultivan té, café y
flores de invierno. Cuando estemos en el área, podra
ver las plantaciones"
Una hora más tarde, el Jeep llegó a un estrecho
camino de tierra, flanqueado por densos árboles. El
sargento Yod le dijo al joven que este camino lleno de
baches era el trabajo de los soldados y los aldeanos
que cubrieron el suelo juntos hacia años. Incluso si
era solo una carretera hecha de roca y tierra
comprimida, acortaba los viajes cuesta arriba y cuesta
abajo.
El sol que se ponía contra el horizonte hizo bajar la
temperatura. Thien se acurrucó en el asiento del
pasajero debido al frío, escuchando el tarareo de una
canción tradicional de Isaan, la ciudad natal de Yod
hasta que el Jeep dio un giro y se detuvo en una
curva.
"Kru Thien, es hora de hacer una caminata." Ssg Yod
le dio una amplia sonrisa.
"Una caminata.? Thien forzó una sonrisa "¿Qué tan
lejos está?"
"No tan lejos. Te llevaré por un atajo hasta el final del
pueblo porque tu casa está justo allí. Si me detuviese

🌸
en la parte delantera, serian cinco km. a pie. Desde
aquí son sólo dos, ¡un paseo fácil! "¡1
Facil!! ¡Si claro! El profesor voluntario que nunca
había experimentado ninguna dificultad en su vida
miró al soldado. Normalmente conducía su coche si
la distancia era de más de 50 metros. Ahora tenía que
caminar por una colina empinada con una mochila
grande por kilómetros.
El sargento. Yod vio la mirada amarga del hombre
más joven y dijo "va a ser un poco empinado allí". Se
ofreció como voluntario para tomar la mochila y todo
lo que el joven tenía que llevar era una linterna.
El cielo se estaba oscureciendo. El soldado les abrió
el camino apresuradamente antes de que el mundo
reptil cobrara vida. Thien arrojó la luz de la lámpara
del tamaño de la palma de su mano al suelo ante ellos
y vio un camino empinado que conducía a un estrecho
pasaje hacia el pueblo.
Afortunadamente había comenzado a hacer ejercicio,
siguiendo el consejo del cirujano, y definitivamente lo
lograría.
Ssg. Yoc señaló hacia una cabaña en una sombra a
diez metros de distancia. El joven rico estaba
inclinado sobre sus rodillas, jadeando.
"¡Ya casi llegamos, espera!" El hombre del frente
gritó, sin mostrar signos de fatiga a pesar de su edad.
Thien se incorporó para inhalar el aire frío que le
entraba en los pulmones y siguió su camino. El olor a

🌸
madera quemada, acompañado de humo blanco, les
llegó. Miró lejos el origen y vio una simple e
improvisada chimenea de rocas que formaban un
círculo con maderas encima de ellas, ahora negro
quemado que creaba una llama brillante en medio de
la oscuridad justo en frente de una vieja choza.
Una larga sombra proyectada desde la cabaña captó
sus ojos. Lo siguió hasta que vio una figura alta y
musculosa, un hombre que estaba de pie con los
brazos cruzados, mirando a otro lado de la cabaña
como si estuviera soñando. Incluso si no llevaba un
rifle o llevaba un uniforme, Thien reconoció los
anchos hombros que parecían ¡como un acantilado
de roca sólida!
La linterna cayó de su esbelta mano con un fuerte
sonido metálico. La luz murió y el rostro en la sombra
se volvió hacia él en la oscuridad. Thien estaba siendo
perforado por una mirada intensa y el mundo se
detuvo, excepto por su corazón que estaba tronando
y extendiendo la punzada por su pecho.
Entonces, el nuevo maestro voluntario se desplomó
en el suelo. Pero antes de que se quedara
inconsciente, el oficial se apresuró a entrar y lo
agarró, poniendo sus brazos alrededor de la delgada
cintura.
La suave mejilla de Thien tocó el ancho y fuerte
pecho, incluso más sólido de lo que había imaginado.
Pero una vez que se dio cuenta de que estaba

🌸
acunado en los brazos de otro hombre, su cara se
puso roja.
El joven rico mantuvo los ojos cerrados con el ceño
fruncido. Incapaz de evitar que su corazón
descarriado latiera violentamente contra sus costillas.
"¿Estás bien?" Al escuchar una voz profunda junto a
sus oídos, Thien saltó y empujó al hombre,
enviándose al suelo.
"Maestro" Ssg. Yod se apresuró a entrar, pero no se
olvidó de saludar a su oficial al mando. Luego tiró del
brazo delgado y ayudó a Thien a ponerse de pie. El
joven se sacudió la suciedad de sus jeans y miró
hacia el joven, alto y musculoso oficial.
Maldito seas, gigante. ¿Cómo pudo el hombre dejarlo
caer sobre su trasero de esa manera?
"Estoy bien." Se volvió para decirle al Ssg. Yod quien
le dio una mirada preocupada
"Bueno, Kru Thien". Ssg. Yod extendió su mano hacia
el oficial al mando de la tropa que permaneció
inexpresivo. "Este es el Capitán Phupha, el oficial al
mando de la Infantería 3307, Base de Operaciones
Pha Phra Pirun"
Thien apretó los labios con frustración porque el
hermoso rostro lo miraba como si fuera una
molestia."¿Tengo que saludarte también? " El
sarcasmo salió de su boca, pero el otro hombre
parecía ser imperturbable

🌸
"No es necesario con un wai es suficiente"
Fue el turno de Thein de quedarse sin palabras. A
regañadientes, levantó la mano para hacer wai al otro
hombre. Ssg. Yod vio el incómodo intercambio y dijo.
"Capitán.. Kru Thien tomará el lugar de Kru Odd". Se
refería al anterior maestro voluntario que duró solo
tres semanas antes de darse por vencido y hacer las
maletas para dejar este difícil lugar. El joven oficial
asintió en reconocimiento y señaló hacia la cabaña.
"Deja tus pertenencias allí. Tienes todo lo necesario
que he preparado para ti". Se detuvo y luego continuó
con las palabras que hicieron que Thien quisiera
patearlo. "Espero que sepas cómo usarlos"
"¿Hay un manual?" Thien replicó.1
"Solo algunas instrucciones simples. Si no sabes
cómo trabajar con ellos, haré que alguien te traiga el
manual" La voz del oficial era tan solemne que no
podía decir si el hombre había sido sarcasmo.
" Gracias". Thien decidió dejarlo pasar, no quería un
duelo verbal con el enorme oficial. Tomó la mochila
que Ssg. Yod le entregó con una sonrisa seca y salió
furioso hacia la cabaña de bambú elevada con techo
de paja.
Ssg. Yod vio cómo Thien estaba luchando por usar
las escaleras rotas y se volvió hacia el oficial.
"¿Todavía no le has dicho al ingeniero del ejército que
los arregle?"

🌸
"He estado ocupado con los madereros los últimos
días, así que se me olvidó ". Phupha respondió
impasible y se detuvo. . " Pero no veo para que, no se
quedará por mucho"
"No juzgue el libro por su portada, capitán. Kru Odd
parecía un tanque, al igual que el resto de los
aldeanos, y no pudo hacerlo".
El oficial al mando dejó escapar un largo suspiro; sus
ojos agudos estaban llenos de una fuerte emoción,
como si tuviera algo en su mente que no se pudiera
compartir con los demás.
"¿Crees que el chico que acaba de llegar a la
pubertad, vestido con ropa cara de la cabeza a los
pies, sobrevivirá? Son tres meses". Enfatizó.
El sargento se rió tímidamente. Sería mejor mantener
la boca cerrada sobre el asunto.
"Um, ¿cómo llegaste aquí? Estacioné el Jeep al final
de la entrada."
"Con una motocicleta prestada de la base".
Incluso si la ruta era sinuosa, accidentada y
empinada, no era algo que alguien que ya había
vivido cuatro años aquí no pudiera manejar.
"¿Quieres que volvamos juntos? Conducir por la
noche es peligroso"
"Está bien, estoy acostumbrado. Nos vemos en la
base, sargento".

🌸
Phupha terminó abruptamente la conversación y
caminó para sentarse a horcajadas sobre el vehículo.
Encendió el motor y se alejó contra el viento frío.
Luego, pisó el freno como si algo acabara de
recordar. No le había dicho a ese nuevo maestro
cuáles serían las tareas de mañana.
¡No importa! El joven no parecía ser una persona
mañanera, así que una vez que terminara con la
rutina de inspección de la mañana, podría pasar por
la cabaña más tarde, pensó, el oficial aceleró y se
dirigió hacia la base que estaba a tres kilómetros de
distancia.

∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆

La pequeña choza de bambú estaba dividida en un

vacío espacio habitable rectangular y un balcón
estrecho. Thien miró buscando enchufes en la
oscuridad antes de recordar que la electricidad y el
agua de la tubería no funcionaba en este lugar.
¿Cómo sobreviven los aldeanos? Dejó la mochila en
un rincón y vislumbró una gran lámpara de
queroseno. El hijo menor de un influyente oficial
militar se sentó con las piernas cruzadas y levantó el
farol para inspeccionar debajo de la luz de la luna que
entraba a raudales en la cabaña.

🌸
Él notó que había una inscripción en inglés en letras
minúsculas en el otro extremo de la base que
marcaba la lámpara.
Miró a su alrededor en busca de la linterna antes de
darse cuenta que la había dejado caer afuera. No se
molestaría en ir a recogerla así que agarró el teléfono
celular que se volvió inútil debido a la falta de señal y
encendió la función de linterna.
Entrecerrando los ojos para leer las pequeñas
palabras, sus ojos le dolieron. Incluso si nunca usaba
tal dispositivo en su
vida cotidiana, no era tan tonto e incapaz de usarlo.
Había una instrucción escrita en la lámpara, después
de todo. Puso la lámpara en el suelo hecha de tiras
de bambú y giró la base hasta que encontró una
bomba manual de plástico.
Él la empujó hacia adentro y hacia afuera diez veces,
encendió el quemador y
torció la tapa del tanque de combustible hacia la
derecha. Segundos después, un gran
la llama se encendió, haciéndolo saltar.
Después de un minuto, la llama no se apagó y Thien
tenía miedo de quemar la cabaña.
Se acercó a regañadientes y giró el tapón de
combustible hacia la izquierda. La llama se atenuó y
pareció segura. El chico de la ciudad tocó su pecho,
aliviado, y movió la lámpara a la pared para que no se
interpusiera en su camino en la pequeña cabaña.

🌸
Mirando alrededor, vio un pequeño escritorio, un
colchón viejo y
una ligera manta, una almohada de algodón con un
agujero y un grisáceo mosquitero en el suelo.
Afortunadamente, el piso y las paredes estaban
limpios y libres de polvo. Supuso que alguien había
limpiado la cabaña antes de su llegada. El joven
envolvió sus brazos alrededor de sus rodillas por un
rato, sentado y sin saber por dónde empezar, y
decidió empezar colgando el mosquitero.
Incluso si habia estado en el cuerpo de entrenamiento
de oficiales reservados en la escuela secundaria, fue
durmiendo en una tienda de campaña o usando una
lona como techo.
El joven desdobló torpemente el blanco grisáceo
mosquitero. Había cuerdas en los cuatro extremos,
así que supuso podría engancharlos con algo. El miró
hacia arriba
de los postes y las paredes y encontró algunos clavos
sueltos.
Thien envolvió las cuerdas alrededor de ellos y
terminó con una flácida red desigual.
Dejó escapar un profundo suspiro y se dejó caer al
suelo, exhausto. Su estómago gruñó, rompiendo el
silencio como un recordatorio de que no había comido
nada sólido desde el mediodía.
Las cejas bien formadas se fruncieron con frustración,
pensando en el oficial alto y fuerte. ¿Por qué habia

🌸
venido a verlo con las manos vacías? ¿No podía
haber traído algo de comida con el?
Mientras el joven rico se arrastraba perezosamente
hacia su mochila, recordando que tenía barras de
cereal, sus ojos vislumbraron una caja tiffin de acero
inoxidable de tres niveles y una botella de agua cerca
del marco de la puerta que no había visto al principio.
Thien tragó saliva, dándose cuenta de que había
juzgado mal y maldecido al amado capitán de Kru
Thorfun.
Sin embargo, se encogió de hombros con
indiferencia. De todos modos, el hombre no
escuchaba nada. Extendió la mano hacia el
contenedor de comida, muerto de hambre, y una vez
que lo abrió, encontró tortilla, sopa clara con huevo
tofu y arroz que ya se había enfriado.
¿Cómo sabía el Capitán Phupha que no comía
comida picante? Podría ser una pura suposición o lo
que sea, pero su estomago se estaba digiriendo con
el jugo gástrico. A él no le importaba si la comida
frente a él estaría empapada en especias. Iba a
devorarlo de todos modos.
Si alguien que conocía a Thien Sophadissakul, un
joven maestro que solo cenaba en restaurantes de
cinco estrellas, lo estuviera viendo en este momento,
la persona se sorprendería al ver cómo estaba
usando una cuchara de zinc para masticar el arroz
seco.

🌸
Cuando alguien tenía hambre, incluso la tortilla más
triste y seca estaba deliciosa. Incluso la sopa clara
que apenas tenía carne se convirtió en un verdadero
placer. Thien terminó la comida, sin dejar ni un solo
arroz en el contenedor, y tragó el agua.
"¡Estoy tan jodidamente lleno ahora mismo!" Dejó
escapar un comentario en la cabaña vacía. Luego,
comenzó a sacar sus pertenencias de la mochila.
Thien quería darse una ducha antes de acostarse,
pero era tarde y no sabía dónde estaba el baño. Sus
manos delgadas se detuvieron a mitad de camino
mientras sacaba una pequeña botella de crema de
ducha.
Capitán Phupha y el sargento Yod no le habían dicho
nada sobre el baño y no tendría sentido buscar uno
en medio de la noche, especialmente cuando la
cabaña estaba rodeada de bosque. Entonces, ¡se
acostaría a dormir, sin lavarse!
Thien llevó el colchón y lo colocó en la red. El olor a
humedad que emanaba del colchón le impidió
acostarse, pero no podía dormir sentado, ¿verdad?
Cerró los ojos y se dejó caer, apoyando la cabeza en
la dura almohada rectangular, mirando hacia el reflejo
de la llama en el techo.
Buscó su teléfono celular por costumbre y recordó
que no había señal de celular ni de Internet. Lanzó el
teléfono que se había convertido en un pisapapeles
caro a su lado y dejó escapar un largo suspiro por
centésima vez. Grillos e insectos se escucharon junto

🌸
con la brisa fría que sopló silencio y soledad en la
cabaña.
Las lágrimas brotaron de los ojos almendrados. ¿Qué
estás haciendo aquí, Thien ...?3
∆∆∆∆∆∆∆
Llegó la mañana y el sol brillaba sobre las complejas
cadenas montañosas. Sin embargo, el joven que se
quedó dormido con la ropa que había estado usando
el día anterior todavía estaba acurrucado dentro de la
red de mosquitero.
Una figura alta con una camiseta de color caqui
verdoso con el emblema de una corona real con un
rayo en el pecho izquierdo y pantalones de camuflaje
estaba de pie con las manos en las caderas,
consternado al ver al nuevo maestro que aún dormía
profundamente. .
El capitán bajó la linterna que el chico de la ciudad
había dejado caer al suelo y miró hacia la linterna de
queroseno. El tapón de combustible que se había
quedado a mitad de camino le hizo saber que la
linterna había funcionado toda la noche y agotado el
aceite.
Incluso si el chico no era tan tonto, sabiendo cómo
hacer que la lámpara funcionara y cuidándose a sí
mismo, todavía era descuidado al dejar la lámpara
encendida. ¡Quizás la cabaña tenía que incendiarse
antes de que él se diera cuenta de que el dispositivo

🌸
requería benceno, no una batería, para que
funcionara!
Phupha respiró hondo y cantó a buda en su mente
para calmarse. Extendió la mano para levantar los
cuatro extremos de la red y luego se agachó para
sacudir al niño que se abrazaba a sí mismo en
sueños.
" Thien, despierta".
El joven que estaba siendo despertado se volvió de
costado molesto. El capitán frunció el ceño y se inclinó
para susurrar no demasiado gentilmente junto a una
oreja blanca.
"Si amas tanto tu vida cómoda y fácil ¿A qué viniste
aquí para ser profesor voluntario? ¿Por qué no corres
de regreso a tu gran cómoda y caliente cama?"1
Thien se sentó de un salto una vez que se dio cuenta
de que ya no estaba en su propia habitación en
Bangkok. Su nariz casi tocó la áspera mejilla del
oficial. ¿Lo tocó? No lo había hecho, ¿verdad? El
hermoso rostro enrojeció como una cereza mientras
el otro hombre permanecía impasible.
El joven oficial militar se puso de pie lentamente,
estirándose en toda su estatura y habló con voz
autoritaria como si le diera una orden a su
subordinado.
"Levántate y toma un baño" El chico rico de la ciudad
se frotó la cara para quitarse la vergüenza y levantó
la voz en desafío.

🌸
" Lo sé, lo sé. ¿Dónde está el baño, de todos modos?
¡No dijiste una palabra al respecto y tuve que dormir
con esta ropa maloliente! "
" No muy lejos de aquí, pero es mejor que no vayas
por la noche. si necesita un baño, hay una letrina en
la parte trasera de la cabaña. La tapé para ti."
Thien no podía imaginarse cómo sería una letrina.
Pero cualquier cosa que le permitiera hacer sus
necesidades serviría. Sacó sus pertenencias de la
mochila, lo que había dejado sin desempacar y las
sostuvo en sus manos.
Phupha miró la ropa, una pastilla de jabón y un cepillo
de dientes en las manos del nuevo maestro
voluntario. "Sígueme", dijo con brusquedad. Thien
corrió tras el imponente oficial. Una vez que se emitió
una orden, Phupha rápidamente se dio la vuelta y se
marchó furioso.
El sol brillaba afuera y le dolían los ojos, pero
finalmente vio la aldea de Pha Pan Dao a la vista. Los
aldeanos vivían a solo diez metros de su cabaña y sus
casas se parecían a la suya, excepto por los tamaños.
El chico de la ciudad miró a la gente y a los niños
vestidos con peculiares y coloridos trajes locales.
Algunos de ellos vestían ropa normal, por lo que
asumió que la comunidad había asumido las
influencias del mundo moderno y mezclado otras
culturas con las propias. Por eso estaban abiertos y
alentaban la educación, en comparación con otras

🌸
aldeas que todavía se aferraban a sus propias
identidades tribales.
Thien estaba nervioso. Dondequiera que mirara,
todos los ojos estaban puestos en él como si fuera un
monstruo. Una vez que los miró, ellos miraron hacia
abajo con una sonrisa tímida.
El Capitán Phupha se detuvo frente a la casa más
grande de los alrededores. "¿Es aquí donde está el
baño?", Preguntó Thien.
"No." Phupha se mostró cortante con su respuesta
como de costumbre. "Espera aquí hasta que
regrese". Caminó por las escaleras hacia el segundo
piso, dejando al joven en un sombra frente a la casa.
Pronto, el capitán regresó con un anciano que tenía
un aire de bondad a su alrededor. "Thien, te presento
al tío Bienglair. Es el líder y el jefe de la aldea. Puedes
llamarlo khama" Thien levantó las manos para
realizar un wai; después de todo, sabía cómo
mantener sus modales. -
"Hola"
"Hola para ti también, maestro. ¿Cómo estuvo tu
sueño?" El hombre que era el khama o el Sabio, que
actuaba como puente entre el pueblo y el mundo
exterior, respondió en un dialecto tailandés central
con un toque de su acento nativo:
"Estuvo bien, pero había demasiados
mosquitos". Thien se frotó el brazo que tenía muchas
marcas de piquetes.

🌸
"Eso fue porque no tiraste de los extremos de la red"
Interrumpió el Capitán Phupha, molestando al joven.1
"Eso fue porque no sabía cómo usarlo. Dijiste que me
traerías el manual." El capitán se quedó en silencio y
pronunció con absoluta seriedad como lo hizo la
noche anterior.
" Mis disculpa. No sabía que realmente lo
necesitabas"
Los delgados labios de Thien formaron una sonrisa
traviesa. "Tú no necesitas escribir uno para mí, solo
dedicarme un poco de tu tiempo a enseñarme sería
suficiente".
" Entonces. Iré a verte a la cabaña esta noche", dijo
Phupha. Fue el turno de Thien de quedarse atónito.
¡Qué clase de hombre eres!
Pero antes de que pudiera comenzar otro ataque
verbal de ping-pong, el tío Bienglair empujó un
cuenco de plástico al nuevo maestro. "Será mejor que
te des prisa para darte un baño, hará demasiado calor
al mediodía". Thien tomó el cuenco, desconcertado al
ver un trozo negro de algo y una botella de plástico
llena de líquido marrón.
"¿Qué son éstos?"
"Jabón de carbón de bambú y champú de hierbas
Soapberry". Las cejas bien formadas se arquearon
como si preguntara por qué las necesitaba. Había
traído sus propios productos de cuidado personal.

🌸
"Una vez que llegues al baño, lo sabrás". El capitán
respondió, la comisura de su boca se levantó en una
leve sonrisa, divertido por lo que estaba a punto de
suceder. Ambos hombres dijeron adiós al líder de la
aldea y siguieron caminando. El sol abrasador
enrojeció la piel clara de Thien y se secó el sudor de
la frente y el cuello, y miró la sólida espalda del
hombre alto debajo de la camiseta ajustada mientras
el capitán caminaba frente a él sin signos de
agotamiento.
Finalmente Thien. No pudo contenerse y dijo: "¿Por
qué tuvieron que construir un baño tan lejos de la
cabaña? Estarás empapado en sudor en tu camino de
regreso!" El capitán escuchó un gemido bajo, pero no
dijo nada mientras señalaba con el dedo hacia un
lugar en un bosque no muy lejano. Los ojos de Thien
lo siguieron y su boca estaba abierta.1
Él pasó corriendo junto al oficial y se detuvo frente a
un ancho arroyo que se encontraba debajo de una
cascada desde un acantilado empinado. La cascada
era cristalina, tan clara que vio hojas caídas en el
fondo del agua. El chico de la ciudad palideció. Se dio
la vuelta y se enfrentó al joven capitán que se detuvo
a su lado.
"¿Dónde está el baño?" Sabía que estaba haciendo
la pregunta más estúpida ya que la respuesta estaba
ante sus ojos.
"Aquí está tu baño 'natural'". Phupha enfatizó.

🌸
"¿¡Quieres que me desnude y me bañe aquí !? ¡Ni en
un millón de años!"
"Hay otra opción. Puedes pedir prestado un cubo y
una viga de madera a un aldeano y llenar con agua
del arroyo la vasija de barro detrás de tu cabaña ".
Thien no retrocedió ante la intensa mirada del capitán
como si quisiera gritar su protesta. ¿Esta acaso
bromeando?, parecía que Phupha recibió el mensaje
silencioso.
"No estoy bromeando." Él asintió con la cabeza en
una afirmación. "Tienes que llevar el agua a tu cabaña
si quieres usarla. Sin excepciones, incluso para los
aldeanos".
"¿No tienes agua subterránea?" Existían pozos de
agua subterránea por todo el campo, según sabía
El oficial que se había saltado su deber para hacer de
niñera de este problemático chico de la ciudad
sacudió su cabeza, sintiéndose harto.
"El presupuesto se agota una vez que llega al pie de
la montaña" Se refería a los 'buitres' que les habían
arrebatado el dinero antes de que se canalizara a
proyectos de desarrollo reales.
"¿Cómo sobrevive entonces este remoto lugar?"
"El ejército tiene su propio presupuesto. Tenemos un
pozo de agua subterránea y electricidad del
generador en la base operativa de Pha Phra
Pirun". Thien resopló y refunfuñó, molesto.

🌸
"No es justo."
"¿Qué es lo que quieres?" Preguntó el joven capitán
con voz severa. "No tengo todo el día para cuidarte."
El nuevo profesor voluntario apretó los labios,
agarrando con fuerza el cuenco de plástico con los
dedos. Estaba dividido entre las dos opciones: ¡era
más difícil que elegir entre las gafas de sol Gucci o los
mocasines de Todd!1
Después de una cuidadosa consideración, apretó los
dientes. "Me bañaré aquí mismo"
"Usa el jabón de carbón y el champú de hierbas que
le he pedido al tío Bienglair que te dé su parte. La
cascada Pha Mak es el recurso hídrico natural que
alimenta a todo el pueblo. No lo contamines con las
sustancias químicas de los productos que trajiste ".
Thien miró los productos a base de hierbas en el
recipiente de plástico y se burló con disgusto. El jabón
estaba ennegrecido y el champú parecía excremento.
¿Cómo podía esperar el capitán que limpiara? El
capitán Phupha frunció el ceño consternado.
"No subestime la sabiduría popular que se ha
transmitido de generación en generación. Se ha
demostrado que las hierbas son tan buenas como los
productos modernos ".
"Lo sé lo sé." El joven rico hizo un gesto con la mano
para rechazar el comentario del capitán y se detuvo
en el aire como si algo se le ocurriera. "Voy a

🌸
desnudarme en el arroyo. Espero que no estés
pensando en vigilarme."
"Lo estoy. "Phupha respondió con voz firme. "No has
sido presentado oficialmente por el jefe de la aldea,
así que todavía eres un forastero. Si cometes un delito
contra la hija de alguien, yo estaría ".... en una
profunda mierda. Se tragó las últimas palabras
mientras el chico de la ciudad continuaba con su
réplica como si no hubiera escuchado nada.
"Mire, capitan, soy un tipo como tú, es cierto, pero no
eres ni mi amigo ni mi primo. No puedo estar desnudo
frente a ti. ¡Puede que no te avergüences, pero yo
sí!" El joven capitán hizo todo lo posible por
comprender la lógica del rico mojigato y decidió
extender su cortesía.
"Está bien. Yo apartaré la mirada. Sólo termina con
esto. "
"Estoy extremadamente agradecido contigo" Thien le
disparó un comentario sarcástico, sus ojos siguieron
al alto capitán que caminó hacia un árbol para
sentarse bajo el dosel no demasiado lejos. Se volvió
ocupado consigo mismo con un profundo suspiro. El
hedor que se adhería a la ropa le hizo quitarse la
camiseta con estampados gráficos brillantes y los
jeans ajustados. Se dejó la ropa interior porque no
tenía suficientes agallas para estar desnudo y ofender
a los espíritus guardianes del bosque y las
montañas.1

🌸
Una brisa cálida y una columna de calor de la luz del
sol tocaron su piel hasta que se puso roja. El sudor de
sus articulaciones le picaba. Thien pisó las rocas bajo
el agua y usó el recipiente de plástico para recoger el
agua. Contuvo la respiración mientras se frotaba la
piel con el jabón de carbón oscuro. El dulce aroma de
jazmín que le tocó las fosas nasales hizo que el joven
rico que nunca había usado jabones simples
levantara la mano llena con burbujas grises para oler.
Nada mal. De hecho, huele bien.
Thien vertió el líquido marrón de la botella de plástico
y descubrió que no estaba hecho de estiércol de
búfalo como había pensado. Las manos delgadas se
frotaron vigorosamente el cuero cabelludo hasta que
el champú entró en sus ojos. La corriente fresca
alrededor de su cintura le dio ganas de rodar hacia un
lado y caer en la palangana más profunda junto a él.
Las burbujas se aferraron a la figura esbelta que
felizmente se zambulló arriba y abajo del agua,
olvidando cómo había despreciado todo en este
territorio desconocido. El hombre que estaba sentado
debajo del árbol miró su reloj y se dio cuenta de que
había abandonado su deber durante demasiado
tiempo. El capitán se puso de pie, se sacudió la
suciedad de sus pantalones de camuflaje y regresó al
lugar donde había estado antes.
Vio la ropa gastada junto a la nueva en la roca, pero
el hombre que debería haber estado ahí no estaba a
la vista. Phupha miró a su alrededor en busca del

🌸
joven alborotador y vio que el tipo nadaba bajo la
cascada cerca de una cresta formada por el agua
"¡Thien, detente! ¡Hay un remolino justo ahí!" Él gritó.
La fuerza de la cascada que golpeó el tazón había
creado un remolino debajo. No sabía si el mocoso lo
había escuchado, pero Thien desapareció ante sus
ojos sin ningún signo de lucha.
Un milisegundo después, el joven capitán se estaba
quitándose las botas de combate. "¡Mierda!" La fuerte
maldición resonó en el bosque, seguida de un gran
chapoteo de agua. Phupha se zambulló y encontró al
chico de la ciudad tendido boca abajo en el fondo de
la cascada. Una vez que extendió la mano para
agarrar la delgada cintura, el joven comenzó a luchar,
agitando los brazos y golpeando la cara del capitán,
lo que provocó que se atragantara con el agua.
Phupha extendió la mano para agarrar las
extremidades que se agitaban, pero Thien le rodeó el
cuello con los brazos y lo apretó con fuerza. El joven
capitán empujó hacia arriba sobre la superficie con un
espíritu de venganza pegado a su espalda. Se volvió
bruscamente para mirar al chico que tenía la barbilla
apoyada en el ancho hombro; un dulce aroma de
champú a base de hierbas que flotaba en el aire le
hizo sentirse cohibido y consciente de lo cerca que
estaban.3
Tan cerca que las puntas de sus narices casi se
tocaban. Phupha apartó los ojos de la barbilla para
mirar el hermoso par de ojos que brillaban con

🌸
picardía y sentían como su presión arterial aumenta.
Respiró hondo para calmar su ira.
"Me engañaste." La voz profunda enfatizó cada
palabra. Los labios rosados de Thien formaron una
gran sonrisa, el tipo de sonrisa que puede cegar.
"Realmente tengo un calambre con o sin remolino."
"Sí, claro" Las palabras del capitán estaban lleno de
sarcasmo mientras miraba al hombre más joven que
estaba tratando de no reír. Aun así, una risa suave se
escapó. Thien sonrió, complacido de haber hecho una
broma al capitán alto y fuerte para que se mojara. Se
aferró como una sanguijuela mientras el otro hombre
vadeaba el agua hasta que llegaron a la orilla. pero
Thien tiró de su camiseta con una expresión falsa y
triste.
"Pero no puedo sentir mis piernas".
Phupha entrecerró los ojos. Luego, se inclinó y puso
sus brazos debajo de las rodillas del mocoso y lo
levantó en un estilo nupcial. Un largo paso de las
poderosas piernas y estaban arriba en la orilla con el
capitán sosteniendo al joven medio desnudo y herido
en sus fuertes brazos.
El corazón latía como lo ... bombeando la sangre a las
mejillas enrojecidas de Thien cuando sintió que su
dignidad masculina se desvanecía en el aire. No
sabía si debería estar furioso o avergonzado, y
comenzó a golpear el grueso pecho con los puños,
gritando.

🌸
"¡Maldito! ¡Suéltame!"
"Bueno, dijiste que no puedes sentir tus piernas, ¿no
es así? Voy a llevarte a casa, ¿no es eso lo que
quieres?" Los ojos intensos que miraban a Thien
hablaban en serio. ¡¿Ser llevada como una novia en
ropa interior?! ¿Qué diablos le pasa al capitán? Thien
echó los brazos alrededor del fuerte cuello, empujó al
otro hombre hacia abajo y le gritó al oído.
"ESTOY BIEN. ¡SUELTAME!"
De repente, el joven capitán dejó caer la forma esbelta
y Thien casi perdió el equilibrio. Miró con vehemencia
el hermoso rostro, sin darse cuenta de que Phupha
estaba mirando la larga cicatriz en el medio de su
pecho. Sin embargo, el joven oficial decidió no
comentar al respecto. Se inclinó para recoger la toalla
y se la tiró al hombre desnudo.1
"Sécate y vístete"
"¿Qué hay de ti?" Thien sintió una persistente
sensación de culpa al ver cómo la camiseta verde del
capitán y los pantalones de camuflaje estaban
empapados y goteando.
"Estoy bien. Una vez que te lleve de regreso a la
aldea, regresaré al campamento", dijo Phupha con
indiferencia y le dijo al hombre que se apresurara. El
joven rico le dio la espalda al capitán y rápidamente
se puso la ropa seca, sus labios y su cuerpo
temblando.

🌸
Mientras se dirigían de nuevo hacia el pueblo uno al
lado del otro, él miró furtivamente el rostro oscuro y
hermoso: la auténtica belleza masculina tailandesa, y
pensó en entregarle la toalla al capitán.
Sin embargo, se detuvo. ¿Por qué le temblaba el
corazón dentro del pecho?
¡Deja de confundirme, Thorfun!

Capítulo 5
El oficial con cara de póquer hacía mucho que había
regresado a su base. Sin embargo, antes de irse, no
se olvidó de recordarle a Thien que al joven no se le
permitía deambular por la aldea Akha que mantenía
una larga tradición.
La entrada de la aldea estaba decorada con un "Loh
Khong", un arco de madera dura o un largo brote de
bambú con una viga encima, con grabados de
pájaros. No se permitía la entrada a extraños sin
permiso, y la tradición decía que los visitantes debían
esperar afuera hasta que un aldeano saliera a
recibirlos, o debían llamar a alguien de la aldea para
que los invitara a entrar como parte de la tribu.
Pero había llegado de noche por la entrada trasera.
Si fueran otra comunidad mucho más estricta, él, se
habría quedado durmiendo sin techo y tendría una
verdadera probada del bosque.

🌸
Afortunadamente, la aldea de Pha Pan Dao parecía
tener una mente abierta y agradecía los encantos del
mundo exterior. Habían tomado la decisión de
celebrar una ceremonia de bienvenida para el nuevo
profesor esa noche.
Khama Bleng Lae se había ofrecido como voluntario
para acompañar a Thien de regreso a su cabaña
después de su regreso de la cascada. En el camino,
el anciano dijo que el capitán Phupha le había pedido
que le pidiera a los jóvenes de la aldea que llenasen
de agua la vasija de barro y cocinaran la comida
incluso antes del amanecer.
Thien no sabía por que el capitán lo había llevado al
arroyo que servía como lavandería de la aldea.
Thien no pudo evitar decirle que el oficial había
logrado hacerle una broma, con una sonrisa hizo un
comentario sarcástico "Quizás quería que sudara un
poco"
"Bueno, me sorprendió que asumiera la
responsabilidad de cuidar de ti. ¿Lo habías conocido
antes, Kru Thien?" Él no había conocido al capitán
antes, pero su corazón sí.
Thien negó con la cabeza. Una vez que llegaron a la
cabaña, agradeció al anciano
por darle arroz glutinoso recién cocido y carne seca
salada con la que podría llenar su estómago antes de
la fiesta de la noche. Como no tenía a dónde ir,
comenzó a explorar el alojamiento. Primero, caminó
hacia la parte trasera de la cabaña y levantó la tapa

🌸
de hierro galvanizado de la vasija de barro para
comprobar, curioso, viendo cómo la jarra estaba llena
con agua dulce, el bello rostro frunció el ceño.
Sabía de todas formas que el enorme oficial era
reservado en general, pero no pudo evitar insultarlo
después de darse cuenta de que lo habían engañado
para que caminara para darse un baño
"¡Mierda!" Cerró de golpe la tapa para dejar salir su
frustración. Afortunadamente, habia tomado su
inmunosupresor, de lo contrario, sus miembros
estarían temblando. Incluso si se hubiera vuelto
físicamente más saludable, sus condiciones podrían
resurgir si se esforzaba demasiado.
Thien fue a mirar al otro lado de la cabaña. Un techo
tejido de bambú lo suficientemente apretado como
para no dejar agujeros para mirar a través de él con
un bosque disperso como fondo.
Una vez que abrió la puerta, le llegó un olor
desagradable y vio un agujero en el suelo con un
tablón de madera sobre él. El tablón tenía un agujero
en el medio, una abertura para los desechos
humanos. Thien frunció el ceño, cerró de golpe la
puerta y le dio la espalda a la pequeña habitación.
La vida aquí parecía más difícil de lo que esperaba.
Se secó el sudor de la frente, sintiéndose
desanimado, y regresó al espacio vacío debajo de la
choza que servía como habitación de gran altura.
Había una litera debajo del cuarto. Sobre él había un
brasero que usaba carbones como combustible, una

🌸
olla, una cacerola con abolladuras, una vaporera de
loza, y una jarra de madera en forma de cilindro con
tapa que no tenía ni idea de para qué servía. El fondo
de la olla estaba ennegrecido, pero el interior estaba
limpio, listo para usarse como si la misma persona ya
la hubiera lavado.
Tal vez este era un mensaje de que era hora de
cocinar para él. Thien se sintió desanimado. Cuando
se unió por primera vez a un campamento de
exploradores cuando era niño, se le encomendó una
tarea de cocina que no quería hacer. Resultó que el
arroz que hizo estaba sin cocer, la tortilla se quemó y
el pollo frito seguía sangrando.
Nadie le permitió hacer nada después de ese
incidente. El moriría de hambre.
Thien estaba cabizbajo y quería hacer las maletas
para irse de inmediato, caminó de regreso a su
habitación, pero decidió quedarse afuera.
La brisa fresca y la cálida luz del sol lo calmaron
mientras se sentaba en el porche, apoyado en un
poste y colgando los pies, mirando los árboles que se
balanceaban. Lentamente se estaba quedando
dormido hasta que una voz familiar habló
"Kru. Kru Thien". Era el sargento Yod. El soldado
vestía una camiseta verde caqui del uniforme y una
camiseta interior, lo que significaba que había
completado su turno.

🌸
Thien se frotó los ojos, somnoliento, y respondió unas
cuantas respiraciones más tarde. "¿Qué pasa,
sargento?"
"Son las 5pm, todo está listo para la ceremonia de
bienvenida y esperan por ti en el patio. Por favor, ven
conmigo o perderemos el momento propicio."
El chico de la ciudad movió la cabeza y se estiró
perezosamente. Se inclinó para atarse los cordones
de sus tenis.
"No tienen que hacer de esto gran cosa"
"Es la tradición de Akha. Están siendo amables
contigo, así que todo lo que tienes que hacer es
aceptar su amabilidad. No lo pienses demasiado". El
soldado, que tenía más o menos la misma edad que
su padre, le dio una amplia sonrisa "Al verte ahora a
la luz, eres solo un niño" Luego, levantó su mano para
peinar su cabello desordenado, sintiéndose nervioso.
Por lo general, siempre mantenía su apariencia
perfecta de la cabeza a los pies con ropa impecable y
elegante para parecer bien educado. Pero aquí, al ser
despojado de todas las decoraciones, era solo un tipo
normal que recientemente había superado su
adolescencia.
El no sabía cómo comportarse con el soldado mayor
que bromeaba con él con tanta bondad y simpatía.
las mejillas impecables se enrojecieron de vergüenza
y cambió el tema de la conversación.

🌸
"¿Por qué no vamos directamente al pueblo?" El
sargento Yod, que estaba llevando al joven por el
desvío hasta la entrada trasera respondió:
"La ceremonia se llevará a cabo en el frente de la
aldea. Por eso estamos tomando un desvío".
El sol se estaba poniendo. El tono anaranjado
descendía sobre las montañas y el aire frío inundaba
el pueblo. Thien tiró de su chaqueta para mantenerse
caliente. La temperatura había bajado hacia un rato,
pero todavía sentía calor porque estaba de pie.
Se dio cuenta de que una vez que dejara de caminar,
se congelaría. El sargento mayor lo llevó a un terreno
rocoso y señaló hacia arriba.
"Subes desde aquí. No está muy lejos, solo medio
kilómetro. Una vez que ves la entrada del pueblo,
gritas y pides permiso para entrar".
" ¿No vienes conmigo? "
" No puedo. Tienes que ir solo desde aquí. Atravesaré
el bosque y me uniré a los demás que están
esperando por ti ahí arriba. Mantén las manos quietas
y no toques nada"
El sargento se dio la vuelta y se internó en el denso
bosque antes de desaparecer de la vista. Uno podría
perderse fácilmente en una ruta así si no estuvieran
acostumbrado.

🌸
Al quedarse solo, Thien se rascó la cabeza, sin saber
qué hacer por unos buenos minutos. Se dio unas
palmaditas en ambas mejillas para animarse.
Joder. Has llegado hasta aquí. ¡Vamos! El nuevo
profesor voluntario se enfrentó al viento caliente y la
niebla ligera que colgaba en el aire. La oscuridad se
deslizó lentamente en el aire. El sonido de la hierba
alta frotándose a ambos lados del camino creó una
escena de una película de terror en su cabeza.
Thien aceleró el paso como si estuviera corriendo
asustado. Al final del camino empinado, una larga
sombra se proyectaba hacia abajo. Una vez más
cerca, Thien vio que era un arco hecho de fuertes
postes de madera. Encima había una viga gruesa,
decorada con grabados en forma de espadas, pájaros
y remolinos. Cerca de los postes había dos estatuas
de madera tallada que parecían ser hombre y mujer.
Miró a través de la oscuridad profunda en el arco.
Todo lo que vio fueron filas que conducían a la
entrada. Estaba rodeado de un silencio total, y
ninguna otra alma lo esperaba como había
mencionado el soldado.
De repente sintió escalofríos y la piel de gallina
mientras recordaba un documental sobre la creencia
de las tribus de las colinas en "espíritus y fantasmas".
La inquietante soledad le dio un miedo. No podía
mover la mandíbula porque estaba plagada de su
propia imaginación y las palabras se le atascaron en

🌸
la garganta. Thien cerró los ojos con fuerza y se clavó
las uñas en las palmas de las manos para calmarse.
"¿P... puedo entrar?"
SILENCIO
Como un pueblo fantasma.
Unos segundos más tarde, escuchó susurros en una
lengua nativa peculiar, una que no pudo descifrar. Las
voces resonaban de ida y vuelta en las montañas que
abrazaban este lugar.
Apareció a su izquierda, luego a la derecha, y se
convirtió en un único zumbido que se elevó a su
alrededor. ¡El lugar estaba embrujado de verdad!
Antes de que el chico de la ciudad se sintiera
conmocionado por el terror, escuchó una voz
profunda y familiar.
"¿Eso es lo más ruidoso que puedes ser?"
Todo su miedo se desvaneció allí mismo y fue
reemplazado por irritación. La última cuerda de su
paciencia se partió.
Mierda. ¿Era esto una especie de novatada en el
campo de entrenamiento? ¡Ese enorme idiota de
Phupha! Thien gritó en la oscuridad sin pensarlo dos
veces.
"¡Solo ven a buscarme! ¡Mis bolas se están
congelando!"4
Todo volvió a quedar en silencio como si tradujeran
sus palabras. Entonces, una sonora carcajada brotó

🌸
de detrás de los oscuros y densos matorrales de
árboles, seguida de llamaradas de antorchas que
iluminaron todo el espacio, ahuyentando el miedo y el
frío de la temperatura helada. Un grupo de hombres
vestidos con camisas índigo de manga larga tejidas a
mano, con bordados de colores en tres dobladillos,
surgieron del bosque con amplias y acogedoras
sonrisas en sus rostros.
Thien no estaba de humor para socializar, así que les
dedicó una sonrisa seca y atravesó la entrada. Vio a
algunas personas con ropas extrañas junto con el
Capitán Phupha, el Ssg, Soldado Yod y algunos
soldados que no había conocido antes.
Antes de que abriera la boca, Khama Bieng Lae y
otros hombres jóvenes del pueblo lo condujeron hacia
un gran patio con una fogata encendida en el medio.
Las mujeres que iban completamente vestidas con
faldas de patrones similares a las camisas de los
hombres, y sombreros puntiagudos con un manojo de
hilo en la parte superior, decorados con cubiertos que
tintineaban como campanas mientras se movían,
esperando allí mismo con los niños.
"Jou Ma 'o el líder espiritual de la aldea Akha se
acercó al recién llegado. Las arrugas de su rostro
exudaban un aire de severidad que exigía reverencia
y Thien no podía respirar por el nerviosismo.
El anciano levantó el bastón de madera y lo
arremolinó alrededor de su cara, cantando un mantra
en una voz ronca pero poderosa.

🌸
En las últimas palabras, el bastón con una superficie
que parecía piel de sapo casi golpeó en el medio de
su cabeza. Thien echó el cuello hacia atrás y levantó
las manos en un gesto de wai, suplicando y
protegiéndose al mismo tiempo. Una mano gruesa le
dio una suave palmada en la espalda
"No tenga miedo, maestro Jou Ma te está dando un
baño ".
Khama Bieng Lae sonrió, divertido por la alarmante
reacción del joven. Al escuchar una oración en un
idioma que entendía, la ansiedad del chico de la
ciudad disminuyó.
Bajó los brazos y la punta del bastón le colocó en
medio de la frente. no dolió en absoluto. Thien abrió
lentamente los ojos y miró al anciano que le sonreía.
Después de todo, era un hombre benévolo. El joven
se dio unos golpecitos en la frente y sintió una
sustancia húmeda y pegajosa en la punta del dedo.
"Es lima roja. Jou Ma te lo puso para protegerte de los
espíritus malignos en el bosque" Bieng Lae explicó y
Thien dejó escapar un gran suspiro de alivio.
Comenzó a sonar la música con los instrumentos
locales, encabezada por La Jae y un órgano de
lengüeta de forma extraña, seguido de una flauta de
tres agujeros llamada Chiuliu y un tom-tom.
Incluso aunque era una ceremonia de bienvenida
para el nuevo maestro voluntario, la ocasión era para

🌸
que los hombres y mujeres jóvenes de la aldea
pudieran tener una interacción social.
Cantaron y bailaron alrededor de la fogata y a Thien
recordó el campamento de exploradores. Bieng Lae y
los ancianos de la aldea colocaron hilos de colores en
cada una de sus muñecas como una bendición y la
invitación para que su espíritu residiera dentro del
cuerpo.
No usaron hilos blancos sagrados que se ven
comúnmente en tales ceremonias. Eran poco
conocido y, sin embargo, igual de hermoso.
Thien levantó las manos con torpeza para hacer
un wai, no estaba acostumbrado a recibir amabilidad
de extraños. Eran de mundos diferentes, en ambos
idiomas y estilos de vida.
Entonces, el último hombre que le daría una
bendición apareció con una borla roja y blanca en la
mano. Todavía estaba molesto porque le había hecho
una broma haciéndolo ver como un tonto en la
entrada y dejo salir de su boca palabras cortantes.
"¿De quién es la hija con la que estás casado?
¿Tienes derecho a ser llamado uno de ellos y darme
este hilo de unión?"
Los intensos ojos oscuros lo miraron mientras el
capitán comenzaba a enrollar la borla alrededor de la
piel clara.

🌸
"Conseguí varias ofertas para que me casaran con
una, pero no le dije que sí a nadie". La inexpresiva
respuesta le puso los nervios de punta.
"No estaría de más actuar con un poco de humildad,
capitán".
El capitán Phupha no dijo una palabra como si no
estuviera interesado en el absurdo ping pong verbal.
Hizo un nudo suelto, con la intención de que fuera fácil
de quitarse, pero el hilo seguía aflojándose. Thien
estaba cansado de levantar la mano.
"Está bien. Puedes hacerlo más apretado." Una
nueva, suave y profunda voz intervino.
"¿Entonces ustedes dos pueden estar atados hasta la
próxima vida?" Un joven alto y de piel clara apareció
al lado del capitán. Los ingeniosos, traviesos ojos
almendrados detrás de marcos plateados miraron el
hilo en la muñeca de Thien. "¿¡Hilo rojo!? Bueno,
bueno, mi chico Phu. Solo quieres comprometerte con
él ahora mismo, ¿no?" Terminó con una fuerte risita.
El capitán que terminó de atar el nudo se volvió para
mirar con furia a su amigo.
"¡Deja la mierda y piérdete!"
" ¡No lo haré! ", Respondió el otro hombre y se volvió
hacia el nuevo profesor voluntario, un joven esbelto y
pulcro. Le dio a Thien una sonrisa maliciosa. "Hola,
Nong Thien. Soy Wasant, doctor de campo en el
mismo campamento que este monstruo. Puedes
llamarme P' Doctor Narmm como hacen los demás ".

🌸
Así que no era el único que pensó que la altura de
Phupha era inusual para los tailandeses promedio.
Thien sintió una afinidad instantánea con el médico
militar de campo. Parecía que tenía la misma
personalidad que Taychin, aunque un poco más
juguetón.
"Hola, P' Doctor Nam." Levantó la mano para realizar
un wai sin dudarlo,
Phupha se cruzó de brazos mientras miraba al
sinvergüenza que tenía una gran sonrisa en toda su
cara. Irritado pensó ¿Por qué Thien estaba actuando
con él? Ese pensamiento lo hizo querer azotar el
trasero de ese chico con un palo, por solo portarse
amable con los demás. El joven oficial dejó escapar
un profundo suspiro.3
"Vamos, tío Bieng Lae y todos están esperando para
cenar contigo" Hizo un gesto hacia la litera que estaba
en el escalón del patio donde estaban sentados todos
los ancianos del pueblo.
∆∆∆∆∆∆∆∆
Khama Bieng Lae ordenó que pusieran otra litera
junto a la primera para que los soldados pudieran
unirse. Aparte del Capitán Phupha, el Doctor Wasant
y el Sargento Yoachai, había otros dos soldados de la
milicia.
Por lo general, la milicia estaba formada por locales y
los dos soldados que no conocía aun eran familiares

🌸
para los aldeanos debido a la misma lengua que
compartían.
El joven capitán que había estado asignado a la base
de operaciones de Pha Phra Pirun durante años
pasaba mucho tiempo con los lugareños y logro
mezclarse bien, al punto de que era considerado uno
de ellos. No era una sorpresa que los lugareños le
dieran el honor de atar las muñecas del recién llegado
como uno de los ancianos respetados.
El sargento Yod incluso le dijo de que fue el Capitán
Phupha quien impulsó el programa educativo para la
comunidad Akha para que pudieran leer y escribir en
el idioma thailandes.
Saber leer y escribir les ayudaría a no ser estafados
por los hombres de la ciudad, lo que era una algo
común en el pasado.
"Cuando la escuela estuvo terminada cuatro años
atrás, los aldeanos acudieron en masa para estudiar.
Una vez que fueron educados, los jóvenes de
pensamiento vanguardista fueron a la ciudad para
encontrar un trabajo. El capitán se preguntó si había
tomado la decisión correcta, y el programa casi se
descontrola. Pero los pobres niños. Sólo querían
estudiar" dijo Yod
" "¿Qué hay de malo en conseguir un trabajo en la
ciudad? Una vez que ganen más, tendrán una vida
mejor, ¿no?", Preguntó Thien, confundido Ssg. Yod
se volvió y le dio una sonrisa cómplice de alguien que
había visto el mundo lo suficiente

🌸
"Si todos los jóvenes se van, y todo lo que queda son
los ancianos y los niños, ¿todavía podemos llamarlo
'un pueblo?" El propósito de esta escuela es adúcar a
las personas en áreas remotas para que la
generación joven pudiera desarrollar su ciudad natal
y evitar que se aprovecharan de ella los inversionistas
o los microempresarios. Al menos podrían
comunicarse en tailandés ".
"Tal vez se vayan por un tiempo y regresen". Sabía
que su opinión era demasiado optimista.
"¿Ganar dinero con trabajos menos extenuante que
la agricultura? ¿Quién querría volver?" La respuesta
no provenía del Ssg. Yod, pero si de alguien que se
mencionó en la conversación. "Las luces de la ciudad
son terribles pero hermosas. Los chicos del interior
del país no pueden evitar ser arrastrados" El capitán
Phupha mira fijamente a las ojos marrones y
almendrados. "Además, no he conocido a ninguna
persona de la ciudad que pueda vivir la vida tranquila
y poco glamorosa de la selva ". Una declaración tan
directa hizo Thien se girará y mirara los platos locales
que la esposa del tío Bieng Lae le había puesto ante
él.
La comida de la bandeja de bambú tejida parecía
delicioso: pollo a la parrilla, pasta de chile con
verduras hervidas, sopa simple, arroz pegajoso, nada
fuera de lo ordinario que no pudiera comer.
"Mi esposa ha preparado esta cena especialmente
para ti. Nam Prik Ong no es muy picante - ten,

🌸
pruébalo". Khama Bieng Lae empujó las verduras
hervidos hacia el invitado VIP de la reunión de la cena
de esta noche.
Thien se quedó en silencio, reflexionando sobre algo.
Luego, escogió la verdura más familiar para él y los
sumergió en la pasta de chile que se parecía a la
salsa de espaguetti. Incluso sabían de manera similar
mientras masticaba la comida y se preparaba para
hacer un cumplido.
"Muy delicioso. ¿Pero cómo sabían que no como
comida picante?" Bieng Lae no captó la pregunta y
dio una respuesta directa. La voz profunda
"El cap.... Pero una voz profunda lo interrumpió antes
de completar sus palabras.2
"Los Akha pusieron un puñado de chile en la comida,
pero un chico de ciudad como tú no sería capaz de
manejarlo". Phupha se volvió hacia el jefe de la
aldea. "¿No es eso cierto, Khama?"
"Sí, así es, si tu lengua no está acostumbrada a las
especias, tendrás malestar estomacal" respondió
Bieng Lae y olvidó lo que quería decir un momento
antes.
"Entonces, Nong Thien debería traer pollo asado y
una cerveza conmigo" interrumpió el médico militar,
su voz salió arrastrada y agarró a Thien por el hombro
mientras levantaba una lata de cerveza abierta hacia
el hombre más joven. "Le dije a mis chicos que fuera
a la ciudad para comprar esto solo para ti, ¿sabes?"

🌸
A medida que el aroma de la levadura fermentada
tocaba sus fosas nasales, la boca de Thien se
humedecía. El ex fiestero tuvo que decir que no a la
bebida alcohólica con ansias y arrepentimiento. "No
puedo beber"
"¿Estás bromeando?" Wasant miró al hombre en su
brazo. El tipo no parecía ser un mojigato. ¿Había
juzgado mal al chico?
"No estoy bromeando. Soy alérgico al alcohol, me da
sarpullidos y no puedo respirar" Thien sonrió como
una oveja y se metió una bola de arroz pegajoso en
la boca, siendo demasiado consciente de la mirada
intensa e inquisitiva del oficial con cara de póquer2
"Doc, no bebas demasiado. Eres un peso ligero para
esto, no te sobrepases.". Phupha tiró del brazo
alrededor del hombro delgado de Thien, tal vez con
demasiada fuerza porque el doctor ya borracho se
balanceó y dejo caer su cabeza sobre el fuerte
hombro del capitan.1
"¿Por qué me da vueltas la cabeza?" El médico de
piel clara de una familia tailandesa-china enrojeció y
se veía bastante encantador bajo la luz brillante.
El joven capitán negó con la cabeza, con una leve
sonrisa en las comisuras de los labios. Parecía en
parte preocupado, en parte harto.
El nuevo maestro voluntario miró hacia arriba, captó
el momento y la pierna de pollo casi se le salió
volando de la boca.

🌸
¡Una maldita escena de Brokeback Mountain!!
( En referencia a la película)4
Thien apartó el horror de su mente cuando el capitán
apartó la cabeza floja del médico y se inclinó hacia el
sargento con un gruñido.
"¿Quién le compró la cerveza? Voy a interrogarlos a
todos".
El doctor Wasant fue derrotado por su propio cuerpo
y se desmayó. Su compañero se tomó la molestia de
llevarlo de regreso a la base de operaciones antes de
que terminara la fiesta. Thien se burló del enorme
oficial que se llevaba a su amigo, su boca se abrió
como si dijera algo.
Aún así, no pronunció una palabra cuando las dos
sombras se desvanecieron en la noche
Pero dijiste que me verías después....
Los delgados labios se apretaron en un línea. ¡Qué
idiota! Tomó un plato de sopa y se lo llevó a los labios,
tragando saliva con frustración, pero eso hizo que la
esposa de Bieng Lae se sintiera complacida y el jefe
de la aldea aplaudió complacido, pensando que el
nuevo maestro estaba disfrutando de los platos
preparados específicamente para él.
El estómago de Thien estaba a punto de estallar. El
reloj dio las nueve de la noche. Mirando alrededor, vio
cómo los aldeanos regresaban a su hogar uno por
uno ya que al día siguiente, los esperaba el trabajo en
la granja al amanecer cuando los gallos cantaban.

🌸
Sólo los ancianos se quedaron para beber más
alcohol casero y hablaban entre ellos.
El sargento Yod y los dos guardabosques fueron
golpeados por el alcohol y casi se arrastraban por el
suelo. No sabía cómo manejarlos, así que dejó el
asunto a los aldeanos.
Thien dio las buenas noches a Khama Bieng Lae cuyo
dialecto central lo estaba dejando sin entender nada,
por lo cual decidió salir del lugar silenciosamente
Esta comunidad Akha era pequeña y simple, Thien no
tenía ningún problema para encontrar el camino de
regreso a su alojamiento. Siguió las antorchas que
estaban encendidas a lo largo de la ruta y divisó el
diminuto techo de su cabaña una vez que pasó por
las otras casas. Luego, se detuvo en su camino.
¡La cabaña estaba iluminada, eso quería decir que
alguien hacia entrado sin su permiso!
Al formarse un juicio precipitado, no se le ocurrió si
realmente era un ladrón, estaría en peligro. La esbelta
figura de Thien subió las escaleras y abrió de un tirón
la puerta de bambú tejido y quedó atónito por lo que
vio.
El intruso que estaba arrodillado frente a la lámpara
de queroseno se volvió lentamente para verlo
"Cap-Capitán". Thien tartamudeo y Phupha lo miró
con el ceño fruncido. ¿Por qué actuaba el niño como
si estuviera viendo un fantasma?

🌸
"Recargué el benceno por ti. Puedes apagar la
lámpara si no la estás usando, ¿lo sabías?" El oficial
le mostró cómo cerrar la válvula, sin importarle si el
otro hombre estaba escuchando. Thien no pudo
contener su sonrisa. Se frotó la cara un par de veces
para calmarse y preguntó.
"¿Cómo llegaste aquí?"
"Con una motocicleta".
Sorprendentemente, no se molestó con esa
respuesta inexpresiva como solían ser sus
respuestas
"¿No habías regresado a la base con el Doc.
Nam?" El joven capitán se quedó en un breve silencio
antes de decir algo que hizo que el corazón de Thien
diera un vuelco.
"Pero te di mi palabra. "2
" ¿Qué hay del doctor? "
" Estaba vomitando en su cuarto" Phupha comenzó a
perder los estribos. "¿Estás preocupado por él?"1
Thien puso una mueca de disgusto, molesto.
"Eras tú quien estaba preocupado por él." Demasiado
preocupado.4
El capitán se preguntó por qué el chico de ciudad
empezó una pelea con él y se dio cuenta de algo.
"Pensaste que me había olvidado de la promesa"

🌸
Las palabras lo atravesaron y sus suaves mejillas
enrojecieron. La boca de Thien se abrió antes de
soltar "¿Qué? ¿Yo? De ninguna manera ¿Cómo
pudiste pensar de esa manera?"
Al ver cómo el joven rechazaba con vehemencia la
declaración, Phupha negó con la cabeza ligeramente,
murmurando "Niño".1
Entonces se sintió tan avergonzado y deseó que la
Tierra se lo tragara por completo. Decidió cambiar de
tema antes de que el otro hombre volviera a atacar
"¡Tú me dijiste que me enseñarías a colgar el
mosquitero!"
El enorme oficial se puso de pie sin oponer
resistencia. Tiró de las cuerdas que colgaban la red
sin apretar. -"Es fácil. Simplemente jala las cuatro
esquinas y átalas bien."
Esperó a que el maestro novato lo intentara, pero el
otro hombre no se movió."No quiero estropear las
cosas. La red es vieja. No quiero romperla. "
" ¿Entonces quieres que lo haga por ti? " El oficial dijo
con sarcasmo, pero no esperaba que Thien le diera
un rápido asentimiento.1
Phupha dejó escapar un profundo suspiro y tiró
ágilmente de la red "Cuando te vayas a dormir, mete
las cuatro esquinas debajo del colchón para que los
insectos no puedan entrar"

🌸
"¿Eres ciego o algo así? Los agujeros son más
grandes que los insectos ..." Thien murmuró en voz
baja para sí mismo, pero la cabeza del capitán se dio
la vuelta.2
"¿Que acabas de decir?"
"Nada" Thien agitó su mano, rápidamente
rechazando "¿Qué debo hacer ahora?"
Phupha le lanzó una mirada sospechosa, pero
continuó dando las instrucciones:
"Una vez que te despiertas, enrollas las esquinas y
las colocas encima de la red para mantenerlos fuera
del piso y luego vuelve a colocarlos en el medio del
marco rectangular"
El hizo una demostración tirando de las puntas de la
red y enrollándolos para que quedaran en medio del
marco rectangular.
"Si tiro la red hacia abajo y la meto debajo del colchón,
¿no atrapará a todos los mosquitos adentro?"
"Bueno, hay una solución simple. Solo usa la manta
para alejarlos" El capitán tomó una manta, la
balanceó en el aire, luego bajó las cuatro esquinas de
nuevo para meterlas debajo del colchón. "Primero,
mete las tres esquinas. Puedes terminar el último
cuando te vayas a dormir. Esto no dejará ninguna
apertura cuando quieras entrar y salir de la red ".
¡El hombre era tan meticuloso como su papá! Incluso
después de su jubilación, el ex general todavía

🌸
doblaba cuidadosamente su manta y la colocaba al
final de la cama todas las mañanas.
Thien silbó al impecable trabajo que tenía ante
él. "Muchas gracias, capitán, por sus servicios . Voy a
cepillarme los dientes y lavarme la cabeza en la jarra
en la parte de atrás de la cabaña ... ya que la jarra de
agua está completamente llena" enfatizó las últimas
palabras para dar a entender que ya se había
enterado de todo por Khama Bieng Lae3
El capitán Phupha tardó un rato en darse cuenta de
que había sido engañado por el bribón para que le
hiciera todo el trabajo. El chico incluso se burló de él
por haberlo hecho caminar hasta la cascada para
bañarse. Sin embargo, Thien ya tarareaba
alegremente mientras salía de la cabaña.
El hermoso rostro se contrajo cuando el oficial cerró
los puños. ¡Habría hecho un agujero en el frágil suelo
ahora mismo si pudiera!1
∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆
Finalmente, llegó el día para empezar a trabajar como
profesor voluntario. Khama Bieng Lae tomó un
desayuno pinto en la cabaña del nuevo maestro a las
7 de la mañana solo para encontrar al chico que
todavía llevaba la ropa de la noche anterior.
Thien sonrió tímidamente al jefe de la aldea.
Realmente intentó bañarse, pero la vasija de barro
hizo que el agua estuviera demasiado fria para él. Así
que solo se lavó la cara y se cepilló los dientes.

🌸
"El clima aquí es bastante ... frío". Dijo, tratando de
aguantar su vergüenza.
"Te acostumbrarás. Va a ser aún más frio el mes que
viene."
"¿Va a ser frío?" Thien hizo una mueca.
Siempre encendía el calentador de agua en la casa y
este lugar ni siquiera tenía electricidad. ¿Cuánto
tiempo podría sobrevivir?
"En algunos años ha sido más frio, llegando por
debajo de cero". Bieng Lae hizo lo imposible para
burlarse del joven que se estaba acurrucando en una
bola.
"¿Cómo pueden manejarlo? ¿Sin bañarse?"
El jefe de la aldea se rió. "¡Todos tendríamos eczema
si no lo hiciéramos! Esto es lo que hacemos.
Calentamos el agua y la mezclamos con el agua a
temperatura ambiente y obtenemos el agua tibia.
Tienes una estufa debajo de la cabaña, ¿no es así?"
"La vi pero no sé cómo usarla". El confesó.
"No te preocupes, le diré al Capitán Phupha que te
enseñe a encender el fuego" escuchando el nombre
del capitán, el chico frunció el ceño.
"¿Por qué él? Puedes enseñarme tu mismo"
" Porque el capitán te cuida muchísimo y yo no quiero
robarle el trabajo". Bieng Lae respondió con humor,
pero hizo que el joven frunciera el ceño
profundizado.2

🌸
Thien no quería discutir, así que empezó a masticar
la comida -arroz hervido caliente recién cocido con
toneladas de verduras- sin importarle si su lengua se
llenara de ampollas.
Khama Bieng Lae llevó al nuevo profesor voluntario a
lo largo de la ruta que conducía a una pequeña
escuela donde los niños de Pha Pan Dao y las aldeas
cercanas se reunían. Estaba ubicado en un punto alto
en el acantilado que estaba a un kilómetro a pie para
llegar. Después de un rato, Thien escuchó el himno
nacional tailandés con un ligero acento proveniente
de la distancia. La bandera rectangular que ondeaba
sobre la espesa maleza que tenía delante le hizo
detenerse en su camino, mirando hacia arriba.
La bandera nacional tailandesa. La bandera vieja y
descolorida que se había usado durante mucho
tiempo se estiró lentamente por el poste, que era un
simple tallo de bambú con una polea. Era una vista
familiar, pero ¿cuántas personas conocían el
verdadero significado de esta bandera?
"A nuestros antepasados les encantaba esta tierra,
¿sabes?" Bieng Lae dijo , viendo cómo el joven
estaba quieto. Se acercó con una mirada de orgullo
en su rostro. "Sin esta tierra, no tendríamos un hogar
y nos habríamos convertido en vagabundos, alguien
sin nacionalidad y seguridad".
Este debe ser un mundo diferente del que la gente
había hablado. Recordó la época desde la escuela
primaria hasta la secundaria donde los estudiantes se

🌸
vieron obligados a pararse en el patio bajo el sol
abrasador solo para cantar el himno nacional todas
las mañanas. Recordó haber maldecido las reglas y
regulaciones que hicieron su vida de estudiante tan
desagradable.
Nunca lo apreció y nunca entendió por qué. Incluso
hizo un plan con sus amigos para quitar la bandera
del poste y esconderla. Sin embargo, las personas
que vivían en el interior más remoto estaban
contentas de tener la oportunidad de cantar el himno
nacional tailandés.
"Vamos. Los niños están esperando conocerte.
Muchos de ellos vinieron aquí hoy solo para verte". El
jefe de la aldea de Pha Pan Dao le dio unas
palmaditas en la espalda delgada para indicarle que
era hora de volver a moverse.
Incluso si era llamada 'una escuela', era algo más allá
de su comprensión. La 'escuela' era un molino con
estructuras de bambú y techo de paja. Las tres
paredes estaban hechas de tiras de bambú partido
con un agujero a modo de ventana a cada lado para
dejar entrar la luz, y la cuarta pared estaba cubierta
con una pizarra de tamaño mediano. El piso estaba
cubierto con tapetes.
Dentro había diez escritorios improvisados sin sillas,
y los estudiantes tenían que sentarse con las piernas
cruzadas en el suelo para estudiar. Los niños se
alineaban frente al asta de la bandera, desde los más
altos hasta los más pequeños, con dos

🌸
guardabosques que Thien había conocido la noche
anterior parados cerca.
Todos miraban al nuevo maestro con ojos
ilusionados. Al ver los ojos inocentes brillar con una
esperanza brillante, Thien fue golpeado por un
repentino nerviosismo y se volvió hacia Bieng Lae.
"Um ... dijiste que había 'muchos'. Pero lo que veo es
que no son más de veinte."
" Este ya es un buen número, maestro. Los niños
necesitan ayudar a los padres a trabajar en el campo.
En algunos días buenos, tendrás suerte si cinco de
ellos pudieran presentarse a la clase" Thien asintió,
sin querer discutir, y se paró junto al asta de la
bandera al lado del hombre mayor. Khama Bieng Lae
anunció algo en la lengua nativa de la que no entendía
nada, pero sabía que se trataba de su presentación.
Más tarde, los niños entraron en montón al aula y se
sentaron en el suelo como lo hacían los estudiantes
educados.
"Vamos adentro." Bieng Lae lo condujo a la pizarra
donde una caja de tiza blanca estaba colocada en una
estantería cercana. "Por favor, preséntate", le dijo
Khama al joven.
"Pero sólo puedo hablar el dialecto central".
"Lo entenderán. Algunos de ellos hablan tailandés
con fluidez, especialmente el chico más alto de allí".
Bieng Lae hizo un gesto hacia un chico que estaba en

🌸
la parte de atrás del aula. No tenía más de quince
años.
Thien se frotó el pelo, sintió la garganta como si fuera
plomo y no pudo pronunciar una palabra. No se veía
a sí mismo como un maestro, no mentalmente. ¿O
físicamente, pero tenía que presentarse como tal?
"Soy.... Um.... Mi nombre es Thien. Soy de Bangkok.
Encantado de conocerlos".
Un 'Sawaddee krub 'y' sawaddee kha 'vino de los
niños y de repente su corazón se hinchó.
"Ahora, cada uno de ustedes debe presentarse a Kru
Thien ". Bieng Lae habló en tailandés y los niños Akha
tomaron un turno para decir sus nombres, algunos
estaban en su lengua materna y otros en tailandés. El
jefe de la aldea le había dicho antes que algunos
padres que habían trabajado en la ciudad, dieron a
sus hijos un nombre tailandés en el certificado de
nacimiento.
"Kru Thien, necesito retirarme. La escuela termina a
las 3 pm pero si quieres que hagan algunas
actividades adicionales, solo diles cuando"
El jefe de la aldea le dio al nuevo maestro una sonrisa
alentadora. Era obvio que este era su primer trabajo.
El anciano se retiró, agitando la mano para
despedirse, y Thien se quedó de pie, incómodo, con
varios pares de ojos curiosos que lo miraban
fijamente.

🌸
"Um." No sabía por dónde empezar. Quizás el
alfabeto Gaw Gai a Har. Nokhook? (tipos de
alfabetos)
¡No había escrito del primero al último alfabeto en
años! ¿¡Cómo podría recordarlos todos ahora!? Pero
antes de que el concurso de miradas continuara, una
chica habló con un tono claro : "Kru Thien, ¿es 'thien'
la misma palabra que crayola?"
El hombre que se quedó quieto frente a la clase
procesó la pregunta y respondió. "No."
No sabía cómo explicarse, así que se dio la vuelta y
escribió en la pizarra con tiza, algo que rara vez se
usaba en las escuelas de Bangkok hoy en día.
Los dedos delgados movían la tiza blanca
lentamente, no estaban acostumbrados, y
aparecieron alfabetos tailandeses retorcidos en el
pizarrón.
" Thien. está escrito con una ortografía diferente.
Significa 'un profeta'.
"¿De qué color es un profeta?"
"Un profeta significa" un sabio ".
Hizo todo lo posible para que la explicación fuera
concisa, pero los chicos todavía no la entendían.
"¿Por qué no puede ser un crayón?" Thien levantó
mentalmente una bandera blanca.
"Está bien. Es un crayón."

🌸
"¡Kru Crayon!" Los otros niños que estaban atentos a
la conversación soltaron el nombre al unísono con
risitas.
"Entonces, ¿qué vamos a aprender hoy?" Los niños
parecían estar acostumbrándose al nuevo maestro,
de ahí la segunda pregunta.
Que aprender ... El chico de la ciudad se quedó
atónito mientras las palabras de Kru Vinai, el director
de la Fundación Saeng Thong, resonaban en su
mente. Las edades de los niños variaban mucho aquí,
por lo que era problemático construir un plan de
estudio que se adaptara a todos ellos.
"¿Qué les enseñó el maestro anterior?" Era una
salida fácil, pero los estudiantes de la montaña
hablaron de inmediato, haciendo todo lo posible por
darle las respuestas y su cabeza comenzó a dar
vueltas. Thien levantó sus manos para detenerlos.
" Mañana, chicos, me traerán sus cuadernos con la
tarea asignada por el maestro anterior". Una vez que
los niños asintieron, soltó un largo suspiro de alivio.
Parecía que iba a lograrlo el día de hoy, después de
todo.
Thien miró a su alrededor y vio una vitrina con
cuadernos de dibujo y cajas de crayones. En su
interior, una bombilla de luz se encendió en su
cabeza.
"Está bien. Este es el primer día que nos conocemos,
así que quiero conocerlos mejor". Llamó a los

🌸
estudiantes de diferentes edades para que se
sentaran en círculo y pusieran trozos de papel con
crayones en el medio para que pudieran
compartir. "Quiero que me hagan un dibujo familiar.
Cuando lo termines, puedes irte a casa. Nos
volveremos a ver mañana".
¿Eso es todo? Los ojos de los niños Akha hicieron la
pregunta mientras miraban a Kru Crayon, perplejos.
Sin embargo, comenzaron a gatear como se les dijo.
Thien observó cómo los niños comenzaban a hacer
dibujos en los papeles con los crayones y se alejaban
del círculo para sentarse en el marco de la ventana
que llegaba a la altura de su cintura, sintiéndose
cansado.
La fresca brisa del acantilado le secó el sudor de su
frente tersa y el nerviosismo que había sentido antes.
Afuera, los dos guardabosques patrullaban como si
un ataque terrorista pudiera estallar en esta empinada
colina en cualquier momento. Thien se levantó para
caminar y se sentó muchas veces durante una hora
más o menos cuando un chico le dio un codazo.
Recordó el nombre del niño sería Ayi, de 14 años, y
era el niño más grande de la clase.
"Aquí está mi tarea" El acento tailandés del chico era
impecable. Quizás había estado con muchos
profesores voluntarios desde el nacimiento de la
escuela.
" Gracias ". Luego tomó el papel y vio el dibujo de una
montaña con el sol en medio. Una casa permaneció

🌸
en la esquina izquierda con figuras humanas cogidas
de la mano en el retrato de la familia derecha. Sin
embargo, aparte de las figuras que llevaban trajes de
Akha con los patrones rectangulares únicos, también
había un hombre con uniforme de camuflaje y una
mujer joven con una túnica larga y una flor detrás de
la oreja.
"¿Quién es?", señaló la figura del soldado, con
curiosidad.
"Es el Capitán Phupha".
"¿Por qué está en la foto?"
"Papá me dijo que el capitán siempre nos ayuda, por
lo que es de la familia." El chico respondió
honestamente"
"¿Y quién es esta chica? ", señaló a la otra figura que
se destacaba del resto.
" Kru Fun "
El nombre que salió de la boca de Ayi le recordó
vagamente que Thorfun había escrito sobre la familia
Akha de un estudiante que la habian tomado bajo su
cuidado durante su tiempo en Pha Pan Dao. Le
dijeron que los llamara ada (papá) y ama (mamá).
"¿Extrañas a Kru Fun?" No sabía qué le hizo
preguntar eso. Los ojos innatos del niño lo hicieron
sentir miserable. Sabrían que su amada maestra no
podría regresar....No en esta vida.

🌸
Ayi asintió diciendo que sí. " Pero ella prometió que
volverá tan pronto como pudiera". La respuesta del
chico envió un escalofrío por su espalda.1
Esperaba en vano. Sin ningún milagro. Thien
distraídamente levantó la mano para tocar su pecho.
De hecho, ella había regresado a ellos, pero solo en
la forma de este 'corazón'1
"¡Kru... Kru Crayon!" Quien lo llamó fue una chica que
le había puesto el nuevo apodo. La pequeñita corrió
hacia él. "Terminé"
Dos manos manchadas le entregaron su trabajo.
Thien frunció el ceño al ver exactamente las mismas
figuras que el que Ayi había dibujado.
"¿Quiénes son estas figuras?"
"Mee Ju". La pequeña se señaló a sí misma, luego al
niño más grande que estaba a su lado. "P' 'Ayi".
Comenzó a señalar cada figura que estaba dibujada
en líneas desiguales. "Estos son papá, mamá, el
Capitán Phupha y Kru Fun". Entonces, estos dos eran
hermanos. El chico de la ciudad llegó al
entendimiento de que realmente no podía decir quién
estaba relacionado con quién, ya que todos le
parecían iguales.
El no creería si le dijeran que todo en el pueblo eran
primos. "Ayi, Mee Ju. Ahora que ha entregado sus
asignaciones, pueden irse a casa. Los veré mañana,
¿de acuerdo?" Mee Ju sonrió ampliamente, feliz, y se

🌸
volvió para hablar con su hermano en su dialecto
nativo.
Ayi levantó las manos para hacer un wai al nuevo
maestro y tomó la mano de su hermana mientras se
iban.
Era ya de tarde cuando la otra docena de niños
finalmente completaron sus tareas, "Terminaste
temprano". Dijo uno de los guardabosques mientras
miraba dentro del aula vacía. Thien sonrió
tímidamente. ¿Cómo podría decirle que no preparó
ningún material?
"La primera lección comienza mañana. ¿Pero son
realmente necesarios los guardias
militares?" Preguntó.
El joven guardabosques se quedó quieto como si
estuviera pensando la respuesta: "Estamos en las
fronteras. No es un lugar al que llamemos seguro ".
Esa respuesta vaga no le molestó. Thien reunió todos
los papeles y eligió varios libros de texto que había en
el gabinete para llevarlos con él.
Salió de la escuela con los dos guardabosques que lo
llevaron a su casa antes de regresar a la base de
operaciones a kilómetros de distancia.

🌸
 Capítulo 6
La esbelta mano de Thien abrió la improvisada puerta
tejida de bamboo. No importaba cuánto le
disgustaba, su cuerpo había exigido usar el baño. Dio
un salto automático y respiró hondo aire fresco.
Siempre que se sentaba en la letrina, tenía que
contener la respiración. ¿¡Por qué tenía que sufrir
tanto !?
Caminó de regreso al frente de la cabaña, con
intención de tomar su toalla para bañarse con la jarra
de barro ya que hacía más calor por la tarde. Se
detuvo repentinamente cuando vio a la figura alta y
maciza con pantalones de camuflaje y una camiseta
verde caqui inclinándose para recoger trozos de papel
que fueron arrastrados por el viento y aterrizaron en
medio de los escalones. El capitán tomó un dibujo de
los estudiantes de Akha. El hermoso rostro
bronceado miró hacia arriba, sus ojos se encontraron
con los del profesor y sus labios se curvaron en una
sonrisa.
"Esta es la primera vez que veo a un profesor saltarse
su propia clase"
Thien miró al hombre que siempre le lanzaba un
comentario sarcástico. "Hoy fue el día de
'orientación'. La clase comienza mañana".
Las cejas gruesas y rectas arqueadas del capitán se
mostraron escépticas, pensando que el joven era un

🌸
incompetente. Le entregó los dibujos que habían
caído del balcón al maestro novato.
"¿Puedo saber el plan de estudios que Kru Crayon
está planeando para los niños?" El chico de la ciudad
se dio la vuelta mientras el oficial se burlaba de él con
su nuevo apodo.
Quizás el deber de los dos guardabosques no solo era
hacer guardia, sino también espiarlo. No había otra
forma de que el jefe del cuartel se enterara de lo que
había pasado en clase tan rápido.
"¿Eres el director o algo así? ¿Por qué tengo que
informarte?"
"¿Crees que puedes jugar a ser maestro? Si tus
clases no son lo suficientemente buena, te
'deportaré'". La voz baja y profunda sonaba como si
lo dijera en serio y Thien estalló en enojo
"Ok, ¡no tengo ningún plan de estudios en este
momento! Esto es lo que querías escuchar para poder
echarme, ¿no es así?"
"¿Por qué has venido aquí?" El Capitán Phupha dijo
cada palabra mientras miraba intensamente los
grandes ojos castaño claros.
¡Como si quisiera quedarme! El colchón era duro
como una piedra. Los mosquitos eran salvajes. La
comida apestaba. Si no fuera por su aburrimiento de
la vida en la ciudad, no habría inventado este estúpido
plan. Tul tenía razón, había estado atrapado en casa
durante demasiado tiempo y había perdido la

🌸
cabeza. ¡Al diablo con "el mundo diferente", no le
trajo más que problemas y dolor de cabeza!3
Thien se mordió los labios y rozó su hombro contra el
del enorme oficial mientras subía las escaleras. El
capitán se dio la vuelta y le gritó.
"Avísame cuando ya hayas terminado de empacar,
así te enviaré a la ciudad con un conductor ".
¡Y terminaré con esta carga! Phupha gritó en su
cabeza, enojado como nunca antes lo había
estado. Se cruzó de brazos y respiró hondo,
contando de uno a cien en las escaleras hasta que los
ruidos en la cabaña se apagaron después de que el
joven terminó de tirar cosas aquí y allá.
Hizo una pausa por un momento, inseguro, y decidió
ver cómo estaba el otro hombre. Se detuvo cuando
un trozo de papel desmenuzado que fue arrastrado
por el viento golpeó la punta de su pie. Los ojos
intensos miraron hacia el estrecho balcón y vieron
algunos libros de texto abiertos junto con un bloc de
notas lleno de garabatos en tailandés e inglés.
No necesitaba palabras extravagantes para describir
lo que vio y se dio cuenta de que estaba viendo la
evidencia del "esfuerzo" de un hombre.
Phupha nunca quiso darse una bofetada antes. Se
inclinó para recoger el papel arrugado y rápidamente
entró. Thien se quedó quieto de espaldas al otro
hombre. Sin embargo, los delgados hombros estaban
temblando... y no era por el clima frío.

🌸
El hombre más joven estaba mirando la mochila que
estaba a medias llenar con su ropa y pertenencias
personales.
Su mano derecha sostenía un cuaderno de colores
pastel, un artículo que no encajaba con su
personalidad. Thien apretó el diario de Thorfun hasta
que se dobló. La vida pacífica y tranquila en el interior
descrita en este diario fue un recordatorio de que él
era solo un perdedor. No importa a dónde fuera,
nunca se sentiría como en casa ni sería tan feliz como
ella.
"No debería haber venido aquí." Era un simple
forastero de la ciudad ... incapaz de llevar esta
sencilla vida rural.
"No quise hacerte sentir de esa manera." Dijo el
Capitán Phupha gentilmente.
"Pero tenías razón ... soy todo menos un maestro.
Cada vez que alguien me llama maestro, ¡sabes lo
abrumador que se siente?!"
Thien perdió el control sobre sus emociones. Sabía
que sus palabras delataban lo aficionado que era.
Pasó un minuto mientras permanecían en
silencio. Thien se dio cuenta cuando la alta figura dio
un paso para colocarse detrás de él. El joven capitán
se inclinó y los gruesos y hermosos labios susurraron
algo justo por encima de la punta blanca de la oreja.

🌸
"No tienes que ser un 'maestro'. Intenta ser un
'hermano' para ellos. Depende de ti si quiere
considerarlos como tu familia ".
"Pero los niños necesitan un verdadero maestro,
como los otros voluntarios de la fundación que
hicieron el trabajo ".
"Tú no tienes que ser como nadie más" Phupha tomó
la mano delgada y puso el papel arrugado sobre ella.
"Con todos tus conocimientos y habilidades, estoy
seguro de que sabes más que recitar A, B, C." Thien
no pudo evitar sonreír ante la burla
"No sabes nada sobre mí. Ni siquiera puedo
memorizar los alfabetos tailandeses. "
"¿Cuántos profesores voluntarios han estado aquí
antes? Creo que los niños conocen todos los
alfabetos mejor que tú ". Todos los maestros
voluntarios que venían aquí siempre comenzaban con
las letras Gor Ghai (un pollo) a Hor Nokhook (una
lechuza). Algunos no completaban un mes antes de
empacar sus maletas y se escapaban incluso antes
de que los niños pudieran deletrear una nueva
palabra
El capitán apretó la mano delgada. "Vienen a la clase
no para aprobar un examen. Vienen por una pequeña
oportunidad para que se familiaricen con el mundo
exterior y tengan experiencia práctica con voluntarios
como tú. Por lo tanto, llamarse a sí mismo maestro o
no realmente no importa"

🌸
Thien apartó la mano del cálido apretón del oficial
que se arrastraba hacia su corazón, sintiéndose
avergonzado. "¿Por qué me estás dando este gran
discurso? No quieres que me vaya,
¿verdad?" respondió por costumbre, pero el otro
hombre estaba aturdido como si lo hubiera golpeado.
Phupha se aclaró la garganta como si algo se hubiera
atascado allí. "Por supuesto que no quiero que lo
hagas. Cuesta mucho del presupuesto militar recoger
o despedir a alguien". Thien resopló.
El capitán nunca había mostrado sus sentimientos y
emociones tan obviamente, así que se dio la vuelta y
miró al chico.
"Está bien, no me iré". Apartó la mirada de la intensa
mirada del capitán. "Y esto es solo porque me
compadezco de un cuartel tan pobre como el tuyo".
Phupha estaba poniendo una cara severa hasta que
se casi sintió el rostro entumecido pues no quería que
el mocoso lo viera sonreír. Vio como la forma esbelta
volvía a desempacar sus pertenencias en silencio por
un momento, luego murmuró en voz baja.
"Date prisa. Te llevaré al mercado."
Los ojos del niño se agrandaron cuando se dio la
vuelta y miró al soldado, olvidándose de la tarea que
tenía entre manos.
En realidad, no le gustaba los lugares apestosos
como lo era un mercado húmedo (mercado de
comida al aire libre muy común en Tailandia), pero no

🌸
quería herir los sentimientos del capitán. No quería
que la invitación fuera en vano.
"Vámonos ahora. Estoy listo". Se levantó de un salto
y empujó la ancha espalda hacia la puerta.
El capitán Phupha negó con la cabeza, exasperado
por el cambio de humor del joven, pero salió de la
cabaña como le dijeron. Thien era solo un niño, uno
que no era demasiado difícil de manejar, después de
todo

∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆

La motocicleta casi obsoleta, modelo de ama de casa,

estaba estacionada bajo la sombra de un gran árbol
frente al alojamiento del maestro voluntario. Phupha
la tomó, se montó en ella y encendió el motor con
agilidad.
Cuando vio que el que quería ir a hacer turismo
estaba parado, dio una palmadita en el asiento
trasero como señal.
"Súbete. ¿Qué estás esperando?" Thien hizo una
mueca. El oficial ocupaba casi todo el espacio. Si
usaba el asiento trasero, no habría espacio entre ellos
y podrían convertirse en un solo cuerpo... o de lo
contrario, se caería de la moto sobre su trasero.
"¿Seguiré vivo cuando lleguemos al
mercado?" Murmuró y los oídos K9 (significa que

🌸
escucha tan bien como un perro) del capitán captaron
lo que había dicho.
"Deja de lloriquear. No hay limosina para ti en medio
de la jungla. ¡Si quieres ir, súbete o simplemente
vuelve a la casa! "
" Lo sé, lo sé. Deja de darme órdenes" Thien no podía
imaginarse cómo sería ser la esposa de este
hombre. Phupha era demasiado severo y autoritario
para atraer a mujeres de todos modos. Quizás
estaría mejor si se casara con algún recluta de su
tropa. 5
Thien maldijo al hombre en su mente antes de
sentarse a horcajadas en el espacio vacío en la parte
trasera de la motocicleta. Phupha giró las manijas del
acelerador y el vehículo salió disparado hacia
adelante.
Era demasiado rápido para que el pasajero
mantuviera el equilibrio, y Thien gritó en voz alta antes
de agacharse y agarrarse con fuerza de la cintura del
capitán. No sabía si estaba alucinando, pero escuchó
una risa suave en la brisa.
El chico de la ciudad estaba frustrado porque había
perdido su pose de "chico cool", así que hundió sus
diez dedos en el duro y apretado six-pack del
conductor.

"Eso duele" Phupha frunció el ceño y quitó una mano

de la manija de la motocicleta para jalar la mano que

🌸
estaba pellizcando su estómago, y sus manos
lucharon hasta que el vehículo casi se salió de la pista
y se internó en el bosque. El comandante de la tropa
regañó al joven. "Deja de jugar. Si quieres convertirte
en un espíritu del bosque estas mal, ¡te ayudaré! "
Thien hizo una mueca, se irguió y gritó al oído del
oficial. "Oh, Dios ... ¡Estoy tan asustado,
capitán!" Phupha dejó escapar otro profundo suspiro
y sintió que el aire se le escapaba de los
pulmones. Su esperanza de vida sería 20 o 30 años
más corta si este mocoso se quedaba para completar
su trimestre. 1
"Siéntate quieto." Dio una orden simple y entrelazó
las delgadas manos de Thien en su mano libre y las
apretó contra su estómago. El camino empinado y
ondulado era áspero y granulado. 2
Thien se cansó de tener que sentarse con la espalda
recta, por lo que la cabeza bien formada con el cabello
castaño sedoso descansó sobre el ancho hombro del
capitán. El olor del sol abrasador que rodeaba al
joven capitán lo calmó y lo hizo sentir seguro. Los
ojos almendrados miraban sin rumbo fijo la vista
verde que se movía a la velocidad de la motocicleta.1
Las pintorescas vistas de las plantaciones de flores
de invierno que caían en cascada y se extendían
hacia los horizontes de las colinas no tenían
precio. Cuando los aldeanos que trabajaban en la
finca y las plantaciones escucharon el motor familiar,

🌸
levantaron la vista y le hicieron señas al enorme oficial
saludándolo.
Los delgados labios sonrieron mientras Thien
recordaba una línea del diario de Kru Thorfun:
"No somos parientes, pero somos familia.
Encontrarás la tierra de la felicidad en cualquier lugar.
Depende de si nos convertimos en parte de ella".

La carretera principal era una ruta asfaltada de dos

carriles que conectaba muchos distritos, habia sido
construida siguiendo los deseos de Su Majestad el
Rey Bhumibol, o Rey Rama IX, de alentar a las
comunidades en áreas remotas a ser autosuficientes.
Él otorgó el inicio de "proyectos reales", comenzando
con las Estaciones Agrícolas Reales para
experimentar con especies de plantas de invierno.
Se enviaron expertos para enseñar a las tribus de las
montañas a cultivar cultivos industriales para
reemplazar las plantas adictivas. El difunto rey
también había ordenado a sectores gubernamentales
que dieran apoyo continuo a los proyectos.

Llegaron a un cruce con un letrero de madera con

letras en pintura blanca "Kaad Huay Nam Yen" o el
mercado de Huay Nam Yen con una flecha para dar
la indicación hacia donde ir.
La motocicleta dio un giro y recorrió tres kilómetros
antes de llegar a su destino. Este mercado

🌸
húmedo se podía encontrar en ciudades de
Tailandia. Había tiendas de alimentos donde la gente
se sentaba a comer y tiendas que colocaban
cubiertas de plástico para las mesas en el suelo para
vender sus productos.
Lo que era un espectáculo peculiar eran las tribus de
las colinas con cestas a la espalda llenas de frutas y
verduras frescas que llevaban cuesta abajo a pie para
vender en este mercado. Thien, que caminaba al
lado del capitán, se detuvo en su camino cuando vio
a la familiar figura alta y delgada que los saludaba
desde la distancia.
El capitán Wasant, M.D., con su uniforme verde con
tres estrellas y el emblema del ejército en una solapa,
saltó del Jeep oficial que conducía al trabajo en el
centro de Chiang Rai.
El maestro voluntario miró al hombre que estaba a su
lado. "Ya tenías una cita con el Doctor Nam. ¿Por
qué te molestaste en traerme?" 1
Phupha se encontró con los ojos que brillaban como
un tigre y dejó que salir un exasperado suspiro
"No le pedí que se reuniera con nosotros aquí, el vino
por su cuenta, era mi intención llevarte al mercado
hoy".
"¿Estoy escuchando cosas?" Thien se pasó un dedo
por la oreja como si no creyera lo que oía. "¿Tú,
queriendo invitarme a venir aquí?"

🌸
"Sí. Deberías comprar algo para hacer comidas
sencillas y no esperar por el suministro de la casa de
Khama Bieng Lae".
La respuesta hizo que todos los sentimientos buenos
y confusos se desvanecieran en el aire.
"No puedo cocinar". 3
"Ahora no puedes, pero tienes que intentarlo. No
puedes sentarte esperando a que el mismo te atienda
como ....- El capitán Phupha cerró la boca antes de
deslizar la última palabra y cambiar de tema "Sólo
intenta cocinar. Te acostumbrarás. "
El doctor Wasant tenía una sonrisa divertida en su
rostro mientras se acercaba a los dos que estaban en
medio de una acalorada discusión.
"¿Qué? ¿Ustedes dos cocinarán? ¿Debería ir esta
noche a comer algo? Estoy fuera de servicio."
"No, no voy a...." Antes de que el chico de la ciudad
terminara su oración, un gran brazo le rodeó el cuello
y una mano cerró sus labios.
"Asi es, Vamos a cenar en la casa de Kru Thien", dijo
Phupha, arrastrando al joven que luchaba hacia el
mercado, dejando que el médico militar frunciera el
ceño. El doctor Wasant se sorprendió al ver que los
dos se estaban volviendo más cercanos de lo que
esperaba.
Finalmente, Thien se liberó del fuerte abrazo del
capitán, fulminándolo con la mirada al tipo enorme.

🌸
"¿¡Estás loco!? ¡Sabes que los huevos hervidos que
hago se parten! ¡No sé cocinar arroz! ¿¡Quieres
matarme de hambre, verdad!? "2
" Hoy aprenderás a cocinar" El comandante cerró su
mano alrededor de la muñeca delgada, para que el
joven no pudiera separarse, ignorando las protestas
de Thien.
Un vendedor estaba sacando salsa de pescado,
aceite de cocina, sal y una porción de azúcar en
bolsas de plástico de la parte trasera de un camión
con techo que se había transformado en una
pequeña tienda de comestibles.
Phupha señaló platos y utensilios y el vendedor puso
dos juegos de ellos en una bolsa de plástico. Thien
tocó su delgada billetera, preguntándose si las
tiendas de por aquí aceptaban tarjetas de crédito. El
vendedor les dijo que los precios eran más caros que
la tarifa del centro porque los vendedores tenían que
agregar los precios de la gasolina para el transporte
en los números. Tan pronto como vio al capitán
Phupha sacar algunos billetes, protestó... 2
"Oye, no, no.... Basta, yo pagaré ". Pero
instantáneamente cerró la boca cuando respondió el
enorme capitán.
"Todavía dependes del dinero de tus padres, así que
deja que pague el adulto". 1
El hijo menor de la familia Sophadissakul se encogió
de hombros con indiferencia. ¡Muy bien, entonces, ya

🌸
que lo pediste! Pero tres segundos después, se puso
furioso.
"¿Qué haces cuando alguien mayor te da
algo?" Phupha preguntó en un tono neutral.
"Te pagaré" Cogió su billetera y sacó un billete de 500
baht.
"¿Es tan difícil levantar las dos manos?" (Agradecer
con un wai)

No fue solo Thien quien se sorprendió. Incluso el

Doctar Wasant, que conocía al capitán desde hace
mucho tiempo, se quedó sin habla. Su amigo era un
chico que era de muy pocas palabras, el típico
hombre varonil que no prestaba atención a los
detalles triviales, especialmente cuando se trataba de
otras personas.
Los ojos agudos se entrecerraron, reflexionando, y los
engranajes de su mente trabajaron en silencio para
armar las cosas.
El nuevo maestro apretó los puños y los abrió
repetidamente durante un tiempo antes de que
decidiera agachar la cabeza y juntar las palmas de las
manos en un rápido wai. "¿Está feliz ahora,
Capitán?" Él chasqueó. Los labios de Phupha se
torcieron en una leve sonrisa y le entregó la bolsa de
plástico a Thien, luego tomó su mano y comenzó a
arrastrarlo de nuevo.

🌸
Se detuvieron para comprar arroz, huevos, desde
frescos hasta salados y en conserva, junto con carne
seca y salada que se podía conservar por algún
tiempo. P'Doctor Nam no dejó escapar la oportunidad
y se dispuso a pagar por Thien obteniendo un
hermoso wai del niño
"Quiero de esas cosas también." Thien señaló hacia
los fideos instantáneos con sabor.
"Si comes demasiado glutamato monosódico, tu
cerebro se encogerá. "
"¿Crees que debería comer sólo huevo y arroz
hervido todo el tiempo? "
" Hoy comprarás verduras para cocinar. La próxima
vez puedes pedir verduras de las que cosecha en el
patio trasero Khama Bieng Lae y hervirlas. "
"Capitán Phupha, ¿es usted realmente personal del
Departamento de Salud Pública?" El empezó a perder
la paciencia de verdad debido a las muchas
restricciones sobre él. Ni siquiera era su padre o
hermano.
La tercera persona que estaba presenciando el
concurso de miradas intervino.
"Vamos, Phu. Créeme, soy médico incluso si Thien se
come diez paquetes de fideos instantáneos, su
cerebro estará bien. "1
"Está bien". Finalmente, el meticuloso capitán le
permitió a Thien comprar dos paquetes de fideos

🌸
instantáneos con sabor a cerdo. Pero cuando le
estaba entregando al joven los paquetes de fideos,
Thien hizo una mueca aún más profunda. Las cejas
pobladas del capitán se fruncieron. ¿Por qué era tan
difícil de complacer, este pequeño mocoso rico?
"¿Ahora qué?"
"Nada." Thien dio una respuesta corta y
despectiva. No importaba lo que dijera el doctor Nam,
el capitán siempre era fiel a sus palabras. Eso fue
molesto y perturbador.
"¿Hemos terminado? Quiero ir a casa." Al ver a
Phupha asentir, Dcotor Wasant agarró la bolsa en la
mano del profesor voluntario para llevársela.
"Thien puede ven conmigo para que pueda tener un
viaje cómodo, sin tener que apretujarse en el mismo
espacio con un monstruo como tú ". Thien aceptó
instantáneamente porque temía que los dos amigos
aprovecharan la oportunidad de viajar juntos en el
auto y le dejaran a él la motocicleta
El capitán vio como el chico de la ciudad pasaba el
brazo alrededor del doctor y lo arrastraba con una
mirada amarga en el rostro como si se estuviera
tragando el cactus más amargo.1
"Tú viniste conmigo. ¿Por qué no regresas a casa
conmigo entonces?"
∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆

🌸
Incluso si el Capitán Wasant, MD, era un buen
conversador, Thien se sentía incómodo compartiendo
un viaje a solas con él. Tal vez porque no tenía la
certeza de la naturaleza de la relación entre los dos
capitanes,— si eran más que buenos amigos.
El conductor tarareaba una canción country en la
radio. "No he tenido la oportunidad de preguntar. Has
estado aquí por unos días. ¿Te sientes cómodo con
todo?"
"Está bastante bien. Estoy bien".
El joven médico le dio una palmada en la rodilla como
si se le ocurriera algo. "¡Lo sé! El capitán Phupha
asumió el papel de cuidador y preparó todo, desde
encargarte a un soldado hasta poner el agua en la
vasija de barro y llevarte de compras. Si fuera otro
profesor, no le importaría un carajo. Es por eso que
tantos voluntarios antes de que tu hicieron las maletas
y se fueron".1
Thien se volvió para mirar el rostro claro y radiante del
hombre que estaba a su lado.
"Tú y el capitán parecen cercanos"
"Bueno, es normal que seamos cercanos. Lo conozco
desde la primera vez que nos enlistamos a la unidad.
Una vez que lo reubicaron en las fronteras, pedí un
traslado también porque estaba seguro que el no
tendría un compañero de bebida". Wasant se rió de
buena gana y lanzó una pregunta con trampa. "¿Y
tú? ¿Habias conocido al bastardo antes? Recuerdo
que en la noche que llegaste, estábamos viendo un

🌸
combate de box en la televisión. Una vez que recibió
esa llamada telefónica, se levantó y salió corriendo
con su motocicleta para verte ".6
El hijo de un ex general sintió la piel de gallina en todo
el cuerpo. Tuvo un presentimiento el cual luchaba
contra las probabilidades en su cabeza. Si su familia
había encontrado su ubicación, ¿por qué no enviaron
a alguien para que lo llevaran de regreso?
"¿Tienes alguna idea de quién hizo la llamada
telefónica al capitán?"
"Dijo, 'papá'. Pero, por lo que recuerdo, su padre
falleció hace mucho tiempo". Thien forzó una sonrisa.
Temió que debía haber sido 'su' padre el que hizo la
llamada. 3
"Nunca lo habia visto antes, pero escuché de él por
alguien que conozco” El médico arqueó sus espesas
cejas mientras su curiosidad se disparaba.
"¿Quién podría ser?"
"Thorfun". El nombre que salió de su boca fue
seguido de un silencio total.
"Oh, Kru Tharfun." La voz del doctor Wasant se
apagó después de unos momentos. “Que descanse
en paz. Phupha y yo queríamos unirnos a la
ceremonia de cánticos en su funeral, pero la
fundación nos dijo que su primo ya había incineró su
cuerpo". 1

🌸
El hombre que admitió conocer a la joven asintió. "Lo
sé. Su primo no es buena persona." Todavía
recordaba la frustración de discutir con la tía
malvada.
"No me digas que te convertiste en maestro voluntaria
gracias a Thorfun". El doctor Wasant bromeó con el
joven. "¡Si ella todavía estuviera viva, esto resultaría
ser un trágico" triángulo amoroso "2
Un triángulo amoroso entre el doctor, Thorfun, ¡y el
capitán! Thien quería gritarle al otro hombre. "Bueno,
ciertamente no conmigo en él" . Wasant miró el
hermoso rostro, la tez clara, la nariz recta con una
punta ligeramente inclinada y los labios arqueados de
Cupido del nuevo maestro, y sus labios formaron una
sonrisa de complicidad.
"No te preocupes. Alguien como Kru Thorfun no era
realmente el tipo de Phu"5
"¿Pero alguien como tú sí?" El joven quería darse una
bofetada tan pronto como las palabras salieron de sus
labios. Los ojos del doctor se agrandaron como si
estuviera en estado de shock. Cinco segundos
después, se echó a reír.1
Thien escuchó un leve murmullo del médico con una
risita ... era algo así como 'bueno' antes de calmarse
con una gran sonrisa en su rostro. "Tienes que
preguntarle tú mismo."
" ¡No tengo tanta curiosidad! "3

🌸
"Está bien, está bien. Así que no tienes tanta
curiosidad. Hablemos de otra cosa, ¿de
acuerdo?" Wasant cambió de tema, temiendo que el
joven haciendo una mueca le mordiera el cuello si
seguía presionando.
El Jeep se detuvo frente a una carretera estrecha, la
misma ruta que el sargento Yod había usado para
llevar a Thien a su alojamiento. El joven doctor lo
ayudó a llevar las bolsas llenas de mercancía a la
cabaña. Después le dijo a Thien que regresaría al
campamento y se pondría ropa casual, y que volvería
tan rápido como pudiera. Thien se sentó en la litera
debajo de la cabaña, esperando al capitán Phupha, y
miró los utensilios de cocina que estaban colocados
boca abajo, sintiéndose cansado.
Tal vez tendría que recurrir a comer fideos
instantáneos todos los días a partir de ese momento.

El motor rugió en la distancia y el sonido se acercó a

medida que subía la colina. Pronto, apareció la
motocicleta. El oficial alto se bajó y caminó hacia la
cabaña con más bolsas de suministros que compró
después de que Thien se fuera.
"¿Qué ocurre?" Las espesas cejas se arquearon
cuando captó la mirada intensa y aguda del joven.
"Solo quería mirarte. ¿Es eso un problema?" El joven
malcriado replicó. Phupha negó con la cabeza,
murmurando para sí mismo que no debería haber

🌸
preguntado. Trató de ignorarlo, dejó las bolsas y sacó
el brasero. 1
Una vez que terminó, el capitán le hizo una seña al
joven para que se acercara. "Te mostraré cómo
encender el fuego y podrás hervir el agua para
bañarte". Al enterarse de que podría tener un baño
caliente, Thien se puso en pie de un salto. No se
molestó cuando Phupha le pidió que trajera las
herramientas, e incluso lo hizo con entusiasmo.
Cuando todo el equipo estuvo listo, el capitán le pidió
que pusiera leña debajo del brasero. El quisquilloso
oficial tomó una antorcha hecha de aceite
de Dipterocarpus alatus Roxb (arbol de
resina). mezclado con corteza de Melaleuca cajuputi
( planta medicinal), envuelto en una espátula de nuez
de areca madura, y usado un encendedor para
encender el fuego en la punta.
Apuntó la antorcha a las leñas y le pidió al observador
que ayudara a avivar el fuego. La llama se encendió
y quemó los leños hasta que se volvieron
blancos. Los ojos de Thien se agrandaron de
emoción.
En el campamento de exploradores, usaban una
estufa de gas para calentar cosas, por lo que nadie
realmente había experimentado el uso de un brasero
clásico como este. "¿Alguna vez has cocinado arroz
con una viga transversal? ¿O has vertido el agua de
la olla?" Preguntó el joven capitán y la respuesta
inmediata fue un rápido movimiento de cabeza. Dejó

🌸
escapar un largo suspiro antes de emitir una orden
"Ve a buscar un balde de agua."1
Thien usó un balde de plástico y tomó el agua de la
jarra de barro en la parte trasera de la cabaña. El
hombre enorme que parecía no poder cocinar
comenzó a enseñarle cómo limpiar el arroz antes de
cocinarlo. Siguió las instrucciones verbales,
comenzando por medir el arroz que habían comprado
y ponerlo en la olla de aluminio abollada, poner agua,
girar suavemente el arroz con la mano unas cuantas
veces y escurrir el agua blanca turbia de la olla.

El proceso se repitió una vez más hasta que el agua

turbia del arroz se volvió más clara. Luego, llenó con
3/4 de agua la olla y la puso en el brasero.

"¿Por qué lo llamas 'cocinar arroz con una viga

transversal? ¿No se va a convertir en arroz
hervido? ", Preguntó el chico de la ciudad por
inexperiencia.

Phupha recogió un tallo de bambú de 60 cm de largo

que descansaba contra la olla y lo sostuvo en
alto." Esto es una viga transversal. Cuando el arroz
esté tostado, insertas la viga en el soporte de la tapa
para mantenerla en su lugar. Luego, escurre el agua
antes de que el arroz se ablande y se convierta en
arroz hervido ".

🌸
Quince minutos más tarde, el oficial dejó que Thien
abriera la tapa y esponjara el arroz con una pala antes
de levantarlo para comprobar. Si el arroz estába
esponjoso y no endurecido, estaba bien cocido.
Phupha hizo una demostración usando la viga
transversal moviéndola debajo de la tapa y las
manijas y levantó la olla para escurrir el agua
hirviendo.
Cuando abrió la olla, salió vapor caliente, revelando
el agradable , arroz cocido y esponjoso, listo para
comer. Los labios de Thien se abrieron en una amplia
sonrisa, sintiéndose extrañamente orgulloso de sí
mismo.
..." No es tan difícil ".
El instructor resopló. "Espera a que lo cocines y no
termines con arroz quemado"
“No me subestimes.”
"Mejor que sobreestimarte. Ahora, pongámoslo en
los platos antes de que llegue el doctor ".

Thien no estaba molesto con la primera parte de la

oración, pero la última parte le hizo querer arrojar un
saco de arroz sobre el oficial. Lo único que le
importaba al capitán era el doctor. ¡Una chica bonita
y agradable como Thorfun tenía un amor no
correspondido no porque no fuera lo suficientemente
buena, sino porque no sabía que se había enamorado
de un chico 'gay'!8

🌸
"No tenemos suficiente azúcar". Phupha miró el
azúcar que se vendía en una porción en una bolsa de
plástico y miró al hombre más joven, desconcertado
por la declaración críptica. Thien se burló. "Pensé que
ibas a cocinar platos azucarados. como verduras
dulces salteadas o sopa almibarada ".
"¿De qué tonterías estás hablando? Pon el sartén al
fuego, Kru Crayon." .
El joven capitán dio una orden severa y el joven le
hizo un saludo burlón.
El doctor Wasant llegó a la cabaña del maestro media
hora después porque temía que estallara una guerra
en medio de la cocina. Se vistió con una camiseta
sencilla, un par de pantalones y un par de chanclas, y
aceleró la motocicleta para llegar al destino lo más
rápido que pudo. Sin embargo, lo que vio frente a él
fue una escena de dos amantes peleando que se
estaban poniendo en la piel del otro.
1
El médico se rascó la nuca sin saber cómo
comportarse. No sabía si intervenir o dejarlos en paz
para ir a saludar a los aldeanos. "Vine en el momento
equivocado". Murmuró en broma para sí mismo.
Desafortunadamente, el capitán Phupha, que se
volvió para recoger los platos, vio al médico y
gritó. "¡Entre y tome asiento, doc.!"
Wasant, que siguió la orden de mala gana, miró los
platos sobre la litera ( un tipo de mesa) : arroz, gloria

🌸
de la mañana salteada y marchita, sopa simple con
calabaza y un plato de tortilla quemada que su mejor
amigo acababa de dejar.

El invitado comenzó a sudar al ver la comida. "Todos

se ven deliciosos." Phupha miró de reojo a su amigo,
reconociendo el sarcasmo,

"Bueno, has pedido una comida preparada por Nong

Thien. Aquí está".
"Así que, si termino todo, no lloriquees más tarde".

El médico miró a los ojos al hombre que miró hacia

otro lado como si tuviera una conciencia
culpable. Thien miró a ambos hombres
desconcertado, sin comprender de qué estaban
discutiendo. Miró la comida que preparó y se sintió
resignado, pero se encogió de hombros. No había
nada que pudiera hacer para evitarlo. No sabía
cocinar y los resultados parecían bastante
comestibles. "¿Tienes hambre, 'Doc?"
"Sí, si tengo. ¡Vamos a comer!" Wasant respondió y
con entusiasmo puso el arroz en los platos, sin darse
cuenta de la intensa mirada de su alto amigo. El arroz
esponjoso cocinado con el método de vigas cruzadas
comenzó a endurecerse un poco, pero aún estaba lo
suficientemente caliente para comer. El médico usó
un tenedor para recoger algo más y se la llevó a la
boca. Se atragantó y empezó a toser

🌸
violentamente. Aun así, forzó una sonrisa al nuevo
chef que lo miró expectante. "Es-bastante bueno,
Nong Thien. Pero creo que es un poco demasiado
salado. ¿Has derramado toda la botella de salsa de
pescado sobre la verdura?"
"No derramó la botella. Vertió toda la botella a
propósito". Phupha intervino y empujó la tortilla hacia
su mejor amigo. "Cómete esto. Lo detuve antes de
que sirviera otra botella". 2
Qué complaciente hombre... Thien miró a ambos
oficiales y se burló.
"Tenía miedo de que ustedes fueran diabéticos".
Wasant soltó una risa seca.
"No puedo elegir entre tener diabetes o enfermedad
renal. "
"Tú lo cocinaste, así que es tu responsabilidad
terminar el resto del plato." El capitán le dio una orden
severa al hombre más joven que lo fulminó con la
mirada.

"¡Bien! " Thien replicó y se metió en la boca la molesta

gloria de la mañana salteada. El fuerte olor de la salsa
de pescado y el sabor salado explotaron e hicieron
imposible de tragar. Phupha miró el rostro ceñudo del
mocoso y dejó escapar un largo suspiro.

Antes de que Thien tuviera que chupar y terminar el

resto de la verdura, su cuchara golpeó otra en el

🌸
medio del plato. El hombre más joven vio como el
Capitán Phupha sacaba toda la gloria de la mañana
salteada en salsa de pescado en su propio plato.
mezclándola con arroz y masticando en ella con una
mirada profunda en su rostro, y se quedó sin habla.
El doctor Wasant, que vio toda la escena, silbó.
¡Fue un movimiento tan caballeroso!
Los delgados labios de Thien se abrieron como si
quisiera decir algo y luego los apretó con fuerza. Bajó
la cabeza, sintiendo que le ardían las mejillas. La
primera cena que había preparado de repente se
había vuelto extrañamente rosada. Incluso si el
médico de buen humor estaba tratando de disipar la
situación, el aire todavía estaba cargado de algo
innombrable.
1
Una vez que los dos invitados que se habían invitado
a la cena terminaron de lavar los platos y los dejaron
en la bandeja de hierro galvanizado, se disculparon
para retirarse. Thien fue a despedirlos frente a la
cabaña, observando cómo se alejaban dos
motocicletas de ama de casa, sintiendo como si
alguien finalmente le hubiera quitado toda la montaña
del pecho.
El chico de la ciudad encendió el resto de las leñas
del brasero. La llama se encendió de repente y puso
más leña. Puso la tetera en la estufa y subió a la
cabaña a preparar sus cosas de baño y ropa cuando

🌸
sus ojos vieron una bolsa de plástico en el marco de
la puerta.
Thien agarró la bolsa y la abrió, preguntándose si el
tonto capitán habría puesto una granada allí. Pero
cuando sacó el artículo, se quedó sin habla una vez
más.
Era un mosquitero nuevo, limpio y fresco. Miró su
propia muñeca, la que el capitán había apretado
contra su estómago, y vio picaduras de mosquito
enrojecidas por todas partes. El calor se apoderó de
él y su corazón se aceleró.
La forma esbelta sostuvo la red contra su pecho,
dejándose caer en el suelo en una posición en
cuclillas, y comenzó a frotarse la cara, sin saber cómo
manejar las abrumadoras emociones que lo
invadían.5

Capítulo 7
Eran las 7.45 a.m. Temprano en la mañana, estaba
disfrutando de un baño tibio con el agua que habia
calentado , tanto que olvidó la hora. El maestro
voluntario que llegaría tarde a la segunda clase
caminó y luego trotó cuesta arriba hasta llegar a la
escuela en el acantilado. Los estudiantes ya estaban

🌸
haciendo fila, listos para el ritual matutino de rendir
homenaje a la bandera y cantando el himno nacional
tailandés. Por lo que vio, faltaban al menos cinco
estudiantes.
Sabía que su método de enseñanza era problemático
y quizás los padres lo considerarían inútil e impedirían
que sus hijos se unieran a la clase. Una vez que los
niños Akha vieron a su Kru Crayon, fácilmente
levantaron sus manos en un wai y dijeron 'Sawaddee'
al unísono. Thien aceptó sus saludos con el mismo
gesto, pero con la mano en el pecho, forzando una
sonrisa incluso si su corazón se estaba marchitando
por dentro. Mirando a su alrededor, vio a dos
guardabosques desconocidos patrullando el área.
Tan pronto como las manecillas de un gran reloj de
pared redondo marcaron el número 8, dos
estudiantes dieron un paso al frente y se pararon
frente al asta de la bandera. No hubo música. Sin
banda de orquesta. Solo el sonido del susurro de las
hojas en la brisa que estaba creando una melodía
natural que solo unos pocos tenían la suerte de
escuchar.
Thien se paró junto al asta de la bandera de bambú,
mirando a los niños en esta área remota que cantaban
el himno nacional tailandés en armonía. Sin embargo,
se quedó quieto, tragando saliva con dificultad, los
delgados labios se abrieron, pero fue solo un suave
resoplido que salió. No sabía en qué momento la
nueva generación empezó a creer que deberían

🌸
haberse avergonzado de mostrar respeto a la máxima
institución de la nación.
Pero aquí, no había nadie que lo juzgara.
Inesperadamente, la voz profunda de un joven que
siempre se saltaba este ritual matutino en la escuela
sonó y se mezcló con la de sus alumnos. La bandera
descolorida y deteriorada se tiró con una polea
oxidada hasta la parte superior del poste y ondeó por
encima de todo lo demás en esta tierra lejana en el
borde de este país.
No podía explicar cómo se sintió después de que
terminó el himno. Todo lo que sabía era que se había
desbloqueado un pesado cerrojo en su mente y
quería reír a carcajadas. Thien respiró hondo
mientras tomaba una decisión. Caminó hacia los
niños, un paso más cerca, y dijo en voz alta y clara.
"De hoy en adelante, me gustaría que todos me
llamaran" P'Thien ". El chico de la ciudad escaneó los
rostros de los niños mientras caían en un completo
silencio antes de mirarlo fijamente con una mirada de
perplejidad en sus rostros. se sintió desanimado. "'P
'eso significa un hermano o hermana mayor. Ustedes
conocen la palabra, ¿verdad? "
"¿Por qué no eres nuestro 'maestro' cuando serás
nuestro maestro?" Mee Ju, cuyo hermano mayor no
había asistido a la clase ese día, hizo la pregunta que
parecía estar en la mente de todos. Porque este
maestro no tenía lo que se necesitaba para ser
maestro. No sabía cómo organizar la clase ni

🌸
planificar las instrucciones No sabía cómo acercarse
a los niños. Escucharlos llamarlo maestro solo
enfatizaba el hecho de que era un inútil.
La única razón por la que duró tanto tiempo fue por su
pura terquedad. Thien les dio una sonrisa
avergonzada y una respuesta honesta. "Me gustaría
que todos fueran mis hermanos y hermanas menores.
¿Puedo ser su hermano mayor?" Los niños ladearon
la cabeza con desconcierto, sin embargo, asintieron
con la cabeza.
"¡Sí, P'Crayon!" El hombre que había pedido ser
degradado de maestro a hermano dejó escapar un
profundo suspiro antes de llevar a los estudiantes al
aula.
Más tarde descubrió que el maestro anterior se había
centrado principalmente en deletrear las palabras en
tailandés y mínimamente en inglés. Los niños solo
aprendieron a citar de la A a la Z. Thien había estado
despierto casi toda la noche y a las 2 a.m. decidió que,
incluso si no era un reemplazo de un maestro real,
podía probar su propio método, comenzando con la
asignatura lo mejor que pudiera.
Una mano delgada estaba garabateando los números
arábigos con pronunciación tailandesa, y
preguntó. "¿Pueden leer todos estos números por
mí?" Incluso si los estudiantes cometieron algunos
errores, se enteró de que se les habían enseñado
algunos conceptos básicos.

🌸
A continuación, les escribió un simple ejercicio de
adición para que lo hicieran y casi todos fallaron.
Entonces, podían leer los números, pero no sabían
cómo calcular. El maestro novato se rascó la nuca,
reflexionando. Llamó a todos a reunirse mientras se
sentaba con las piernas cruzadas frente a ellos y
levantaba sus dos manos
"Estas dos manos tienen diez dedos". Contó del 1 al
10 como demostración, luego hizo una bola con una
mano en un puño y sacó el dedo índice. "Este es el
número uno". Puso el otro junto al primero. "Pon otro
dedo con eso, ahora ¿cuántos dedos tenemos ...?"
Los niños de la tribu de las colinas que viendo dos
dedos índices respondieron al mismo tiempo. "2"
Thien estiró tres dedos de su mano derecha y dos de
la izquierda, juntándolos.
"¿Y ahora?"
"Cinco" Las voces de los niños se volvieron más
confiadas y se sintió aliviado.
"Poner las cosas juntas se llama 'suma'". El chico de
la ciudad señaló el símbolo de la mini cruz en la
pizarra e hizo una nueva pregunta. "Si hay cinco
dedos como este". Levantó la mano derecha y bajó
dos dedos.” Cuántos nos quedan? "
" ¡Tres! "Thien sonrió para sí mismo, feliz, y pensó la
siguiente pregunta levantando los diez dedos.
"Ahora tengo diez ". Bajó el dedo meñique y el
anular. "Faltan dos. ¿Y tenemos?". La respuesta

🌸
rápida y correcta lo llevó a aplaudir por la agilidad de
los niños, incluso si eran tan desfavorecidos en todos
los sentidos imaginables.
Se levantó y caminó de regreso a la pizarra para
hacer el ejercicio un poco más fácil.
"Está bien, si puede dar las respuestas correctas a
todas estas preguntas, tengo una recompensa para ti
por la tarde". La fuerte aclamación en el aula hizo que
los dos guardabosques que patrullaban se volvieran y
miraran con curiosidad. Vieron cómo los niños
contaban divertidos con los dedos.
Algunos incluso levantaron los pies para sumar y
todos se rieron. La piel clara del joven, su rostro
radiante y la ropa colorida que vestía hicieron que
Thien se mantuviera firme como un pulgar adolorido.
Incluso si hubieran oído hablar de él por medio del
Ssg. Yod y otros amigos que habían conocido al
nuevo maestro voluntario, no fue como conocerlo en
persona.
Thien irradiaba el aire de haber nacido con una
cuchara de plata y eso les hizo preguntarse qué
estaba haciendo "él" en un lugar como este. Incluso
las personas con la ideología más fuerte que vinieron
aquí hicieron sus maletas y se fueron en el primer mes
haciendo que los soldados comenzaran a apostar por
diversión sobre cuánto tiempo podía durar un
maestro.
Aún así, tres horas después, el joven especial se
mezcló como parte de esta simple escena. Los dos

🌸
guardabosques se miraron y se rieron. ¡Quizás
tuvieron que hacer una nueva apuesta por el tipo de
que podría lograr completar su mandato de tres
meses porque podrían ganar!
∆∆∆∆∆∆∆∆∆

Tres días después, los niños Akha todavía estaban

emocionados con la recompensa de P'Crayon,
porque cada vez que había un descanso, doblaban
pedazos de papeles sobrantes en forma de pájaros
de diferentes tamaños. Al principio, Thien había
querido hacer el origami de pájaro y dárselos a los
niños como recompensa, pero una vez que le pidieron
repetidamente que les enseñara cómo hacer uno, no
pudo resistirse.
Ahora, había una familia de pájaros de papel
esparcidos por el suelo. Le pidió a Khama Bieng Lae
un frasco de plástico para ponerlos.
Estaba almorzando con los niños, comiendo del
transportador de comida que el líder de la aldea les
había pedido a los guardabosques que le trajeran
todos los días.
Habían pasado días desde que no vio a Ayi y se
preguntó si había molestado al chico desde que
parecía adorar a Kru Thorfun.
"Mee Ju, ¿por qué p'Ayi no viene a la clase
contigo?" Caminó para sentarse junto a la niña que

🌸
estaba enrollando una bola de arroz pegajoso y se la
comía con un trozo de carne seca.
"Papá tiene dolor de espalda, así que p'Ayi tiene que
trabajar el campo por él"
¡Pero él era solo un niño! ¿Por qué tenía que aceptar
el trabajo de un adulto? Thien no sabía cómo
responder. "Debe ser agotador para el"
Mee Ju negó con la cabeza, sonriendo con orgullo.
“Lo es, pero tenemos el arroz para comer, mi mamá
me dijo. ¡Yo también los ayudo a arrancar hojas de
té! " Las palabras inocentes provenientes de una niña
de ocho años que expresaban sus sentimientos
honestos lo hicieron ahogarse por dentro, pensando
en sí mismo cuando tenía su edad.
Estaba tirando bocadillos para matar su tiempo, no
terminaba su comida y las tiraba, además tenía
toneladas de juegos de consola del extranjero. Había
sido una vida de incomparable lujo. ¿Pero por qué
nunca había sido feliz y nunca había tenido una
hermosa sonrisa como la de esta niña?
Thien se puso de pie y fingió estirarse lánguidamente,
mirando por la ventana. El cielo estaba nublado y el
sol no era demasiado fuerte. La brisa fresca que le
rozaba la cara le provocó ganas de deambular por el
pueblo.
"¡Está bien, todos!" Dio una palmada para llamar la
atención de los estudiantes. "Esta tarde, haremos una

🌸
excursión en la clase de inglés. Empaquemos y
pongámonos en movimiento".
Diez pares de ojos miraban a P'Crayon con confusión.
El chico de la ciudad gimió cuando algo se le ocurrió
y usó una palabra más simple. "Vamos a dar un
paseo y estudiar inglés". Los niños se levantaron y
vitorearon. Se dio cuenta de que no había una gran
diferencia entre los niños de la ciudad y los del campo.
Todos estaban felices de no estar confinados en un
salón de clases. El se encogió de hombros. Bueno,
¿quién no estaría feliz? Incluso un maestro como él
no quería quedarse atrapado en una caja y no era de
extrañar que los niños prefirieran tener la oportunidad
de jugar al aire libre.
Una vez que los guardabosques vieron salir al
maestro y a una docena de estudiantes, se
apresuraron a preguntar. "¿A dónde vas, maestro?"
"Daremis un paseo por el pueblo. Hace buen tiempo
y no hace demasiado sol".
Los dos jóvenes soldados intercambiaron una mirada
y uno de ellos dijo. "Por favor, quédese dentro del
territorio de la aldea. No hay nada por aquí más que
el bosque".
Thien no vio ninguna razón para estar en desacuerdo
y asintió en conformidad. Los niños Akha llevaron a
su Kru Crayon a lo largo del camino, pasando por una
plantación de té en la Tierra que el gobierno les había
dado para que pudieran ganarse la vida.

🌸
Mientras deambulaban por la zona, Thien señaló los
alrededores y les enseñó a los niños a decir las
palabras en inglés, desde el sol, el cielo hasta la nube.
En las colinas, escuchó ruidos de comunicaciones por
radio y el dialecto nativo de los niños flotando en el
viento y se dio cuenta de que los dos guardabosques
los seguían en la distancia para vigilar sus espaldas.
Finalmente, el grupo de viaje de campo llegó a la
plantación de té en cascada más grande que rodaba
por la ladera de la montaña. Muchos niños dijeron que
sus casas estaban en el área, así que Thien les
permitió irse a casa.
Ahora se habia quedado con solo unos pocos
estudiantes. "¿Cómo se llama a esto en inglés?" Mee
Ju preguntó por el té, ansioso por aprender.
"T-E-A - té". Deletreó la palabra para ella, sabiendo
que los profesores anteriores ya les habían enseñado
el alfabeto tailandés y latino. Thien caminó más entre
las hileras de plantas de té porque los estudiantes le
habían dicho que era un atajo que conducía a la
carretera principal de la aldea. Se despidió de los
otros tres niños que se fueron hasta que solo
quedaban Mee Ju y él.
"¿Dónde vives?" Le preguntó a la chica que
alegremente caminaba frente a él.
"Por ahí." Señaló la plantación al pie de la colina
cercana con su dedo meñique.

🌸
"Te acompaño a casa". Mee ju aplaudió alegremente
antes de volverse hacia un camión y una multitud
cerca de la plantación junto al sucio camino.
Los ojos de la chica Akha se agrandaron como si
estuviera viendo a alguien que conocía y tiró de la
mano de su maestro.
"¡Ada, Ama! ¡Son mi mamá y mi papá los que están
allí!" Thien medio trotó mientras lo arrastraban hacia
la multitud. Se dio cuenta de que un niño con el traje
de la tribu de las colinas levantaba sacos y los
colocaba pulcramente uno por uno en la parte trasera
de la camioneta mientras unas cinco o seis personas
vestidas con ropa de ciudad estaban parados.
Ayi, que tenía suciedad en la cara, se volvió hacia su
hermana mientras se acercaba a él con el maestro y
le levantaba la mano en un wai. Los otros adultos
continuaron discutiendo a través de un intérprete que
hablaba tailandés y idioma hani, el dialecto nativo de
Akha.
"Oye, ¿qué están haciendo estas personas aquí?" le
preguntó al estudiante que había estado ausente de
su clase por unos días.
"Nos están comprando té seco". Thien asintió en
reconocimiento y dio un paso más cerca para mirar.
Los aldeanos tomaron los sacos llenos de hojas de té
secas, la abertura se cerró y los puso en la pesa para
pesarlos antes de apilarlos en el camión que
pertenecía al intermediario.

🌸
"Cuatro kilogramos". Escuchó un anuncio antes de
que el saco fuera sacado de la balanza. Frunció el
ceño, sin saber por qué estaba viendo el número '5'
como medida. Cuando se pesaron los otros sacos, los
números permanecieron iguales a pesar de los
diferentes pesos. Miró al hombre Akha que actuó
como testigo y permaneció impasible y se volvió hacia
Ayi.
"¿Saben cuántos gramos hay en un kilogramo, o las
diferencias entre el número cuatro y el cinco?" Ayi
actuó como si estuviera escuchando un idioma
extraño.
"¿Qué es un kilogramo?"
"El kilogramo es una medida de peso". Thien señaló
la balanza. "Ese equipo usa esta unidad de medida."
"¿Unidad? " Thien quiso tirar de su cabello y soltó un
profundo suspiro antes de cambiar la pregunta.
"¿Cómo compran y venden ustedes generalmente? "
El niño se rascó la cabeza, tratando de encontrar una
respuesta. "Vienen a comprar y les vendemos en
sacos. "
" ¿Y el pago? "
" Nos dan el dinero que coincide con los números en
el recibo" Ayi se volvió hacia el hombre de la ciudad
que sostenía un cuaderno de pesas en la mano
"Quiere decir que...." ¡No se habían dado cuenta de
que los estaban engañando! Se mordió los labios

🌸
antes de soltarles a estos comerciantes que sabía lo
que estaban haciendo.
Estos estafadores engañaban a los aldeanos porque
no había nadie informado de su lado. Thien dio un
paso hacia el hombre que pronunció el número de
medida cuando se colocó el último saco de té en la
balanza.
"Cuatro kilos".
"¡Cinco kilos, dos gramos!"
El que estaba escribiendo se detuvo al escuchar el
grito y miró al joven alto y delgado, hombre guapo con
una chaqueta moderna que sobresalía entre todos los
demás.
"¿Quién diablos eres tú?"
"Alguien que conoce las diferencias entre los números
cuatro y cinco". Thien empujó su mano hacia el
cuaderno, queriendo mirar dentro sin importarle si
ofendería a alguien.
"¿Puedo ver?"
El quw escribía cerró el libro y miró furiosamente al
joven. "No eres vendedor y no tienes nada que hacer
aquí, así que vete a la mierda". El hombre lo despidió
con su mano con desdén, pero el hijo de un ex general
no retrocedió.
"¡Si no puedes dejarme verlo, significa que estás
haciendo trampa!"

🌸
"¿Qué diablos acabas de decir? ¿Nos estás llamando
tramposos? Pagamos 80 baht por kilo y estos sacos
pesan cuatro kilos cada uno. Haz los cálculos".
El escriba del comerciante agitó el cuaderno para
mostrar que tenía todo escrito, pero no dejó que Thien
lo viera.
"¡Vi con mis propios ojos que cada saco pesaba más
de cinco kilos y dijiste que eran solo cuatro!" No había
ninguna razón para ser amable cuando estaban
siendo desagradables.
"¿Quieres joder con nosotros, mocoso? ¿¡Tienes
deseos de morir !?" Cuando vieron que el joven no
retrocedía, recurrieron a tácticas de intimidación, pero
no funcionó en un luchador como Thien.
Se burló y dio un paso hacia adelante para levantar
un saco del suelo y ponerlo en la balanza mientras la
gente que escuchaba los ruidos comenzaba a
reunirse. Todos los ojos estaban puestos en él.
"¿Ves? Son cinco kilos. O tal vez eres tan
jodidamente analfabeto. Soy profesor voluntario aquí,
así que puedes venir a mi clase cuando quieras. Te
enseñaré yo mismo".1
El hombre que trabajaba para el comerciante de la
ciudad se quedó boquiabierto cuando el mocoso le
dijo esto en la cara. El gran jefe al que todos se
referían como Maestro Sakda se acercó a ellos tan
pronto como terminó de pagar a la tribu de las colinas.

🌸
"¿Que está pasando aquí?" Thien miró al que
intervenía. A juzgar por la figura regordeta y la
apariencia adinerada, este anciano debía haber sido
el gran jefe.
"El peso de los sacos no coincidía con el precio que
pagas". El Maestro Sakda se burló y comenzó a
contraatacar
"Pagamos lo que escribimos". Le quitó el cuaderno a
su hombre y lo abrió. "Mira, está escrito cuatro kilos
por saco aquí mismo. Los vendedores han acordado
los números y nunca han tenido problemas. Pero tú,
un forastero, ¿por qué estás metiendo la nariz en
nuestro negocio? ".
Esa declaración se tradujo como 'vete, joder'. Thien
apretó los puños y miró los rostros inocentes de las
personas de la tribu de la colinas, sintiéndose enojado
por ellos. ¡Cómo podría alguien engañar a gente tan
pobre y trabajadora por solo cien o mil baht!
La figura delgada se dio la vuelta y Thien caminó
hacia la parte trasera del camión. Saltó allí para contar
todos los sacos y se volvió para contar los pocos que
quedaban. en el suelo. Luego se acercó al hombre
Akha que tenía un recibo del intermediario.
" ¿1 de mayo?" No esperó el permiso y arrancó tanto
el recibo como el dinero de la mano dura para
contar "Veintitrés sacos, 80 baht por kilo y cinco kilos
por saco. Eso equivale a 9.200 baht. ¿Qué es
esto?" Levantó el dinero y gritó furiosamente. "7.300
baht! Incluso tomaste 60 baht como costo de

🌸
transporte. Esto no es solo una trampa. ¡Esto es una
estafa sucia! "1
"Cuida tu boca, idiota, pagué por lo que está escrito
en el recibo. Me estás acusando sin ninguna prueba.
¡Voy a llamar a la policía para acusarlo de difamación!
", Dijo el gordito rico, tratando de encontrar la salida.
Thien se burló al saber que tenía ventaja y fue a
buscar el teléfono celular que se había quedado sin
batería en una amenaza simulada.
"Entonces, pesemos todos los sacos. Voy a tomar
una foto de cada saco para tener pruebas. Luego
podemos ir a la estación de policía" El maestro Sakda
apretó los dientes. Este mocoso era demasiado
inteligente y demasiado valiente, a diferencia de los
maestros voluntarios anteriores que habían tratado de
ayudar a los aldeanos pero se habían ido con el rabo
entre las piernas tan pronto como los amenazó,
parecía que tenía que usar una medida extrema.
"¿Tomaran el dinero o no?" Se puso las manos en las
caderas, gritando a los aldeanos Akha y el intérprete
tradujo apresuradamente la frase.
El hombre que parecía ser el padre de Mee Ju y Ayi,
mientras los niños se aferraban a su cintura, miró de
un lado a otro entre las dos partes en disputa, sin
saber qué hacer. Por lo que su hijo le había dicho con
una traducción aproximada, supuso que lo estaban
engañando y que el maestro estaba luchando por él.
"Dale 1.840 baht más, y puedes sacar 40 baht como
costo de la gasolina". Thien arqueó las cejas en tono

🌸
de burla, haciendo que el otro hombre se enfureciera
aún más.
"Esta conversación es estúpida. ¡No me llevaré nada,
entonces! ¡Muchachos, bajen los sacos y
tritúrelos!" El jefe gritó su orden para que todos la
oyeran.
Sus hombres empezaron a tirar los sacos y las
costuras se abrieron; las hojas de té secas se
derramaron por el suelo. Aún peor, saltaron y
pisotearon los sacos con los pies. Los aldeanos que
vieron cómo sus productos estaban siendo destruidos
se apresuraron a detener a los hombres. La cara de
Thien se puso roja y agitó el puño y golpeó al hombre
más cercano, enviando al chico al suelo.1
Cuando los otros hombres vieron que uno de ellos
estaba herido, saltaron y estalló una pelea a
puñetazos. De repente, el sonido de un disparo
resonó por toda la zona. El caos se detuvo
repentinamente cuando diez hombres armados con
uniformes de patrulla y chalecos antibalas
intervinieron para detener la pelea. Los soldados
separaron a los combatientes. El capitán Phupha, que
llevaba un rifle M16 que había disparado al suelo,
miró en silencio al intrépido maestro.
Sus ojos intensos subyugaron e intimidaron incluso a
los hombres endurecidos, pero no funcionaron con
Thien Sophadissakul cuando el hombre más joven
con el rostro magullado levantó la barbilla en desafío.
"Captó el humo muy rápido, capitán"

🌸
"¿Todavía tiene agallas para hablar? ¿Qué pasaría si
no llegara a tiempo, eh?"
Estaba llevando a sus hombres a patrullar el área de
Pha Pan Dao cuando los guardabosques lo alertaron
de la pelea, y afortunadamente, logró llegar antes de
que alguien pudiera resultar gravemente herido.
"¿Por qué me culpas? ¿Por qué no arrestas a estos
tramposos descarados?" Señaló al hombre rico y a
los hombres que parecían tan magullados como él.
"Hacer trampa es hacer trampa. Pelear es pelear.
¿Qué pasaría si estuvieran armados, qué ibas a
hacer? ¡Podrías haber iniciado una pelea que te
llevara a la muerte por nada y los aldeanos estarían
en un problema mayor!"
"¿Querías que me quedara de pie y observara a estos
matones robando a los aldeanos? ¡¿O esperaste a
que algunos funcionarios intervinieran ?! ¡Quizás en
la próxima vida!"
Al ver cómo Thien discutía sin descanso con él y no
se daba cuenta de sus graves errores, Phupha hizo
un sonido molesto con la lengua. Agarró la muñeca
delgada y tiró al joven hacia él, que refunfuñaba en
voz baja.
"Thien, eres un chico inteligente. Sabes que hay otras
formas de lidiar con estas personas que no requieren
de la fuerza bruta".

🌸
Los delgados labios se abrieron como para replicar,
pero la intensa mirada que brillaba con decepción lo
hizo callar y presionar los labios.
No importa lo que hiciera, no podía hacer nada bien,
¿verdad?5
Thien soltó el brazo del agarre del capitán y se alejó
sin decir una palabra más. Phupha lo vio irse con el
corazón apesadumbrado, mirando la esbelta espalda
de Thien, alejarse.
Luego ordenó a los dos guardabosques que siguieran
al maestro de regreso a su alojamiento para que
pudiera lidiar con este lío que había comenzado el
mocoso y evitar que las cosas empeoraran.

∆∆∆∆∆∆∆∆

La luz de la lámpara iluminó la pequeña cabaña

mientras la figura delgada con una camiseta arrugada
y un bóxer suave yacía boca abajo sobre el viejo
colchón debajo del nuevo mosquitero blanco que
estaba enrollada para descansar en la parte superior.
Piernas delgadas se movían de un lado a otro en el
aire mientras volteaba el pequeño cuaderno hecho a
mano que contenía la historia de una mujer que le
había dado una segunda oportunidad. Thien suspiró
profundamente, exhausto. La primera semana que
Thorfun estuvo aquí, se despertó al amanecer para

🌸
ayudar a los aldeanos a recoger hojas de té y disfrutó
de la experiencia.
¿Qué había hecho él? había comenzado una pelea y
terminó destruyendo sus productos. ¡¿Por qué me
comparo con ella?!
Antes de regresar a casa, se detuvo en la casa de
Khama Bieng Lae, queriendo contarle sobre el
incidente. Descubrió que había ido al centro de
Chiang Rain desde la mañana para una reunión y no
había regresado. Quizás los comerciantes sabían que
el no estaría y que no habría nadie para proteger los
intereses de los aldeanos y vino a aprovecharse de
ellos.
El chico de la ciudad cerró el diario en colores pastel,
teniendo suficiente, y lo tiró en su mochila. Rodó
sobre su espalda por costumbre y el dolor se disparó
a través de su cuerpo. Incluso si no hubiera ningún
espejo para mirar en el "baño", la punzada en su boca
y torso provocada por sus heridas se sentían
demasiado bien. Se preguntó cómo los soldados se
habían encargado de la situación después de que él
se fue.
¿por qué él estaba enojado?
Pensó en la expresión oscura y furiosa del capitán y
la culpa se apoderó de su corazón. Sin embargo, era
demasiado terco para admitir su culpa. Thien miró el
reloj. Ya eran las 10.30 de la noche. Debería haberse
ido a la cama, pero no podía dormir. El joven se puso

🌸
de pie y caminó hacia el estrecho balcón frente a la
cabaña y se sentó.
Dejó que el viento frío lo envolviera y miró las
estrellas. No muy lejos, en el áspero camino de tierra
que servía como la calle principal del pueblo, una
motocicleta de ama de casa viajaba en la oscuridad
hacia el alojamiento del maestro que se encontraba al
final.
La figura alta y maciza estacionó el vehículo y apagó
el motor debajo del mismo árbol que lo hizo la última
vez y tomó una bolsa de plástico junto con una bolsa
de viaje deportiva de la canasta delantera. Se dirigió
hacia la pequeña cabaña que todavía estaba
iluminada a esa hora tardía y dio un pequeño salto
cuando vio una figura oscura, encorvada y oscura
sentada en el balcón cerca de la puerta.
"¿Por qué estás alimentando a los mosquitos en la
oscuridad?" Dijo y continuó con la siguiente oración
que le valió una mirada fulminante. "¿O me estabas
esperando?"
"¿Estás borracho? ¿Por qué estás hablando
tonterías?" Thien fingió estar exasperado incluso si el
capitán estaba medio acertado.
Phupha, que vestía su ropa para dormir (pantalones y
chaqueta de camuflaje) y había conducido la
motocicleta a través del viento, comenzó a subir las
cortas escaleras y le entregó al joven la bolsa de
plástico.

🌸
"Aquí hay ungüento y bálsamo curativo para los
moretones. Se los he pedido al doc.".
En realidad, el doctor había suplicado para ver a
Thien y ver cómo estaba, pero el capitán se escapó
antes de que pudiera unirse.6
"¿Puedes darle mis gracias?" Thien alcanzó la bolsa,
pero el capitán no la soltó.
"¿Qué hay de mí?" Los ojos de Phupha se fijaron en
el joven, y Thien se dio cuenta de que no era solo un
agradecimiento por la medicina, sino también por
cómo el oficial se había ocupado del desastre que
había creado por la tarde. Miró hacia abajo y murmuró
"Gracias. "
"Cuando estés buscando problemas, tal vez puedas
comportarte mejor, así como lo haces ahora."
"¡¿Viniste aquí para burlarte de mí ?!"
El chico cabizbajo volvió a sentirse frustrado. Thien
tiró de la bolsa de la mano del capitán, pero el otro tiró
de ella hacia atrás y casi la abrió.
"¿Puedes verte la espalda? Entra. Voy a ponerte el
bálsamo".
La alta figura no esperó la respuesta y desapareció
detrás de la puerta. La boca del joven herido se abrió
cuando saltó y siguió su ejemplo.
"¡No, no! Yo puedo hacerlo. Puedes irte a casa
ahora." Phupha se volvió y miró el rostro radiante.

🌸
"¿Dije que me voy a ir ahora?"
"No me digas que te quedarás."
"Sí, lo estoy diciendo. Hiciste un gran lío y no
sabemos si esos hombres regresarán para vengarse
esta noche"
No le dijo al joven cómo el Maestro Sakda y sus
hombres habían anunciado su plan de venganza
antes de que los soldados los obligaran a irse.
"Si vienen, ¿qué puedes hacer? Estás solo". Thien se
burló, pero se calló de inmediato cuando el oficial
levantó el dobladillo de su camisa para revelar una
pistola que tiraba del cinturón.
"He ordenado a mis hombres que endurezcan la
seguridad en la aldea en los próximos días".
El maestro corazón de león sintió que se quedaba sin
aliento en los pulmones, al darse cuenta de cómo su
comportamiento imprudente había puesto a tanta
gente en problemas. Caminó hacia su mochila, sacó
un sobre con un fajo de billetes y se lo entregó al
capitán.
"Este es el dinero de los comerciantes. Lo tomé antes
de que estallara la pelea. Y esto es mío. Puede que
no sea mucho pero es todo lo que tengo. ¿Podrías
decirle a los aldeanos que! Siento haber dañado sus
productos? "
El Capitán Phupha tomó la cantidad que pertenecía al
Maestro Sakda. "Puedes quedarte tu dinero. En

🌸
realidad, me han pedido que te agradezca por lidiar
con los tramposos en su nombre" dijo sombriamente,
cerrando su mano sobre la delgada manoque
sostenía el dinero en efectivo.
"¿Me prometes que no volverás a ser imprudente?
¿Si algo te sucede, sabes que ‘alguien’ estará tan
preocupado por ti?1
"¿Estás hablando de 'ti'? ' Thien negó con la cabeza,
tratando de sofocar el sonrojo que subía por sus
mejillas y las volvía rojas.
"Lo sé, lo sé. Vamos, ponme el bálsamo. Quiero irme
a la cama ya ". Cambió de tema para evitar el tema
incómodo que estaba sacudiendo su corazón sólo
para darse cuenta de que acababa de empeorar las
cosas.
"Desnúdate y siéntate."4
Se quedó helado al escuchar la orden. "¿De que
estas...."
"Te voy a poner el ungüento. ¿Qué crees que voy a
hacer?" Phupha le frunció el ceño y se acercó un paso
más como si fuera a ayudar al niño mimado a quitarse
la camiseta.
"¡Puedo hacerlo yo solo!" El joven protestó y se dio la
vuelta, dándole la espalda al capitán. Contuvo la
respiración mientras se sacaba la camiseta por la
cabeza y se sentaba lentamente con las piernas
cruzadas, frustrado.

🌸
El joven oficial se sentó y pasó los ojos por la espalda
una vez suave que se volvió negra y azul como si
alguien le hubiera salpicado pintura. Sacudió la
cabeza exasperado ante la exaltación juvenil de Thien
y apretó el tubo.
Dedos ásperos y gruesos frotaron el gel picante en los
moretones y Thien gritó una protesta.
"¡Ey, tranquilo! ¡Esto es piel humana! ¡No es un tablón
de madera para limar!"
"No tenías miedo de lastimarte cuando comenzaste la
pelea". Phupha amasó el ungüento hasta que se
absorbió en la piel, sin ser demasiado gentil.
El hombre que fue objeto de burlas se mordió los
labios, frustrado por no poder ganar esta ronda, y
soltaba un suave gemido de protesta de vez en
cuando. Cuando el capitán terminó de frotar la
pomada por toda la espalda, le ordenó que se diera la
vuelta y Thien inmediatamente dijo que no.
"¿Qué? ¡No! Puedo ver mi propio torso. Lo haré yo
mismo."
"Deja de hacer un escándalo. Mi mano ya está sucia,
déjame terminar el trabajo". Phupha no cedió en
agarrar el brazo magro con los músculos tensos y giró
al otro hombre para que lo enfrentara en una posición
incómoda. Thien estaba presionando la camisa con
fuerza contra su pecho como si temiera que el capitán
lo agrediera sexualmente.1

🌸
" Por favor, aquí no. Puedes ayudar con las demás
partes". Thien mantuvo los ojos cerrados y levantó la
barbilla para que el capitán pudiera ver que la
comisura de los labios y la mejilla también estaban
negras y azules.
"Estás...".
"Avergonzado".
De repente, la imagen de algo que había visto en la
cascada apareció en su mente antes de que la
palabra se cortara. Quizás el chico no quería que
viera la larga herida en su pecho. Phupha negó con la
cabeza. Tenía cicatrices en todo el cuerpo y no temía
que alguien las viera. La gente rica era tan difícil de
entender. "Ponte la camisa para que no te
resfríes". El tipo cauteloso se dio la vuelta y se
apresuró a ponerse la camisa, sintiéndose aliviado.
Luego se dio la vuelta para obtener
más bálsamo sin protestar.
"¿Se ven muy mal los moretones?" Señaló su cara
porque no había espejo para mirar. El joven capitán
sonrió, apretando el tubo de gel.
"¿Por qué? ¿Tienes miedo de que ya no seas
bonito?"
"¡Tengo miedo, por supuesto! Escupí sangre cuando
me cepillaba los dientes."
"Aún eres atractivo. Pero si te haces más moretones,
no puedo prometerte que podrás mantener tu

🌸
apariencia" Se rió entre dientes cuando Thien le
enseñó los colmillos.1
Dedos ásperos se movieron para frotar con cautela el
bálsamo en la mejilla suave. Una lástima que ahora
estuviera empañada por moretones. Thien abrió
lentamente los ojos y estaba mirando directamente al
capitán. Se veían reflejados en el iris del otro y el
mundo se detuvo.
Phupha levantó la mano para tocar la suave barbilla
de Thien. Los labios delgados y rosados se separaron
lentamente como para invitar al otro hombre a
acercarse. El capitán se inclinó hasta que las puntas
de sus narices se tocaron y, de repente, ambos
hombres se separaron de un salto como si estuvieran
electrificados. Thien se aclaró la garganta y se rascó
la cabeza para ahuyentar la vergüenza hasta que su
cabello se despeinó. ¿Qué diablos acaba de pasar?6
Se puso de pie y bajó las puntas de la red antes de
sentarse en el colchón para calmarse durante unos
minutos. Fuera de la red, el oficial normalmente
impasible se frotaba la cara, muy confundido, y
escuchó una voz débil desde la red:
"¿Vas a pasar la noche aquí? Date prisa y entra. Mis
ojos se están cerrando". No iba a actuar como una
adolescente virginal. Era un hombre adulto y el
capitán también era un hombre, aunque no estaba tan
seguro de la preferencia sexual del oficial con cara de
póquer.1

🌸
¡Pero quién sabe cuánto poder tuvo que reunir para
terminar la frase! La luz de la lámpara de queroseno
se atenuó lentamente como para responder a sus
palabras. Thien se acostó y se volvió de costado de
espaldas al capitán tan pronto como la figura alta y
musculosa levantó la punta de la red y entró.
Incluso si el colchón era pequeño, lograron crear un
espacio entre ellos. Phupha rodó sobre su costado y
se apoyó en su brazo en lugar de una almohada. El
silencio que vino del hombre que siempre discutía se
sintió inquietante.
"Thien, ¿qué cenaste?" Quería darse una palmada en
la boca por iniciar la estúpida conversación.1
"El tío Bieng Lae me dio col rizada salteada y arroz
jazmín. Iba a prender fuego y hervir el agua para
bañarme, así que hice una tortilla de huevo". El suave
sonido que surgió detrás de él sonó feliz.
El chico debía haber estado orgulloso de sí
mismo. "¿No lo quemaste hasta convertirlo en carbón
y lo tiraste a la basura?"
"Eso es desconsiderado. Por supuesto, me quemé los
bordes pero eso sigue siendo un progreso!"El chef
novato argumentó con vehemencia, olvidándose de la
incomodidad entre ellos.
"Quiero verlo por mí mismo en la mañana"
"De ninguna manera. Tengo una clase a la que asistir.
Ya es bastante difícil levantarse por la mañana y
calentar el agua para el baño caliente ".

🌸
Después de que terminó de quejarse, Phupha se dio
la vuelta y dijo en el tono más neutral que pudo
murmurar, incluso si quería echarse a reír.
"Thien. Mañana es sábado. No habrá niños en tu
clase. "
" ¿¡Qué !? "
El profesor voluntario que trabajaba duro se sentó y
buscó a tientas el reloj de pulsera que había colocado
junto a la almohada rectangular. Sus ojos se abrieron
como platos mientras miraba las letras diminutas en
la carátula del reloj. "VIE." Así que mañana sería
sábado. ¡significaba que por fin tendría un día libre!
La sonrisa de Thien cruzó su rostro y se dejó caer
pesadamente sobre el colchón, se tumbó boca abajo
y se volvió hacia el invitado no invitado.
Así que no tengo que irme a la cama ahora."
"¿Qué vas a hacer entonces?"
Los traviesos ojos marrones de Thien se pusieron en
blanco como si los engranajes estuvieran
funcionando antes de mirar al hombre a su lado con
un destello.
"Estoy hablando contigo."
"Dijiste que tenías sueño, ¿no?"
"Ahora, estoy completamente despierto". Phupha se
quedó en silencio y señaló sus labios.

🌸
"Lee mis labios: YO TENGO SUEÑO". Hizo hincapié
en cada palabra y con desdén le dio la espalda al otro
hombre, dejando a Thien sin palabras.
¡Cómo se atrevia a decirle que no!, sacudió el
musculoso cuerpo del oficial que yacía tan quieto
como un tronco. No pasó mucho tiempo antes de que
el joven se quedara dormido.
Sin embargo, la mano delgada todavía se aferraba a
la chaqueta de camuflaje y no la soltaba. El joven
capitán sonrió incluso si tenía los ojos cerrados. Tenía
el sueño profundo y nunca antes lo habían perturbado
los sueños.1
Pero esta noche, sabía que tendría una buena noche.

Capítulo 8
El nuevo maestro voluntario se despertó tarde como
había dicho. Eran las 9:30 am cuando volvió en sí
debido al calor del sol que entraba por el techo. Thien
se levantó y se estiró perezosamente. El hombre que
había estado acostado a su lado la noche anterior ya
se había ido, tal vez de regreso a su campamento. No
importaba. De todos modos, no le importa mucho.
Mientras recogía la toalla y el cepillo de dientes, sus
ojos se fijaron en la bolsa de viaje deportiva que había
traído el capitán. Enarcó una ceja, desconcertado, y
bajó corriendo las escaleras para mirar el espacio que
había debajo de la cabaña. Vio platos de huevo

🌸
salado, repollo chino fermentado y arroz hervido frío
en la mesa, eran platillos de comida sencilla y
familiares.
Aun así, no se veía al hombre que estaba
buscando. ¿A dónde diablos se había ido? Thien se
dirigió hacia la vasija de barro en la parte trasera de
su casa.
Se sentía agradecido de que alguien llenara la vasija
por él todas las mañanas. Se desnudó, dejándose
solo un bóxer, y puso la ropa en el marco de la puerta
del baño no muy lejos de él, y procedió a cepillarse
los dientes.
Era tarde por la mañana, por lo que la temperatura era
lo suficientemente cálida para que él tomara un baño
frío. Cogió el cuenco de plástico, recogió el agua fría
y se la echó por todo el cuerpo. Lo hizo con facilidad,
comparado con el primer día y pensó para sí mismo
que se acostumbraría en poco tiempo. El jabón de
carbón negro hacía burbujas y desprendía una
fragancia de jazmín que lo hacía sentirse renovado
cada vez que lo usaba.
Empujó la barra debajo de su bóxer y vertió el agua
dentro hasta que quedó totalmente limpia. Incluso si
no había nadie alrededor, todavía tenía la decencia
suficiente para mantener su ropa puesta y no
quedarse desnudo y hacer que los espíritus de la
montaña y el bosque lo maldijeran.
Thien levantó la toalla de la puerta para secarse antes
de envolverla alrededor de su cintura. Se bajó el

🌸
bóxer mojado y se puso la misma camiseta. Su baño
estaba hecho. El joven silbó mientras subía a la
cabaña para hurgar en su mochila. Luego, soltó una
fuerte maldición.
"¡Joder, me he quedado sin ropa!" El joven rico tiró
de su cabello. Finalmente había usado toda la ropa
que había traído en el viaje después de una semana.
¿Y ahora qué? No sabía cómo lavar la ropa
manualmente y no había detergente alrededor. 1
"¿Qué te pasa? ¿Estás estreñido o el inodoro se
atascó?" Preguntó el oficial que acababa de
regresar, al ver al joven encorvado con las manos
sobre la cabeza como si alguien acabara de morir.
"Mucho peor", dijo con la voz quebrada el tipo que
estaba a punto de romperse y llorar. ". No tengo más
ropa limpia para ponerme." Una vez que terminó la
oración, el capitán casi quiso irse de la cabaña.
"Entonces lavas la ropa. Es tan simple como eso "
"¡Eso no es simple! ¡No sé cómo lavar la
ropa!" Phupha le dio una palmada en la frente sin
demasiada suavidad. ¿Cómo pudo olvidar que este
chico de la ciudad no sabía hacer una mierda, excepto
jugar con un teléfono móvil caro?
Él sacudió la cabeza con exasperación y caminó para
recoger algo de ropa de repuesto de su bolsa de viaje
deportiva.
"Puedes ponerte la mía... Te llevaré a la cascada más
tarde."

🌸
Thien miró la camiseta arrugada y descolorida de
color verde caqui con Phra Pirun o el Dios de la lluvia
sosteniendo un símbolo bordado de disco, el nombre
de la base de operaciones, y un par de pantalones de
chándal de fútbol con una cintura elástica suelta, y
frunció el ceño.
"¿Quieres que me ponga ... estos?" De vuelta en la
casa de su familia, tendrían que pensarlo dos veces
antes de usarlos como trapos.
"Si quieres ir desnudo, que así sea". El capitán iba a
volver a guardar la ropa, pero Thien las estaba
agarrando. Los acercó para verlos mejor.
" Esta es una prenda militar. No soy un soldado ¿Me
acusarán si me los pongo?"
"No, no lo harán. Las esposas de los soldados los
usan todo el tiempo"6
Las palabras fueron inquietantemente simples y
directas. Los tonos rojos se deslizaron por las suaves
mejillas.
"¡No soy tu esposa!" Thien gritó, queriendo patear al
enorme monstruo. Si tan solo pudiera alcanzar su
altura. Phupha se encogió de hombros y se volvió
hacia la puerta.
"Vístete. Voy a esperar para desayunar contigo
debajo de la cabaña" La voz profunda e inexpresiva
irritó al joven. Si solo fuera un niño pequeño, estaría
pisando fuerte en este momento debido a que alguien
no se había inclinado ante su voluntad.

🌸
Thien se quitó su camiseta y de mala gana se puso la
del capitán. La camiseta era vieja y descolorida, pero
tenía el aroma dulce y limpio del detergente y la luz
del sol que era refrescante y cálido. Sacudió la
cabeza, apartando las tonterías y caminó fuera de la
cabaña para encontrarse con el otro hombre que lo
había esperado.
El arroz frío volvió a estar caliente después de que el
capitán lo recalentara en el brasero; el humo blanco
del arroz esponjoso con aroma a jazmín se elevó. El
chico de la ciudad no esperó y cogió el arroz con la
cuchara para mezclarla con huevo salado y
masticarla. Phupha miró al chico hambriento y sonrió
para sus adentros divertido.
Estaba sentado con las piernas cruzadas ... con una
camiseta descolorida, pantalones arrugados y cabello
alborotado.
Si se veía a sí mismo en el espejo, el infierno se
descontrolaría...
Una vez que terminaron el desayuno, el Capitán
Phupha llevó al maestro voluntario a pedir prestado
un recipiente de plástico de Khama Bieng Lae para
poner la ropa sucia. Caminaron kilómetros para llegar
a la cascada y escucharon el sonido poderoso en el
acantilado cuando el agua golpeaba más
abajo. Thien quería tomar otro baño allí mismo.
A poca distancia, un grupo de jóvenes Akha de la
aldea lavaban su ropa colocándolas en una roca en la
orilla del río y pisándolas con los pies. Se estaban

🌸
riendo cuando vieron a dos hombres acercarse antes
de darles sonrisas tímidas. Phupha asintió en
respuesta a modo de saludo y llevó al molesto
mocoso a un lugar más abajo del río.
Thien dejó caer la pesada palangana sobre la gran
losa de roca, haciendo una mueca al enorme
oficial. "Capitán, no creo que esta ropa pueda
soportar el peso de mis pies."
"Si la ropa barata tejida a mano de los aldeanos puede
soportarlo, entonces la tuya puede. ¿Por qué gastaste
miles de baht en ella entonces?" Phupha se agachó
y comenzó a amontonar la ropa colorida del lavado
sobre la roca. "¡Diferentes telas para diferentes usos,
sabes?" El chico de la ciudad se puso las manos en
las caderas, listo para luchar.
"Hablo en serio, capitán. No tengo tiempo para tu
sarcasmo."
"Usa tus manos, entonces." El capitán tiró de la mano
del niño para sentarse a su lado. "Moja lentamente el
jabón en el agua" Thien hizo lo que le dijeron a
regañadientes.
Mientras limpiaba la ropa en el agua, no pudo evitar
hacer una pregunta. "¿Por qué trajiste el jabón? ¿Por
qué no un detergente?"
"Nuestros antepasados usaban vinagre para lavar la
ropa. Este jabón tiene ingredientes naturales y es
ecológico. Si limpia tu cuerpo, ¿por qué no puede
limpiar tu ropa? "

🌸
El chico de la ciudad asintió como respuesta. Frotó el
jabón en la ropa hasta que hizo burbujas y luego con
torpeza frotó la tela con las manos. Parecía tan
incómodo que el capitán de la compañía tuvo que
emitir otra orden.
"Sujétela fuerte y frótala con las manos entre sí. Frote
la mancha con jabón". Thien frotó la ropa mojada,
frustrado, hasta que escuchó la camisa romperse.
Todo se quedó en silencio. Los ojos almendrados se
abrieron como si el hombre estuviera en un estado de
shock total, seguido de un fuerte gemido como si
estuviera traumatizado.2
"Mierda! ¡Mi camiseta de Topman! ¡Tú. ¡Eres...
TÚ!" Se puso de pie de un salto, arrojó la costosa y
colorida camiseta hacia el enorme oficial que estaba
sentado, enviando burbujas blancas con el
refrescante aroma de jazmín en la cara bronceada y
hermosa del otro hombre.
El capitán Phupha se levantó lentamente hasta
alcanzar su máxima altura. La oscura sombra que se
alzó con él hizo que Thien retrocediera. Una mano
áspera y gruesa limpió la espuma de carbón de
bambú de su pómulo, ojos intensos y oscuros fijos en
el hombre más joven que se quedó paralizado,
tragando con dificultad.
"Fue ... fue tu culpa. No puedes culparme a mí" Thien
dijo sin convicción, pero no ayudó.
"No te voy a culpar." Phupha gruñó oscuramente,
luego se escuchó un aullido atronador. "¡Te voy a

🌸
CASTIGAR!" Thien se sobresaltó y arrojó la camisa
mojada a la cara del capitán cuando estaba a punto
de arremeter contra él. 2
Solo empeoró las cosas.
El joven oficial tiró de la costosa camisa y la arrojó al
suelo, sin importarle si se dañaba. Agarró la muñeca
del mocoso, queriendo azotarlo hasta que le pidiera
perdón. Sin embargo, el niño era tan ágil como un
mono, saltando al río y trotando más hasta que el
agua que rodeaba sus rodillas rompió en olas.
Phupha, que tenía piernas más largas, lo alcanzó. El
joven tuvo que emplear una nueva táctica, al darse la
vuelta para enfrentar a su enemigo, arrojó el agua al
oficial a quemarropa. El hombre mayor levantó los
brazos para protegerse la cara instintivamente, pero,
aun así, le cayó agua en la cara.
"¿Así es como vas a jugar? ¡Muy bien,
entonces!"Phupha se quitó la camiseta y la usó como
escudo. Luego saltó hacia el chico y lo encerró
alrededor de su torso.
"¡Ay! ¡No puedo respirar!" ¡Qué monstruo! Thien se
retorció, tratando de apartar los fuertes y musculosos
brazos que lo sujetaban por la cintura. Su esfuerzo
fue en vano y el Capitán Phupha comenzó a castigarlo
haciéndole cosquillas en la cintura. Thien, que era
sensible al toque, gritó y se encorvó mientras todas
sus fuerzas lo abandonaban. 5

🌸
El joven estaba enfurecido porque el oficial se había
enterado de su otra debilidad. Decidió recurrir a la
táctica de una mujer clavándole las uñas en los
brazos duros. ¡Funcionó! Phupha sacudió sus
brazos, sintiendo el dolor dispararse en sus dos
extremidades y, sin embargo, siguió al bribón sin
descanso.
La guerra continuó mientras los dos hombres
mayores se tiraban agua como si fueran dos niños
hasta que ambos se empaparon.
Thien tomó su turno para atacar y se lanzó para un
combate cuerpo a cuerpo. Se arrojó a la cintura
gruesa por detrás y empezó a hacer cosquillas en el
six-pack del capitán. Aún así, funcionó tan bien como
usar un listón para levantar una roca, porque no sirvió
en el capitán. El monstruo se dio la vuelta lentamente
y le gruñó, dejando al descubierto los colmillos.
"Lástima. No tengo cosquillas."
"Así que estás endurecido por completo, ¿no?" 8
"¡No lo suficiente!" Phupha se fue contra el
sabelotodo como un jugador de rugby. El hombre
más delgado fue levantado en el aire, y Thien chilló,
torciendo sus piernas alrededor del torso del capitán
como un pitón. Ambos cayeron hacia atrás.
El agua clara salpicó el aire y cayó sobre ambos
jóvenes, empapándolos por completo. Phupha dejó
escapar un suave suspiro. Se dio la vuelta para estar
debajo del chico delgado; de lo contrario Thien se

🌸
habría roto los huesos. El hombre que estaba a
horcajadas sobre él empujó hacia arriba, sintiendo
como si le hubieran dado una patada en el estómago.
Cuando se dio cuenta de lo que le estaba sirviendo
de cojín, se soltó, presa del pánico.
"¿Te rompiste el cráneo?" No le importaba mucho el
otro hombre, pero la palangana estaba llena de
rocas. No quería convertirse en un asesino a esta
temprana edad.
"Mi cráneo está intacto pero mi cuerpo no. ¡Quítate de
encima, trasero pesado!" En lugar de seguir la orden,
el alborotador soltó una carcajada.
"¿De qué te ríes?" Al ver al capitán fruncir el ceño, la
sonrisa de Thien se hizo más amplia. 1
"De ti. Pareces dejar un perro mojado." La piel
bronceada y desnuda, el cabello mojado que se
pegaba a esa cabeza bien formada y el hombre que
se había acostado de espaldas en el agua—el
hombre era un león marino. Incluso le gustaba
mostrar sus colmillos blancos como al animal.
Los relucientes ojos almendrados que se
entrecerraron cuando Thien lo miró, le provocaron a
Phupha una inexplicable piel de gallina. Lo que
estaba pasando dentro de su cabeza no podía ser
bueno. Resopló, frustrado, y se quitó la esbelta figura
de encima
"Dejar de perder el tiempo. Ve a lavar tú
ropa AHORA"

🌸
" Sí, señor, capitán. Qué hombre tan exigente". Thien
le dio un saludo burlón, demorándose por un breve
momento antes de regresar de mala gana a la pila de
ropa mojada.
El sol estaba alto sobre sus cabezas cuando los dos
hombres regresaban de la cascada. El sol
deslumbrante del mediodía ayudó a calentar la brisa
fría que tocaba su piel húmeda. Caminaban por la
ruta que atravesaba el centro del pueblo,
acústicamente húmeda, lo que hacía que los mayores
los miraran y se rieran de ellos.
"¿Por qué está tan abarrotado hoy? ¿O también se
toman un fin de semana libre de la
agricultura?" Preguntó el Bangkokiano,
asombrado. Normalmente, los aldeanos
comenzaban el día al amanecer y regresaban a casa
solo cuando se ponía el sol. Pero ahora, estaban por
todos lados.
"Están preparando una boda". El capitán respondió,
pero eso hizo que los ojos de Thien se agrandaran.
"¿Fuiste a ver al tío Bieng Lae ayer para poder pedir
la mano de su hija?" Los ojos intensos miraron al
alborotador que estaba actuando como si estuviera
en estado de shock y sintió ganas de darle una patada
en el trasero. Dijo exasperado.
"Khama Bleng Lae tiene solo hijos varones"
Thien resopló, murmurando no muy bajo.
"¿No es eso lo que te gusta?" 4

🌸
"¿Que tanto murmuras? Date prisa ". Phupha tiró de
los delgados brazos que llevaban la palangana de
plástico hacia la casa de Khama para pedir ropa seca
y cambiarse antes de que pudieran tener fiebre.

1
∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆

Aldeanos se acercaron a la casa del jefe de la aldea

para pedir consejos de matrimonio para un joven que
viajaría a otra aldea para pedir la mano de una chica.
Se sentaron en un colchón en un espacio abierto que
actuaba como sala de estar en el segundo piso y
charlaron alegremente entre ellos hasta que los
recién llegados subieron las escaleras.
Dos hombres empapados llamaron al dueño de la
casa, no querían mojar el piso. Tan pronto como
Khama Bieng Lae, supo quiénes eran los visitantes,
se levantó apresuradamente y colocó una toalla en el
piso para que se limpiaran los pies.
"¿Fueron a nadar?" Ambos rivales se miraron el uno
al otro, fulminándose con la mirada, y comenzó otra
competencia de miradas. El mayor tuvo que reprimir
la risa al ver al oficial severo y al nuevo maestro
actuando como niños.

🌸
"El capitán sintió que la temperatura era demasiado
alta para él ", dijo Thien con sarcasmo, y la réplica del
capitán fue igualmente carente de humor.
"Tengo frío" Cayó el silencio. Bieng Lae se aclaró la
garganta antes de que comenzara otra guerra fría.
"Entonces necesitan ropa nueva para cambiarte, ¿es
eso?" Lo sabía porque cuando los dos vinieron a
pedir una palangana de plástico para poner la ropa
usada, el maestro ya vestía una playera verde de
soldado. Ahora, empapados, era evidente que no
tenían ropa seca para cambiarse. "Déjame traerte la
ropa de mi hijo para ti.
"Perdón por las molestias, Khama", dijo Phupha,
siendo considerado con los sentimientos de Khama, y
arrastró al sinvergüenza que se convirtió en el
objetivo del escrutinio mientras permanecía de pie
con la camiseta mojada pegándose en la piel.
Thien estaba abrazando sus rodillas,
estremeciéndose cada vez que la brisa fría tocaba su
piel, mientras que el otro hombre parecía intacto. Los
labios morados se burlaron, sintiéndose molestos por
el capitán.
"Dijiste que tenías frío. Lo que estoy viendo es a
alguien a quien nada le molesta". Los agudos ojos
del capitán miraron al joven que estaba siendo cínico,
luego dejó escapar una sonrisa cínica.

🌸
"Mi corazón está frío." Thien se quedó sin habla. Una
vez que su cerebro procesó las palabras, actuó como
si estuviera vomitando.
"¡Agggg quiero vomitar!" El joven capitán se encogió
de hombros, indiferente al disgusto que venía del otro.
Se acercó y tomó la ropa de Khama Bieng Lae que
llevó justo a tiempo, luego agradeció al anciano y se
excusó para regresar a la cabaña.
El tímido Bangkokiano regresó también y tomó toda
la habitación para cambiarse mientras el oficial
arrojaba la ropa mojada debajo de la cabaña.
Cuando Thien se había secado el cabello y el cuerpo,
se volvió para recoger la ropa nueva para ponérsela,
pero se detuvo cuando echó un vistazo y vio que era
una camisa índigo de algodón tejida a mano con
bordados de colores en el dobladillo y un pantalón
corto con cordones. El joven hizo una mueca,
sintiéndose incómodo. No echó un vistazo cuando le
dieron la ropa. ¿Y ahora qué?
El aire frío que soplaba en la cabaña lo ayudó a tomar
una decisión. Thien reprimió su nerviosismo y se
puso la ropa de Akha tan rápido como pudo antes de
que el frío lo paralizara. Levantó la palangana que
contenía la ropa lavada y la puso en el marco de la
ventana una por una, luego colgó el resto para que se
secara al viento en el pequeño balcón.
Phupha, que acababa de cambiarse a la ropa nueva
viendo hacia él. Contuvo la risa hasta que le dolieron
las mandíbulas y recibió una mirada fulminante del

🌸
hombre que estaba sacudiendo la humedad de la
ropa.
"¿En qué colina estás arrancando tus zanahorias,
hermano?" 1
La figura alta y delgada con la tez suave y clara con
esa belleza y un corte de pelo moderno no encajaba
en absoluto con la ropa étnica. Sin embargo, la
brecha entre ser un chico de ciudad 'y una' tribu de las
colinas 'ya se había acortado.
"¡La misma colina que tú!" Thien quería arrojarle la
palangana al capitán. Incluso si Phupha llevaba ropa
tejida similar, la del oficial era una camisa de cuello
que le quedaba mejor. Echando un vistazo mejor,
Thien quería morderse los labios por los celos. La
forma alta y musculosa le dio al oficial un aspecto de
guerrero étnico en lugar de ser un granjero de
zanahorias.
¡Qué injusticia!
"¿Ya terminaste de colgar la ropa? ¿Quieres
ayudarlos o holgazanear por aquí?" El capitán gritó,
preguntando.
Los ojos brillantes expresaron vacilación. "¿Te
refieres a la boda? ¿Y tú?"
"Ya le he dicho a Khama mis palabras desde la
mañana" Thien se quedó en silencio, echando un
buen vistazo a la habitación vacía en esta pequeña
cabaña. Descubrió que la vida sería aburrida si se
quedaba aquí todo el día sin Internet.

🌸
"Iré contigo. Espera un segundo." Le dijo antes de
desaparecer en la habitación para tomar sus
medicinas para después de la comida antes de que
se olvidara. En el amplio patio abierto junto al borde
del bosque, los hombres llevaban tallos de bambú y
los colocaban en el suelo. Algunos lo cortaban con
un cuchillo grande en tiras para hacer un montón con
ellos.
Khama Bieng Lae hizo una seña a los dos hombres
que acababan de llegar para que se unieran. Sonreía
ampliamente al ver lo bien que les quedaba la ropa de
las tribus nativas a los dos chicos.
"¿Te sientes cómodo con la ropa? Mi esposa hizo
esto para mi hijo cuando cumplió quince años. Sin
embargo, lamento que haya estado almacenado
durante bastante tiempo. "Thien simplemente sonrió
al ver lo orgulloso que estaba el hombre mayor.
Esperaba que no le estuvieran diciendo que era tan
grande como un estudiante de secundaria. 1
"¿Estás diciendo que ha crecido tan grande?"
"Tan grande como el capitán" Bieng Lae se rió
felizmente hablando de su amado hijo que acababa
de inscribirse en una Universidad en el centro de la
ciudad de Chiang Rai. El niño regresaría a casa solo
durante las vacaciones escolares.
"Supongo que también fue alimentado con un búfalo
cuando era niño". El chico de la ciudad gimió al ver
los hombros anchos y fuertes que encajaban con el
nombre del enorme oficial. El mencionado capitán y

🌸
el comandante de la compañía estaban charlando con
los otros aldeanos que hablaban algo de tailandés al
otro lado del patio. "Estamos haciendo un palanquín
para llevar a la novia desde un pueblo de las
montañas vecino al nuestro".
"Un palanquín?". Thien estaba buscando la palabra
en su cabeza. "¿Te refieres al asiento con
portabebés?"
"Sí. El asiento debe poder sostener tanto al novio
como a la novia."
"¿Necesita muchos hombres, entonces?"
"Bastantes. Cuatro al frente, cuatro atrás. Si no
caminan al unísono, el palanquín se derrumbará". La
cabeza de la aldea bromeó, pero no sería divertido
para los tortolitos.
La ruta por el bosque y el camino de tierra era áspero
y sinuoso y los que ayudarían debían transportar
tanto la litera como a la novia y el novio. Era una gran
tarea. Thien asintió sin entusiasmo. Khama Bieng
Lae le pidió que usara el cuchillo para raspar las
astillas mientras el capitán ayudaba con entusiasmo
a construir la litera.
Tres horas después, el palanquín de madera
comenzó a tomar forma. Los hombres estaban
conectando la viga insertando un grueso tallo de
bambú debajo de la litera y lo ataron firmemente con
cuerdas de cáñamo. Ocho hombres fuertes que

🌸
serían los transportistas ocuparon sus lugares para
probar el palanquín.
Las voces mientras levantaban el vehículo sonaron al
unísono a través del bosque. A veces uno de ellos
perdía el equilibrio y la litera casi estuvo a punto de
caer. Al ver sus rostros enrojecidos por el peso de la
madera, Thien no pudo evitar querer que tuvieran
éxito. "¿Es necesario llevar esa cosa al
hombro?" Murmuró para sí mismo, pero Khama
Bieng Lae, que estaba cerca, lo escuchó.
"No es necesario. El punto es honrar a la novia yendo
y dándole la bienvenida a la aldea del novio, ella no
tiene que venir a pie . La aldea Akha cerca de la
ciudad incluso tiene carreteras asfaltadas y camiones
para hacerlo, asi que..."
" Así que ¿Sería lo suficientemente bueno si
levantaras el palanquín al nivel del brazo? "
La cabeza de la aldea de Pha Pan Dao se volvió hacia
el joven chico de la ciudad, con los ojos muy abiertos
con una repentina comprensión. Eso es cierto.
¿Cómo se le escapó de la mente en qué facultad
estaba este maestro voluntario?
"¿Qué tienes en mente? Tú me puede decir".
"¿Qué?" Thien soltó, sorprendido de que el hombre
mayor estuviera pidiendo su opinión. Se frotó el
cuello, nervioso. "No, mejor no, no creo que vaya a
funcionar"

🌸
"Es mejor que no tener una opinión en absoluto." Una
voz profunda se escuchó cuando el Capitán Phupha
se acercó, su cuerpo empapado en sudor, y los ojos
intensos y agudos miraron al más joven. hombre
como si quisiera sacar mentalmente algo de su
cerebro.
"No me presiones." Dijo el estudiante de ingeniería
de una famosa universidad, sintiéndose
incómodo. "¿Has visto alguna vez un palanquín
chino? Hay un techo y una persona sentada adentro,
y solo se necesitan dos cargadores".
"Sé lo que es, pero dudo que ellos lo sepan". Phupha
sonrió levemente, volviéndose hacia los jóvenes Akha
que rodeaban al nuevo maestro voluntario, curiosos
de lo que estaba diciendo, incluso si no sabían cada
palabra. Thien miró a su alrededor, percibiendo la
mirada expectante de todos y dejó escapar un
profundo suspiro. Se inclinó para tomar un palo del
suelo y lo usó para dibujar en la tierra.
Era una imagen de un palanquín cuadrado con una
larga madera que sobresalía del centro, la que se
usaba en la antigua China. "Hace frío en China, así
que la cerraron con cuatro paredes así ..." Cuanto
más dibujaba, mejor ideas se le ocurrían. "La nuestra
no tiene que ser tan grande. Simplemente haremos
una estructura cuadrada como esta en la parte
superior del asiento y luego se cubrirá con paja sin
paredes. Esta será mucho más liviana que la versión
anterior".

🌸
"¿Cómo se carga este palanquín chino?" Preguntó
Khama Bieng Lae. Nunca habia visto uno que sonara
y se viera tan peculiar como el dibujo, sin embargo,
estaba haciendo todo lo posible por aprender y
comprender para poder explicarle a su gente.
"Primero, te paras entre las vigas y colocas las manos
a ambos lados. Luego, lo levantas verticalmente".
"¿Crees que las muñecas soportarán el peso? Por lo
que acabas de decir, solo se necesitan dos personas
para cargarlo". Los engranajes estaban trabajando
en su mente y movió los ojos de un lado a otro. Su
cerebro, que había estado inactivo durante bastante
tiempo, comenzó a encenderse.
"Creo que está bien poner las vigas en los hombros.
Es un espacio más grande, por lo que reducirá el
peso. Pero cuando estás levantando algo pesado, no
puedes levantarlo demasiado". Se tocó la barbilla un
par de veces, luego usó un palo para dibujar algo más
en el suelo. "si agregamos una viga en el techo a la
misma altura que los hombros, luego hacemos un
lazo alrededor de las vigas superior e inferior para
darle más soporte, entonces pueden llevarlo con
cuatro personas. Cuando lo levantas, el peso bajará
en hombros y manos, y eso lo haría más fácil. Si esto
funciona, solo se necesitará la mitad de la fuerza
laboral. Y cuando vayas en línea, ayudará con el
equilibrio entre ambos lados de los cargadores ".
La rápida solución que salió de los labios del nuevo
maestro hizo que todos se miraran asombrados. Sin

🌸
embargo, el hombre con la idea miró a su alrededor
cuando nadie le dio un comentario
"Está bien. es una mala idea, ¿verdad? Así que será
mejor que uses la versión anterior."
" ¡Quién dijo que es una mala idea! ¡Es
brillante!"Bieng Lae se lanzó hacia adelante y palmeó
con entusiasmo el delgado hombro. Se volvió hacia
los hombres que se paraban a su alrededor y
aplaudieron para señalar y gritar largas oraciones en
su idioma nativo. Los aldeanos respondieron con
entusiasmo que uno podía sentir su emoción. como
nunca antes. No desarmaron el viejo palanquín, sino
que empezaron a incorporar nuevas vigas para hacer
uno nueva
"¿Te gusta la invención?" Capitán Phupha, quien
tenía sus brazos cruzados se acercó.
Thien, que se quedó atónito al ver un cambio
repentino a su alrededor, se volvió hacia el oficial, sus
ojos vacilaron.
"Me gustaba."
"¿Por qué el tiempo pasado?"
"En tiempo pasado porque ya no lo hago".
Enarcó las cejas, queriendo molestar al capitán y
ocultar sus sentimientos internos. Sin embargo,
antes de que el otro hombre pudiera hacer otra
pregunta, se alejó hacia el jefe de la aldea que lo
estaba llamando.

🌸
Sí, le encantaba desarmar sus juguetes cuando era
pequeño, especialmente los que se movían, como
autos o robots que usaban baterías. Cuando se
rompían, tomaba los componentes uno por uno y los
volvía a unir para crear un nuevo invento. Cada vez
que quería mostrar su creación a sus padres que
habían estado ocupados, nunca estaban allí para
escucharlo. Cuando se lo mostró a sus amigos de
familias adineradas, se rieron de él y llamaron a su
creación 'basura'2
Desde ese día, el pequeño Thien Sophadissakul
había aprendido que, si quería ser aceptado en el
círculo social en el que había nacido, para ser
elogiado y aplaudido, tenía que actuar por encima de
todos los demás. Tenía que ser el más rico, llevar la
vida más lujosa, con automóviles importados, los
últimos modelos de teléfonos móviles y vestirse con
marcas caras de la cabeza a los pies.
La sociedad materialista le daba a la gente tanta
satisfacción que se habían olvidado de la verdadera
identidad de cada uno.
"Kru. ¿Qué tan ancho debe ser el asiento?" La
pregunta de Khama Bieng Lae sacó al nuevo maestro
de su ensoñación.
"Um. Sólo para dos personas, así que dos metros
deberían ser suficientes".
La boca de la cabeza del pueblo se abrió en una
amplia sonrisa." No tenemos una cinta métrica, y la

🌸
gente de aquí tampoco aprendió acerca de las
unidades de medida. "
" Oh ". Thien dejó escapar un suspiro al darse cuenta
de eso. Se rascó la cabeza y caminó hacia la pila de
bambúes cortados para elegir el más pequeño y lo
usó para medir una distancia de un metro, le indicó al
aldeano que sostenía un hacha que cortara en ese
lugar.
"¿Puede decirles que usen este tallo para medir?
Según mi estimación, la discrepancia no sería menor
o mayor de diez centímetros". Instruyó al anciano
cómo usar la herramienta y dijo. "Lo sabes todo.
Incluso hablas el dialecto central".
"Tuve una beca para niños desfavorecidos de Su
Majestad el Rey. Había un programa de educación
especial para los niños de las tribus de las montañas
en las fronteras. Un niño por aldea sería enviado a la
escuela en el centro. Luego trabajé como empleado
temporal en una organización gubernamental en el
centro de Chiang Rai hasta que regresé a casa para
asentarme como puedes verlo ". El tío Bieng Lae
contó la historia de su vida con orgullo. La
generosidad de Su Majestad el Rey le había permitido
regresar a su casa y desarrollar el lugar que había
sido heredado desde la época de sus antepasados
"Yo.. no tenía idea." No sabía que los muchos
deberes reales que aparecían en la televisión y en las
noticias de la noche beneficiarían enormemente la
vida de personas tan desafortunadas.

🌸
Era extraño cuando pensaba en ello. La gente de la
ciudad como él, nació con mayores oportunidades de
vida y, sin embargo, solo podían ver al rey por
televisión, mientras que los aldeanos en el lejano
interior, viviendo de la tierra, sin tener forma de llegar
al rey, eran las personas que habían sido visitadas
por él incluso en los lugares más remotos que
requirieron grandes esfuerzos.
"Cuando tengas tiempo libre, ve y párate en el lugar
más alto de Pha Pan Dao y mira hacia las colinas. El
bosque verde y las granjas verás provienen del favor
del rey".
"Eso es genial ".
"Llamémonos afortunados. 'Afortunado' de haber
nacido en esta tierra ". Thien sonrió levemente,
sintiéndose tan orgulloso como Khama Bieng Lae.
Pero tal vez estaba sonriendo demasiado, porque una
punzada lo atravesó por los moretones en su mejilla.
La expresión de la cabeza de la aldea se oscureció
cuando vio al maestro. "Quería hablar contigo sobre
esto. Los intermediarios que se aprovecharon de la
gente no eran solo el Maestro Sakda y sus hombres,
pero si ves algo así de nuevo, tienes que decírmelo a
mí o al capitán. no tome el asunto en sus propias
manos ".
"Si hubiera esperado para contártelo, entonces los
aldeanos habrían sido engañados". Frunció el ceño,
incapaz de entender las palabras del hombre
mayor. "Además, déjame preguntarte algo. Si te

🌸
hubiera dicho lo que pasó, ¿cómo los manejarían tú o
el capitán de todos modos?"
La pregunta era más difícil de descifrar que qué habia
sido primero entre una gallina o un huevo. Khama
Bieng Lae reflexionó en silencio por un momento y
luego dejó escapar un largo suspiro.
"Kru Thien. No puedo contarte todo sobre la mafia
por aquí. Pero créeme, por favor. No fuiste el primer
maestro voluntario que trató de ayudar a los
aldeanos, y algunos tuvieron que dejar la colina
lastimados". El anciano le dio unas palmaditas en el
hombro a Thien para decirle que lo decía en
serio. "Esto es todo lo que puedo decirte. Eres un tipo
inteligente. Debería entenderlo".
Thien chasqueó la lengua molesta habiendo recibido
otra advertencia sobre el incidente. Seguían
llamándolo un tipo inteligente. ¿Y si quisiera ser tonto
solo una vez? Sacudió la cabeza y fue a ayudar a los
aldeanos a armar el palanquín. Lo que tenga que ser,
será, se dijo y el solo dejaría que el futuro siguiera su
curso!.
5

(Creo que sería algo tipo así de lo que hablan,

corríjanme si me equivoco)

🌸
 ∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆

El palanquín chino fue modificado en una versión más

simple del ingeniero en jefe que supervisaba cada
paso, incluso cuando la cuerda estaba atada a las
tiras de bambú. Una vez que el palanquín tomó
forma, Thien hizo una señal a cuatro hombres que
tenían una altura similar para levantar el vehículo del
suelo. Un solo tallo de bambú que sobresalía de la
estructura del techo se colocó sobre los hombros de
dos hombres mientras llevaban las vigas
inferiores. Incluso si el vehículo se veía peculiar, era
fácil de maniobrar y el nuevo diseño distribuía el peso
mejor que la versión anterior.
El estudiante de ingeniería se acarició la barbilla,
reflexionando, antes de indicar a los hombres que
bajaran el palanquín. Midió la longitud con los ojos y
luego le dijo a los hombres que entendían el idioma
tailandés que cortaran algunos excesos. Incluso si
las vigas más largas ayudaron a disminuir el peso,
también era demasiado incómodo para
llevar. Cuando estuvo hecho, Thien le dio el último
chequeo.
Caminó alrededor del palanquín, mirándolo por un
momento y luego les dio a los aldeanos que lo
rodeaban esperando escuchar una aprobación, un
pulgar hacia arriba.

🌸
¡Finalmente lo habían logrado! Los hombres que
trabajaron duro en el palanquín gritaron en voz alta,
aplaudieron y se reunieron alrededor del maestro
voluntario para agradecerle en el idioma tailandés con
un gran toque de su dialecto. El que estaba siendo
agradecido les estrechó la mano con sentimientos
abrumadores.
El capitán Phupha, que observaba toda la escena, se
acercó al ingeniero jefe que sonreía tímidamente sin
saber cómo reaccionar, y colocó su mano en la parte
posterior del cráneo redondo.
"Buen trabajo." Cuando no vio ninguna reacción del
joven, miró hacia abajo y vio lágrimas brillar en los
ojos almendrados. Los gruesos labios del capitán se
alzaron en una suave sonrisa. ".Todo tiene su propio
valor. Incluso si los demás no pueden verlo, tú lo
haces. No luches contra eso".
No luches por ser otra persona, no estás solo para
complacer a los demás.
Era algo que deseaba que alguien le hubiera dicho
hacia mucho tiempo. No había necesidad de
recompensas caras, no había necesidad de
elogios. Sólo alguien que lo aceptó por lo que era ...
Thien inhalo con la nariz que moqueaba y, sin
entusiasmo, se sacudió la mano en la parte posterior
de la cabeza y frunció el ceño burlonamente.
"No soy un niño".

🌸
Phupha contuvo las risas y le entregó al joven un vaso
de plástico con agua de lluvia fría y
refrescante. "¿Quiere un poco de agua, Sr.
Adulto?" El maestro frunció el ceño ante las burlas
del capitán. Agarró la taza y bebió un sorbo de
agua. "¿Tienes hambre?"
"¡Podría comerme un caballo!"
Las verduras hervidas y la pasta de chile que habia
comido en el almuerzo no podían quedarse
demasiado tiempo en su estómago.
"Espera. El doctor fue a hacer unos recados al centro.
Dijo que te traería un pato al vapor en salsa dulce
marrón de una tienda famosa". Una vez que escuchó
el nombre del doctor de la boca del capitán, Thien
mostró sus colmillos.
"Pensé que ustedes dos estaban ansiosos por un lado
de la carne". (Comerse el uno al otro).
El capitán no captó la insinuación sexual. "Dije" pato
", no" carne ". (Dije un pato, no el uno al otro).
"¡Te escuché, no soy sordo! "Phupha frunció el ceño
profundamente, incapaz de ponerse al día con la
exaltación del adolescente
"¿Entonces por qué estás molesto? "1
"¡Dije que tengo hambre!" Thien terminó su palabra
rozando el hombro del capitán hacia Khama Bieng
Lae, quien había estado observando el duelo verbal

🌸
desde lejos, y vio cómo el oficial movía la cabeza con
exasperación.
Eran cerca de las 6 de la tarde. El sol se estaba
poniendo. El cielo se oscureció. El doctor Wasant
estacionó su auto en la entrada trasera del pueblo y
caminó por la pendiente con un puñado de bolsas con
comida. Una vez que llegó a la cabaña, le gritó a su
alto y enorme amigo que había estado sentado en la
litera debajo de la casa para que lo ayudara.
"¿Por qué compraste tantas cosas?" Phupha observó
las bolsas mientras él doctor las abría y ponía la
comida en los platos.
"Compré todo lo que quedaba para compensar Nong
Thien. Escuché que dio una gran pelea ". El joven
capitán sonrió.
"Tal vez se vio a sí mismo como un Bruce Lee. Por
suerte, no sacaron una pistola para dispararle".
Wasant puso un plato y sirvió el arroz jazmín con un
largo suspiro
"No fue un buen comienzo, ¿no? Me temo que no
durará tanto." Incluso si el área estaba protegida por
los militares, algunas influencias oscuras aún se
asomaban.
Era un área remota donde el desarrollo era mínimo y
los aldeanos apenas tenían educación, por lo que
daba una oportunidad para que la gente se
aprovechara de ellos. El bosque todavía era
abundante y los guardabosques trabajaban duro

🌸
patrullando decenas de kilómetros cada día para
buscar saqueadores.
Cuando Phupha y él se trasladaron a la base, se
enfrentaron a incidentes casi todos los días, peleando
con los saqueadores y traficantes de drogas, hasta
que fue cada vez menos a medida que pasaban los
años. Debieron haber visto lo inflexible que era este
capitán, por lo que decidieron pasar a la siguiente
área objetivo.
Pero no todos se habían ido.
"Es mejor de esa manera". Las sencillas, pero firmes
palabras atrajeron los ojos del doctor hacia el capitán,
la comisura de los delgados labios se alzó en una
sonrisa cómplice
"¿Hablas en serio? "
"Lo hago." El hombre respondió, pero estaba
mirando a otro lado, incapaz de ver a los ojos de su
amigo.
El médico se enderezó y cruzó los brazos. "No creas
que no sé lo que tienes en mente, bastardo. Estuviste
tras él desde el primer día cuando llegó por primera
vez y nunca te despegaste de su lado. Incluso
anoche, fuiste tan desvergonzado que te empujaste
hacia la cabaña. y pasaste la noche aquí. ¿Quieres
hacerme creer esta mierda? Bien, adelante. No me lo
creo ".
¡Esta fue la primera vez que se arrepintió de tener a
este maldito hijo de puta como su mejor

🌸
amigo! Habían pasado años juntos en el primer
campamento. Una vez que lo transfirieron, incluso
pidió seguirlo hasta aquí. No podía negar que el
médico lo conocía por completo.
"¿Puedes mantener tu maldita nariz fuera de mis
asuntos solo por esta vez?" Phupha golpeó el plato
de pato al vapor que acababa de verter de la bolsa,
frustrado.
"Bueno, hay una cosa que no sé. La razón por la que
lo estás cuidando como una madre gallina , es
por amor a primera vista, o fue una orden de Ya-
Sabes-quien ... "3
El capitán se quedó en silencio mientras desviaba la
mirada hacia los platos, sintiéndose incómodo.
"Esta es la primera cosa de la que debes mantener la
nariz fuera". 3
"Maldito idiota. ¿Me estás ocultando algo a
mi?" Wasant maldijo en voz alta antes de agregar
otra amenaza. "¡Bien! ¡Voy a decirle al chico que
cuide sus espaldas y que nunca confíe en ti! "
" Una amenaza vacía ", dijo Phupha con indiferencia
y el médico chasqueó la lengua, molesto.
"No seas tan arrogante. Ni siquiera sabes lo que
siente por ti".
El capitán no tuvo respuesta para eso. No dijo nada y
se volvió para levantar una botella de agua y ponerla
en la mesa como para decir que esta conversación

🌸
había terminado. Al ver lo poco receptivo que era su
mejor amigo, el joven médico se ofreció a buscar al
maestro que había tomado una siesta antes de la
comida Una vez que el médico se fue, Phupha se dejó
caer sobre la litera sintiéndose exhausto.
Si no tenía ninguna esperanza en primer lugar, ¿por
qué tendría que saber lo que el joven 'pensaba' de él,
entonces?2
Thien bajó corriendo las escaleras porque su
estómago y sus tripas gruñían en protesta. Los ojos
almendrados se abrieron de emoción al ver la comida
que conocía bien: pato al vapor en salsa marrón,
cerdo crujiente y cerdo asado y albóndigas de
camarones crujientes fritos. Se volvió hacia su
benefactor con una amplia sonrisa de
agradecimiento.
¡Muchas, muchas gracias, doctor! ¡Estos son todos
favoritos! "
" Me alegra que te gusten. Puedes comer tanto como
quieras. No quiero que la gente diga que no te
estamos cuidando bien aquí" Wasant quiso inclinarse
a acariciar la cabeza del chico, pero había dos pares
de ojos oscurecidos mirando fijamente.1
"No tienes que preocuparte. Voy a terminar
todo" Thien se palmeó el estómago plano.
"Lástima que el arroz ya no esté caliente. Lo compré
desde la tarde y lo pude traer hasta ahora en la

🌸
noche "El médico militar entregó el plato lleno de
arroz al maestro que ya se había sentado en la litera.
"Ya estoy acostumbrado al arroz frío. Creo que es
un gusto adquirido y es mejor que no tener nada para
comer ". Thien balbuceó mientras se metía un gran
trozo de pato en la boca. Los dos hombres que
sostenían sus cucharas en el aire se volvieron para
mirarse como si tuvieran los mismos
pensamientos. Algo en este chico de ciudad estaba
cambiando. El joven miró hacia arriba, sintiendo el
silencio. "¿Que estan esperando? Si no vas a
comer, entonces voy a terminar el plato ".
Mezcló el cerdo crujiente con salsa en su propio plato
y lo comió." Oye, doctor, ¿tienes algún medicamento
para los problemas de gases?" Preguntó Phupha.
"Nop. ¿Alguien está enfermo?"
"Ahora no, pero tal vez pronto. Me temo que el
estómago insaciable de alguien estallará"
Thien giró los ojos hacia el enorme capitán y replicó
tomando la comida de cada plato y poniéndola en el
del oficial hasta que estuvo lleno
"Cóme y mantén la boca ocupada, capitán".
"Bueno, viendo lo bien que te están cuidando, será
mejor que le pidas a tu mamá que hable con su mamá
para un arreglo matrimonial". El doctor Wasant le dijo
con una sonrisa a su amigo. 1

🌸
"Mi mamá falleció desde que yo tenía diez años. Y
si ahora vas a seguir hablando de mi papá, esta
noche voy a encender un incienso y pedirle que su
espíritu te rompa el cuello". Phupha terminó la
oración con un dedo a través de su cuello
"Está bien, me rindo". El médico izó la bandera
blanca y se volvió hacia el maestro "Creo que los
hombres se lo pasarán genial esta noche".
"¿Por qué? ¿No es la boda mañana?" Wasant se rió
entre dientes como si supiera algo.
"Según una antigua tradición Akha, cuando un
hombre se casa, debe liberar toda impureza de su
cuerpo durmiendo con Sa Kor Her, o una viuda que
se designada para reventar la cereza del novio y le
enseña una lección de amor. " ( No encontré la
analogía exacta pero pues imagínenselo jajaja)8
" ¿Qué?" La boca del joven se abrió al escuchar el
peculiar ritual. "¿Puede ser este el origen de una
despedida de soltero? "Lo había presenciado como
una norma en su círculo de amigos.
"No sé sobre eso". Quizás fue el egocentrismo de los
hombres lo que se convirtió en una norma. Wasant se
encogió de hombros y se llevó el arroz a la boca.
"Entonces, ¿por qué dijiste que todos los hombres se
lo pasarán bien? ? ¿No es este el ritual solo para el
novio? "
El hombre sonrió con complicidad, entrecerró los ojos
como un zorro y se inclinó para susurrar contra la

🌸
punta blanca de la oreja. "Esta noche puedes dar un
paseo por el pueblo. Si ves un grupo de hombres con
una antorcha o una lámpara, síguelos"
"¿Vas a terminar tu maldita comida para que
podamos regresar a la base?" Phupha interrumpió en
voz alta antes de que su amigo pusiera más ideas
equivocadas en la cabeza del chico problemático.
Aún así, Thien no lo entendió. Lo soltó y volvió a
comerse el manjar que tenía delante hasta que le
dolió el estómago.
Cuando terminaron de limpiar los platos, el joven
acompañó a los invitados como solía hacerlo. El
capitán no se subió al auto con su amigo ya que tenía
su propia motocicleta. Antes de irse, no se olvidó de
recordarle a Thien que no debería salir de noche
porque no era seguro hacerlo.
El profesor asintió casualmente, aburrido de la
advertencia, y agitó la mano para despedir al
capitán. Volvió a poner la tetera en el brasero para
darse un baño caliente en la parte trasera de la
cabaña.
Apretó los dientes mientras corría desnudo de
regreso a su habitación después del baño en el frío y
sintió el calambre formándose. De repente, sus ojos
vislumbraron algo.
Era la palangana de plástico que había tomado
prestada de Khama Bieng Lae que se había olvidado
de devolver. 1

🌸
 ∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆
Un hombre con su chaqueta favorita y los pantalones
de pijama húmedos estaba parado frente a la casa
más grande de Pha Pan Dao. Mientras temblaba grito
para hablar con el dueño de la casa
Una puerta de madera detrás de una escalera se
abrió lentamente y Khama Bieng Lae lo alumbró con
una lámpara para mirar
"¡Kru! ¿¡Qué te trae aquí estando tan oscuro !?"
" Olvidé devolverte la palangana. Me temo que tu
esposa lo necesitará por la mañana ".
Sabía que la mayoría de las amas de casa Akha iban
a lavar su ropa en la cascada al amanecer.
"Oh, cielos. No tenía que molestarse. Tenemos
muchas palanganas aquí. Puedes quedarte con
éste".
"Ah, está bien". Thien se frotó la nuca, avergonzado
de haber venido por nada. Antes de que se volviera
para irse, el jefe de la aldea gritó como si hubiera
pensado en algo,
"Es bueno que hayas venido. Entra, tenemos algo
para ti."
"¿Tenemos?" Thien frunció el ceño, preguntándose
quién sería, pero subió las escaleras. Se sentó en el
colchón en el suelo con la palangana a su lado,
mirando de izquierda a derecha para ver las
condiciones de la casa de Akha.

🌸
Él se dio cuenta que la casa hablaba sobre la
educación y la experiencia laboral de Khama Bieng
Lae en la ciudad. La casa estaba llena de servicios
públicos modernos e incluso tenía una estantería para
libros. Sus ojos captaron una imagen en un marco
dorado: era una foto del rey Bhumibol cuando había
visitado a personas en áreas remotas de Tailandia.
El cartel hecho a partir de una foto era tan realista que
uno podía ver claramente el sudor de la cara de Su
Majestad y lo duro que había trabajado por su
gente. Thien vio el calendario colgante con la foto de
Su Majestad en un armario al fondo del salón de
clases que se había colocado así debido a que no
podía colgarse ya.
Estaba pensando en pedir prestado un martillo de
Khama Bieng Lae para volver a poner el
calendario. Quizás los niños se sentirían más
animados a estudiar viendo la imagen del rey
"Siento haberte hecho esperar ". Bieng Lae apareció
de su habitación con su esposa que llevaba trajes
tradicionales Akha "Mi esposa acaba de terminar de
arreglar la última camisa. "
"¿Por qué tanta ropa?" Preguntó el joven rico,
desconcertado. El hombre mayor sonrió gentilmente
mientras tomaba la ropa de su esposa y se la ponía
frente al maestro.
"Estas prendas de hombre eran los mejores disfraces
tejidos hechos por nuestra gente. Algunos de ellos
eran viejos por estar guardados, pero mi esposa los

🌸
ha reparado para ti. Hoy los muchachos estaban tan
felices de ver cómo llevabas su ropa y tú los ayudaste
a construir el palanquín de la novia, así que querían
devolverle su amabilidad".
Thien se quedó en silencio, sintiendo que sus ojos
ardían. "¿Les gustaba verme usando la misma ropa
que ellos?"
"A mucha gente aquí le gusta usar ropa de ciudad
para verse moderna, pero ¿cómo cuanta gente hay
de la ciudad a la que le gustan la vestimenta
tradicional de nosotros?"Khama puso las manos
sobre el montón de ropa con bordados de colores. "Si
no te importa, ¿puede aceptar esta ropa vieja?" Se
tragó los sollozos. A pesar de estar aquí por poco
tiempo, todavía sentía que la autoestima que había
sido borrada volvía a la vida.3
"¿Yo.... Cómo puedo decir que no?" Thien se inclinó
para abrazar la ropa como si fuera el regalo más
preciado y se volvió hacia la esposa de Khama, que
le sonreía.
"Er kuelong. Hue..matae.Aunty". Dijo "gracias" en
dialecto Akha que había aprendido de los hombres
por la tarde. Sabía que la frase estaba rota, pero aun
así provocó una carcajada en ambos mayores.
"Thee jay mah nger, ah khu".
Al escuchar la respuesta de su esposa, Bieng Lae
tradujo la oración.

🌸
"De nada, kru." Thien puso la ropa en la palangana,
se despidió de los anfitriones y bajó las
escaleras. Proyectó la linterna a lo largo del camino
accidentado en medio del pueblo. Era una noche sin
luna y las estrellas brillantes eran visibles en el cielo
oscuro.
La temperatura también había bajado a un grado
escalofriante y vio la corriente de humo blanco de su
aliento. El chico de la ciudad que nunca había
experimentado tal frialdad en Tailandia se limpió el
líquido transparente que rezumaba de su nariz.
Luego vislumbró algo inusual: la luz proveniente de un
grupo de hombres en la oscuridad que caminaban de
puntillas detrás de la hilera de casas de madera
reconociendo la presencia del otro y deteniendose a
mirar.
La sombra salió con una lámpara de queroseno en la
mano y pudo ver los rostros familiares en la
oscuridad. Eran el grupo de jóvenes que estaban
haciendo el palanquín con él al mediodía. ¿Qué
hacían aquí por la noche?
Antes de que obtuviera su respuesta, comenzaron a
saludarlo. Thien miró de izquierda y derecha y se
señaló a sí mismo. ¿Le estaban llamando? Cuando
asintieron con la cabeza y apresuraron su llamada,
caminó hacia ellos sin pensarlo dos veces.
Cuando vieron cómo el maestro voluntario se les
unía, le dieron una palmada en los hombros delgados
con una risa complacida y lo hicieron paso entre

🌸
ellos. Thien los siguió, desconcertado, con una
linterna en una mano y una palangana en la
otra. Recordó las palabras de p'Doctor Nam por la
tarde y comenzó a darse cuenta de por qué este
grupo de hombres salía de noche con lámparas.
La emoción lo atravesó como un adolescente que se
escabulle para hacer algo en contra de las
reglas. Caminaron hasta llegar al pie de la colina
bastante lejos y divisaron una única choza construida
sobre un gran árbol.
"¿Por qué estamos aquí?" Thien preguntó en voz
baja, pero sonó fuerte en el silencio total. Los
hombres se volvieron hacia él al unísono y se llevaron
los dedos índices a los labios para decirle que se
callara. El nuevo profesor voluntario cerró la boca
como se le dijo y caminó de puntillas detrás de los
hombres hacia la cabaña.
El que iba al frente se enderezó para buscar una
abertura en la pared de bambú tejido y encontró
una. Hizo una seña a sus amigos para que se
acercaran. La luz de la lámpara del interior era lo
suficientemente brillante como para ver un leve atisbo
de sombras en movimiento en el interior. Los
gemidos, las charlas suaves, y las sonrisas lascivas
de los jóvenes le hicieron saber lo que estaba
pasando en esa cabaña. Los hombres Akha vieron
cómo estaba retrocediendo y lo acercaron más,
esperando que tuviera una mejor vista de la actividad

🌸
sexual entre el novio y Sa Khor Her a través del
agujero. 1
Dos pechos aplomados de la viuda estaban ante sus
ojos, haciéndolo gritar en voz alta.
"Mier...-" Antes de que terminara las palabras, una
mano le tapó la boca. Incapaz de moverse, Thien
tuvo que ver la pornografía en vivo con una sensación
de malestar en las entrañas. La respiración rápida
proveniente de los jóvenes que lo rodeaban cuando
el hombre de la cabaña se acercaba a su objetivo hizo
que quisiera apartar la mirada, pero sus ojos estaban
fijos en la vista.
Los dos suaves muslos se abrieron de par en par,
listos para dejar entrar al hombre. La dureza que
mostraba la fertilidad del joven novio desapareció
lentamente dentro del cuerpo de la mujer. Cuando
comenzó a moverse, los gemidos bajos de la lección
de amor de la viuda hicieron que todos los mirones
comenzaran a estremecerse de emoción1
"¿Se divierten lo suficiente?". La voz baja, profunda
y familiar que pronunció la frase en tailandés era tan
tranquila y poderosa. 2
Dijo cerca de sus oídos y envió a los hombres que ni
siquiera entendían completamente el idioma en todas
direcciones.
Pero, por desgracia, la palangana fue un gran
obstáculo y Thien fue agarrado por una mano

🌸
gruesa. El sudor estallaba en la frente lisa incluso si
la temperatura era helada.
Soltó una carcajada seca antes de volverse hacia el
imponente oficial que se había transformado en un
monstruo enojado.
"¿No habías regresado a la base?"
"Tenía el presentimiento de que harías algo estúpido,
así que volví después de la ducha, no te vi en la
cabaña, así que vine directamente al terreno
ceremonial. Y tenía razón".
Phupha enfatizó cada palabra en la última oración
para intimidar al joven.
"No tienes que estar detrás de mí, ¿sabes?" Thien se
rió tímidamente mientras palidecía. ¿Por qué tendría
miedo? Este hombre no lo intimidó ni un poco.
"Vete a casa, ahora" El capitán arrastró al chico
problemático por el hombro y Thien sintió que su
hombro casi se dislocaba.
"¡Ay! ¡Tranquilo, capitán!" Gritó un falso gemido para
que el oficial fuera más suave, pero todo fue en
vano. La empuñadura de hierro todavía se aferraba
con fuerza a su antebrazo.
Phupha estaba arrastrando la forma esbelta hacia su
motocicleta que estaba estacionada cerca para que
pudiera llevar al chico a casa. Sin embargo, sintió la
incomodidad en la forma en que Thien caminaba, por
lo que se detuvo y se dio la vuelta. Los ojos

🌸
penetrantes recorrieron el cuerpo del joven y se
detuvieron en el bulto. 5
Una sonrisa cómplice y fría apareció en el rostro
oscuro.
"¡¿Qué estás mirando?!" Thien gritó y se bajó la
chaqueta para ocultar su joya. Su rostro enrojeció de
vergüenza. 1
"¿Cuánto has visto a través de ese agujero?"
"¡No es de tu incumbencia!" El joven empujó al
capitán, quien se acercó más como para burlarse de
él.
"¿Necesitas mi ayuda?" La punta de la nariz
prominente y recta se presionó contra la punta de la
oreja blanca de Thien mientras la voz baja y ronca
susurraba. "Ambos somos hombres. No te
avergüence".5
Sintió la piel de gallina por todas partes. Thien cerró
los ojos y chilló como un búfalo al que matan, su voz
resonaba fuerte a través de las montañas.
"¡Un hombre encima como tú es demasiado
peligroso!"
Golpeó la palangana de plástico en el estómago
apretado del capitán y Phupha se derrumbó. Miró al
sinvergüenza que se alejó pisando fuerte hacia la
motocicleta y la montó a horcajadas.
"¡Date prisa! ¡Hace mucho frío aquí!" Thien gritó, su
rostro se tensó en un profundo ceño. El joven oficial

🌸
dejó escapar un largo y profundo suspiro. Tal como
lo había dicho Thien, ¿Había aprendido algo del
médico? Una vez que regresara a la base, iba a
patearle el trasero a ese tipo. Phupha negó con la
cabeza, exasperado.
Porque su corazón temía que la 'esperanza' que
nunca tuvo estuviera realmente fuera de su alcance.
∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆
La boda Akha según la tradición de muchos años duró
tres días. El primer día, llevaron a la novia a la casa
del novio. Luego, "Yae Moh" el anciano respetado de
la aldea realizó un ritual de bienvenida para la novia
limpiando y golpeando el techo del novio para llamar
al espíritu de la novia.
En el segundo día, la novia cumpliría con el deber de
ama de casa cocinando para las personas mayores
como agradecimiento.
El último día, tenía que cumplir con el deber de cortar
un plátano rojo o gna nay en el bosque y llevar el tallo
de plátano para quemarlo y servirlo a los invitados.
Los invitados mezclarían aceite vegetal con el hollín
en el fondo de la olla y lo pondrían en las caras de los
demás mientras intentaban escapar.
El novio y la novia no serían una excepción, ya que
este era un ritual para poner a prueba su paciencia
para pasar sus vidas juntos de ahora en adelante.

🌸
Thien bebió todo el cuenco de agua después de que
lo invitaron a caminar hasta el pueblo de al lado para
llevar a la novia al suyo. El camino sinuoso a través
del bosque disperso a medida que subían y bajaban
le hacían que necesitara sentarse y tomar un respiro,
a pesar de no tener el peso del palanquín sobre él.
Sin embargo, los otros hombres todavía hablaban y
se reían como si fuera pan comido. El maestro
voluntario vestía la ropa tradicional que le dieron, con
el sombrero que Khama Bieng Lae le había regalado
por la mañana.
Parecía una diadema con una hermosa y colorida
borla de lana tejida. Parecía uno de ellos y nadie
hubiera pensado que era de la ciudad. Los soldados
que custodiaban el viaje no incluían al Capitán
Phupha, sino a los guardabosques con los que estaba
familiarizado mientras patrullaban la escuela por
turnos.
Incluso si se preguntaba por qué el oficial no se unió,
se abstuvo de preguntar. Thien se estiró
perezosamente para disipar el dolor del viaje y entró
en la casa de los recién casados. Los cónyuges
estaban en medio de la siguiente ceremonia
pasándose un huevo entre sí tres veces. Cuando
frunció el ceño con una pregunta en su mente, Khama
Bieng Lae apareció con la respuesta.
"Es una predicción antigua, kru. Si dejan caer el
huevo, significa que no van a tener hijos y no

🌸
obtendrán ningún mérito". El chico de la ciudad
asintió con desconcierto.
¿Era eso lo mismo que el período de ovulación de las
mujeres? La fiesta continuó desde la tarde hasta la
noche. Los invitados cantaron y bailaron en el patio y
el pollo criado por los aldeanos se convertiría en un
plato hervido para servir como la primera comida de
los cónyuges juntos, Thien, que solo podía hablar con
el jefe de la aldea en idioma tailandés, hizo una bola
de arroz pegajoso con la mano y la sumergió en una
pasta de chile, aburrido, por lo que en silencio se fue
a pasear por el patio de cultivo.
Las niñas y los niños que bailaban al ritmo de la
música eran una vista adorable, pero lo que más
llamó su atención fue la fuerte ovación en el
frente. Los hombres, jóvenes y viejos, estaban
parados en círculo jugando un juego.
"Ah Kool"Uno de ellos gritó al maestro que se
acercaba
"¿Qué están haciendo? "Incluso si no podía entender
tailandés, podía adivinar el significado mientras se
acercaba a ver la cosa que estaba girando en el
medio del círculo.
"Chong ". Ellos trataron de explicarle. "Whir.whirling-
gig."Thien trató de unir las palabras.
"¿Quisiste decir "whirligig?" Asintieron rápidamente,
sonriendo ampliamente e invitándolo a unirse a
ellos. 'Chong' o torbellino tenía un aspecto peculiar.

🌸
Los que había visto antes tenían una punta larga y
afilada hecha de hierro o metal, pero aquí estaba
hecha de madera afilada con una punta delgada, y el
torbellino era más grande que la versión moderna.
La cuerda para girar era de plástico o cuerda de
cáñamo y estaba atada a otra punta de la madera.
Thien había nacido en la era del coche RC y fue a una
escuela de élite. Nunca había tocado ni jugado con un
molinete de plástico, ni jamás llego a saltar la cuerda
con sus amigos
Miró el simple juguete local que alguien había puesto
en sus manos. Los vítores en voz alta surgieron en el
idioma Akha que no podía entender, pero que adivinó
por su lenguaje corporal, con movimientos de
estiramiento de las manos que le hacian saber que le
estaban diciendo que tirara de la cuerda.
El chico de la ciudad decidió sacar el palo con la
cuerda del molinete y el juguete dio unas vueltas en
el suelo antes de detenerse. Ni siquiera se veía tan
bien como cuando el Akha lo estaba haciendo.
La risa proveniente de la gente a su alrededor hizo
que se sintiera entumecido por la vergüenza de su
primer intento fallido. Thien apretó las manos en un
puño, furioso, ardiendo por la necesidad de probarse
a sí mismo. Caminó hacia el hombre que le había
entregado el juguete y exigió con sus manos que el
hombre le enseñara de inmediato.

🌸
El hombre Akha le mostró cómo lanzar el molinete.
Normalmente, tenías que enrollar la cuerda en un
extremo de la punta del juguete desde la punta hasta
la parte superior, luego enrollar la cuerda hasta el
dedo del lanzador.
Pero con la versión de Akha, usaban un tallo de
bambú que había sido afilado en uno delgado en lugar
de un dedo para aumentar la fuerza centrífuga que
haría girar mejor el remolino más grande y pesado.
Parecía como cuando se lanzaba una pelota en un
juego de béisbol que había jugado durante la escuela
de verano en los Estados Unidos. Una vez que pensó
en sí mismo como un lanzador con una pirinola en la
mano en lugar de una pelota, se sintió más cómodo.
Cuando arrojó el tallo y envió el molinete con una
postura perfecta, el hombre que le había enseñado se
quedó con los ojos muy abiertos. El juguete grande y
pesado voló por los mismos diez metros antes de
golpear el suelo. Giró como un torbellino, pero no por
mucho tiempo antes de detenerse.
Thien arrojó el juguete con diferentes posturas, pero
aún así sus lanzamientos no dieron como resultado
un largo giro como el de los Akha. Se detuvo y
observó si había alguna diferencia entre su pirinola y
la de los hombres con los brazos cruzados sobre el
pecho, frunciendo el ceño. Luego, se volvió hacia el
dueño del juguete y se dirigió hacia la cuerda de
plástico.

🌸
El chico pareció darse cuenta de lo que el profesor
estaba sugiriendo y respondió con una sonrisa tímida,
agitando la mano para decir que no la tenía en ese
momento. El estudiante de ingeniería finalmente
había descubierto cuál era el problema.
Era ... la cuerda de plástico estaba resbaladiza, por lo
que no se agarraba a la superficie tan bien como la
de la cuerda de cáñamo. Miró a izquierda y derecha,
buscando una solución durante unos momentos. Si
quería una superficie rugosa, necesitaba papel de
lija. Si quería que la cuerda fuera más suave, tenía
que enrollarla en la cuerda de cáñamo.
Thien usó la lógica de un tonto al hacer rodar la
cuerda de plástico en el suelo y la hizo rodar con los
pies para disminuir su superficie lisa y resbaladiza y
luego enrollarla alrededor del remolino.
Hizo otro lanzamiento largo de nuevo. El juguete de
madera voló en el aire en un arco suave antes de
golpear el suelo y girar con una velocidad
asombrosamente alta. Los Akha a su alrededor
miraban con asombro en sus rostros. Thien hizo una
bola con la mano y acercó su brazo a sí mismo,
gritando un fuerte "¡Sí! De su exitoso experimento.
Luego arrastró a su cómplice hacia el grupo de
hombres para desafiarlos.
∆∆∆∆∆∆∆∆
Por la noche, el grupo de soldados que estaban con
los hombres del lugar había venido a felicitar a los
recién casados.

🌸
El capitán Phupha apareció con sus pantalones de
camuflaje, botas de combate hasta la rodilla y una
camiseta verde caqui con una chaqueta táctica
mostrando que acababa de regresar de un patrullaje
El doctor Wasant, con su ropa semi informal, se
acercó a Khama Bieng Lae y le entregó una bolsa de
plástico que contenía cerveza y el famoso whisky que
había comprado el día anterior para mostrar su
cortesía.
" Gracias, doctor" Dijo el jefe de la aldea de Pha Pan
Dao e invitó a los soldados a unirse a la cena con ellos
en la larga litera. Sonrió al ver cómo el capitán miraba
a su alrededor como si estuviera buscando
algo. "Buscando a Kru Thien? Él está por
allá". Bieng Lae señaló al otro lado del patio donde
se reunían hombres jóvenes y mayores.
"¿Cuál es el juego que están jugando?" El joven
oficial trató de mirar, pero los hombres estaban
amontonados y no podía ver nada.
"El maestro ha desafiado a algunos de los
hombres en el juego del molinete"
Los ojos penetrantes se entrecerraron. "Debe estar
borracho. ¿Sabe siquiera lo que es un molinete?"
"¡Vamos, capitán!" Bieng Lae le dio una palmada en
la frente. "Si no me cree, se lo mostraré". Condujo al
soldado alto y atravesó el círculo de hombres. Una
imagen de un hombre que acababa de salir de su
adolescencia estaba levantando su pierna en el aire y
lanzando un molinete que tenía una cuerda alrededor

🌸
y conectado a un palo como si fuera un jugador
profesional haciendo que Phupha se detuviera en su
camino con asombro.
Los vítores sonaron en sus oídos mientras miraba el
rostro brillantemente natural con mejillas suaves y
enrojecidas, el tipo de belleza natural que no habia
podido ser destruido por la vida en la ciudad.
El chico problemático se dio cuenta de que lo estaban
observando y lo miró. Incluso levantó la barbilla en
desafío con las manos en las caderas como un
campeón. Phupha no pudo evitar sonreír, sin
embargo, negó con la cabeza con una exasperación
a medias. Esperaba que el joven cosechara el la
mayoría de los beneficios de la vida aquí antes de que
su tiempo llegara a su fin.
El momento en el que tendria que regresar es el
'mundo' del que había venido.
"Nunca pensé que Kru Thien duraría su periodo de
tiempo. Pero ahora creo que tendré que pensarlo de
nuevo". El capitán miró al hombre que dijo las
palabras. No fue difícil para él darse cuenta de que
este joven provenía de un entorno extraordinario. Era
obvio por la forma en que vestía y la forma en que se
conducía, por lo que Khama Bieng Lae, que había
visto el mundo exterior, debió haberlo visto también.
"No solamente tú". Dijo claramente, pero se sentía
como si hubiera un ladrillo en su pecho que se hacía
más pesado cada día que pasaba.

🌸
Cuando llegara el 'momento', ¿cómo lo soportaría,
entonces?

Capítulo 9
Se escuchó un fuerte martilleo a primera hora de la
mañana, pero no molestó ni un poco a los dos
guardabosques que patrullaban el terreno de la
escuela. Quizás fue porque alguien estaba haciendo
algo totalmente correcto.
Eso era consagrar la imagen de Su Majestad el Rey
en un lugar elevado. Thien eligió los clavos más
pequeños para que la madera vieja que se había
usado durante años no se agrietara. Los martilló
suavemente hasta que los clavos se hundieron hasta
la mitad de la madera y quitaron el polvo del papel
lleno de pintura que había estado en la parte posterior
de la estantería por mucho tiempo.
Dos manos delgadas colocan con cuidado el
calendario. Retrocedió para mirar su trabajo, ojos
marrones mirando el papel impreso ante sus ojos,
reflexionando. Era una imagen del Padre Real que
saludaba cordialmente a hombres y mujeres mayores
que habían esperado para darle la bienvenida a un
lugar remoto.
El mensaje era claro: no importa lo lejos que estuviera
su gente, siempre estaban en los ojos de este gran
padre.

🌸
El profesor voluntario que decidió venir aquí con un
motivo ulterior (oculto) respiró hondo. Comenzó a
sentirse culpable por sus propias reacciones
egoístas. No lo estaba haciendo por nadie más que
por sí mismo.
"Es la camisa de mi papá." Thien se volvió hacia la
chica con la voz familiar: la chica con las mejillas rojas
sonrió ampliamente mientras tiraba del dobladillo de
una camisa de Akha que él estaba usando.
"¿Puedes darle las gracias por mi?"
"Mi mamá se la pidió a mi papá, así que él lo permitió.
Ella lo hizo". Meeju rió, recordando la guerra que
estalló en su casa hace unos días cuando su madre
le pidió su preciosa y camisa favorita que él usaba
solo de vez en cuando y se la dio al nuevo maestro
para agradecerle por ayudarlos.
¿Puedes disculparme con él entonces? "Sonrió
dulcemente al recordar la historia," ¿Ayi vendrá hoy a
la clase? "
" Está en camino. La espalda de papá está bien ahora.
Mamá dijo que tenía que estudiar para que nadie
pudiera engañarlo "
Thien no se inmutó ante las palabras inocentes de las
chicas. Había decidido que les enseñaría
conocimientos prácticos que podrían aplicar en la vida
cotidiana. Una aldea remota de una civilización como
ésta no necesitaba una escuela de tutoría, sino una
escuela de vida.

🌸
Después del canto del himno nacional de la mañana,
los estudiantes que al parecer eran más que los de la
semana anterior se agolparon en el aula que era una
simple habitación hecha de bambo. Thien usó una
tiza para escribir una tabla de medición de pesos más
comunes con diferentes unidades en la pizarra junto
con una imagen de una regla y líneas pequeñas con
números indicativos para que los estudiantes
aprendieran
Medio día después, repasó la lección nuevamente
para verificar cuánto los niños habían entendido.
Borró los escritos de la pizarra con la punta de los
dedos y dibujó una nueva escala sobre ella.
"Si la manija apunta a esta línea, ¿qué significa?" Los
alumnos de Akha miraron los números escritos y
levantaron las manos para contar con los dedos
como se les había enseñado anteriormente. "Ocho
lineas significan. ¡800 gramos!"
"¿Qué pasa si alguien te dice que son 500 gramos,
cuántos gramos faltan?"
"300 gramos ".
Thien sonrió, complacido de que su enseñanza
hubiera dado un buen resultado.
"Eso es todo por ahora. Puede tener una pausa para
el almuerzo ". Los niños se animaron al escuchar las
palabras, sacaron su comida en hojas de plátano y
cuerda de plátano, y fueron a comer fuera del aula. El

🌸
propio maestro sacó su comida que había obtenido de
Khama Bieng Lae por la mañana.
La comida simple como tortilla, pasta de chile y
verduras hervidas que se habían enfriado todavía
eran deliciosas cuando uno tenía hambre. El chico de
la ciudad se sentó a comer en el porche de madera
fuera del aula y miró a sus alumnos corriendo y
jugando en el asta de la bandera.
Mientras descansaba para que la comida se digiriera,
con la brisa cálida le hizo cabecear, cuando de
repente, se desató un caos entre los niños de la tribu
de las montañas. Thien salió de su ensueño al
escuchar los fuertes gritos que se estaban hablando.
Se puso de pie y observó a los niños que corrían tras
un objeto en movimiento en medio del cielo.
Los gritos en dialectos nativos y tailandeses se
mezclaron en una monotonía. De alguna manera
captó una palabra "¡Pájaro gigante!" Thien levantó la
mano para protegerse los ojos del sol mientras miraba
hacia arriba.
La escuela estaba en un acantilado alto, por lo que
veía claramente lo que volaba en las nubes. "Eso es
un avión". Se rió, se llevó las dos manos a la boca y
trató de decírselo a los niños que gritaban de emoción
mientras extendían los brazos para imitar las alas del
avión y se deslizaban de izquierda a derecha en el
cielo.
Una vez que se cansaron después de jugar, el nuevo
maestro les enseñó a hacer aviones de papel por la

🌸
tarde y les permitió tener una competencia de vuelo
sin motor. Eran tan inteligentes como los niños de la
ciudad: una vez que supieron deslizar sus aviones de
papel, comenzaron a modificar los juguetes, desde
doblar ligeramente las puntas de las alas y doblar la
cabeza para hacer que el avión llegara más lejos que
el de sus compañeros. .
Lamentablemente hacía demasiado viento en el
acantilado. Cuando lanzaron el avión de papel, los
juguetes fueron golpeados por el viento y golpearon
el suelo. El juego se convirtió en recoger los aviones
del suelo y los niños pronto perdieron el interés. Thien
los llamó al salón de clases para que la lección
pudiera reanudarse. Mientras les enseñaba un
vocabulario sencillo en inglés, comenzó a notar que
los niños estaban abatidos.
"¿Les gustan tanto los aviones?" Los niños se
miraron. Fue Ayi quien habló.
"Queremos volar ... en el cielo".
"Se necesita tiempo para aprender a convertirse en
piloto y es muy difícil". Thien respondió, pero a juzgar
por las miradas inocentes en sus caras, sabía que no
entendían esa complicada explicación. Apretó los
labios, sintiendo una opresión en el pecho ante la
expectativa de los estudiantes. "¿Qué tal esto?
Incluso si no puedes volar el avión, hay algo que
podemos volar en el cielo ".
"¿Qué es, P'Crayon?"

🌸
Una gran sonrisa apareció en el rostro del chico de la
ciudad y sus ojos casi se volvieron astutos.
"No te lo voy a decir ahora. Revelaré el secreto
mañana." Un fuerte grito de protesta se escuchó al
unísono y los niños no obtuvieron su respuesta. La
clase terminó antes y se fue directamente a la casa
de Khama Bieng Lae.
Mientras esperaba un poco debajo de la casa, la
persona a la que había venido a ver caminaba de
regreso de la granja. El jefe del pueblo se quitó el
sombrero tejido y se sacudió el polvo de los muslos
antes de saludar al invitado. Thien se levantó
inmediatamente y caminó hacia el anciano.
"Quiero preguntarte algo. ¿Cómo puedo ir a la ciudad
ahora mismo?"
"Tienes que caminar hasta la carretera principal y
esperar el minibús. Pero llegarás al anochecer. ¿Qué
necesitas?"
"Quiero Internet". Cambió sus palabras al ver la
expresión de desconcierto en el rostro de Khama.
"Quiero decir. Quiero buscar algo y encontrar algunas
herramientas para los niños, mañana en clase , les
enseñaré cómo hacer una "cometa".
"¿Una cometa? ¿Qué traes entre manos esta vez?"
"Vi cómo se emocionaron tanto al ver el avión, así que
creo que sería bueno para ellos hacer algo que pueda
volar".

🌸
Khama Bieng Lae reflexionó un momento. "Probaré
por radio la base".
"¿Por qué tienes que decírselo? No soy un preso en
libertad condicional". Thien frunció el ceño e hizo reír
al jefe del pueblo.
"No eres nuestro prisionero, pero estás bajo la
responsabilidad del Capitán Phupha. Acabas de tener
una pelea con el Maestro Sakda, ¿recuerdas? Tienes
que cuidarte las espaldas".

Entendió la última parte, pero la primera??..... Le

hizos sentir náuseas. ¿Desde cuándo había pasado a
ser responsabilidad de ese gigantesco oficial? El
profesor voluntario subió al segundo piso de la casa
de Khama a esperar. Sus ojos se agrandaron tan
pronto como vio un equipo: una caja con dos antenas
y una correa para el hombro.
"¡Esta es una radio de campaña militar!" Lo vio una
vez en la espalda de los dos guardabosques que
patrullaban el pueblo.
"Sí. La base me lo dio especialmente para este
período en caso de emergencia".
"¿Es mi pelea un caso de emergencia?" Bieng Lae
sonrió, sin ofenderse por la burla de alguien que era
tan joven como su hijo.
"Eres una emergencia para el capitán, no para
nosotros". Thien cerró la boca al escuchar las

🌸
palabras como si alguien hubiera apagado un
interruptor y no hubiera pronunciado más palabras.
Miró y vio cómo el anciano encendía ágilmente la
radio. Quizás fue porque Khama había sido recluta
durante dos años. Giró la perilla a la frecuencia
preestablecida y dijo en la radio de mano.
"Lluvia 1 a estrella 3, me copia". Pronto, una voz habló
siguiendo el ruido blanco.
"... estrella 3 a aguila. Kru Thien quiere ir cuesta abajo
ahora mismo".
"Lluvia 1 copia a aguila. Esperando respuesta". La
radio se apagó. Bieng Lae se volvió y saltó un poco al
ver que el hombre más joven estaba mirando la radio
con ojos brillantes.
"¿Te gusta la radio ?"
"¡Sí! Creo que es genial. Quiero abrirla para ver el
interior". Podía sentir que su propio yo inventivo había
resucitado en los últimos días. Después de haber
sufrido y casi enloquecido con años de tener
miocarditis.
"Puedes abrirla, pero no está. No quiero visitarte en la
cárcel". Bieng Lae respondió con humor y luego una
voz vino de la radio.
"Águila a estrella 3, me copia?". No fue difícil
reconocer esa voz profunda y baja.
"Te copio aquí estrella 3".

🌸
"Aguila está de servicio. Enviaré a paloma. Fin de la
comunicación".
Thien se rascó el cuello, sin saber a quiénes se
referían los códigos. "Supongo que Águila es el
Capitán Phupha. ¿Pero quién es paloma?"
"es el Doctor Wasant."
El joven asintió con la cabeza, pero en el fondo sintió
como si alguien le hubiera clavado un palo en la
mente y removido los sedimentos de frustración.
Siempre era el Doctor Nam en quien confiaba el
capitán.1
Esperaba que ambos no fueran más que buenos
amigos, de lo contrario....
... De lo contrario. ¿Qué?
Thien detuvo el pensamiento y se frotó la cara para
ahuyentar los pensamientos tontos, pero eso no
ayudó a disminuir su ansiedad latente.

∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆

El doctor Wasant, que se había ofrecido como

voluntario para llevar al maestro a la ciudad, estaba
esperando fuera de la pequeña cabaña. Thien arrojó

🌸
el teléfono móvil muerto desde hace mucho tiempo
que estaba conectado al cable de carga, un cuaderno
y un bolígrafo en su mochila y salió por la puerta:
"Estoy listo. Vamos." Wasant vio al chico de la ciudad
con ropa local con una mochila moderna bajando las
escaleras y soltó una carcajada.
"¿Vas con este disfraz?" Thien se miró a sí mismo y
se encogió de hombros.
"Sí, voy así. No es convencional". En realidad, tenía
prisa. Si se demoraba, temía que todas las papelerías
estuvieran cerradas cuando llegaran a la ciudad.
"Me gusta. Te ves lindo." El joven médico reprimió sus
risitas y le dio una palmadita en el hombro delgado
para llevar a Thien hacia el jeep militar que esperaba
en la carretera principal. La vista del crepúsculo de la
montaña era pintoresca. Combinándolo con la
temperatura fresca del comienzo del invierno, se
sintió como si estuvieran en Europa.
Sin embargo, el joven en el auto no apreció la vista.
Estaba clavando las uñas en el asiento, casi
arrancando el cuero, cuando el vehículo llegó a una
curva sin barrera. Un leve giro mal calculado del
volante y podrían haber terminado en el pozo del
acantilado.
Thien levantó una mano para secarse un sudor claro
en su frente. Solía ser llamado un corredor de
carreras y, sin embargo, no estaba cerca del médico

🌸
que maniobraba el coche como si fuera un piloto de
F1.
"Hermano.... .P'Doctor.¿Puedes reducir la
velocidad?"
"¿No tienes prisa?" Apretó el engranaje rápidamente
y giró bruscamente el volante para quedar frente al
camión más cercano. El pasajero tragó saliva.
"Tengo prisa por bajar ... pero no al infierno".1
"No te preocupes. Tengo un buen talismán conmigo.
Es para la longevidad". Wasant le guiñó un ojo con
humor al joven que hacía una mueca como si acabara
de tragar un veneno para ratas. No estaba
bromeando cuando dijo que tenía miedo.
El jeep con un emblema militar en el flanco tardó un
poco más de una hora en llegar al centro de Chiang
Rai de las dos horas habituales ... en una sola pieza.
Thien dejó escapar un largo suspiro de alivio. Había
vivido un milagro después de sobrevivir a la cirugía y
no tenía intención de visitar el infierno en el corto
plazo.
"Nos dirigimos al mercado. Allí hay muchas tiendas
de Internet". Dijo el conductor mientras se detenían
en el semáforo. "Está bien. ¿Y tienes algún otro lugar
adónde ir?"
El hombre que parecía parcialmente chino esbozó
una sonrisa de complicidad. "No quieres que
descubra tu secreto, ¿verdad?"

🌸
"No tengo ningún secreto". Él estaba diciendo la
verdad.
No tenía un secreto, pero sí muchos secretos. El
médico chasqueó la lengua.
"Tienes ese secreto." Se volvió y miró a los hermosos
ojos almendrados. ". el secreto del corazón". Thien se
quedó atónito cuando su cerebro trató de procesar las
palabras. El rostro terso comenzó a torcerse como si
acabara de escuchar la declaración más brutal.
"¿Te enseñaron novelas cursis cuando fuiste cadete?
Ese capitán es igual de malo". Juró que apenas
susurró la última parte, pero no escapó a los oídos del
médico.
"¡Ahí tienes! ¿Qué clase de idiotez te dijo ese
capitán? Sin embargo, puedo asegurarte que el tipo
nunca le dijo algo así a nadie antes". El tono del
doctor era juguetón, pero no era divertido para Thien.
"¿Qué quieres decir?"
La voz suave y profunda sonó tan seria que el médico
dejó de jugar. Era suficientemente inteligente como
para saber lo que debería o no debería hacer. El
asunto del corazón estaba entre dos personas y nadie
más. Si su amigo reservado no quería que el otro lo
supiera, no debería ser él quien lo dijera.
"Nada. Solo estaba bromeando." Thien no quiso
continuar la conversación, así que miró fuera del
coche, se sentó quieto y en silencio durante unos
minutos antes de decir algo

🌸
"Pensé que tú y el capitán eran... "
tartamudeo "Novios".
El gran Jeep se detuvo de repente. Thien estuvo a
punto de golpearse la cabeza contra el tablero. Un
fuerte y enojado bocinazo vino del coche de atrás y
provocó que el doctor cambiara la marcha para
conducir .
"¿Estás bromeando?", preguntó Wasant, sintiéndose
nervioso. El chico de la ciudad en ropa de Akha bajó
la mirada y murmuró:
"No, no estoy".
"Entonces debería darte una respuesta honesta y
seria?"
"Eso sería bueno." La respuesta fue aún más suave.
El doctor militar se enderezó detrás del volante y dejó
escapar un largo suspiro.
"Tengo novia. Nos casaremos el año que viene".
"¿Una novia?"
"Sí, una chica. Una bonita. Es doctora en un hospital
infantil en Bangkok".
"Esto significa ... el capitán debe tener el corazón roto"
El médico quería soltar una carcajada, pero se
contuvo.” ¿Sientes pena por él?"
Los ojos de color marrón claro miraron al doctor y
rápidamente se giró para enviar la mirada sintiéndose
culpable

🌸
"No ... yo sólo..." El quería gritar la palabra "¡NO!" pero
la palabra se le atascó en la garganta.
"Está bien." El doctor se apiadó del joven. "No tienes
que decirme si no lo has averiguado. Te aseguro que
lo que está pasando entre Phu y yo es una amistad
cercana, pero no tan cercana. Lo juro por mi vida". No
pudo evitar inyectar una insinuación. Todo el viaje se
hizo en silencio hasta que llegaron a la ciudad con
pasajes abarrotados
Wasant giró la llave para apagar el motor y llamó al
hombre más joven que miraba por la ventana con un
mechón distraído en su rostro.
"Thien ..." El joven se volvió hacia él con la cara de
alguien que acaba de despertar de un ensueño.
"¿Sí?"
"¿Te repugna un hombre grande ... como
Phu?" Thien se quedó en silencio durante unos
segundos como si intentara formarse una respuesta
en su mente.1
"Repugnar ... ¿de qué manera?"
"De la forma en que pensabas que Phu y yo éramos
cercanos". La sonrisa del médico fue tan honesta, la
más sincera desde que se conocieron, que Thien
estaba nervioso.
"Como alguien que conozco, no siento repulsión por
él. Pero como algo más, yo ... / no lo sé". Esa sería la
respuesta más adecuada por ahora. Thien se movió

🌸
como si fuera a salir del coche, pero antes de que
pudiera salir, soltó sin volverse para mirar al
conductor.1
"Lamento haberlo comenzado en primer lugar.
Puedes olvidarte de eso". Este no era un tema para
discutir entre hombres, pensó y saltó del auto
apartándose el pelo de la cara mientras las
confusiones luchaban en su mente.
Wasant hizo lo mismo y gritó detrás del
joven. "¡Reúnete conmigo en el auto en una hora! Te
llevaré a la papelería ". Incluso si la figura delgada se
alejaba sin ninguna respuesta, el médico estaba
seguro de que Thien había escuchado sus palabras.
No sabía si su empujón había sido demasiado fuerte.
Se pellizcó las sienes palpitantes
Su amigo soldado era más humilde de lo que la gente
pensaba. Phupha conocía sus preferencias sexuales,
pero cargaba con el peso de una inmensa culpa hacia
sus padres fallecidos. Por eso se retiró de la luz de la
ciudad y todas las tentaciones para hacer un voto de
servir a su país en la frontera como soltero hasta su
último aliento.4
El doctor no pensaba que fuera la decisión correcta.
La carne hermosa y suave de un ciervo le había sido
entregada como un regalo del cielo y el tigre que
hiberna no debería tener que mirar desde lejos al
menos hasta que la saliva de su cuerpo se seque.
Si Thien no sentía lo mismo, sería una picadura, pero
nada fatal. Pero si el niño correspondía, entonces

🌸
dos corazones podrían fusionarse en uno.

∆∆∆∆∆∆

Caminó adelante, sin prestar atención a su entorno,

hasta que encontró una tienda de juegos en un
edificio comercial que brindaba servicio de Internet.
Entró y el adolescente que estaba sentado detrás de
una pantalla se levantó al ver a un nuevo cliente. Miró
al joven de la cabeza a los pies, asimilando su
apariencia de jungla, y lanzó una pregunta burlona.
"¿De que colina acabas de bajar?" Preguntó no
demasiado bajo y eso provocó risas insultantes de los
hombres y mujeres de la tienda.
Esta fue la primera vez que Thien se dio cuenta del
dolor de ser despreciado por su estatus social. Si
hubiera sido antes, habría traído a su pandilla para
prender fuego a la tienda y luego habría dado una
palmada a su fajo de billetes para hacerlos callar.
Pero ahora se dio cuenta de que era una manera de
actuar inútil que no hacía más que hacerle perder
dinero.
Los delgados labios se arquearon en una leve
sonrisa. Se inclinó sobre el mostrador donde estaba
sentado el adolescente.
"La misma colina de donde vino tu papá, perra. Cuida
lo que sale de tu boca, muchacho." El tono bajo e

🌸
intimidante provocó un escalofrío en la columna del
chico no coincidía con las malas palabras que
salieron de esa boca. Le puso la piel de gallina al
oyente.
1
"Qué-qué ... quieres, hermano"

"Estoy aquí por el internet" Thien se puso el sombrero

como si fuera un gánster y le dio al adolescente otra
orden intimidante. "Y quiero poner a cargar mi
teléfono también"

¡Haga lo que quiera! Puede sentarse en cualquier

lugar que desee. El enchufe está debajo del escritorio
de la computadora ". El adolescente tartamudeó
mientras trataba de complacer al nuevo cliente como
un hombre que temía por su vida.

"Gracias hermano." El chico de la ciudad con el

disfraz de tribu de las colinas se volvió para mirar los
escritorios de la computadora, y se dio cuenta de que
todos los ojos estaban puestos en él desde detrás de
la pantalla, así que gritó: "¿¡Qué diablos estás
mirando !? ¿Estoy desnudo y quieres ver mi pene?
¿¡o algo!?"
El silencio cayó en el tienda. Thien sonrió, satisfecho
de sí mismo, y buscó un rincón tranquilo para
ocuparse de sus asuntos. El falso joven de la tribu de

🌸
las colinas se inclinó debajo de la mesa y enchufó su
cable de carga a la toma de corriente. Unos minutos
más tarde, el costoso teléfono celular volvió a la vida.
Tecleo el numero de un amigo que sabía de su
paradero y escribiendo cómo hacer una
cometa mientras esperaba que la otra persona
respondiera.

El teléfono sonó un rato antes de que alguien

contestara.

"¡Thien, bastardo!" El hijo de un ex oficial militar

influyente se quitó el teléfono de los oídos y
respondió.
"¡Hijo de puta! ¡No hay necesidad de gritar, hombre,
mis tímpanos están lastimándose!"
"¡Qué mierda, hombre! ¿Dónde diablos has estado
durante las últimas dos semanas? No pude
localizarlo. ¡Pensé que te habían asesinado unos
trabajadores ilegales!" ..
¿Han pasado solo dos semanas desde que se
escapó? ¿Por qué se sintió como toda una vida?
"No hay señal en las montañas. Simplemente bajé a
la ciudad". Thien respondió.
"Dime algo. ¿Estás practicando algún método de
actuación con esto de ser un profesor voluntario en la

🌸
colina?Te daba tres días antes de que volvieras
corriendo a casa ". Tul tenía razón.
Quiso hacer la maleta y marcharse la primera noche.
Sin embargo, cuando se decidió a seguir adelante, se
dio cuenta de que no estaba tan mal y los aldeanos
lo habían sido tan amables con él.
"Estoy bien. Puedo hacerlo "Lo cortó en seco "Te
llamo para preguntar sobre la situación en mi casa.
Algo no esta bien. Cuando salí por un par de horas,
me llamaron todo todo el tiempo. Hace dos semanas
que me fui y solo dejé una carta para explicarlo todo.
Realmente no creo que mamá y papá sean tan
comprensivos. "

" ¿Crees que un gran jefe como tu papá no podría

encontrarte? ", Preguntó su conspirador.

"Por supuesto que sí. Por eso digo que es raro que
aun no haya intentado localizarme y llevarme de
regreso ".
" Eso significa que es tu padre es quien te dejó estar
ahi ". El tipo al otro lado de la línea sonaba confiado
en su propio juicio
"¿Mi papá envió a sus hombres por ti?"
"¡¿Qué ?! Nooo", la voz profunda habitual de Tul se
disparó varios tonos arriba y Thien frunció el ceño,

🌸
"¿Estás seguro?" Temiendo la pregunta, la voz de Tul
se elevó aún más.
"¿¡Por qué preguntas !? ¡Nadie te está siguiendo tal
como tú lo querías! ¿¡Qué más quieres !?"
"Nada. Bien, entonces. Tengo algo que buscar en
Google". Antes de colgar, su amigo dijo algo.
"¿Qué diablos es ese algo? Tal vez pueda ayudarte.
Estoy libre y aburrido". Thien se rió entre dientes.

"Estoy tratando de enseñarles a los niños de la tribu

de las montañas cómo 'jugar con el cometa'. ¿Quieres
ayudar con eso?"
"¿Te refieres a decir masturbarte? ¡Maldito hijo de
puta!"1
"Sí, claro, soy un hijo de puta malvado. Estoy
empezando a enseñarles cómo tirar de ellos. Para
que aprendan a volar tan alto para alcanzar el cielo!"
Su amigo de Bangkok estaba gritando maldiciones en
la línea después de darse cuenta de que estaba
jugando con la insinuación y colgó. ( Estaba siendo
sarcástico)

El chico de la ciudad se rió, sintiéndose feliz de haber

tenido un momento de relajamiento con su amigo y
bromear.

🌸
Él Movió el ratón buscando hasta que encontró los
materiales para hacer las cometas y cómo hacerlas,
luego anotó todo en su cuaderno de notas.

A medida que se acercaba la hora de la reunión,

Thien tomó sus pertenencias y pagó el uso de Internet
en el mostrador cerca de la entrada. El adolescente
que administraba la tienda casi le dio una hora gratis.

Thian luego se apresuró a regresar al lugar de

estacionamiento donde estaba esperando el doctor
Wasant.

∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆

El profesor dedicado trabajó con los materiales que

pagó el doctor Nam. Hizo una cometa simple con las
instrucciones que anotó de un sitio web, usando solo
papel para cometas, pegamento de látex y cuerda de
cáñamo.

Para hacer la cometa en sí, usó ramas de alrededor

de la cabaña y las afiló para construir una estructura.
Un bambú sería una mejor opción debido a su peso
más ligero. Thien jugó con él hasta tarde hasta que
quedó complacido con su creación hasta que cato
rendido y durmió hasta que salió el sol el dia siguiente.

🌸
Se levantó tan tarde que solo alcanzó a cepillarse los
dientes y lavar su cara con agua fría. Después de
ponerse la ropa, salió disparado de la cabaña con dos
brazos llenos de herramientas para dirigirse hacia la
escuela. Cuando llegó allí, los estudiantes ya habían
cantado el himno nacional y se habían sentado en sus
lugares en el aula.
Se detuvo al ver al enorme oficial con la camiseta
caqui con sus pantalones de camuflaje con dos
guardabosques que llevaban tallos de bambú y los
colocaban en el escalón de la entrada del aula.

El capitán Phupha miró hacia arriba y se encontró con

los ojos interrogantes.
"¿Por qué me miras así? ¿No necesitas estos
bambúes? Vamos a moldearlos para ti."

" No estoy diciendo nada" Thien ladró la respuesta y

golpeó sus herramientas sobre la mesa.

Lo que había hablado el día anterior con el médico

todavía le molestaba. Incluso si el capitán y el doctor
no eran amantes, eso no significaba que el capitán
tendría un sentimiento romántico hacia él. El chico de
la ciudad se encogió de hombros y entró en la
pequeña aula, ignorando al hombre más alto que lo
miraba.

🌸
Los ojos del capitán siguieron al joven que se abstuvo
de su habitual réplica de que era inusual. Su amigo
mantuvo esa sonrisa de complicidad en su rostro una
vez que regresó de la ciudad, sin decirle nada. Se
preguntó si ese bocón habría dicho algo que no
debería haber dicho. El joven capitán negó con la
cabeza exasperado.
Les dijo a los dos guardabosques que comenzaran a
cortar los bambúes con machetes en silencio.
Mientras afilaban el bambú para hacer delgadas y
pequeñas tablillas, el capitán prestó atención al
maestro malhumorado que enseñaba a los niño.
La profunda voz de Thien mezclada con las diminutas
voces de los niños que intentaban darle la respuesta
lo hizo sonreír.
¿Es increíble no es así?" Uno de los guardabosques
que había visto al nuevo maestro voluntario desde el
primer día que llegó a la ceremonia de bienvenida
hasta el día de hoy habló. "No pensé que iba a
durar". Phuphu arqueó una ceja,
"¿Y ahora?"
"Creo que se quedará un tiempo ".
El capitán se quedó en silencio por un momento y
sonrió. "Incluso si quisiera, no podría. Tiene un futuro
mejor por delante y no debería quedarse aquí".

"Estoy de acuerdo. Todavía es muy joven."

🌸
"Eso es cierto. Ni siquiera se ha graduado de la
universidad". Phupha dijo eso a sí mismo.

"Qué lástima. Los niños y los lugareños parecen

amarlo".

El capitán no dijo nada más y siguió usando su navaja

suiza para afilar y alisar el bambú.

Durante la pausa del almuerzo, le dio la comida en un

tiffin al maestro. Eran sólo platos sencillos: los huevos
duros en salsa dulce marrón que sobró de la cena del
día anterior con cerdo frito al ajo. Thien, que se sentó
para la comida, usó su cuchara para recoger el huevo
seco y oscuro e hizo una mueca.

"¿Estás seguro de que puedo comer esto? Parecía un

huevo pintado"
"¡No sabes lo que estás diciendo! ¡Este color significa
que el huevo está delicioso y está bien hecho!"
Un guardabosques se rió.
"Voy a creerte eso". Estaba hambriento por no haber
comido nada desde la mañana. Incluso si fueran
huevos hervidos en benceno, se lo habría tragado.
Thien se llevó el arroz a la boca y masticó, sintiéndose
contento por no tener que vigilar su comportamiento.

🌸
"¿Alguna vez has hecho una cometa?" Phupha
preguntó por curiosidad y recibió una mirada como
respuesta.
"Estudié en una escuela internacional, así que esta
fue la primera vez que vi un papel de cometa". Thien
dijo con toda sinceridad mientras se tragaba toda la
botella de agua después de terminar su almuerzo. Las
cejas espesas y oscuras se fruncieron.

"¿Cómo vas a enseñar a los niños, entonces?"

"No es tan complicado. Hice uno anoche y parecía
una cometa".
"¿Y cómo vas a volarlo?" El capitán comenzó a sudar
al ver una fracaso inminente.
"Lo vi en youtube. Hay que correr y el viento levantará
la cometa". El capitán quiso pellizcarse las sienes al
escuchar la respuesta.
"Así que nunca antes has volado una cometa."
"No." Los delgados labios se burlaron. "Pero sí vuelo
otro tipo de cometa ... El que está debajo de mis
pantalones".
3
Phupha hizo una mueca irónica. Se enderezó y se
inclinó hacia el hombre que estaba sentado con las
piernas cruzadas a su lado.

🌸
"Sabelotodo. ¿Quieres usar esto en mi contra?" Una
vez que tradujo el desafío, las suaves mejillas de
Thien se enrojecieron y saltó lejos.

No se sintió avergonzado por las insinuaciones

sexuales, pero estaba agitado por lo cerca que se
inclinaba tan cerca de esa cara bronceada.
"-¡Voy a preparar la cometa!" Thian se escapó,
seguido con carcajadas de los tres soldados que
parecían burlarse de él.

Cuando el reloj marcó la una a la 1 de la tarde, los

niños Akha volvieron corriendo al aula para escuchar
lo que iban a hacer hoy. Thien con el traje tejido a
mano local estaba de espaldas a ellos, mientras
garabateaba en el pizarrón.
La primera imagen que apareció fue una que parecía
una cruz con líneas conectadas. El nuevo maestro
voluntario se dio la vuelta y les dio a los niños una
sonrisa de satisfacción.
"Vamos a hacer una cometa".
"¿Qué es una cometa?" Los niños preguntaron en
voz alta.
"Algo que vuela". El maestro no sabía cómo
explicarlo. "Hagámoslo ahora y lo descubrirás". Dio
una respuesta directa y llamó a todos para que se
sentaran en círculo con él en el medio para explicarles
los sencillos pasos.

🌸
Thien juntó dos bambúes afilados y delgados como
en una cruz. Esperó hasta que todos hicieran lo
mismo, luego el capitán les dio a todos una cuerda de
cáñamo para envolver el punto de interconexión. Una
vez que mantuvo los bambúes juntos firmemente,
Thien ayudó a los niños a ensartar una cuerda en los
cuatro extremos de la madera para hacer un marco
para el papel. El maestro voluntario recogió el grueso
montón de papeles de colores y le puso el marco de
la cometa simple. Midió el papel que era mas grande
que la estructura y cortó el papel con una tijera.

Su renuente asistente entregó el pegamento de látex

y se agachó para ayudarlo a pegar el papel mientras
los niños miraban con ojos brillantes, emocionados.

"Solo pongan el pegamento en una capa fina". Thien

dijo y dio una demostración.
"¿Por qué?"
"Vi el video de las instrucciones. Incluso usaban
incienso para quemar la madera. Tal vez tiene algo
que ver con el peso de la cometa. El pegamento suma
el peso a lo que quieres volar algo en el aire con la
fuerza del viento, tienes que hacerlo tan liviano como
sea posible. Si pones demasiado pegamento, las
capas se acumularán y tardará en secarse. Es posible
que estas cometas de papel fino incluso estuvieran
empapadas ".

🌸
Phupha sonrió levemente. Cuando el chico hablaba
de algo que le apasionaba, se transformaba en otra
persona y no se comportaba como una molestia en su
trasero como solía ser. Incluso podía ver
determinación en esos ojos.
"Entonces, ¿por qué un avión pesado puede volar?"
"Un avión usa sus alas para soportar todo su peso.
Las alas fueron diseñadas para eso. Cuando el viento
golpea la curva superior del avión, todo el aire fluye
rápidamente hacia la parte posterior de las alas. Sin
embargo, la parte inferior tiene un flujo de aire más
lento, por lo tanto, crea una alta presión de aire que a
su vez crea una fuerza de elevación. Pero la fuerza
de elevación solo puede nacer con la propulsión
existente. Cuanto más rápida es la propulsión hacia
el frente, más rápido fluye el aire a través de las alas,
creando más fuerza de elevación" El motor del avión
crea la fuerza de elevación. En cuanto a la cometa,
así es como tiramos de la cuerda mientras corremos
y tiramos de ella hacia arriba". Thien frunció el ceño
ya que estaba tratando de dar una explicación más
simple en términos sencillos, pero parecía que era
aún más desconcertante.
Una vez que miró al otro hombre, sus terminaciones
nerviosas se contrajeron.
"¿¡Me estás engañando para que hable !?" ¿Cómo
pudo ese hombre darle una amplia sonrisa cuando le
estaba dando una larga explicación? ¡Sus ojos

🌸
brillaban tanto que Thien quiso arrancárselos para
tirarlos como si fueran cuentas de mármol!
"No te estoy engañando." El capitán tosió, tratando de
ocultar el hecho de que el mocoso lo sorprendió
sonriendo. "Hablar hacía feliz a alguien, ¿no?"

¿Contento? ¿Qué quiso decir con "feliz"? ¿Quería

decir el capitán que estaba feliz o que Thien estaba
feliz cuando hablaba? Miró hacia abajo y se ocupó de
doblar el papel contra el marco de la cometa sin decir
una palabra más.
Habían terminado con muchas cometas de colores y
lo último que había que hacer era ponerles algunas
decoraciones. El maestro dejó que los niños cortaran
los papeles y usaran bolígrafos de colores para
dibujar sus cometas como quisieran. Finalmente,
enrollaron la cuerda de cáñamo alrededor del centro
en ambos extremos y luego usaron cilindros de
bambú cortos para enrollar la cuerda alrededor de él
para que fueran ejes de cuerda.
Trabajó en su cometa mientras esperaba que los
niños terminaran de dibujar, pero tenía algo más
complicado en la mente. El estudiante de ingeniería
usó vigas de bambú entrecruzadas, pero la viga
horizontal sería más larga y más delgado que el eje
central.
Los enrolló con una cuerda y ató un nudo en la punta
de un ala antes de doblarla ligeramente. Tiró de la
cuerda con fuerza en el otro extremo y la ató a la

🌸
punta del eje central. Hizo lo mismo con las dos
puntas de las alas.
"¿Esa es una cometa en forma de estrella?" Dijo el
Capitán Phupha mientras se sentaba, con las piernas
cruzadas, junto al maestro.
"¿Se nota sólo por el marco? No está mal".
Thien dijo algo que no se podía precisar como un
cumplido o un sarcasmo. -
Soy un Hilly-billy( termino para personas que viven en
las montañas). Estos eran mis juguetes para niños,
aunque nunca he hecho uno yo mismo ". Dijo el oficial
mientras colocaba los bambúes en un marco.
Thien usó un papel naranja para envolver el marco y
cortó un papel amarillo en rayas y las cortó como una
borla.

El texto sugirió que agregar algo de peso equilibraría

la cometa en forma de estrella y facilitaría las
maniobras. Se volvió para mirar al enorme oficial que
desapareció y vio solo la cometa terminada en el lugar
donde había estado.
Era solo una simple cometa blanca. Simple y aburrida
como el propio hombre. De repente, algo le vino a la
mente. Miró a izquierda y derecha, y una vez que no
vio a nadie alrededor que lo detuviera, una sonrisa
malvada apareció en sus labios.

🌸
Thien agarró un bolígrafo de color rojo que estaba por
ahí y comenzó a garabatear algo en la cometa del otro
hombre. Comenzó con una forma facial con ojos
intensos y una amplia sonrisa con largos colmillos.

Se enderezó y reprimió la risa, complacido con el

dibujo, hizo líneas irregulares alrededor de las
comisuras de la boca antes de terminar con una
simple corona tailandesa.
Cualquiera que viera el dibujo podría saber de qué se
trataba. ¡Un demonio del templo del amanecer! El
joven sonrió y sus ojos se convirtieron en líneas
finas. "Bonito dibujo". Una voz profunda y baja llegó
junto a sus oídos.
No quiero presumir, pero siempre obtuve A en las
clases de arte ... ¡Woah! ", respondió Thien, orgulloso
de sí mismo, antes de saltar y alejarse.
El capitán estaba de pie con los brazos cruzados
sobre el pecho justo detrás de él y fruncía el ceño.
Incluso el demonio del dibujo palideció en
comparación.
"¿Cómo te atreves a dibujar en el juguete de otra
persona?"

"¿No has oído hablar del espíritu de un artista? El arte

no tiene fronteras. Puede estar en una pared o en una
cometa".

🌸
"Eso es patético." Phupha negó con la cabeza ante la
explicación en voz baja y señaló afuera. "Ve. Los
niños están haciendo fila esperándote. Los llevaré al
patio abierto en Pha Pan Dao".
"OK." Dijo Thien, agarrando su cometa en forma de
estrella brillante, y salió corriendo. El capitán que
pretendía estar molesto e intimidante se agachó para
recoger la cometa con un arte de estudiante que
siempre obtenia A. Miró los largos colmillos
demoníacos y dejó escapar una risa suave. ¿Este
bribón debería ser golpeado en la espalda o debería
estar en sus labios?
∆∆∆∆∆∆∆∆∆

El desfile del maestro voluntario, los estudiantes y los

tres guardabosques fuera de la escuela a lo largo de
la ruta de 2 kilómetros los llevó a un espacio abierto
en el acantilado Pha Pan Dao, que compartía el
mismo nombre con la aldea.
El lugar estaba rodeado de arbustos escasos y
pequeños y hacía bastante viento debido a su mayor
altura en comparación con las otras colinas. El chico
de la ciudad se quedó de pie sacudido por el frío
helado bajo el sol deslumbrante, a diferencia de sus
pequeños pupilos que eran como si nada porque
estaban acostumbradas al clima.

🌸
Los guardabosques recogieron una hoja seca y la
arrojaron para ver la dirección del viento antes de
informar el resultado a su oficial al mando. Phupha
regresó hacia el maestro
"Corre contra el viento para que la cometa
flote". Luego hizo una pausa y continuó en un tono
más bajo. "Espera un segundo. Nunca antes has
volado una cometa."
"Te dije que lo vi en YouTube. Simplemente tira la
cometa y corre. Es simple". El otro hombre quería
pellizcarse las sienes. ¿Cómo podía este niño
enseñar a otros cómo jugar cuando nunca había
tenido una experiencia práctica.
"Te lo explicaré a ti ya los niños". El joven capitán les
dijo a los niños que formaran parejas. Uno sostenía
un extremo de la cuerda y el otro sostenía la cometa.
Una vez que escucharon una señal para lanzarlo al
aire, lo hicieron mientras el otro huía contra el viento.
A medida que la cometa ganaba fuerza, el que
sostenía la cuerda debía soltar lentamente la longitud
de la cuerda para permitir que la cometa navegara en
el aire, y debia tirar constantemente de la cuerda para
hacer que la cometa flotara con el viento.

La instrucción fue simple pero la acción fue un

desastre. Los niños de la tribu de las colinas se
tambalearon y cayeron mientras intentaban arrastrar
la cometa por el suelo y arruinaron algunas. Al ver
cómo iba todo eso, Thien se rascó la cabeza, dándose

🌸
cuenta de que era mucho más complicado de lo que
parecía.
"Nadie puede tener éxito en el primer intento. Una vez
que tengas un ensayo y error, lo lograrás". Las
palabras de Phupha sonaron como un consuelo para
el maestro voluntario que les dijo a los niños que
volaran una cometa con él incluso si no tenía
experiencia.
"¿Puedes simplemente ... elevar la cometa por mi?
Tengo que encontrar algo de ritmo mientras
corro". Dijo el estudiante de ingeniería, siguiendo su
propia conclusión.

Le entregó la colorida cometa en forma de estrella al

oficial y sostuvo el tubo de bambú con la cuerda
alrededor en su mano. Mientras estaban a una buena
distancia, Phupha comenzó a contar.
"Uno, dos, tres. ¡CORRE!" Lanzó la cometa hacia
arriba y Thien salió corriendo, sintiendo el tirón de la
cuerda, y escuchó una orden del oficial al mando del
cuartel. "¡Suelta la cuerda! ¡Basta! ¡Ahora, corre más
rápido!"

El chico de la ciudad corrió más rápido mientras se

volvía para ver su cometa tomando vuelo. Aún así,
estaba demasiado bajo y voló inestable. El cansancio
comenzó a infiltrarse porque su corazón no
funcionaba normalmente. A medida que su ritmo se

🌸
desaceleraba, la cometa brillante cayó lentamente al
suelo.
"¡Thien, mantén el brazo en alto! Tira de la cuerda y
no dejes que la cometa se caiga. Mantenlo
estable". El maestro apretó los dientes y siguió
corriendo como le decía el otro. Un brazo delgado se
levantó para tirar de la cuerda de cáñamo en su mano
de vez en cuando hasta que la cometa brillante en
forma de estrella finalmente tocó la luz del sol en el
cielo.
Incluso si el sudor le corría por la frente y la espalda
hasta que la camiseta se le pegaba a la espalda, no
podían atenuar la brillante sonrisa en su rostro terso.

La risa infantil proveniente del hombre más joven que

sonaba similar a los niños AKha a su alrededor agitó
algo que debería haber estado enterrado
profundamente en el corazón de Phupha como una
llama. El oficial negó con la cabeza violentamente
para aclarar su mente y dio un paso para ayudar al
niño a mantener la cometa a flote.

El hombre más grande se colocó detrás del chico más

pequeño y tomó la cuerda, inclinándose ligeramente
hacia atrás.

"¿Alguna vez has jugado al tira y afloja? Si tus

oponentes tiran de la cuerda a su lado, tenemos que
inclinarnos hacia atrás para crear una resistencia.

🌸
Pero si tiran más fuerte, debes soltar lentamente el
agarre. Si te resistes demasiado , la cuerda podría
destrozar la cometa ".
La voz profunda y suave en su oído hizo que el
corazón de Thien diera un vuelco ... incluso más
agotador que la carrera que acababa de hacer.
"Ahora sé por qué los niños no pueden hacer volar la
cometa". Thien dijo con incomodidad. "Tengo las
piernas más largas y estoy jadeando como un perro.
Sus piernas pequeñas y cortas no podrían seguir el
ritmo".

"Tu cometa es más grande que la de ellos, por lo que

consume más energía". Phupha señaló hacia las
cometas rectangulares de muchos colores que
comenzaron a tomar altura con la ayuda de los dos
guardabosques. "Esas cometas tienen una forma
simple, así que se las arreglarán. ¿Ves?"
Los ojos almendrados volvieron a mirar al hombre
más alto que lo estaba abrazando por detrás. La
intimidad se sintió extraña.
"Tú ... ve y vuela tu cometa demoníaca
ahora." Suavemente apartó al otro hombre, pero el
hombre más grande pareció captar la indirecta y soltó
sus brazos. Unos minutos más tarde, la cometa
blanca en forma de estrella con dibujos coloridos
volaba con el viento. No tomó mucho esfuerzo y todo
lo que tomó fueron unos pocos pasos de carrera para
lograrlo y eso hizo que alguien sintiera envidia.

🌸
"¡Me estabas haciendo correr como un perro! ¡Qué
diablos! ¡Te tomó menos de cinco metros
levantarlo!" Thien miró al oficial y se acercó a la
cometa de su archienemigo. El capitán se volvió hacia
él y dijo en una nota y cara inexpresiva. "Es mi receta
secreta". Eso hizo que Thien quisiera golpear con su
rodilla el diafragma del capitán
"Sí, claro. Solo soy un chico de ciudad ... un
adolescente. ¿Cómo puedo seguir el ritmo de un
hombre del campo como tú?" Lo que quiso hacer fue
atacar al hombre por su edad
"¿Sabes cuántos años tengo?"
"Si vas a decir que eres un veinteañero, entonces
prefiero mucho pasto en lugar de arroz".
"No voy a decirte." Phupha sonrió cuando el
sinvergüenza levantó la barbilla en un gesto de
desafío, como si no quisiera saber la respuesta. Se
inclinó para susurrarle al oído del joven: "¿No sabes
que un hombre mayor es tan bueno como un vino
añejo?" Thien se dio la vuelta y gritó, con las mejillas
rojas.
3
"Todo lo que sé es que cuanto más envejeces, más
arrugas tendrás" Tiró de la cometa y dejó al hombre
con un zumbido en los oídos.
Los niños volaban las cometas con alegría. Algunos
de ellos habían arruinado las cometas pero estaban
compartiendo una con sus amigos. El cielo azul claro

🌸
en la colina de Pha Pan Dao estaba salpicada de
cometas brillantes y coloridas por primera vez
mientras llamaban a un pequeño avión que entraba y
salía de las nubes para que siguieran el juego.

"¡Pájaro gigante! ¡Avión! "Los niños de la tribu de las

colinas gritaron de alegría, usando tanto palabras
antiguas como nuevas, antes de lanzarse a seguir al
vehículo en el cielo.
"¡No vayan demasiado lejos! ", Gritó el maestro tras
ellos porque no le quedaba energía. Levantó la mano
para protegerse los ojos de la luz del sol y vio un avión
que volaba junto a la bandada de cometas pequeñas
a pesar de sus diferentes desniveles a mil pies, una
vista inolvidable que quedó impresa en su mente.

"¿Son aviones de la fuerza aérea? ", preguntó Thien

a Phupha. Se sorprendió de que no pareciera un
avion de combate y ademas volara con lentitud.
El oficial sonrió gentilmente con un brillo cálido en
sus ojos. "Realmente no. Pero si realmente quieres
averiguarlo, lo verás en las próximas horas"
Él no tuvo la oportunidad de hacer la próxima
pregunta pues los niños se acercaron y agolparon de
regreso con los cometas porque el pájaro gigante
habia volado por el acantilado y ya se habia ido.

🌸
A última hora de la tarde regresaron a la escuela.
Thien les dio a sus estudiantes una tarea de inglés
para que memorizaran diez palabras escritas en una
tarjeta negra, diciendo que habría una prueba al día
siguiente y que luego los dejaría ir a casa.

Thian reunió todos los materiales restantes en una

bolsa en caso de que los necesite otra vez en el
futuro, y se volvió para mirar las cometas que los
niños habian hecho. Algunas de ellas estaban rotas,
pero también había algunas intactas. Miró alrededor
del aula improvisada hecha de tejidos de bamboo y
decidió sentarse con las piernas cruzadas en el piso
para comenzar tranquilamente a cortar los papeles
para arreglar las cometas rotas

La luz dorada del sol comenzó a oscurecerse El

capitán Phupha se fue a hablar con Khama Bleng Lae
en el pueblo. Volvió a la escuela para ver cómo estaba
el joven ya que no iba a volver a casa.
Vio el movimiento de una sombra dentro del aula y
estaba a punto de gritarle. Sin embargo, lo que
presenció lo dejó sin palabras. El petulante joven
había trepado sobre el escritorio para ensartar la
cuerda de cáñamo a la viga de bambú.

Todas las cometas que los niños habían hecho juntos

con los pájaros y los aviones eran perforados y
colgadas del techo y de los marcos de las ventanas,

🌸
balanceándose cuando el viento entraba como
moviles.
Phupha caminó para acercarse y dijo "¿esto también
se llama" arte "?
El hombre más joven que recibió la pregunta se dio la
vuelta y arqueó una ceja con sorpresa al ver al oficial
a esa hora, pero su expresión volvió a la neutralidad
inmediatamente. Thien saltó del escritorio y retrocedió
para mirar su propio trabajo a través del gran marco
de la ventana abierta: La hermosa cara estaba
pintada con una sonrisa: Qué felicidad tan
melancolica era...
Esto se llama mi 'recuerdos'
La palabra sola le recordó a Phupha una verdad
ineludible. Se obligó a sí mismo a decir algo a pesar
de todo el entumecimiento en su pecho.

"Te mostraré otro buen recuerdo". El hombre más

grande giró y salió sin mirar atrás. Thien corrió tras él,
desconcertado. La sombra de dos hombres parados
uno al lado del otro apareció en un acantilado no lejos
de la escuela.
El fuerte viento llevó el olor de una tierra empapada a
sus fosas nasales, haciendo que Thien se frotara la
punta de la nariz para evitar estornudar un par de
veces.

🌸
"Mira allá." Phupha señaló a través de las colinas
hacia el otro lado más lejos, pero no demasiado lejos
para ver. Cuando uno se paraba en un terreno más
alto, era fácil contemplar todo el entorno. El cielo
comenzó a oscurecerse, pero una parte parecía más
oscura y sombría que el resto.

Al observar más cerca, vio una cascada de agua que

rodeaba el área, creando una vista espantosa pero
hermosa de una maravilla natural que nunca antes
había visto.

"¿Estás diciendo que está lloviendo solo en ese

lugar?" El oficial negó levemente con la cabeza.

"¿Recuerdas tu pregunta sobre el avión de

mediodía?"
"¿Tiene algo que ver con la lluvia allá?"
"Ese era un avión para hacer 'Royal Rain'. En el
invierno, la parte norte siempre experimenta sequía
debido a la tala severa. Su Majestad el Rey Bhumibol
hizo este proyecto para ayudar a la gente a tener riego
y también para crear prevención de incendios
forestales. " Phupha dijo sin mirar al otro hombre.

"Quería decirte que incluso si no llueve por todo el

lugar, su amabilidad para con nosotros nunca falla. Si
un día tienes que irte de este lugar, quiero que

🌸
siempre tengas buenos recuerdos contigo". Thien no
escuchó las palabras que decía el otro hombre
porque se estaba fijando en el hermoso rostro que
miraba hacia el espacio abierto. Los ojos del capitán
brillaron con la determinación de proteger a su patria
hasta que su último aliento haciendo que la mente de
Thien viajara de regreso a la foto que Kru Thorfun
había guardado en su diario.
Lo primero que lo impresionó y lo hizo venir aquí.
parado ahí en esa colina. El hombre de la lejana
ciudad de la luz inhaló profundamente como si
finalmente hubiera tomado una decisión.

En este momento, a él no le importaba su relación con

el relato que leyó en el diario.
Incluso si no podía estar tan cerca, solo deseaba no
estar demasiado lejos.
Para que cada momento que pasaran juntos a partir
de ahora se convirtieran en recuerdos preciados para
siempre.

🌸
 Capítulo 10
Habían sido dos buenos meses en que Thien
Sophadissakul, el hijo menor del subcomandante en
jefe retirado del Ejército Real de Tailandia, actuaba
como profesor voluntario en esta aldea Akha. El
tiempo pasaba en paz.
El simple estudiante de ingeniería que les estaba
enseñando a los niños se pasó a sus padres, quienes
no tuvieron la oportunidad de unirse a una educación
formal dandole un buen resultado. Los agricultores y
ganaderos se volvieron menos susceptibles a los
trucos de los intermediarios una vez que aprendieron
a observar los números en la balanza y a saber si algo
andaba mal e incluso si todavía se aprovechaban de
ellos aquí y allá, era un pequeño costo y su forma de
vida mejoró notablemente.
El propio profesor se acostumbró a las penurias que
se habían convertido en su rutina. Caminó cuesta
arriba hasta la escuela en lugar de correr en una
caminadora. Aprendió a comer la comida sencilla que
cocinaba en lugar de disfrutarla en un restaurante
caro. Escuchó los grillos para dormirse en lugar de la
música de los clubes nocturnos.
Su cuerpo rechazaba cada vez menos el nuevo
órgano, su corazón con ritmo desbocado se hizo
menos frecuente, excepto cuando el oficial estaba
cerca. Era algo que escapaba a su control.

🌸
El inmunosupresor que tenía se acabaría cuando
llegara el Año Nuevo. Sin embargo, si él iba cuesta
abajo para ver a su médico en Bangkok, su madre lo
habría agarrado y nunca volvería a poner un pie en la
aldea.
Thien golpeó el escritorio con el bolígrafo. Había
dejado que los niños se fueran a casa y había estado
revisando los deberes sólo hasta que se hizo de
noche porque hacía buen tiempo. El chico de la
ciudad dejó escapar un largo suspiro y miró sin rumbo
fijo la vista exterior. ¿Solo queda un mes?
Se estiró, alejando el cansancio y se levantó para salir
a tomar un poco de aire fresco. Era finales de
noviembre y la temperatura de la colina bajó aún más,
por lo que tuvo que mantener su chaqueta de plumas
puesta todo el tiempo. Mirando hacia el cielo, vio
cómo la luz se estaba atenuando. Dos pequeños
aviones familiares volaban uno al lado del otro.
Khama Bieng Lae le dijo que era la temporada
adecuada para hacer Royal Rain debido al cielo
despejado con nubes escasas.
Los aviones otorgados por el rey volaban para rociar
cristales de cloruro de sodio en un cielo despejado,
con la humedad adecuada a una altitud de 7,000 pies
para estimular la precipitación que creaba las nubes.
A esto se le llamaba 'siembra de nubes'. A medida
que las nubes se elevaban a una altitud de 10,000
pies, la aeronave volvía a dejar caer cristales de
cloruro de calcio para alimentar las nubes. Una vez

🌸
que se hacian más grandes, dos aeronaves se
lanzaban hacia las nubes y las 'atacarían', una
arrojaría cristales de cloruro de sodio en la parte
superior de las nubes mientras que la otra arrojaría
cristales de urea a 45 grados en la parte baja.
Las nubes de lluvia dejaban caer las lluvias al suelo y
la cantidad de lluvia dependía del tamaño de las
nubes. Thien inhaló el aire fresco durante un rato
antes de regresar al salón de clases para recoger sus
cosas e irse a casa.
Saludó con la cabeza a los 2 guardabosques, los
recién llegados a los que nunca había visto antes,
como una disculpa por haberlos hecho esperar tanto
tiempo. No podían dejar su deber a menos que todos
regresaran a casa. Una vez más, tuvo suerte de que
la esposa de Khama Bieng Lae, le diera porciones de
sus comidas.
Incluso si era simple y se había enfriado, seguía
siendo un manjar para él. Después de terminar la
cena, puso la tetera en la estufa para darse un baño
caliente antes de que la temperatura bajara aún más.
La forma esbelta con un pijama-camiseta y un short
de fútbol se enrollaba en una manta suave y arrugada.
Estaba acostado boca abajo sobre sus codos
mientras abría y releía el diario de Thorfun y nunca se
cansaba de él.
No supo cuándo se quedó dormido. Al momento
siguiente se despertó, tenía la nariz tapada y no podía
respirar bien. Siempre tenía este síntoma cuando le

🌸
aparecía la alergia, por lo que cambiaba de postura y
se sentaba para poder respirar mejor.
Sin embargo, lo que inhaló fue humo que lo llenó y
quemó sus fosas nasales. ¿Hay fuego? ¿De dónde
vino el humo? Se levantó de un salto y salió corriendo
para mirar. Todo parecía normal alrededor de su
casa, pero una vez que miró fijamente al horizonte,
vio la blanca columna de humo formando un círculo.
Debia ser un incendio forestal, pensó, pero sus cejas
se fruncieron porque sabía demasiado bien que tal
incidente estaba fuera de discusión.
Los incendios forestales ocurrirían una vez que los
árboles arrojaran sus hojas secas y se amontonaran
hasta crear una reacción química. Esta área estaba
llena de plantaciones, por lo que era imposible tener
un incendio forestal.
Pronto escuchó un fuerte estallido de metal
resonando en todo el pueblo, no muy lejos del de
ellos. Las personas que estaban dormidas
empezaron a levantarse y salieron a gritarse unos a
otros en forma monótona. ¡Esto no es bueno! Thien
agarró su linterna y se puso las pantuflas antes de
correr para unirse a los demás.
Se apresuró a tocar a Khama Bieng Lae, que estaba
agarrando su colchoneta y su manta mientras los
miembros de su familia salían corriendo de la casa.
"Tío. ¿Qué está pasando?" Bieng Lae brincó y se
sobresaltó al ver al maestro. El rostro áspero con los
ojos que habían visto el mundo brillaba de

🌸
preocupación; su boca se abrió y cerró unas cuantas
veces antes de que pudiera pronunciar una palabra.
"Hay un incendio en la colina. "
" ¿La colina? ¿Qué hay en la colina ...? "
Thien se preguntó y se detuvo. Los ojos almendrados
se abrieron como platos. La realidad lo golpeó con un
golpe. Salió disparado, sin escuchar la llamada para
detenerlo. El trabajo de los aldeanos ahora no era
detener el fuego, sino perseguir al joven de la ciudad
para atraparlo.
La vista de la pequeña escuela en llamas ante sus
ojos hizo que sus piernas se volvieran de piedra. Su
cerebro se quedó en blanco como si alguien hubiera
borrado todo de su mente. Sus recuerdos, todos los
hermosos recuerdos con los niños de esa escuela, la
pizarra en la que había dominado la escritura con
tizas blancas, los libros de texto en el gabinete, los
pájaros de papel ... los aviones de papel, todos se
estaban incendiando.
La brisa fría arrastró un trozo de papel cometa blanco
y se lo pegó a la pierna. Se inclinó para recogerlo, su
movimiento más lento que el caos que lo rodeaba
cuando los aldeanos y los guardabosques intentaron
apagar el fuego con sus tapetes. Las líneas dibujadas
con lápiz de tinta roja aún eran visibles en la hoja de
papel. Era la cometa con cara de demonio que había
dibujado para alguien. Estaba quemado, carbonizado.
y no quedaba nada

🌸
La mano delgada aplastó el papel y el hombre se
lanzó a través del grupo de personas que intentaban
detener el fuego deteniendose al frente.
Thien se protegió el calor y la columna de humo con
su brazo mientras todo se destruía en la llama roja y
caliente. Cometas quemadas hechas por sus
estudiantes caían al suelo una a una y solo quedaban
las cenizas, y su corazón estaba roto.
Cuando estaba a punto de entrar corriendo al aula, al
ver un espacio intacto que el fuego aún no había
alcanzado, dos fuertes brazos lo rodearon y lo
detuvieron antes de que la viga de bambú
carbonizada cayera sobre él.
"¿¡Qué demonios estás haciendo!?" El capitán le gritó
al joven que luchaba en sus brazos.
"No todo está quemado. ¡Los voy a sacar!"
"¿¡Quieres morir quemado !? ¡La viga se está
cayendo!" El capitán trató de evitar que el joven, que
luchaba y gritaba, corriera hacia el peligro.
"¿Por qué no usas agua? ¡Es fuego! ¿¡Por qué lo
intentan detener con ropa y tapetes !?" Thien tembló
violentamente, pero no pudo liberarse del fuerte
abrazo alrededor de su cintura. Su corazón estaba en
llamas al igual que las enormes bolas de fuego que
quemaban todo.
Estaba clavando las uñas en los brazos del oficial y
arañandolo mientras trataba de liberarse del fuerte
agarre, enfurecido por no poder hacer lo que quería.

🌸
El fuerte grito se transformó en un gemido
desesperado y roto mientras se volvía desesperado.
"¡Déjame ir! ¡Voy a tomar la puta agua! ¡Si tu estúpido
hijo de puta no sabes cómo apagar el fuego, entonces
déjame hacerlo! ¡Es mi escuela! ¡Mis memorias!"1
Incluso si no podían entender sus palabras, era
evidente para los aldeanos que estaban deteniendo
el fuego, cómo el maestro voluntario estaba
perdiendo la cabeza por perder su preciosa escuela y
no podía evitar que las lágrimas brotaran.
La llama que fue alimentada por papeles y bambúes
ardió hacia arriba, demasiado alta para detenerse
ahora, y tuvieron que detenerse para mirar
impotentes mientras una pared se derrumbaba. Thien
gritó hasta que se le partió la garganta. Tenía la nariz
y la boca llenas de humo, y su cuerpo no era tan
saludable como el de la gente normal ,se desplomó
en el fuerte abrazo del capitán.
Golpeó el suelo, furioso por su propia impotencia. No
podía hacer nada más que ver arder todo. "Agua.
¡Solo agua!" Él gimió.
Sabía demasiado bien que la fuente de agua mas
cercana estaba todavía demasiado lejos para llegar a
tiempo. Y, sin embargo, no podía sucumbir a esta
mala suerte. Sus cuencas estaban calientes y toda la
desesperación salió como lágrimas en las comisuras
de sus ojos.

🌸
Sin embargo, la humedad que caía sobre su mejilla
no provenía de sus propios ojos. El frescor que se
apoderó de sus mejillas ardientes lo obligó a mirar
hacia el cielo que se oscurecía. Le tomó un momento
darse cuenta de lo que estaba pasando. El viento se
convirtió en una ráfaga haciendo que tuviera que
protegerse la cara. A pesar de la ferocidad de la llama,
no pudo resistir el monzón que tronó desde el cielo.
Fueron quince minutos que todos se quedaron
atónitos alrededor de la escuela carbonizada,
incapaces de moverse y solo vieron la lluvia que caía
como un regalo del cielo que lavaba el nefasto
desastre causado por algunos hombres malvados. No
pasó mucho tiempo hasta que las nubes gordas que
llevaban la lluvia adentro completaron sus tareas y se
dispersaron lentamente en ligeras salpicaduras en el
suelo.
Los aldeanos se despertaron de su ensueño y se
apresuraron a detener el fuego restante en algunos
de los marcos de madera. Thien se secó el agua de
la cara mojada y se apresuró a subir para llegar a su
escuela carbonizada. Apartó un tronco quemado para
ver lo que quedaba y descubrió que el gabinete
entregado por un donante que guardaba los libros de
texto y el equipo estaba destruido en más del 50%
El hombre delgado se arrodilló para recoger los
cuadernos de los estudiantes de Akha que estaban
protegidos dentro de un fuerte gabinete de madera
dura. En su mayoría estaban intactos y recogió los

🌸
crayones, lo que quedaba de las cometas, aviones de
papel y pájaros que no eran más que cenizas. Estaba
recogiendo todos los pedazos de sus memorias.
Estaba agradecido de que quedara algo para
mantener
Thien tomó los restos en sus brazos y los abrazó con
fuerza como un loco. Sus ojos vieron un trozo de
papel que estaba quemado levemente en las
esquinas y estaba intacto. Tal vez fue la virtud de Su
Majestad el Rey lo que detuvo el fuego feroz ..." su
bondad hacia nosotros nunca falla ". Las palabras de
los hombres del rey que había escuchado no hacía
mucho resonaron en su mente.
El chico de la ciudad dejó caer todo en su brazo y se
adelantó para tomar su imagen en el calendario que
había colocado en la pared y la colocó contra el
gabinete restante. Lluvia real. La iniciativa de Su
Majestad el Rey no solo salvó a los pobres de las
sequías sino que también sanó el corazón de alguien
como él que nunca había reconocido la compasión y
la bondad del rey.1
Dos manos que estaban llenas de raspaduras se
levantaron para juntar las palmas en un wai en medio
de su pecho. Todo su cuerpo se estremeció por los
sollozos incontrolables cuando Thien miró hacia
arriba. las salpicaduras de lluvia que tocaban
suavemente su rostro; sus labios pronunciaron las
palabras que nunca pensó que diría: "v...-viva el rey".

🌸
Incluso si su voz era un mero susurro, detuvo a todos
en seco.
Los aldeanos que estaban desmontando los marcos
de madera rotos y desmoronados miraron al maestro
que estaba agachado en el suelo en medio de
escritorios de estudio carbonizados. De repente, un
hombre gritó la misma frase "viva el rey" tanto en
tailandés como en los dialectos locales, seguida de
otras al unísono, hasta que el eco de lealtad y gratitud
resonó en las colinas.
Todos sabían en el fondo de su corazón que el
"milagro" no existía, pero las iniciativas reales de su
majestad existían y estimulaban este fenómeno. Los
aldeanos Akha se arrodillaron en el suelo, levantaron
las manos en un wai por encima de la cabeza y
alzaron hacia el cielo que todavía llovía sobre ellos.
Todos estaban abrumados por la gratitud e incluso los
soldados endurecidos no pudieron evitar que las
lágrimas brotaran de sus ojos.
La lluvia real empezó a convertirse en llovizna. Los
aldeanos de Pha Pan Dao y el maestro ayudaron a
quitar el escritorio intacto con daños mínimos para
reparar. Thien levantó la mano manchada de ceniza
para enjugarse las lágrimas de la cara hasta que
también quedó manchado.
Estaba mirando los daños con resentimiento en su
corazón. ¿Qué habían hecho sus alumnos para
merecer esto? ¿Quemando su escuela? Luego se
detuvo. No, no fueron los niños. Fue el. ¡Ese hijo de

🌸
puta del Maestro Sakda! El chico de la ciudad apretó
los dientes, furioso, y vislumbró una fuerza armada
con uniformes verdes que se parecían a los de los
militares, pero sus boinas y los emblemas en los
cofres eran claramente diferentes.
Debian haber sido las patrullas fronterizas, si no se
equivocaba. El tío Bieng Lae le dijo una vez que las
aldeas cercanas estaban protegidas por la base
militar de Pha Phra Phirun. Sin embargo, trabajaban
con la policía de la patrulla fronteriza para mantener
la paz y el sustento de la gente.
En caso de incidentes tan severos como este incendio
provocado, la patrulla fronteriza era la que estaba en
una persecución. La caza se hizo rápidamente y
habían encontrado a tres hombres que habían
abandonado la aldea cercana la noche anterior y solo
habían regresado en medio de la noche. Al registrar
las casas, la policía encontró un galón de gasolina y
ropa manchada enterrada apresuradamente cerca.
Pusieron las pruebas de que estos aldeanos habían
tomado dinero de alguna mafia para iniciar el
incendio. La policía había llevado a los sospechosos
a la escena del crimen e informó de su investigación
preliminar al capitán Phupha. Entonces, todos los
oficiales dejaron escapar un grito de alarma cuando
un joven corría hacia ellos como un huracán y
levantaba la pierna para golpear al sospechoso más
cercano hasta que el hombre tuvo que retroceder.

🌸
Cuando el maestro voluntario de corazón de león
estaba a punto de atacar al siguiente hombre que
estaba arrodillado junto al primer sospechoso, el
capitán lo agarró a tiempo. Thien intentó saltar y le dio
al segundo hombre su doble patada, pero fue
arrastrado lejos
"Déjame ir ¡Déjame matarlo!" Thien gritó, con la voz
rota por un resentimiento tan vehemente.
"¡Te van a acusar por atacar al sospechoso! Vas a la
cárcel en lugar de ser un demandante". Phupha trató
de detener al bribón que luchaba y gritaba en sus
brazos hasta que el niño se calmó. Miró a Thien y vio
cómo el niño jadeaba pesadamente y sentía que la
temperatura de su cuerpo aumentaba.
Era inusual, pero antes de que pudiera preguntar, el
joven simplemente se desplomó. El capitán giró el
cuerpo inerte y vio que el chico apenas podía
mantener los ojos abiertos. Colocó la mano en la
frente tersa y sacudió la cabeza con exasperación.
"Tienes fiebre. ..... ¡Dolor en el trasero!" La voz baja y
profunda susurrada contra los oídos de Thien calmó
sus tensos nervios antes de que la oscuridad
finalmente lo reclamara.
∆∆∆∆∆∆∆∆∆
El capitán tardó un poco en dar órdenes a sus
subordinados para poder sacar al alborotador de la
escena del crimen. Se dirigía de regreso a la base en

🌸
su Jeep con el pasajero que se había desmayado
para ver al médico antes de que empeorara la fiebre.
Dos soldados que estaban de guardia frente al cuartel
estaban a punto de saludar tan pronto como vieron el
faro, pero el Jeep ni siquiera disminuyó la velocidad.
El médico que había sido avisado por radio abrió la
puerta de un tirón y tiró la manta sobre el paciente
antes de bajarlo para que se tumbara en la camilla y
lo llevó a la enfermería.
El joven capitán esperaba en una silla, mirando la
pared que se interponía entre él y la cama del
enfermo. Su compañero médico había desaparecido
detrás de ese panel desde hacua ya un tiempo.
Phupha estaba usando una toalla que alguien le
había dado para secarse el cabello y el cuerpo
empapados cuando apareció un hombre alto con
camuflaje militar con una banda blanca y una cruz roja
alrededor del antebrazo.
El capitán se puso de pie de un salto y entró corriendo
con una pregunta.
"¿Cómo está?"
"Solo fiebre leve con neumonía leve. Le he dado
algunos medicamentos y debería estar bien en unos
días. Le di una inyección de antipirético y antiséptico,
pero..."
El doctor Wasant pareció incómodo antes de apartar
a su amigo de la cama para susurrar.
"Vi cicatrices de una operación en su pecho".

🌸
"¿Aquí mismo?" El capitán señaló la mitad de su
pecho. Wasant se quedó en silencio durante un
milisegundo y luego asintió.
"Una cicatriz vertical. Unas cinco pulgadas. Puedo
decir por mi experiencia que es una operación de
'corazón'". Sus ojos se encontraron en una
comunicación sin palabras. Finalmente, el médico
dejó escapar un largo y profundo suspiro. "Está bien.
Actuaré como si no hubiera visto nada. Tú lo ayudarás
desde aquí. El paciente necesita que le limpien el
cuerpo y le cambien la ropa. ¿dejarás que la
enfermera se encargue de esto o vaa a ocuparse del
asunto tu mismo?"
El hombre que fue objeto de burlas miró a su amigo
"Lo llevaré a casa". Al ver cómo el oficial de labios
apretados se inclinó para levantar el cuerpo
inconsciente en su brazo, Wasant sonrió.
"¿Te refieres a tu casa?"
Phupha se dio la vuelta y le dio una mirada que
prometía un castigo y salió apresurado con el
paciente. La base de tamaño mediano tenía solo una
tropa estacionada con un radio de patrulla de 30
kilómetros. Las oficinas improvisadas estaban hechas
de lonas, mientras que los alojamientos de los
oficiales eran casas de madera que eran más sólidas
y ofrecían más privacidad.
El capitán depositó suavemente al hombre en sus
brazos en la cama plegable de campo para que
pudiera cuidar al hombre que estaba empapado y

🌸
luego acostarlo en un colchón adecuado. Fue a
buscar una toalla y una camiseta grande nueva, pero
mientras sacaba la húmeda del cuerpo inconsciente,
la piel clara que lo recibió hizo que el hombre se
detuviera en su camino.
Phupha no pudo evitar que sus ojos recorrieran el
camino. pecho liso con dos manchas marrones
alegres encima. Tragó con dificultad, tratando de
llevar su mente al techo y tomando una respiración
profunda antes de quitar la camiseta mojada de la
cabeza del paciente. Usó la toalla para secar la
delgada espalda hasta llegar al frente nuevamente.
La cicatriz de cinco pulgadas en el medio del pecho lo
hizo detenerse y reflexionar. Cejas pobladas se
fruncieron en un pensamiento serio. Por lo que él
sabía, el chico no estaba tan en forma y había
padecido una enfermedad crónica durante años.
Ahora estaba mejorando mucho, pero todavía estaba
en período de recuperación.
Sin embargo, el hombre con el que hablaba
semanalmente no reveló que tal enfermedad estaba
relacionada con el "corazón". De lo contrario, lo habría
cuidado mejor. Dedos ásperos quitaron suavemente
los mechones húmedos de la frente suave. Phupha
soltó un suspiró largo y apresuradamente le puso una
camiseta nueva al chico.2
Luego miró los pantalones cortos de fútbol que
llevaba Thien, sus ojos siguiendo el camino por su
torso con pesadez en su corazón, y decidió colocar

🌸
una toalla gruesa y grande encima del hombre
inconsciente para bajarle los pantalones cortos y la
ropa interior.
Torpemente le puso su bóxer al chico, haciendo todo
lo posible para no dejar que la bestia lo tentara. Una
vez que terminó, usó otra toalla para secar el cabello
del niño. mientras comenzaba a moverse, antes de
deslizarse grandes gotas de sudor en su frente.
Finalmente, levantó al chico en brazos, lo llevó al
colchón en el suelo y lo cubrió con un edredón grueso.
Phupha miró al chico de la ciudad que estaba
somnoliento por los antipiréticos y se acurrucaba
contra la almohada, luciendo más dócil que de
costumbre, y dejó que el alivio lo inundara.
Era hora de cuidarse a sí mismo. El capitán que dejó
que el subcomandante se hiciera cargo del incendio
se desvaneció en la parte trasera de la casa para
tomar una ducha y regresó con ropa nueva. Eran las
once de la noche y el generador que enviaba
electricidad al alojamiento de los oficiales dejó de
funcionar, lo que hizo que se apagara la luz. El oficial
caminó alrededor del colchón para encender la
lámpara de queroseno y la redujo a una llama baja.
Se sentó junto al paciente inconsciente y colocó el
dorso de la mano en la frente y la mejilla del niño para
revisar la temperatura.
Afortunadamente, la fiebre no se elevó más. Estaba
mirando al hombre más joven que había robado su
cama esta noche, reflexionando. Cuando estaba a

🌸
punto de levantarse para dormir en la cama plegable
en frente del dormitorio, una mano delgada estaba
agarrando el dobladillo de su camiseta.
El rostro de mejillas enrojecidas y febriles estaba
medio enterrado en la almohada y los labios pálidos
susurraban algo tan débil que tuvo que estirar la oreja.
"Mamá." El capitán no pudo evitar su suave sonrisa y
susurró.
"No quiero ser tu mamá. Quiero ser otra cosa". El
lento zumbido de respuesta hizo que su sonrisa se
hiciera más amplia. Incluso si supiera que el zumbido
no significaba nada. El chico no lo soltó ni siquiera
cuando Phupha le quitó los dedos de la camisa y dejó
escapar un suspiro exasperado. "Sigue siendo un
bribón incluso cuando estás noqueado".3
Renunciando a su intento de irse, se acostó en el otro
extremo del colchón y casi se cae. Después de un
rato, sintió que algo le tocaba la espalda. Lo supo sin
volverse para ver quién era porque estaban solos en
esa habitación. El oficial dejó que el intruso se
acercara hasta que sus cuerpos se tocaron mientras
el chico acurrucaba su cabeza contra su espalda
Cerró los ojos con expresión de un
hombre contento a diferencia de otras noches.
¿Podía el reloj dejar de correr en ese momento? ..7
∆∆∆∆∆∆∆∆∆
El hombre delgado que estaba acurrucado debajo del
edredón comenzó a moverse. El sol que entraba a

🌸
raudales por la ventana abierta hizo que sus cejas se
fruncieran de frustración. Thien rodó lánguidamente
bajo la manta, pero mientras se sentaba, tuvo que
ponerse las manos sobre la cabeza mientras la
punzada sorda le atravesaba la cabeza como si
alguien acabara de golpearlo.
El olor a arroz recién hervido hizo que su estómago,
que había estado vacío durante más de diez horas,
gruñiera en voz alta. Miró a su alrededor y descubrió
que no estaba en su propia choza y la paranoia lo
golpeó. Su cuerpo se tensó al escuchar pasos
pesados que se acercaban y que hacían retumbar el
piso de madera. El rostro que apareció detrás de la
puerta lo alivió. Phupha vestía su uniforme de
camuflaje verde y llevaba un cuenco de arroz hervido
en la mano.
"Estás despierto. Le pedí a la cocinera que te cocinara
comida blanda. Termina tu comida para que puedas
tomar los medicamentos". Arrastró una mesa baja de
madera hasta el colchón y puso el cuenco encima.
Thien abrió la boca, tratando de decir algo con la
garganta reseca.
"Estoy sediento." Se tocó la garganta para hacer un
gesto de que había perdido la voz debido a un severo
dolor de garganta. Phupha asintió y vertió el agua de
un frasco en una taza de acero inoxidable.
"Bebe despacio, no te ahogues". Mientras el paciente
sostenía la taza con las manos temblorosas y se
inclinaba para beber, el capitán pasó la mano por la

🌸
frente para comprobar la temperatura. Thien lo miró
con los ojos enrojecidos y llenos de fiebre y miró el
rostro moreno del oficial, susurrando en voz baja.
"¿Este es tu habitación?"
"Sí, y estás en el territorio de la base de operaciones
Pha Phra Pirun". El capitán se sintió generoso al dar
la ubicación exacta.
"La escuela..?"
Phupha negó con la cabeza, sabiendo muy bien lo
que el joven estaba a punto de preguntar. "Se ha ido.
No se puede arreglar. Los hombres y los aldeanos se
están llevando lo que queda a la casa de Khama
Bieng Lae". Los ojos almendrados se enrojecieron
aún más cuando las lágrimas brotaron.
"¿Fue esto por mi culpa?" Debe haber sido la
venganza de Sakda por su acto, cuando animó a los
aldeanos a luchar contra ellos. El joven capitán
recorrió con la mirada el rostro del chico sin decir una
palabra. Puso su mano sobre su cabello terso.
"No fue tu culpa. Nadie te culpa. Este incidente no fue
un error sino una lección". La voz suave y profunda
que le estaba dando una severa lección moral hizo
imposible que el joven detuviera sus lágrimas. Thien
no pudo evitar que sus emociones se hundieran,
como dijo una vez un hombre sabio: una vez que tu
cuerpo está enfermo, tu mente se debilita. Phupha
retiró la mano antes de estirar la mano para limpiar las
lágrimas de las mejillas del chico problemático

🌸
Esto era absurdo. Vio al chico frotarse los ojos con los
dedos, entristecido por no poder expresar realmente
su preocupación.
"Come el arroz hervido antes de que se enfríe". Thien
asintió, olfateando la nariz que moqueaba.
"Gracias" Incluso si la frase era solo de etiqueta,
dibujó una sonrisa en un rostro apuesto del capitan.
"No olvides tomar las medicinas que te he dado. El
médico vendrá a verte al mediodía. Si te sientes
pegajoso, puedes limpiar las articulaciones con una
toalla húmeda".
Señaló un recipiente de plástico con una toalla
cubriéndola en la esquina de la
habitación. Limpiarme. Las palabras resonaron en la
cabeza del enfermo. Lentamente miró la ropa que no
era suya. Entonces anoche." Thien se agarró la
camiseta en medio del pecho donde existía la cicatriz
de la operación.
El corazón palpitante sintió miedo ... miedo de que el
otro hombre hubiera descubierto la verdad.
....La verdad que había alguien más escondido aquí ..
La punzada en su pecho protestó por su
pensamiento, recordándole que su inmunosupresor
estaba en su mochila en su cabaña.
"Capitán, déjame volver a mi casa. Mis cosas están
ahí". Thien dijo con voz ronca, observando la reacción
del oficial con el corazón tembloroso. Phupha

🌸
permaneció impasible e imposible de leer. Señaló al
armario con una mochila colorida
"No te preocupes. Ya te la he traído esta
mañana". Fingió no ver cómo los ojos del joven se
agrandaron con sorpresa y continuó. "Quédate aquí
hasta que nos aseguremos de que estás a salvo y la
investigación esté completa" Se enderezó y caminó
hacia la puerta. El oficial pronunció una última orden
antes de cerrar la puerta. "Come tu comida ¿Estás
esperando a que se ponga podrida?" Thien saltó y le
lanzó una mirada furiosa, sin voz para replicar. La
puerta ya había sido cerrada y el hombre en el
colchón dejó escapar un profundo suspiro, y siguió
masticando el arroz hervido que se estaba enfriando.
Más tarde, se tomó todos los antibióticos que le
habían recetado. El chico de la ciudad se levantó y se
balanceó para rebuscar en su mochila para encontrar
su bolsa de medicamentos metida debajo de la ropa
como de costumbre.
Significaba que el capitán no se había enterado, se
dijo. Pero no importaba. El hombre no dijo nada, por
lo que actuaría como si nada hubiera pasado. Luego
se congeló cuando una cuestión de vida o muerte
llegó a su mente. Si el capitán era la persona que lo
había limpiado y cambiado de ropa anoche, entonces
lo más aterrador no era que el hubiera visto la cicatriz.
Thien bajó la mirada a su entrepierna con sorpresa
total. ¿Te mostraste a él, mi precioso dragon?6

🌸
Alrededor de la una de la tarde, apareció un hombre
con ropa de camuflaje como el resto de los hombres
del campamento, pero llevaba una banda alrededor
de su antebrazo, una cruz roja sobre un fondo blanco,
diciendo que era un médico.
Se acercó al alojamiento donde se hospedaba el
paciente, sin previo aviso, y el capitán Wasant, MD,
llamó al puerta unas cuantas veces y la abrió sin
esperar respuesta.
El cuerpo delgado que se acurrucaba junto al
edredón, dominado por la fiebre, se volvió lentamente
para mirar al intruso. Los ojos caídos almendrados se
enrojecieron debido a la alta temperatura corporal.
"Hola, p'Doc Nam." Una voz reseca saludó casi
inaudible. Se veía peor que antes.
"Voy a ver cómo estás." El joven médico sonrió y abrió
su bolso para coger un endoscopio para examinar la
garganta. "Abre la boca y di ah". Thien hizo lo que le
dijo y dejó escapar un ah seco. Wasant presionó la
herramienta de acero inoxidable en su lengua y
encendió una linterna para mirar durante
aproximadamente un minuto antes de
retroceder "Faringitis. Trata de no hablar y bebe agua
tibia con regularidad. Voy a darte una dosis doble de
antibióticos". El paciente asintió con la cabeza
mientras veía al médico colocar un estetoscopio para
revisar su corazón y pulmones. Una vez que se dio
cuenta lo que el doctor estaba a punto de hacer, se
tensó, lo que lo hizo reír. "Prometo que no levantaré

🌸
tu camisa. Puedo escuchar a través de una tela. El
resultado no es diferente".
Sin embargo, las palabras del médico hicieron que el
niño se volviera aún más paranoico. Wasant dejó
escapar un largo suspiro mientras colocaba el
estetoscopio sobre el delgado pecho del joven. "Es tu
derecho no decirle a nadie, incluyéndome a mí. Pero
como médico, me gustaría ver los medicamentos,
¿por favor? Quiero darle los medicamentos correctos
sin causar ninguna interferencia".
El enfermo bajó los ojos. Esto Se le había escapado
de las manos. Temía que el tiempo le estuviera
haciendo cosquillas ( que se le acabara el tiempo de
su mentira). Thien guardó un largo silencio antes de
levantar una mano temblorosa para señalar la
mochila que estaba junto a la pared.
El médico militar sonrió gentilmente ante la
obediencia del joven. para mirar a través de la mochila
hasta que encontró un paquete de medicina tirado en
la parte inferior y leyó los nombres en inglés,
frunciendo el ceño profundamente. "¿Cuánto tiempo
ha pasado?" Thien apretó los labios secos y levantó
la mano para señalar un número. Esto provocó una
fuerte protesta del médico. "¡Solo cinco meses!"
Wasant volvió a guardar el paquete y se dirigió hacia
el colchón con una mirada amarga en el rostro. Luego,
se acordó de suavizar la voz. "¡No solo te estás
alejando demasiado de tu médico, sino que estás
viviendo en las montañas! ¿¡Tienes idea del peligro

🌸
en el que te estás poniendo !?" Había pensado que
podría haber sido una angioplastia con balón(1) para
una enfermedad de las arterias coronarias.

(1Ensanchamiento quirúrgico de un vaso sanguíneo

bloqueado o estrechado, especialmente una arteria
coronaria, por medio de un catéter de balón.)

Pero una vez que vio el nombre de la medicina, se dio

cuenta de que era mucho peor. "Tengo que decírselo
a Phu. Él es el que está a cargo de ti y si algo te
sucede, será por su cuenta".

Una vez que se levantó, su brazo fue agarrado con

fuerza. El médico sintió la fuerza temblorosa que
intentaba evitar que se marchara. Los ojos del joven
brillaron con determinación y terquedad y tuvo que
detenerse en seco en su camino.
"Te lo ruego". El susurro jadeante fue forzado a salir
por el dolor de garganta de Thien. El médico no se
movió ni un poco y se dejó caer para sentarse en el
suelo. Tiró de la mano temblorosa del niño y la cubrió
con sus manos.
"Quiero saber por qué te aferras tanto a este
lugar". Cuando la respuesta fue el silencio, Wasant
hizo una suposición. "¿Querías ser médico? ¿O
querías intentar vivir en el interior?" Esta vez, el
paciente negó con la cabeza para decir que no. "No
me digas que fue por Phu". A pesar de la expresión

🌸
reacia en su rostro, el chico de la ciudad negó con la
cabeza violentamente. El médico, que también era
excelente para captar mentiras, tenía la aguda
sensación de que había reducido la posibilidad y
había disparado la última bala. "¿O fue por 'Thorfun'?"
El nombre de la mujer muerta que esperaba que
saliera de la boca del médico hizo que los ojos de
Thien se abrieran como platos. Hizo todo lo posible
por ocultar su asombro levantando una mano para
cubrirse la cabeza y se dejó caer sobre el colchón.
"Me duele la cabeza." Wasant vio cómo el hombre
que estaba apoyado contra la esquina, se escapó por
poco y decidió dejarlo en paz.
"Está bien, descansa un poco, entonces. Voy a
pedirle a un hombre que te traiga arroz hervido en
unas horas. No olvide tomar los medicamentos que
te di". Al ver que el niño asentía apresuradamente, se
alejó silenciosamente de la habitación pensando en la
conversación que lo había empujado a hablar, el
médico sintió una pesadez en el estómago.
Si Kru Thorfun quien había fallecido era un jugador
importante en esta historia, ¿dónde se encontraba su
amigo en este triángulo, entonces?
∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆
El nuevo maestro estuvo postrado en cama por la
fiebre y el trauma por el incendio de la escuela
durante tres días antes de que pudiera levantarse de
nuevo. Se dio cuenta de que había visto mucho más

🌸
al capitán cuando vivía en su propia choza que ahora
que vivían en la misma casa, se dio cuenta de lo
ocupado que estaba el hombre.
Ocupaba tanto el dormitorio como el colchón más que
el dueño de la casa que tenía para dormir una cama
plegable. Cuando el capitán se iba a trabajar, aun no
estaba despierto. Por la noche, se quedaba dormido
antes de que el capitán llegara a casa. Sin embargo,
sabía que había una mano grande y cálida
acariciando su cabeza en sus sueños, como si fuera
un niño pequeño.
Se estaba sintiendo mucho mejor. Después de hablar
con un sargento que le entregó arroz hervido, cerdo y
huevo en salsa marrón, Thien se quedó en silencio
dentro de la casa, solo, hasta que se cansó. Rebuscó
en la estantería y descubrió que estaba llena de cosas
militares. Miró a algunos de ellos, desinteresado, pero
al menos le mató el tiempo.
Eran casi las nueve de la noche cuando el capitán
regresó a la base de operaciones. Había pensado que
el niño enfermo se había quedado dormido, así que
se quedó para hablar con sus hombres y los
guardabosques del Departamento de Montes sobre el
arresto de madereros.
Durante los últimos días, casi los atraparon y tuvieron
varios enfrentamientos. Pero todo lo que consiguió
fue apresar a los secuaces, no a los jugadores
principales. Phupha caminó en la oscuridad hasta que
llegó a su casa. La luz de neón que aún estaba

🌸
encendida le hizo fruncir el ceño. Ojos intensos
miraron a través de la oscuridad hacia el patio y vieron
una larga sombra proyectada en el suelo.
El niño estaba acurrucado bajo una manta, sentado
con las piernas cruzadas y dormitando con un libro
abierto en su regazo. Sacó el libro de la mano del
chico problemático y le dio unos golpecitos.
"¿Por qué estás sentado en el frío aquí? Tu fiebre
puede volver". Thien se frotó los ojos y se despertó.
Una respuesta se escapó de sus labios sin saberlo.
"Te estaba esperando" Ambos fueron tomados con la
guardia baja. Entonces el chico de la ciudad levantó
la voz para ocultar su vergüenza." ¡Yo ... Te estaba
esperando porque tengo algo que preguntar! Nunca
estas cerca."
Pero fue demasiado tarde. El rostro severo ahora
estaba cubierto de una amplia sonrisa. "Ya lo
entiendo. Estás sentado aquí afuera en el frío y dando
sangre a los mosquitos, sin estar en la cama y
descansando, porque tienes una pregunta muy
importante para mí, ¿no es así?" Thien tragó saliva y
asintió con la cabeza, sin saber qué estaba haciendo
el otro hombre. El oficial con uniforme de camuflaje
verde caqui se sentó, levantó una rodilla y se inclinó
hacia él. "Podrías haber esperado dentro. ¿Por qué te
estás metiendo en problemas?" Las palabras fueron
amables, pero las mejillas de Thien se enrojecieron
porque leyó entre líneas.

🌸
Sus manos se cerraron en puños, su boca se abrió y
se cerró, y todo lo que hizo fue mirar los anchos
hombros del capitán mientras entraba a la casa y se
reía consigo mismo.
Thien tiró del edredón, frustrado por no poder
encontrar la respuesta adecuada. Se levantó y
pisoteó la casa para irritar al capitán un poco más,
pero el hombre mayor
había ido a buscar su toalla y había desaparecido en
el baño como si hubiera leído la mente del chico.
Quince minutos después, Phupha salió con la toalla
alrededor de su cintura, dejando al descubierto su
pecho ancho, desnudo y bronceado. Se inclinó para
recoger algo de ropa del armario, sintiendo una
intensa mirada en su espalda.
"¿No crees que puedo querer algo de privacidad?" Al
escuchar el sarcasmo, el niño que estaba sentado
con las piernas cruzadas resopló ruidosamente.
"Si fueras tan mojigato, no entrarías así",
"Esta es mi casa, mi habitación".
Fuiste tú quien me dejó quedarme aquí. Es mío
tambien"
"Te di el colchón. ¿O quizás quieres la cama plegable
afuera?"
"¡De ninguna manera!" El grito reseco de protesta
hizo que el capitán meneara la cabeza
exasperado. Era sólo un niño. Thien frunció el ceño,

🌸
se sintió petulante, y sus ojos captaron las cicatrices
en el cuerpo del capitán. Algunas eran viejas, algunas
nuevas, nuevas puntadas que todavía tenían un hilo.
"¿Saliste a la guerra o algo así?" Cuando Phupha
terminó de ponerse un pantalón de chándal debajo de
la toalla, se volvió hacia el hombre más joven,
luciendo exasperado.
Desde que se había enfermado días atrás, se
preguntó si el cerebro del chivo problemático había
sido destruido por algún virus.
"Soy un soldado que defiende a su país. Mi trabajo es
ir a la guerra, ¿no?" Dijo con indiferencia como si lo
que estaba haciendo no importara mucho. Se acercó
a una caja médica en la parte superior del armario.
"Lo sé. Yo sólo-" Él no tenía idea de que podría ser
tan peligroso. Thien se tragó la palabra y se arrastró
lentamente hacia el capitán que se había sentado en
el suelo para curar su herida. La espalda ancha y
poderosa estaba salpicada de cicatrices de una
década de servicio a su país. Thien, el hombre que
había vivido una vida opulenta nunca se había dado
cuenta de cuántas vidas, miles y miles, se habían
sacrificado para proteger la paz en esta tierra. Thien
había pensado una vez que era algo que no tenía
nada que ver con él, incluso si su padre era militar,
pero no sirvió en una frontera.
Debido a esto, el chico solo veía un lado de las cosas:
cuánto poder tenía su padre y cuánto consuelo lo
acompañaba cuando sus subordinados siempre

🌸
estaban allí para servirlo y complacerlo en cada
capricho.
La punta de un dedo frío tocó suavemente los
moretones en la espalda desnuda, sin esperar ningún
consentimiento. El capitán seguía apareciendo en su
mente, y tal vez esta oportunidad podria
desaparecer....
Algún día este hombre podría no tener la oportunidad
de regresar. Thien se mordió los labios lo
suficientemente fuerte como para sangrar. Extendió la
mano y tomó una bola de algodón empapada en
alcohol en su mano, su rostro terso y claro lleno de
determinación.
"¡Déjamelo a mí!" Phupha frunció el ceño,
desconcertado de por qué el chico estaba hablando
como si estuviera furioso.
"¿Qué se te ha metido debajo de la piel?" El niño no
respondió, pero ordenó al comandante de la tropa que
levantara el brazo para poder atender la nueva
puntada en el costado del hombre. Era más gentil de
lo que el capitan esperaba.
Una vez que se aplicó Betadine, Thiend puso una
gasa sobre la herida para evitar la fricción. "¿Por qué
elegiste convertirte en soldado?" Thien finalmente
dijo.
Una vez más, el capitán pareció perplejo. "Si quieres
una respuesta de libro de texto, diría que porque
quiero proteger y servir a mi país. Para una respuesta

🌸
más personal, diría que este trabajo paga muy poco
pero los beneficios son bastante bueno".
"Entonces estás diciendo que no tienes que ser un
soldado. Hay otros trabajos mejor pagados que
ofrecen un mejor beneficio que trabajar para el
gobierno". Al ver la gravedad en esos ojos
almendrados, el capitán se quedó sin palabras.
"-"
"Estás mintiendo ". Phupha se frotó la cara,
sintiéndose incomodo, pero dejó escapar un largo
suspiro cuando decidió levantar una bandera blanca
y comenzó a contar su historia.
"Mi familia estaba teniendo una vida difícil. Mi padre
era sargento en un departamento de ingeniería,
mientras que mi madre trabajaba por cuenta propia.
Afortunadamente, yo era bueno en la escuela, así que
aprobé un examen para incorporarme a una escuela
de la ciudad.
Mi papá pagó mi matrícula con la asistencia social
militar, pero aún así yo tenía una vida más dura que
mis compañeros. A medida que crecía, siempre me
preguntaba por qué mi papá trabajaba en un servicio
público que le pagaba menos de 6000 baht al mes,
trabajanba como mecánico en alguna fábrica, le
hubieran pagado casi diez mil. Eso significaba que mi
vida habría sido mejor .
Pero un día mi padre me llevó colina arriba y señaló
hacia los edificios de abajo. Fue la primera vez que

🌸
me di cuenta de lo vasta que era esta tierra. Mi papá
dijo que mi trabajo era proteger esta tierra pacífica. Su
rango podría ser pequeño, pero su deber era
inmenso. Me dije a mí mismo que no debería
avergonzarme de él, debería haberme sentido
orgulloso de él.
No puedo recordar lo que sucedió en el medio, pero
sentí que mi determinación de ser como mi padre no
desapareció. El momento de más orgulloso de mi vida
fue cuando me nombraron capitán y tuve la espada
por mi cuenta el día de mi graduación."
El joven capitán abrió los ojos de los recuerdos
desvanecidos y levantó las manos para apretar los
delgados hombros del hombre que estaba sentado
frente a él.
"Ahora es mi turno de preguntar. ¿Qué te ha pasado
para hacerte preguntar acerca de mis
antecedentes?" Thien miró hacia abajo, evitando los
ojos del capitán mientras sus ojos estaban llenos de
innumerables emociones.
"Una vez tuve miedo de morir y no puedo aceptar el
que pudiese llegar ese momento. Cada vez que sales
a patrullar, ¿no te sientes asustado?"
"Todo el mundo le teme a la muerte, Thien". La voz
de Phupha era más suave que nunca. "No me queda
nada de qué preocuparme. Mis padres se han ido.
Quizás esto sea algo bueno. Los jefes nunca más me
trasladarán fuera de las fronteras". Incluso si la última
declaración estaba destinada a ser una broma. Thien

🌸
no se rio. No tenia ganas de reír. El oficial miró la
mano delgada que agarraba los pantalones de rastreo
y sonrió. Se inclinó cerca, tan cerca que sus narices
casi se tocaron.
"Pero si estás aquí para 'preocuparte' por mí, te
prometo que me cuidaré mejor". Antes de que Thien
pudiera mirar hacia arriba, tuvo que cerrar los ojos
porque unos cálidos labios tocaban su frente en un
prolongado y suave beso.8
La dulce sensación se precipitaba en su corazón,
haciéndolo vibrar y tararear. Levantó la mano para
aferrarse al pecho como si le doliera y apretó su rostro
enrojecido contra el fuerte cuello con un aroma fresco
y limpio, sin saber qué hacer.
"Qué hombre tan cursi"
La réplica en su oído hizo que el joven capitán se riera
alegremente. Quizás, no hubo un comienzo entre
ellos, pero deseaba que este momento durara para
siempre.
∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆
Thien no podía recordar cómo y cuándo se desmayó
la noche anterior. Recordó vagamente que el capitán
le habia dicho que tomara sus pastillas antes de
acostarse y luego las cosas se pusieron negras.
Se despertó de nuevo cuando el sol entró a raudales
en la habitación como cualquier otro día. Sin
embargo, ese día escuchó pasos en el piso de
madera y charlas provenientes del exterior del

🌸
dormitorio. El hombre que empezó a sentirse mejor
fue a cepillarse los dientes y lavarse la cara. Cuando
salió y abrió la puerta, descubrió que Phupha estaba
hablando con su mejor amigo el médico.
Miró entre el Doctor Nam, que sonreía ampliamente,
y el capitán impasible, con sospecha, pero no
encontró nada malo. Dio un paso adelante y cortó la
conversación.
"¿Tiene un día libre, Capitán? Y usted, p'Doc Nam,
está aquí tan temprano".
"No es temprano, Nong Thien. Son casi las
diez." Wasant bromeó y recibió una mirada furiosa
como respuesta. Antes de que el exaltado chico
pudiera atacar al engreído doctor, Phupha interrumpió
para apaciguar la situación
"Tengo un día libre, así que le pedí al doctor que te
revisara. Si te has recuperado, es hora de volver al
pueblo. Los niños dijeron que extrañan a su maestro
".
La palabra "niños" hizo que el rostro de Thien se
ensombreciera al recordar el incendio. Incluso si
regresaba, no habría más escuela en la colina ni más
herramientas de enseñanza y aprendizaje.
"¿Están tristes los niños? Ya no hay escuela". El
capitán sonrió gentilmente como la noche anterior.
Extendió la mano para colocar su mano sobre la de
Thien como para consolarlo.
"Estarán más tristes si 'P'Crayon' no está con ellos".

🌸
"Quiero mirar lo que quedó del fuego."
"Te llevaré allí ", dijo Phupha con firmeza.
" Pero ahora, toma una ducha. Ya te preparé un baño
caliente". Thien asintió y regresó a su habitación sin
decir nada. Los ojos del doctor Wasant se abrieron
con sorpresa bajo los anteojos.
"¿Qué clase de brujería es esta?" El acusado frunció
el ceño profundamente.
"¿Qué brujería?"
"¿Cómo es que tu chico problemático está actuando
tan dócilmente? ¿¡Cómo es que un punk así se
convirtió en un boy scout !? "2
Phupha levantó la mano para detener a sus amigos
después de escuchar preguntas tan ridículas.
"Cállate. No hay brujería ni nada de eso. Las cosas
no han estado tan mal entre nosotros."
"Sí, claro" El acento de Wasant estaba lleno de
incredulidad.
"Ven y ayúdame a traer la comida de la cocina para
que podamos desayunar. aquí. "
" ¿Crees que te estás saliendo con la tuya cambiando
de tema? Puede que sea miope, pero no ciego. ¡Vi
cómo lo sujetabas de la mano!"
El capitán que bajaba las escaleras se detuvo en su
camino. Se dio la vuelta para jalar al médico bocón
por el cuello antes de que pudiera decir una palabra
más.

🌸
Por la tarde, Thien ya había empacado su maleta para
regresar a su pequeña choza Mientras caminaba por
la ruta a lo largo del pueblo que no había visto en
muchos días, el maestro tuvo la sensación de que
todo estaba más tranquilo y solitario, mas que cuando
los aldeanos se iban a trabajar en el campo.
No esperaba que todos sintieran con tanta fuerza
como él, que la única escuela de la aldea hubiera sido
incendiada, pero no esperaba tampoco ver que todos
vivían sus vidas como si nada hubiera pasado, no
pudo evitar sentirse entristecido.
Lo que quedaba de la pequeña escuela de madera
ahora eran ruinas carbonizadas que estaban siendo
derribadas para despejar el espacio. El maestro
voluntario miró su antiguo salón y solo vio una única
asta de la bandera, sintiéndose deprimido. Cuando
estaba a punto de preguntarle al capitán dónde
guardaban los artículos restantes rescatados del
fuego, sus oídos captaron una familiar risa alegre de
los niños.
El chico de la ciudad volvió su rostro triste hacia la
fuente del ruido y vio los cuerpecitos de sus
estudiantes corriendo hacia él en un gran grupo, con
cometas y aviones de papel que estaban ligeramente
quemados en sus manos. En la parte de atrás
estaban los aldeanos que había pensado que se
fueron a trabajar en las plantaciones.
Llevaban el armario y los escritorios que aún se
podían usar colina arriba. "Maestro, ¿te sientes bien?

🌸
Estabamos muy preocupados por ti". Khama Bieng
Lae, que llevaba los cuadernos restantes, se acercó
a Thien con una gran sonrisa.
"¡Sí sí, yo lo estoy!" Thien tartamudeó mientras
miraba a los hombres y mujeres Akha que colocaban
los muebles en el suelo. "Pensé que estabas
trabajando en las plantaciones". Se sentía abrumado,
sus lágrimas estaban a punto de caer.
"Tan pronto como el capitán nos dijo que ibas a
regresar hoy, vinimos a verte. Los niños dijeron que
te han extrañado todos los días"
"Pero ya no hay más escuela". La voz ronca murmuró
de manera inaudible como si aún no pudiera aceptar
la verdad.
"¡Ya no hay escuela?, Entonces construyamos otra!
Incluso si se incendiara diez veces, la
reconstruiríamos diez veces. ¡La reconstruiremos una
y otra vez hasta que se cansen de derribarla!" Bieng
Lae se rió y tocó el delgado hombro. "No te
preocupes. Incluso si pateas de nuevo el trasero del
Maestro Sakda, estamos aquí para ti". La cabeza del
pueblo se volvió para gritar en su dialecto nativo a su
gente como para reunirlos.
Los aldeanos miraron al maestro y levantaron los
puños mientras gritaban al unísono. Incluso si no
podía entenderlos, se dio cuenta de su significado.
La última vez todavía le advirtieron sobre el uso de la
fuerza bruta. El chico de la ciudad se dejó caer en

🌸
cuclillas y se cubrió la cara, ocultando su peculiar
postura. Sus hombros temblaban y sus ojos estaban
llenos de lágrimas calientes. Sonreía de oreja a oreja
con lágrimas corriendo por su rostro.
El capitán vio como los niños se apiñaban para dar un
gran abrazo a su maestro y no podía dejar de sonreír.
Estaba feliz de permitir que el maestro volviera a la
aldea hoy, incluso si hubiera querido quedarse con el
chico el mayor tiempo posible. Se acercó a Khama
Bieng Lae y le dio las gracias.2
"...El nunca había experimentado tal trauma. Creo
que ahora se siente mucho mejor. Estoy muy
agradecido, Khama."
"Vamos, capitán. Esto es lo que queríamos hacer en
primer lugar".
Phupha puso cara seria. "Sobre el incendio
provocado, la policía ha encontrado al principal
culpable. Es uno de los matones del maestro Sakda.
Pero incluso si fue arrestado, insistió en que fue una
venganza personal por que Thien lo golpeó ese día"
"Todos sabemos quién está detrás del incendio, pero
no podemos detenerlo". Bieng Lae sacudió la cabeza
con exasperación.
"Quizá podamos arrestarlo por otros delitos. Mis
informantes dijeron que se había ido de la ciudad.
Quizás lo encontremos en el bosque".
"Cuida tu espalda, capitán. Tiene muchos más
hombres de los que conocemos".

🌸
"Mi tropa luchó contra ellos ayer. Pero lástima que se
hayan escapado. No podemos encontrar su base de
operaciones todavía "
"Si encontramos algo sospechoso, te lo diremos de
inmediato. "Dijo el jefe de la aldea con firmeza como
siempre lo hacía.
El oficial asintió, diciendo en silencio que había
confiado la información en las manos del anciano.
Luego se movió para ayudar a la gente a quitar los
escombros de la escuela carbonizada.....

🌸
 Capítulo 11
Dado que la escuela había sido incendiada, el
maestro y los estudiantes tuvieron que cancelar sus
clases. Kharma Bieng Lae se había puesto en
contacto con la fundación para pedir nuevos equipos
de enseñanza y libros de texto que tardarían un
tiempo en conseguirles.
Mientras tanto, lo único que podía hacer el profesor
voluntario era diseñar una nueva escuela para que los
soldados y los aldeanos podría encontrar la madera
para construirlo en los próximos días. No eran
muchos los niños que vivían en la montaña los que
tenían el permiso de sus padres para venir a la
escuela, solo algunas decenas.
Sería una pérdida de tiempo y mano de obra construir
una escuela excesivamente grande, por lo que Thien
pensó en usae la estructura anterior, pero la mejoró
para que fuera más sólida para que no requiriera
mucho mantenimiento.
El estudiante de ingeniería suspiró y rodó sobre su
colchón, trazando líneas en una hoja de papel. Si
tuvieran suficiente presupuesto, pediría ladrillos a
prueba de fuego junto con materiales mixtos de fibra
de vidrio. Eran resistentes a cualquier fuego que se
les prendiera y durarían para siempre.
Thien sonrió a los dos guardabosques que pasaron
de vigilar la escuela a vigilar su cabaña. Mientras

🌸
patrullaban por su alojamiento, vio a dos hombres con
transportadores de comida y un paquete de plátanos
que caminaban a lo largo de la ruta que lo conectaba
con el pueblo.
Khama Bieng Lae lo estaba saludando mientras otro
joven desconocido levantaba la mano en forma
de wai. El chico de la ciudad se levantó de un salto
para aceptar el saludo con torpeza. La cabeza de la
aldea no dejó que el otro hombre adivinara e hizo una
presentación.
"Maestro, este es mi hijo, Long Thay. Está tomando
un descanso antes de los exámenes, así que regresó
a casa". Thien lo recordó. El tío Bieng Lae le había
hablado del hijo que iba a una universidad en la
ciudad. No parecía tener más de 18-19 años de edad,
o solo unos pocos años más joven que él.1
Obtener un wai de una persona no mucho más joven
que él lo ponía un poco nervioso. "Sawaddee krub,
Kru Thien. Fui al bosque con mi papá esta mañana,
así que pensé que un manojo de plátano cultivado
para ti sería bueno". Long Thay dijo cordialmente.
Su hermoso rostro se iluminó con una sonrisa sincera
como la de su padre. El hombre de la cabaña miró el
paquete de plátanos, no solo una barana, sino un
paquete, que no podría terminarlo en una semana y
sonrió tímidamente.
"Muchas gracias. Pero por favor llámame hermano.
No tienes que llamarme Kru." El joven accedió a
hacerlo y siguió a su padre hasta el espacio debajo

🌸
de la cabaña y puso el plátano en la litera. Recorrió
con la mirada los artículos usados normalmente en la
comunidad y que no eran propios de la ciudad que
tenían una señal de uso y se volvió para susurrarle a
su padre.
"¿Sabe cómo usarlos?" Había estado en la escuela
en el centro desde que era un niño, pero tenía la
creencia de que la gente de la ciudad estaba
modernizada y tenía una forma de vida diferente a la
de la gente del interior como ellos.
"Al principio no, pero ahora es hábil" Khama
respondió en el dialecto nativo porque temía que el
maestro que estaba tomando papel de dibujo y
bajando las escaleras los escuchara hablar a sus
espaldas.
"Mi esposa hizo pollo a la parrilla y arroz glutinoso
hoy. Tomé un poco para ti". Bieng Lae abrió
el pinto inoxidable, revelando trozos de pollo
cuidadosamente cortados y arroz caliente, y la salsa
en el nivel superior. "Sumérgelos en esta salsa. Te
prometo que no esta muy picante".
"Muchas gracias. Aunque podría comer un poco de
tortilla (omellet)". Dicho eso, Thien estaba salivando
al ver la comida perfumada frente a él.
"Es aburrido comer tortilla y verduras fritas todos los
días. Si quieres algo, házmelo saber. ¡Mi esposa
puede cocinar cualquier cosa!", Dijo Bieng Lae
generosamente. Le estaba dando su comida al joven

🌸
aunque el maestro nunca se la había pedido, ni una
vez.
"Está bien, de verdad. Puedo estar bien con esas
comidas ". De hecho, prefería los platos japoneses u
occidentales. Esta era la primera vez en la vida que
comía tanto de la comida tailandesa, especialmente
comida hogareña como esto.
"Adelante, maestro. Todavía está caliente ". El
anciano dio un codazo y Thien tuvo que tomar arroz
glutinoso en su mano haciendolo una bola antes de
llevárselo a la boca. No actuó tan a regañadientes
como antes.
"¿Por qué comen conmigo?" Preguntó al ver que los
visitantes lo miraban con sonrisas.
"Ya hemos desayunado."
Thien gritó, sintiéndose incómodo. "¿Por qué tuviste
que molestartse y traerme la comida ...?"
"En realidad, quería presentarles a mi hijo porque
habla el dialecto central". Bieng Lae manifestó su
intención. "El Capitán Phupha no está mucho
últimamente. No quiero que te sientas solo." La
declaración hizo que el trozo de pollo se le atascara
en la garganta.
"¡No me siento solo aunque él no esté aquí!" La fuerte
protesta hizo reír a carcajadas al hombre mayor.
"Está bien, lo traje para que pueda ayudarte a
construir la escuela, incluso si él está en ciencias

🌸
políticas y no es un habil con la construcción como
tú".
Él era un habil en esas cosas, estába bien. El futuro
ingeniero sonrió secamente.
Se volvió hacia el chico alto, casi tan grande como el
Capitán Phupha, tal como solía describirlo el tío Bieng
Lae. "¿Quieres trabajar en el sector público?"
La mayoría de sus amigos que optaron por estudiar
ciencias políticas tenían el objetivo de convertirse en
diplomáticos o políticos, siguiendo los pasos de sus
padres.
"Quiero ser delegado para poder desarrollar mi ciudad
natal".
"Eso es bueno ..." Thien dijo débilmente. Se
avergonzaba de sí mismo por no tener una ideología
o una meta previsora como este joven.
Cuando eligió la ingeniería, solo había pensado que
sería más fácil graduarse si elegía algo que prefería y
eso también significaría menos esfuerzo.
Mientras el chico de la ciudad lavaba el pinto cerca de
la vasija de barro en la parte trasera de la cabaña, un
aldeano corría y jadeaba hacia Khama Bieng Lae y
comenzaron a hablar en su dialecto nativo. Incluso si
no entendía nada, podía decir por sus expresiones y
gestos que algo grande había sucedido. El jefe de la
aldea preguntó a su hijo si podria quedarse con el
maestro mientras se disculpaba y se marchaba
apresuradamente.

🌸
"¿Qué pasó?" Preguntó Thien, desconcertado.
"Um, nada grande." La respuesta de Long Thay sonó
incierta, como si no quisiera decirlo. Pero una vez que
el maestro insistió, finalmente se lo soltó.
"Uno de nosotros estaba embrujado. Alguien lo
encontró en el bosque y los trajeron aquí".
"¿Embrujado? ¿¡A plena luz del día !?"
"Dijeron que se fue al bosque desde el amanecer,
pero no regresó. Luego, la misma persona lo encontró
allí".
El niño se rascó el cuello, sin saber qué hacer con la
mirada escéptica en el rostro del maestro.
"¿Me puedes llevar a verlo?" Thien dijo con
curiosidad. Incluso si nunca había experimentado
ninguna actividad paranormal, siempre creyó en el
lema "si no lo crees, no le faltes al respeto".
"Creo que no es una buena idea. No es algo
agradable de ver ..." El chico no quería que la gente
de la ciudad dijera que eran supersticiosos.
"¡Pero quiero ver!" Thien dio una última palabra y
empujó al chico hacia la puerta.
La casa a la que lo llevó Long Thay estaba al final del
bosque. Era una choza de gran altura como las que
se encontraba comúnmente en la zona. Los cerdos en
el corral detrás de la casa gruñían ruidosamente en
un aullido espeluznante haciendo que el visitante
frunciera el ceño.

🌸
Los vecinos, hombres y mujeres, y los ancianos,
acudieron en masa a la casa para presenciar el ritual
realizado por Ma Jou o el chamán de la aldea. Thien
notó que aquí no había niños. Long Thay le dijo que
cuando se trataba de rituales relacionados con los
fantasmas, no se permitía que los niños se unieran
porque su mente inocente podía ser poseída
fácilmente.
El mismo Jou Ma que había realizado una ceremonia
de bienvenida para él estaba sentado con las piernas
cruzadas en el suelo y cantando un encantamiento.
Ante él yacían ofrendas, desde un cilindro de bambú
que contenía alcohol claro, un gran pollo hervido,
un khantoke o una bandeja de madera con comida y
postres, hasta figuritas de animalito para el
transporte.
El hombre poseído estaba sentado y temblando bajo
una manta. Solo se veía su rostro palido. Jou Ma, que
se veía sombrío, sacó una daga bendecida para
realizar una danza como si estuviera invitando a un
espíritu santo a entrar en él.
El chico de la ciudad que se unió a la fascinante
multitud olfateó como si oliera un aroma único y
familiar de los clubes nocturnos que había
frecuentado y se volvió para preguntarle al joven.
"¿Estás seguro de que está poseído y no
drogado?" Long Thay sonrió avergonzado, sin saber
qué decir, así que cambió de tema.
"¿Crees en los fantasmas?"

🌸
"No lo sé. Pero no quiero ver uno. ¿Qué hay de ti?
"Thien se preguntó qué diría un Akha que tuviera
acceso a la educación superior sobre sus tradiciones.
"Creemos en espíritus y fantasmas desde la
antigüedad. Espíritus de la casa, espíritus del bosque,
espíritus del pueblo. Todas las tradiciones que nos
transmiten se basan en estas creencias. Si tengo que
responder si creo en los espíritus o no, elegiría seguir
las tradiciones sin cuestionar."
"Tú ..." La larga respuesta dejó a Thien sin
palabras. "Vas a ser un excelente delegado." Dijo y
miró el ritual, dejando al otro hombre desconcertado
por su declaración.
Jou Ma estaba actuando como si estuviera cortando
algo en el aire. Long Thay explicó que se estaba
deshaciendo de los espíritus errantes que habían
seguido al poseso a casa. El chamán de la aldea tomó
una hoja para masticar y mantener el espíritu claro en
su boca. Luego roció el agua bendita sobre el hombre
que estaba agachado en el suelo hasta que se le
humedeció la cara. Thien hizo una mueca.
Esa 'agua bendita' era una mezcla de alcohol, saliva,
con hojas crujientes.No debia haber olido muy bien, si
fuera un fantasma, huiría del cuerpo en un santiamén,
pensó.
El poseído comenzó a quejarse con un zumbido bajo
y lastimoso, pero no parecía tan asustado como un
momento antes. Su esposa y sus primos se agolparon
a su alrededor y le preguntaron cómo estaba.

🌸
Jou Ma se acercó a Khama Bleng Lae. Long Thay dio
una breve traducción de que el chamán, le aconsejó
al hombre un buen descanso. Tenían poner una
ofrenda frente a la casa y encender varitas de
incienso para decirle a los espíritus de la casa que los
protejieran.
Debia ser observado hasta la mañana siguiente. Si no
mejoraba, se debía realizar un ritual más grande en el
bosque.
"Creo que estará mejor pronto". Thien, que estaba de
pie y observaba, dijo después de una larga pausa.
Long Thay arqueó una ceja con sorpresa. El maestro
estaba actuando escéptico apenas hacia unos
momentos.
"¿Quieres decir que el fantasma que lo siguió a casa
fue expulsado?"
"Nadie puede ver fantasmas, ¿verdad? Pero todos
pueden ver este exorcismo. Ya sea que los fantasmas
sean reales o no, yo diría que mejorará
espiritualmente".
El maestro de la ciudad pensaba que este ritual era
solo para la mente. El chico Akha sonrió gentilmente.
No le molestaba que el otro hombre lo viera de otra
manera. La fe es una cuestión de elección personal,
de todos modos.
"¿Quieres ir a casa ahora? No queda mucho por
ver". Thien estiró el cuello y vio a los aldeanos
alrededor del hombre. Khama Bieng Lae todavía

🌸
estaba hablando con Jou Ma con una expresión
solemne.
"Si esta bien." Murmuró antes de bajar las escaleras.
Los ojos almendrados miraron las ofrendas que
alguien había traído y colocado junto a un poste en el
espacio debajo de la casa con una varilla de incienso.
Algo todavía se le quedó grabado en la mente, así que
habló. "¿Los aldeanos son poseídos tan a
menudo?" Long Thay se frotó la barbilla,
reflexionando. Incluso si habia nacido aquí, había
pasado la mayor parte de su infancia con sus primos
en la ciudad para ir a la escuela. Por eso viajaba de
ida y vuelta.
"En realidad, nuestras tradiciones involucran ofrendas
a espíritus, sin importar las estaciones. Creo que
hubo algunos casos de posesión. Pero papá dijo que
sucedió mucho últimamente, y fue solo con las
personas que fueron a recolectar algo en lo profundo
del bosque".
"¿Entonces el exorcismo debe hacerse con
regularidad?"
"Si uno no ve a los fantasmas de cerca, no estaría tan
asustado"
Thien asintió con la cabeza para decir que lo entendía
y no preguntó más. Miró hacia la casa una vez más,
mirando los humos blancos del incienso en las
ofrendas que flotaban en el aire con un pensamiento
inquisitivo.

🌸
Entonces, ¿cuál fue la catarsis que impulsó a los
'fantasmas' a salir tanto en esta temporada?
∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆
Esa noche, la temperatura bajó más de lo habitual. El
viento silbante arrojó ramas secas que golpeaban
contra el techo de paja, pinchándolo hasta que
apareció un agujero.
La tenue luz de la lámpara de queroseno se apagó
porque el aceite se había agotado y no se había
rellenado. El joven delgado que se acurrucaba bajo el
edredón con una gruesa chaqueta de invierno daba
vueltas y se vueltas, frustrado. O tal vez era por el
exorcismo que había presenciado realizar a Jou Ma y
se habia quedado atascado en los ojos de su mente.
Incluso imaginó sobre el 'espíritu del bosque' que el
aldeano poseído encontró y cayó enfermo.
El sonido del grillo que de repente se quedó en
silencio incluso hizo que el aire fuera más inquietante.
Thien se agarraba al edredón trantsndo de
hipnotizarse para quedarse dormido. Sin embargo,
cuando empezó a entrar en el letargo, se oyó un ruido
desde debajo de la cabaña.
Sus nervios se despertaron por completo. Estiró las
orejas, pero el ruido se había ido. Si un perro aullara,
¡sería una escena de terror completa! Cerró los ojos,
no queriendo mantenerlos abiertos. De repente, el
viento que había dejado de moverse por un tiempo

🌸
comenzó a soplar en la ventana, haciendo ruidos
como si algo caminara hacia la cabaña.
Cantó repetidamente un encantamiento
budista Namo mientras sentía que la "cosa" se
acercaba cada vez más.1
Una gran sombra oscura se cernió sobre su cabeza
cuando la misma revelación aterradora de un espíritu
maligno que había visto en una película apareció en
su cabeza y casi gritó.
"Sé que no estás durmiendo."
La voz baja y ronca con un aliento caliente contra su
oído hizo que Thien estallara .
Agarró el arma más cercana y arrojó la almohada al
objetivo con los ojos cerrados. Pero parecía que el
fantasma gigantesco era un jugador de baloncesto
cuando había estado vivo cuando la atrapó. Antes de
que el hombre asustado pudiera gritar maldiciones al
fantasma, un rayo de luz se encendió en la habitación.
La sombra oscura resultó ser una figura familiar con
un uniforme de camuflaje verde. La cara oscura e
intensa estaba pintada con el ceño fruncido e
irradiaba una energía más oscura que cualquier
fantasma.
"¡Ca-cap! ¡Mierda! ¿¡Por qué estás actuando de
manera tan espeluznante !?" Thien se frotó el pecho
y trató de calmarse.

🌸
"Vi que la luz se apagó antes de las once, lo cual es
inusual para ti. Pensé que te había pasado
algo". Phupha le arrojó la almohada al maestro que
estaba sentado con las piernas cruzadas y el ceño
fruncido en el colchón. "Pero lo que vi cuando llegué
aquí fue a alguien cantando Namo como si estuviera
poseído".
"¡Tonterías! ¡Qué estás haciendo aquí a esta hora!
¡Me asustaste!"
El hombre alto se sentó y dijo. "Acabo de terminar mi
turno. No te he visto en muchos días, así que solo
quería pasar y comprobar si causaste algún
problema" Thien le lanzó una mirada.
"Sí, van a ser muchos problemas cuando un oficial
muera dentro de la cabaña de un guapo profesor"
"¿Y el arma será una almohada? Eso está tan por
debajo de mí ". Phupha negó con la cabeza y recibió
una mirada aún más enojada.
"Ahora que viste que no hay nada aquí, puedes irte a
casa. Mañana tengo que levantarme a las cinco. "
" ¿Por qué vas a levantarte tan temprano? Cuando
tenías clases, no trabajabas tan duro"
"Long Thay me pidió que fuera a la plantación con él.
Dijo que me enseñaría a recoger hojas de té".
Era el hijo de Khama Bieng Lae quien había
regresado. Debian ser cercanos debido a las edades
similares, "No lo conviertas en otro mocoso. Long

🌸
Thay es un buen chico. Buen estudiante. Siempre
obtiene becas del Rey".
"¿Qué clase de hombre crees que soy?"
El capitán no respondió, pero cuando puso los ojos en
blanco, Thien finalmente chanqueó la lengua. Se
levantó de un salto para arrastrar el fuerte brazo del
oficial hacia la puerta.
"Vete a casa ahora. Me voy a dormir".
"Lo sé lo sé." El oficial levantó las palmas de las
manos para indicar su renuncia. Pero luego se dio la
vuelta. "¿Se te ha ido la fiebre?"
"Sí."
"Déjame ver ..." El hermoso y oscuro rostro se inclinó
demasiado rápido para que él se diera cuenta de lo
que sucedió a continuación cuando los gruesos y bien
formados labios se presionaron contra su suave
frente. "Buenas noches profesor."2
El susurro bajo y suave se desvaneció junto con la
brisa fría, dejando solo el abrazo más cálido dentro
del corazón de un hombre aturdido. Thien levantó
lentamente la mano para tocarse la frente mientras
observaba al visitante nocturno desaparecer de la
vista. Sus claras mejillas se calentaron y se
enrojecieron mientras la sangre corría caliente por
todo su cuerpo. Se sentía mareado a pesar del aire
frío. Tal vez volvería a tener fiebre ...1

🌸
Cuando amaneció, se escuchó el canto de los gallos
a lo largo de camino de la aldea de Pha Pan Dao.
Long Thay echó un vistazo al hombre que arrastraba
los pies a su lado y vio que el hombre no podía dejar
de bostezar.
"¿Estás bien, hermano? ¿No dormiste lo suficiente
anoche?"
"Alguien me molestó cuando estaba a punto de
quedarme dormido". Thien dijo con cansancio. No
solo le molestaba ... ¡sino que incluso le impedía
dormir!
"¿Quién fue?"
"Fue el Capitán Phupha. Apareció en medio de la
noche. ¡Pensé que era el espíritu exorcizado que vino
a perseguirme!" Los ojos de Long Thay se abrieron
con desconcierto. Su padre le había dicho que el
Capitán Phupha era el tutor de este nuevo profesor
voluntario, pero no tenía idea de que serían tan
cercanos.
"Ustedes dos son cercanos."
"No." -Dijo Thien, tratando de parecer
desapasionado. Señaló hacia las plantaciones en
cascada para cambiar de tema. "Mira. ¡Alguien vino
aquí antes que nosotros!"
El joven caminó más rápido para seguir al hombre con
camiseta, pantalones de chándal y chaqueta de
invierno que corría cuesta abajo y esperaba allí. El
maestro se detuvo y se paró entre las hileras de

🌸
verdes plantas de té, estirando los brazos para tomsr
aire fresco.
Los vio de lejos, pero al estar allí, se dio cuenta de
que las plantaciones en cascada eran tan vastas que
llegaban a la ladera de la montaña. Long Thay, que
fue a buscar dos cestas tejidas, regresó y se las
entregó a Thien.
"¿Estás listo, hermano?" Tomó la canasta, sin saber
qué hacer con ella, pero la tiró sobre su espalda y
siguió al hijo del jefe de la aldea.
"¿No hay tijera para cortar las hojas?"
"Usamos nuestras manos. Son las mejores
herramientas". Long Thay sonrió al hombre que
parecía escéptico. "La tijera puede ser rápida y
conveniente, pero no puede elegir los brotes
adecuados. Eso puede hacer que las hojas estén
menos calificadas".
"Estás diciendo que el té de aquí es de alta calidad".
"La mayor parte del té Oolong proviene de China,
pero el nuestro es de la especie talwanesa: es
húmedo y tiene un aroma más suave. Es por eso que
el intermediario trató de pagarnos lo menos posible,
para que obtengan más ganancias cuando lo
vendan."
Para que la gente pobre siguiera siendo pobre. No
podrían seguir el ritmo de los trucos de estos
bastardos, suspiró Thien. Se enfrentó a ellos una vez

🌸
y su escuela se incendió. Si todos aquí se levantaran,
¿no se incendiaría todo el pueblo ? reflexionó.
Long Thay tomó un nuevo camino 'hacia otra ruta que
no se interponia en el camino de otros y comenzó a
enseñarle a recoger el té. Incluso si no había pasado
mucho tiempo aquí, creció con plantaciones de té y
era tan bueno arrancando las hojas como todos los
demás
"Mira los colores. Cuando arranques una, trata de
sacar algunas hojas tiernas con ella también, no solo
como estas. ". Dio una demostración." Tienes que
arrancarla de una vez para no magullar las hojas ". El
chico de la ciudad asintió y empezó a trabajar. Se veía
tan incómodo que las chicas y las mujeres que
trabajaban allí y lo miraban furtivamente y no podían
contener la risa. Thien lo intentó un par de veces,
dejando caer brotes rotos.
Pero una vez que entendió laaneta correcta de
hacerlo, comenzó a disfrutar la tarea.
La primera luz iluminó el horizonte, iluminando las
tenues extensiones de las plantaciones. El maestro
voluntario que se inclinaba hacia arriba y hacia abajo,
arrancando hojas de té y llenando solo un tercio de la
canasta tejida en su espalda, comenzó a lloriquear.
Se estiró, levantó los brazos en alto y giró de izquierda
a derecha.
"Solo unas pocas horas y me duele la espalda.
¿Cómo pueden trabajar todo el día así?" Long Thay
se estiró en toda su altura sobre el arbusto de té y se

🌸
rió gentilmente del peculiar estiramiento del otro
hombre.
"Estamos acostumbrados. He estado haciendo esto
desde que éramos chicos".
"Está bien. ¿Y qué hay de los niños? ¿Qué están
haciendo ahora que no hay clase?"
"Ayudando en la casa, supongo, alimentando a los
cerdos y las gallinas. A última hora de la mañana,
estarán aquí para secar las hojas al sol".
"Déjame hacerte una pregunta estúpida. ¿Por qué
estás perdiendo el tiempo secando las hojas? ¿Por
qué no podemos usar hojas frescas para hacer té?"
Ser de la ciudad no significaba que fuera un erudito,
y Thien no se avergonzaba de hacer una pregunta tan
ingenua. "Según mi conocimiento popular, si las hojas
de té no se procesan con calor, al tostarlas en seco y
enrollarlas, no serán aromáticas ni suaves".
"Entonces, además de secar las hojas de té al sol,
¿tienes que secarlas y enrollarlas?"
"Sí, pero eso se hace en una fábrica". Thien se rascó
la nuca, todavía curioso con lo mismo.
"Si secas las hojas, pesan menos. ¿Por qué no las
vendes frescas?"
"¿Alguna vez ha oído hablar del dicho el
procesamiento es un valor agregado?" Long Thay
sonrió, sin sentirse molestó por las muchas preguntas
del hombre de la ciudad. "Si los empacamos y

🌸
vendemos frescos, es como si estuviéramos
vendiendo productos crudos simples. Pero para
dedicar más tiempo a secarlos, las personas que nos
los compran podrían saltarse el proceso y seguir
adelante con el procesamiento. Como les estamos
ayudando, nuestros productos también obtendrán un
precio más alto".
Al escuchar una respuesta académica detallada,
Thien se quedó sin habla. Levantó las manos para
darle una palmada al joven. El tipo merecía su beca.
El profesor voluntario dio un paso al frente y le dio a
Long Thay unos golpecitos en su grueso
hombro. "Vas a ser un excelente delegado." Dijo y
volvió a recoger los brotes del té junto a las damas
que le lanzaron sonrisas tímidas, dejando a un chico
Akha desconcertado que, una vez más, no pudo
entender lo que quería decir.
Eran las nueve. Incluso si el sol no estaba en todo lo
alto, el trabajo físico hizo que alguien que no estaba
acostumbrado mientras usaba un equipo de invierno
completo lo hiciera quitárselo, sudando.
Levantó el esbelto brazo para limpiar las gotas
transparentes de su frente mientras las plantaciones
arrojaban nuevos colores sobre grandes tamices a lo
largo del acantilado.
Long Thay dijo que tenian que esperar hasta que las
hojas estuvieran secas, lo que llevaba de cuatro a seis
horas. Entonces tenian que mover los brotes a la
sombra y dejarlos por otras dieciséis horas.

🌸
Trabajaban mucho por el dinero ... Y solo obtenian
unos pocos cientos de baht por kilogramo. ¿Cómo
podrían hacer una fortuna?
Thien se frotó el estómago quejumbroso. Giró a la
izquierda y a la derecha, queriendo pedirle al hijo de
Khama Bieng Lae que comieran algo, pero lo vio
hablando intensamente con los aldeanos.
"¿Todo está bien?" Long Thay se volvió hacia el
hombre que susurró detrás de él. Parecía vacilante
pero empezó a hablar.
"Por favor, no crea que somos supersticiosos, pero
me acaban de decir que otro chico del pueblo vecino
ha visto un fantasma". Thien no sabía qué decir, así
que lanzó una pregunta en broma.
"Vaya, es un lugar bastante embrujado, ¿no? ¿Crees
que es el mismo fantasma?"
"No estoy seguro. Dijeron que antes de que el
fantasma se materializara, olió vidrio seco quemado
en el viento, luego apareció una bola de fuego. A
veces era solo el sonido de pasos, el peor de los
casos es el del hombre que tuvo fiebre el día de ayer.
Papá me dijo que había visto la cara llena que asustó
al hombre hasta la muerte"
El chico de la ciudad miró al suelo y puso los ojos en
blanco como si estuviera tratando de resolver un
rompecabezas. Apretó los labios delgados y luego
miró hacia arriba para mirar a los ojos del joven.
"¿Alguna vez has probado a fumar marihuana?"

🌸
"¿¡Qué!?" Long Thay soltó su desconcierto y
agregó. "No, nunca. Las plantaciones de marihuana
fueron convertidas en terreno para el té Oolong. Pero
tal vez ellos lo hicieron en los viejos tiempos ..."
Thien sonrió, sus ojos brillando con un brillo
espeluznante.
"Creo que deberíamos ir a atrapar algunos fantasmas
en nuestro tiempo libre. Quiero ver cómo se ven".
∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆
La estructura y el tamaño de la nueva escuela no
fueron diferente de las antiguas. El estudiante de
ingeniería ajustó la estructura del techo para que
fuera más práctica agregando escudos de sol y
elevadas pendientes del techo para que sean más
altas para permitir una mayor ventilación.
Con la ayuda de los militares, esta vez hubo
suficientes herramientas de construcción. Muchos
oficiales de ingeniería con una camiseta de color
caqui verdoso midieron la longitud en el suelo y
señalaron los puntos para colocar los postes que
sostenían el edificio en su lugar contra el fuerte viento
en el acantilado. Thien se sentó con las piernas
cruzadas y habló sobre la construcción con el
sargento Yod bajo la sombra de un gran árbol.
"La última vez tomó solo unos días completar la
escuela. Esta vez los hombres seran pocos para
ayudar. Hay mucho trabajo". Dijo el hombre mayor
con una pizca de queja. Su rostro bañado por el sol

🌸
parecía exhausto como si no hubiera dormido lo
suficiente.
"¿Qué te hace estar tan ocupado?" Incluso el capitán
Phupha se había perdido de vista. Se preguntó si algo
malo le había pasado al hombre, el profesor miró a lo
lejos mientras la preocupación subía a su pecho.
"Nuestros informantes tienen algo en el bosque.
Nuestras patrullas tienen un alcance más largo que
cubrir"
"Ustedes deben estar cansados."
"Está bien, maestro. Es nuestro deber servir y
proteger a nuestra gente y nuestro país".
El sargento Yod sonrió honestamente y eso hizo que
Thien sonriera con él, sintiéndose igual de
orgulloso. "Esta cosa 'sospechosa' ... ¿Tiene algo que
ver con cómo los aldeanos están siendo 'poseidos'
más de lo habitual en el bosque?" Pregunto para
medir la reacción.
"¿Lo has oído?" La expresión del hombre mayor se
volvió más solemne.
"¿Los fantasmas? Claro. Un chico del pueblo estaba
tan asustado el otro día. Yo estuve allí en el
exorcismo". Se rió a carcajadas para aligerar la
situación y el sargento. Yod empezó a relajarse. "No
tiene nada que ver con eso. Quizás se estaban
engañando a sí mismos. Lo sospechoso es cómo la
policía de patrulla nos pide que busquemos criminales
en el bosque". Ssg. Yod luego advirtió al profesor

🌸
impetuoso a quien había escuchado tanto,
sintiéndose preocupado por su seguridad "Por favor,
no vayas a buscar problemas. No vayas al bosque
profundo. No sabemos cuántos de ellos hay allí junto
con todos los animales peligrosos". Thien estaba un
poco alarmado, así que apartó la mirada.
Un hombre alto con ropa tradicional Akha caminaba
hacia ellos con un pinto y bolsas de plástico. "¡Long
Thay, por aquí!" Gritó y salió disparado para ayudar al
joven con la comida.
El chico de la ciudad miró la bolsa con muchos
recipientes de arroz de kratip o bambú, con un pinto y
una gran cantimplora de plástico, y disparó la
pregunta.
"¡¿Estás tratando de alimentar a toda la tropa ?!"
"Papá dijo que esto también es para los
soldados". Long Thay colocó una estera doblada que
llevaba en el hombro debajo del dosel del árbol y puso
la comida cuidadosamente sobre ella: cerdo a la
parrilla, ensalada de pescado en conserva picante y
el alimento básico que no podía faltar: verduras
hervidas blandas y pasta de chile.
El sargento Yod miró su reloj y se levantó para llamar
a sus hombres para almorzar. Thien aprovecho el
momento para susurrarle al joven.
"Entonces, sobre esa cosa, ¿qué tienes para mí?" El
hijo del jefe de la aldea parecía angustiado pero
finalmente respondió.

🌸
"Solo un poco por encima de la cascada hacia el
norte. Alrededor de 7-8 kilómetros. Hay un bosque
denso. No solemos ir tan lejos, pero este invierno,
generalmente está seco. Tenemos que vagar
profundamente para encontrar hongos y hierbas".
El maestro le hizo pedir más detalles al aldeano
embrujado, incluidos otros que compartieron la misma
experiencia. Incluso le dijo que no se lo dijera a su
padre.
Long Thay estaba angustiado por dentro porque el
hombre de la ciudad no escuchó su súplica de no ir
más lejos. Todo lo que pudo hacer fue seguir el juego
y tratar de mantener al hombre fuera de peligro tal
como su padre le había pedido.
"¿Cuándo va tu padre al seminario en el
centro?" Thien preguntó de nuevo para asegurarse de
que su plan funcionaría
"En los próximos dos días, pero ..." Long Thay tenía
una expresión de dolor como si se hubiera tragado
una píldora amarga. "Por favor, abandone este plan.
Si mi papá y el capitán se enteraran ... perderé la
cabeza".
"¿No quieres saber la verdad?" Thien acercó su
rostro como si amenazara al otro chico, pero Long
Thay negó con la cabeza violentamente y lo rechazó.
"No, no lo sé".
"¡Pero yo sí!", Gritó Thien hasta que los oídos del
chico empezaron a zumbar. Long Thay cerró los ojos

🌸
y miró hacia abajo, con ganas de llorar y sin saber
cómo había tratado el capitán con este hombre
imprudente.1
Acordaron la fecha y la hora para explorar las
profundidades del bosque que se conocía como "Mon
Nae" o "Ghost Hill". Los rumores hicieron que los
aldeanos se asustaran del lugar, pero tuvieron que
desafiarlo para ganarse la vida. Long Thay le había
rogado al tío Hu Boh, un cazador-recolector veterano,
que lo siguiera al bosque, y finalmente obtuvo luz
verde.
Khama Bieng Lae se despertó y se dio una ducha,
preparándose para ir al centro, desde las tres de la
mañana, para llegar puntual a las inscripciones a las
siete. Alrededor de las 3.45, el jefe de la aldea de Pha
Pan Dao salió de la casa. El hijo pródigo que estaba
acostado y esperando se levantó tan pronto como
escuchó los pasos de su padre bajando las escaleras.
Se levantó para cepillarse los dientes y lavarse la cara
para despertarse, y rebuscó en la ropa tradicional que
el maestro quería pedir prestada.
La cabaña que estaba al final de la aldea estaba
iluminada por la luz de la lámpara, lo que significa que
el hombre que estaba adentro también se había
despertado. Thien abrió la puerta cuando escuchó un
leve sonido llamándolo por su nombre proveniente del
visitante. Ya estaba vestido con el traje de Akha que
le había regalado Khama Bieng Lae. Sin embargo, su
chaqueta de invierno era demasiado brillante y temía

🌸
que el "fantasma" fuera demasiado tímido para
aparecer, así que le pidió a Long Thay que le
consiguiera una chaqueta de manga larga tejida para
él.
El joven ayudó en silencio a su amigo mayor a
ponerse un turbante, el símbolo de ser un Akha, y
finalmente dijo: "Aún puedes cambiar de opinión,
¿sabes?" El hombre de la ciudad que escuchó esto
todo el día hizo una mueca.
"Ya hicimos nuestro plan. Tengo que ir allí para probar
algo ".
" Pero tal vez el fantasma no aparezca hoy ".
Thien se encogió de hombros con indiferencia. "Si no
es así hoy, seguiré subiendo hasta que lo haga".
" ¿Y si es de verdad, hermano? Podríamos cagarnos
de miedo ". Long Thay se frotó el brazo cuando se le
puso la piel de gallina. El cerebro de la operación
sonrió. Fue a recoger una bolsa de plástico con polvo
blanco y se la entregó al joven.
" Esto se llama 'la cal bendita'. Te garantizo que si se
lo arrojamos al fantasma, será expulsado ". Long
Thay abrió la boca cuando tomó la bolsa.
"¿De dónde sacaste esto? "
" De Ssg. Yod. Le dije que lo quería para mis huertos
". Dijo mientras colocaba su propia bolsa de lima y
una linterna en la canasta tejida que había pedido

🌸
prestada a los aldeanos para que todo pareciera más
convincente.
Al escuchar la respuesta, Long Thay . Se frotó la cara
para sostenerse moralmente. ¡Seria lo que tuviera
que ser
"Vamos, entonces. El tío Hoo Boh debe estar
esperándonos en la cascada ".
Ambos hombres proyectan la luz a lo largo del camino
en el pueblo con sus linternas. Estaba oscuro y
silencioso ya que los aldeanos aún dormían. Incluso
si la caminata no fue empinada y áspera, Thien
tropezó con rocas y estuvo a punto de caer muchas
veces en el camino, y el chico más joven y fuerte tuvo
que darle la mano.
"No salimos de noche así, excepto cuando vamos a
cazar. Es arriesgado. Pero ahora comenzamos desde
las cuatro porque el bosque profundo y frondoso está
más lejos y se tarda más en llegar al amanecer". Long
Thay le explicó al chico que sostenia de la ciudad
hasta que llegaron a la cascada Pha Mok.
La magnificencia de la cascada no se podía ver en la
oscuridad, sin embargo, aún podían escuchar la
cascada atronadora que caía en la cuenca debajo,
que se mantenia seca durante la estación seca. No
tardaron en ver al hombre al que habían venido a ver
porque había luz de una antorcha de bambú en el
borde del bosque. Long Thay y el tío Hoo Boh se
saludaron antes de volverse para mirarlo. Thien
sonrió dulcemente al cazador mayor que parecía

🌸
amigable y amable. Hoo Boh no hablaba el dialecto
central, por lo que se comunicaron a través del hijo
del jefe de la aldea.
Sacó una botella de aceite con un olor acre y les dijo
que se frotaran las extremidades y los pies para
protegerse de las sanguijuelas y los insectos. Cuando
terminaron, el tío Hoo Boh les dijo firmemente a los
chicos que lo siguieran de cerca para no perderse en
el bosque.
Luego caminaron en fila por el bosque, que era denso,
por un camino estrecho. Thien arrojó la luz a la parte
delantera de sus pies. No había nada más que
oscuridad y tragó saliva con dificultad. Hacía frío y el
viento silbante que soplaba a través del dosel hizo
volar su imaginación.
Redujo la velocidad para flanquear a Long Thay para
sentirse un poco mas seguro. "¿Estás bien,
hermano? Solía venir aquí con papá. Recuerdo que
el lugar estaba justo allí ". Señaló una colina que era
aún más alta. El chico de la ciudad conocía su propio
límite, así que dijo honestamente
"Si descansamos un poco mientras caminamos,
estaré bien"
El tomó una botella de agua de la canasta en su
espalda para beber, apagando su sed. A medida que
se adentraban en el bosque, el tío Hoo Boh se detenía
de vez en cuando mientras recogía hierbas de los
arbustos y eso le permitía a Thien descansar.
Después de haberse detenido por enésima vez,

🌸
finalmente encontraron un camino más estrecho en
una llanura más empinada.
Thien calculó mal sus pasos y estuvo a punto de caer
muchas veces, a diferencia de los dos hombres Akha
que se agarraron de las ramas en busca de un apoyo
ágil. Cuando llegaron a una intersección que un
excursionista inexperto como Thien no podría
encontrar debido a las densas arboledas y árboles,
Hoo Boh se detuvo y se volvió con una expresión
seria en su rostro.
Thien miró de un lado a otro mientras los dos Akhas
hablaban, sin saber una sola palabra de lo que
decían. Long Thay sintió la mirada inquisitiva y
dijo. "El tío Hoo Boh quería coger puffballs (tipo de
hongo) de la derecha pero no quería ponernos en
riesgo" El chico más alto se inclinó y susurró. "Ahí es
donde le llamamos 'Ghost HilL'"
"¿El tiene miedo de los fantasmas?"
"Por supuesto, pero tiene que hacerlo. Los puffballs
solo crecen en esta parte del bosque. No podemos
cultivarlos en un invernadero. Este año es aún más
seco, por lo que tienen que aventurarse en el bosque
profundo, con la esperanza de tener suerte. Los
pullballs valen mucho dinero en los mercados."
"Entonces, díle, ¿ qué que está esperando? Estamos
aquí somos tres. ¡Hagámoslo!" Thien levantó un
puño, volviéndose para animar al cazador mayor. No
sabía si había tomado la decisión correcta. El camino
ante ellos era sinuoso y oscuro, tan oscuro que

🌸
incluso cuando la primera luz tocó el cielo, este
parche todavía estaba sombrío debido al espeso
dosel encima.
Los búhos que los habían estado observando desde
algún lugar lanzaron gritos fuertes a través del
bosque. El vapor caliente del suelo se reunió con el
aire fresco de la mañana, creando una niebla blanca
y fina por todo el bosque. Por lo general,
los puffballs crecían en troncos muertos o raíces de
árboles en el suelo, lo que los hacía difíciles de
encontrar.
Dado que los bosques era densos, requerian caminar
a través de arbustos gruesos y mirar el suelo. Los
refuerzos que vinieron con el cazador decidieron
ofrecer ayuda. Se dividieron y miraron a través del
piso que estaba cubierto por una espesa pila de hojas
secas, manteniéndose a una corta distancia entre sí.
Long Thay hizo brillar la luz a lo largo de raíces
macizas y las sondeó con los dedos. Encontró un
grupo de hongos blancos y lisos bajo un suelo
empapado. Llamó a Thien para ver las características
únicas del hongo antes de sacarlas con una tabla de
madera.
Los recolectores se adentraron cada vez más en el
bosque. El chico de la ciudad que había estado
doblando la espalda buscando el hongo durante
bastante tiempo se enderezó y se secó el sudor en la
frente, dejando marcas de suciedad en sus
mejillas.Miró a su alrededor, sintiéndose abatido

🌸
porque el fantasma no se había molestado en
aparecer.
¿Puede ser algo real?
Tal vez por eso el hombre sin sexto sentido como él
no podia ver nada.
La brisa fría le rozó la espalda y le llevó el aroma de
la hierba quemada a la nariz. Incluso si el olor era muy
débil, todavía hizo que el delicado chico de la ciudad
que tenía alergia estornudara un par de veces.
Mientras Thien sacaba un hongo del suelo, hubo un
crujido de hojas en un arbusto frente a él,
deteniéndolo en su camino De repente, sus ojos que
se acostumbraron a la oscuridad detectaron un
movimiento rápido justo delante de sus ojos. !
Sus ojos se agrandaron. Su mente no tuvo tiempo
suficiente para procesarlo, pero sus pies salieron
disparados. Long Thay se dio la vuelta y salio
corriendo tras él, sorprendido.
"P'Thien, detente", le gritó el joven al hombre que
corrió hacia el bosque profundo, pero Thien no
escuchó. Solo se detuvo una vez que todos los
movimientos a su alrededor se calmaron y todo volvió
al silencio.
"Joder, ¿a donde fue?" El maestro gruñó en voz baja.
El rostro terso estaba rojo por la sangre que
bombeaba por todo su cuerpo y se convirtió en un
profundo ceño fruncido mientras estaba lleno de
rabia.

🌸
Incluso si esa cosa era un fantasma, se habría
asustado por la mirada mortal en el rostro del hombre.
"Podría ser una serpiente ... o un animal
pequeño". Long Thay dijo acercándose.
"Regresemos a nuestra camino. Estamos demasiado
adentro. Me temo que nos separamos del tío Hoo
Boh".
Thien, que estaba inclinado sobre sus rodillas, se
enderezó y respiró hondo solo para ahogarse una vez
que el familiar olor a quemado que se filtró en la niebla
que se volvió más acre. Long Thay se apresuró a
frotar su espalda, preocupado.
"¿Estás bien, hermano?"
"¿Oliste eso?" Cuando todavía vivía
imprudentemente, había probado todo tipo de drogas,
especialmente las que se inhalan, que eran su
entretenimiento diario. Sin embargo, su alergia y su
frágil salud siempre le producían bronquitis tan pronto
como tomaba las sustancias peligrosas y apenas
podía respirar Incluso si quisiera. morir, esa no era la
forma en que quería irse, era demasiado doloroso1
Long Thay miró hacia arriba e inhaló para probar el
aire.
"Quizás alguien está quemando el bosque por los
hongos."
"Sí, podría ser." Thien no quería asumir que era lo que
pensaba. "Pero será mejor que no lo inhales." Se bajó

🌸
el turbante para envolver su nariz y boca, y le dijo al
otro hombre que hiciera lo mismo.
Caminaron de regreso por el mismo lugar trazado por
sus propias huellas en las hojas secas que creaban
un rastro visible. Pero aun no habian llegado al lugar
que habían dejado cuando un grito se escuchó a
través del bosque.
Long Thay y Thien se miraron y lo supieron
inmediatamente por la mirada asustada en los ojos
del otro.
¡Tío Hoo Boh!
Ambos hombres salieron corriendo a toda velocidad y
las hojas fueron pateadas. Cuando llegaron al lugar
que habían dejado, el mayor cazador-recolector no
estaba allí. Un fuerte y enloquecedor grito se disparó
de nuevo no muy lejos. Thien decidió en ese momento
tirar la canasta en su espalda para poder moverse
libremente y fue a buscar la bolsa de lima. ¡Le
patearía el trasero a ese fantasma maldito tan pronto
como lo viera!
"¡Toma tu bolsa de lima y vámonos!" La mente
maestra habló a través del paño sobre su boca. Long
Thay hizo lo que le dijeron sin pensarlo dos veces.
Corrió tras el amigo mayor hacia la dirección de donde
provenía el lamento.
El cuerpo asustado del tío Hoo Boh se había
adentrado en el espeso bosque sin temer que las
espinas de las ramas lo rasparan. Thien no vio lo que

🌸
hizo que el hombre mayor huyera, así que le indicó al
chico más alto que cortara el camino al cazador por la
parte delantera.
Cuando Hoo Boh vio que alguien se interponía en su
camino, comenzó a asustarse aún más, solo para
golpear a un hombre con un turbante alrededor de la
cara, dejando apenas los ojos a la vista.
El viejo cazador gritó, levantando las manos para
realizar un tembloroso wai. Estaba muerto de miedo.
¡Esto era extraño! Long Thay estaba a punto de
arrancarse el turbante para revelar su identidad, pero
el maestro lo detuvo agarrando su muñeca. El niño
Akha tuvo que hablar con el hombre mayor a través
de la tela e incluso si Thien no sabía una sola palabra,
sabía que el tío Hoo Boh no estaba escuchando. Todo
lo que hizo fue postrarse en el suelo pidiendo por
misericordia.
"Esto no es bueno. Creo que deberíamos ..." No habia
terminado la frase cuando el hombre mayor
aprovechó la oportunidad y arrojó su canasta a los
dos hombres. El chico más alto agarró el recipiente
lleno de hongos a tiempo, pero el peso lo hizo
tambalearse hacia atrás.
Thien se lanzó hacia adelante para ayudar al joven a
atrapar al tío Hoo Boh, pero salió corriendo en la otra
dirección.
"¿¡Estás bien!?"
"Estoy bien. Pero el tío Hoo Boh ..."

🌸
"El se fue." Dijo Thien, frunciendo el ceño mientras se
bajaba un poco la tela sobre la nariz antes de volver
a subirla en una milésima de segundo más tarde. "La
hierba ardiente es tan fuerte aquí. No te quites la
máscara si no quieres alucinar también".
"¿Como supiste?" Long Thay preguntó
inocentemente. Nunca había probado las malas
hierbas, incluso si toda esta zona había sido una vez
una plantación de marihuana.
"Lo he probado antes." Los ojos almendrados se
curvaron hacia arriba, diciendo que el hombre estaba
sonriendo. "No es tan malo cuando fumas la hierba en
el porro. Pero si lo pruebas con un bong(pipa). Oh,
hombre. Esa droga dulce y jugosa ... Te hará sentir
como si estuvieras en el cielo".4
Diablos!, ¡este tipo era más aterrador que los
fantasmas! Thien dio una palmada en el grueso
hombro del chico y lo miró.
"No actúes tan asustado. Dejé todo eso". Incluso si el
boy scout cuyo padre era el maestro de la aldea se
mostraba escéptico, a Thien no le importaba. Se
aferró a su bolsa de cal y miró a su alrededor mientras
el sol se volvía más brillante. "El fantasma falso que
asustó al tío Hoo Boh debe estar por aquí".
"¿Pero y si fuera real?"
"Un fantasma real no necesita hierba ( droga) para
hacer lo que hizo. Eso fue hierba fuerte de algun
bastardo". El chico de la ciudad dijo

🌸
y se detuvo al ver la punta de la ropa blanca brillando
a través de los arbustos.
"¡Está allá!" Señaló la dirección y arrastró a Long
Thay que estaba sentado en el suelo para
perseguirlo.
Ese fantasma debia haber estado escondido y
escuchando a escondidas durante todo el tiempo. Al
ver que no reaccionaban a las malas hierbas, decidió
huir. Debió haber tomado al fantasma por sorpresa al
ver que no solo que no se drogaron; sino que incluso
lo perseguían implacablemente.
Ambos jóvenes caminaron entre los matorrales,
siguiendo al fantasma. Pero cada vez que se
acercaban, esa figura vestida con un paño blanco se
escapaba como si conociera todos los rincones de
este bosque.
Thien sintió que lo perseguía en vano. Comenzó a
sentirse exhausto, así que pensó en un atajo al tomar
una piedra (su tamaño le quedaba bien en la palma
de la mano) y la tiró. Como ex lanzador en un equipo
de béisbol durante su semestre de verano en los EE.
UU., La piedra voló y golpeó la espalda del fantasma
falso.
Gritó de dolor y cayó al suelo. Long Thay, que tenía
piernas largas y corría al frente, aprovechó este
momento y alcanzó al fantasma. Pero antes de
agarrarlo, el fantasma saltó lejos, y todo lo que Long
Thay atrapó fue la punta de la tela blanca que se
rasgó.

🌸
Thien, que finalmente lo alcanzó, trató de agarrar al
culpable, pero se dio la vuelta y le arrojó algo. Levantó
su brazo instintivamente para protegerse la cara y
arrojó la bolsa de lima a la parte posterior de la cabeza
de la figura.
El poder blanco explotó de la bolsa rota, creando
polvo blanco. Thien cerró los ojos y se giró cuando el
falso fantasma se alejó cojeando. El profesor
voluntario se limpió el polvo de lima de los ojos y se
sacó el turbante de la nariz para despejar el aire.
"¡Casi lo atrapo, carajo!" Recogió la mascara del
fantasma del suelo y maldijo en voz alta.
"¿Qué debemos hacer ahora, P'Thien?" Long Thay
preguntó, jadeando.
"Al menos sabemos que el fantasma que asustó a los
chicos no era real". El aire se volvió claro y fresco de
nuevo sin rastro de hierba quemada y Thien inhaló
profundamente. "Pero no entiendo por qué".
"Supongo que se trata de trabajo ilegal escondido en
el bosque. No quieren que los encuentren ".
El maestro salvaje miró en la direccion por la que
había huido el fantasma. Una sonrisa fría y sin humor
apareció en sus labios. La cal bendita debia haber
estado funcionando en ese momento. Sus partículas
más pesadas y rugosas dejarian más rastros que las
del polvo.
"Hemos llegado hasta aquí. Sigámoslo antes de que
desaparezcan las huellas".

🌸
∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆
La cal que estaba manchando el suelo y las hojas
facilitó que los investigadores aficionados rastrearan
al fantasma. Pero a medida que avanzaban
penosamente, el polvo comenzó a desvanecerse y
finalmente desapareció.
Ambos hombres se miraron como si se preguntaran
qué hacer a continuación. Long Thay miró a su
alrededor. Incluso si la luz entraba a raudales, el
bosque seguía siendo denso y sombrío y el
estudiante de primer año comenzó a desanimarse.
"P'Thien ... ¿podemos detenernos aquí? Si
profundizamos más, entraríamos en Myanmar ( país
colindante con Tailandia)".
"Un poco más adelante, vamos. Estoy seguro de que
está por aquí". La terquedad de Thien le hizo querer
continuar. No quería darse por vencido ahora y
regresar con las manos vacías.
"¿Qué camino deberíamos tomar ahora? Todos los
rastros han desaparecido. No somos excursionistas.
No tenemos ninguna brújula. Si damos la vuelta y
seguimos la misma ruta, tal vez todavía podamos
regresar hasta el pueblo".
El chico de la ciudad apretó los labios, sopesando sus
opciones. Como no estaba seguro, vio que la cal del
niño todavía estaba allí.
"¡Podemos usar esto!" Agarró la bolsa de plástico de
Long Thay. "Simplemente rociaremos el polvo sobre

🌸
los árboles a medida que avanzamos y los
rastrearemos en nuestro camino de regreso. ¡No nos
perderemos!" Dijo emocionado, ajeno al hechi de que
el otro chico estaba a punto de llorar.
¿Por qué era tan terco?1
Long Thay suspiró por enésima vez y siguió al hombre
alto y delgado a pesar de su falta de voluntad.
Rompieron ramas para hacer símbolos y esparcieron
la cal para hacer las marcas a lo largo del camino. El
sudor les brotaba de la piel y les picaba,
especialmente en los arañazos de las ramas.
La temperatura cálida y húmeda y el esfuerzo físico
desde temprano por la mañana hicieron que Thien se
sintiera exhausto y frustrado. ¡Ese maldito fantasma!
¿Por qué era tan difícil atraparlo? ¡Una vez que te
atrape, enviaré tu trasero a la cárcel!
El profesor voluntario se sacudió furiosamente los
arbustos que se interponían en su camino, luego se
detuvo en seco cuando vio a través de los huecos
entre las ramas.
Se dio la vuelta, queriendo llamar al chico que estaba
detrás de él, pero Long Thay se lanzó hacia adelante
para cerrar la boca y tiró de él para que se agachara
y se escondiera.
Ante ellos se extendía una pendiente descendente
que se encontraba debajo de una profunda cuenca.
Desde donde estaban, todavía se veía cómo el
fantasma falso todavía tenía el polvo en la cabeza y

🌸
estaba tratando de suplicar con un wai a un grupo de
hombres vestidos con camisas finas. Uno de ellos era
un hombre regordete con un grueso collar de oro
alrededor del cuello con diez amuletos budistas.
Thien inmediatamente reconoció al chico.
¡Maestro Sakda!
Detrás de él yacían las pilas de troncos enormes que
no habían sido procesadas. No sabía qué tipo de
madera eran, pero podía decir por sus gruesos
troncos que debían de tener varias décadas.
No era de extrañar por qué necesitaban un fantasma
para asustar a los aldeanos de acercarse demasiado
a su base de operaciones y estar en el radar de los
oficiales.
"P'Thien ... vámonos. Ese tipo está aquí. Ellos ya
deben saber que han sido descubiertos." Long Thay
sacudió el brazo del chico mayor, rogándole que se
fueran antes de que pudieran correr algún peligro.
Thien lamentó no tener su teléfono celular con él para
poder llevarse algunas pruebas fotográficas. Pero
podía hablar de sus coordenadas aproximadas.
Asintió, coincidiendo con el chico Akha en que era
hora de que se fueran.
Pero la suerte no estuvo de su lado esta vez. Mientras
gateaban de rodillas hacia atrás, un pistolero con un
rifle en la mano que estaba de guardia de las maderas
ilegales vio un movimiento detrás de los arbustos.

🌸
Gritó en un idioma desconocido para señalar a sus
hombres y disparó. El maestro voluntario y el joven
estudiante presionaron sus rostros contra el suelo y la
bala voló por encima de sus cabezas y golpeó el
tronco de un árbol justo al lado de ellos.1
¡Eso estuvo cerca!
¡Thien le dio una fuerte palmada en la espalda a Long
Thay, instándolo a que se apresurara y corriera!
Ambos jóvenes saltaron y salieron disparados
seguidos de balas que volaban entre los arbustos.
Long Thay sabía que estos madereros ilegales
debían haber sido contrabandistas ilegales de
Myanmar que operaban a lo largo de las fronteras
entre Tailandia y Myanmar, por el idioma que
hablaban. En solo unos minutos alcanzaron la colina
donde ambos hombres se escondieron
Era imposible usar el sendero que habían marcado de
antemano ya que se acercaban desde todas las
direcciones. Al ver el rostro palido del joven, Thien se
sintió plagado de culpa. No prestó atención a la
advertencia de Long Thay y fue por él que ahora
estaban en grave peligro.
"Long Thay ... Vuelve por el sendero de la lima. Voy a
llevarlos en la otra dirección". Le dijo al chico Akha
mientras jadeaban detrás de un gran árbol de lluvia.
"¡No te voy a dejar!"
"¡Si no nos separamos, los dos moriremos aquí!" El
chico de la ciudad gritó con dureza. "Conoces el

🌸
camino hasta aquí mejor que yo. Vuelve al pueblo y
busca ayuda, permaneceré fuera de su vista aquí ".
Long Thay se mordió los labios con fuerza y se
ensangrentó. Tenía que tomar una
decisión. "¡P'Thien, prométeme que seguirás con vida
hasta que yo regrese con ayuda!"
"¡Okey!" Thien dejó escapar un ladrido fingido y le dio
al chico una sonrisa cansada. "Si no te vas ahora, me
moriría aquí de verdad".
El hijo del jefe de la aldea extendió la mano y apretó
la mano de Thien como una promesa de caballero, y
corrió detrás de los matorrales para esconderse de
los cazadores
Thien miró hacia arriba y cerró los ojos, tomando una
respiración profunda. Había sido un temerario cuando
había estado al borde de la muerte por la enfermedad
cardíaca, salía a correr casi todas las noches,
desafiando a la Muerte misma.
Ahora, la milagrosa segunda oportunidad que le
habían dado lo estaba asustando. Si fallaba en
aferrarse a ella, no podría volver a ver a todos los que
le enseñaron a como elevar su autoestima nunca
más.
El profesor voluntario hizo una bola con la mano en
un puño apretado y gritó para llamar la atención de
los matones.
"¡Estoy aquí, hijos de puta!"

🌸
Para engañarlos y perdieran el sentido de la
dirección, presionó con fuerza en el suelo para dejar
huellas distintas antes de quitarse los zapatos y saltó
sobre las hojas en otra dirección.
Thien abrazó sus zapatos mientras se escondía entre
una roca en una pendiente. Su nuevo corazón se
esforzaba lo mejor que podía, haciendo que todo su
pecho palpitara de dolor. Estaba demasiado cansado
para mover un dedo.
Quizás su artimaña funcionaria con ellos durante un
tiempo, pensó Thien mientras presionaba la cara
contra las rodillas. El misterioso silencio en el bosque
estaba devorando su coraje y estaba viendo muchas
caras en su mente. El último pertenecía a ese oficial
alto y macizo.
El capitán dijo una vez que vivía para servir y proteger
... ¿Sacrificaría su vida para proteger a un chico
problemático?
Un chasquido apareció sobre su cabeza, seguido de
una fuerza de presión del cañón de una pistola contra
su cráneo. Thien tragó saliva con dificultad, dándose
cuenta de que lo habían atrapado.
"¡Maldito! ¡Te crees que eres muy inteligente al
hacerme perder mi maldito tiempo con tu truco!
¡Levántate!" El hombre que portaba una pistola gritó
claramente en tailandés.
El hombre disfrazado de Akha levantó las manos para
rendirse y se volvió hacia el otro, viendo a un hombre

🌸
barbudo que entrecerraba los ojos. El matón lo miró
un rato y gritó
"¡Eres ese profesor voluntario del pueblo! ¿¡Te
atreviste a husmear en el territorio del jefe !? La
escuela fue incendiada. ¿No has aprendido una
lección? "
"Así que fuiste tú." Thien apretó los dientes, echando
humo. "¡Cobarde hijo de puta! ¡Cómo te atreves a
lastimar a los niños!"1
Al escuchar la palabrota, el matón del maestro Sakda
levantó la mano para golpear el rostro del joven con
la empuñadura de la pistola, pero el valiente maestro
le gritó de nuevo.
"¡Soy hijo de un ex comandante del ejército! ¡Si me
lastimas o me matas, todo el batallón te borrará de la
faz de la Tierra! ¡Si quieres arder en el infierno, hazlo!"
El matón se detuvo en seco al escuchar la amenaza.
Se quedó mirando el rostro terso y claro de alguien de
origen acomodado, con los ojos bien formados,
arrogantes y autoritarios de alguien que estaba
acostumbrado a dar órdenes a otra persona. No
estaba seguro de haber hecho lo correcto, pero bajó
el arma.
"¡Llevémoslo con el Maestro Sakda, entonces!" Les
dijo a los demás que mantuvieran al maestro en su
lugar.

🌸
Thien se rindió, no queriendo salir lastimado por la
lucha. Al menos podía retrasar el tiempo hasta que
llegara la ayuda.
Fue arrestado con las manos a la espalda cuando lo
recogió el grupo de hombres brutales. Usó todos los
trucos que aprendió de los dramas de televisión,
pidiendo que se detuviera para hacer sus
necesidades dos veces, tenía dolor en las piernas,
jadeaba, era agotador, pero no detuvo a los matones
de seguir caminando.
Lo arrastraron hasta que volvieron al rastro de cal
blanca. La desesperación lo golpeó cuando se dio
cuenta de que se estaban acercando a la guarida del
Maestro Sakda. No quedaba nada por hacer para
ganar tiempo. De repente, una serie de disparos
estalló en el bosque. Los matones intercambiaron
miradas, seguros de que los ruidos provenían del
campamento de troncos.
Thien escuchó el caos con un corazón latiendo fuerte.
Sus delgados labios se alzaron en una sonrisa tensa,
complacido de que el Karma les estuviera sirviendo
bien, hasta que el matón al que había golpeado antes
le gritó.
"¡Es por ti, bastardo! ¡Lo arruinas todo a donde quiera
que vas! ¿Qué hay de ese amigo que trajiste, eh?" El
vigía que era un fantasma falso le había dicho que
había dos tipos persiguiéndolo.
"¿¡Lo sabes ahora, maldito !? ¡Si mi amigo lo logró, tu
base de operaciones será bombardeada ahora

🌸
mismo!" El matón le golpeó la mejilla con la pistola
hasta que la piel se rompió y sangró.
"¡Debería haberte matado!"
"Es demasiado tarde para matarme ahora. ¡Tu jefe
está jodido!" Thien se echó a reír, enfureciendo a los
matones del Maestro Sakda que se acercaron,
queriendo golpearlo.
El profesor se tomó el momento para sacudirselos y
pateó al primer hombre que se le acercó.
La pelea estalló pero era el maestro voluntario quien
estaba siendo golpeado. Se inclinó para protegerse la
cabeza, la parte más importante del cuerpo, para que
no se lastimara. Finalmente, el hombre que hablaba
tailandés detuvo a sus hombres.
"Ya es suficiente. ¡Ayudemos al maestro!" Tiró del
brazo de Thien y se lo llevó. Thien se levantó con
dificultad, su ropa estaba manchada por huellas,
mientras los matones salían corriendo. De repente se
detuvieron en seco y levantaron los brazos por
encima de la cabeza. El hombre que portaba armas
de fuego las bajó lentamente y se tumbó boca abajo
en el suelo.
"¿Qué diablos estás haciendo? ¡Te dije que fueras
con el maestro! ", Gritó el líder entre ellos mientras
arrastraba brutalmente a Thien. Sin embargo, cerró la
boca tan pronto como vio diez cañones de armas que
aparecían entre los espesos arbustos.

🌸
Los camuflajes verdes restauraron la esperanza en el
corazón asustado del chico de la ciudad. Los ojos
caídos y amoratados miraron fijamente al grupo de
soldados que apuntaban con sus rifles a los matones,
listos para atacar. Cuando sus ojos captaron la vista
de un hombre alto y macizo que iba al frente, Thien
se sintió aliviado.
Sabía que este hombre podría protegerlo ...
Sin embargo, su pequeña esperanza murió cuando el
matón tiró de él, lo encerró por el cuello y presionó el
arma contra su sien.
"¡Detente ahí o estará muerto!"
Thien puso los ojos en blanco, cansado. Escupió al
suelo y su saliva estaba ensangrentada.
"¿Un rehén? Eso es tan cliché, hombre" El rostro del
matón se contrajo de rabia. El rehén no estaba
asustado e incluso se burló de él.
* ¡Cállate la boca! ¡Voy a volar tu cerebro! "
* ¡Entonces hazlo, hijo de puta! "1
El capitán Phupha observó a los dos hombres en
disputa y sintió que le palpitaban las venas. Bajó el
cañón de su rifle al suelo y apretó el gatillo. La bala
llegó cerca del matón y los pies del rehén y ambos
hombres saltaron.
"¡Cállate o dispararé!"
Los ojos de Thien se encontraron con la dura mirada
del oficial y tragó saliva. Nunca había experimentado

🌸
el lado brutal del otro hombre y sus rodillas temblaban
con el otro lado del capitán.
"Tu jefe fue arrestado con las evidencias. Ríndete
ahora para que no pases mucho tiempo en la cárcel".
El hombre que habló estaba vestido de camuflaje con
un símbolo diferente y un pañuelo de un color
diferente, lo que significa que trabajaba para el
Departamento de Silvicultura.
"No me lo creo . ¿Rendirse? ¡Va a ser una sentencia
de por vida para nosotros de todos modos! "
El capitán Phupha miró los moretones en el rostro
terso de Thien y el dolor se apoderó de su corazón. Él
soltó "¡Si no dejas ir al rehén, estarás muerto!"
Thien sintió la aprensión y la preocupación del capitán
debajo de su dura postura. Entonces se dio cuenta de
que no podía permanecer así y tenía que hacer algo
para cambiar la situación, incluso si era peligroso.
Respiró hondo y aprovechó el momento en que la
policía fronteriza distrajo al matón. Apartó la mano
que sostenía el arma contra él y golpeó con el codo la
sien del matón.
El criminal se tambaleó, aturdido, y su dedo apretó el
gatillo. Los agentes fueron rápidos y esquivaron la
bala. Pero esa milésima de segundo permitió que los
otros matones que estaban acostados se levantaran
y atacaran. El enfrentamiento se convirtió en una
pelea tumultuosa.

🌸
Phupha se abalanzó sobre el matón que estaba
luchando con Thien, tiró el arma y perdió la suya en
el proceso. Luchaban a puñetazos mientras Thien
retrocedía, arrastrándose rápidamente por el suelo
para esconderse detrás de un gran árbol.
El enorme oficial y el despiadado matón se turnaron
para golpearse y patearse. El criminal agarró un trozo
de madera para usar en lugar de sus manos.
El joven que estaba observando cerró la boca,
sintiendo el dolor al ver que el capitán perdía el
equilibrio y el tronco le golpeaba el cuerpo.
Este no era un programa de televisión. Era algo real
y Thien estaba seguro de que sus huesos debían
estar rotos, pero el capitán se opuso al otro hombre.
¿Cómo podría ayudar un ciudadano normal como él?
Los ojos almendrados vislumbraron la pistola que
estaba en la tierra no muy lejos.
Thien sopesó sus opciones. Incluso si hubiera estado
en un campo de tiro con sus amigos ricos, no podría
ser llamado un buen tirador. Si fallaba y dispara al
capitán, sería un grave error. ¡Pero no tenía tiempo
para pensarlo!
Agarró una rama delgada para empujar la pistola y la
agarró una vez que estuvo lo suficientemente cerca.
Era un revólver viejo que requería amartillar antes de
poder apretar el gatillo.
Se había colado y jugado con la colección de su padre
y descubrió que no era demasiado complicado.

🌸
Ahora, todo lo que tenía que hacer era esperar el
momento adecuado.
Ese momento pronto llegó cuando Phupha empujó al
hombre con el pie. En la milésima de segundo que
dos hombres estaban separados, se escuchó un
fuerte grito.
"¡Capitán, abajo!"
Phupha se agachó instintivamente y se volvió hacia el
hombre más joven que estaba de pie con una pistola
en la mano.2
El chico de la ciudad apuntó su tiro mientras el
criminal aún se tambaleaba. Apretó el gatillo y cayó
hacia atrás por el contragolpe. El retroceso hizo que
la bala perdiera su trayectoria y golpeara
directamente en el muslo del matón, enviándolo hacia
atrás.
El hombre del maestro Sakda gritó de dolor e ira. ¡Ese
hijo de puta maestro otra vez! Se enfureció mientras
arrastraba su pierna sangrante para buscar una
pistola que cayó al suelo después de la pelea. Agarró
el arma, apuntó a su enemigo y apretó el gatillo sin
apuntar,
El alto oficial se lanzó hacia adelante y agarró al chico
problemático por la cintura hasta que rodaron por el
suelo. Thien sintió cómo el hombre más grande que
lo sostenía convulsionaba.
Luego, el capitán le arrebató el arma de la mano para
amartillar el revólver y disparó.

🌸
Era un oficial entrenado, por lo tanto, un mejor tirador
contra el matón. La bala le dió directamente en el
pecho, haciéndolo gritar de dolor mientras caía al
suelo. Se retorció por un momento y se quedó quieto
Los agentes tenían la situación bajo control. Los
culpables estaban muertos o heridos, mientras que
los soldados y las fuerzas policiales estaban
igualmente magullados. Afortunadamente, no
perdieron a nadie.
De repente, el cuerpo más grande que tenía encima
se desplomó. El olor a sangre golpeó su nariz cuando
extendió la mano para tocar la ancha espalda del
capitán, queriendo llamarlo por su nombre porque el
hombre no se movió. Sin embargo, el toque húmedo
y empapado de su camisa de camuflaje hizo que
Thien dejara de respirar.
El chico de la ciudad miró lentamente su mano
temblorosa. Una gota de sangre espesa y roja le
resbalaba por el dedo.
"¡¡Capitán!!" Giró al hombre herido para que se
tumbara sobre su regazo.
"Tranquilo ..." Phupha hizo una mueca de dolor.
"¡Estás herido! ¿¡Te dispararon !? ¿¡Dónde está la
herida !?" Thien balbuceaba, sin saber qué hacer.
|
"Estoy bien. Está lejos del corazón." El joven capitán
sonrió dulcemente como para consolar al joven.

🌸
Pero cuando el hermoso rostro perdió la mayor parte
de su color, Thien comenzó a sollozar con más fuerza.
¡Cómo es que el tipo que estaba al borde de la muerte
todavía podía bromear!
Las lágrimas cayeron de los enrojecidos ojos
almendrados. Unas manos delgadas se aferraron a la
manga del capitán, estremecidas hasta la médula.
¿Cómo podría vivir sin este hombre?2
Este desastre le recordó el hecho de que en el mundo
real no era más que un niño ingenuo e indefenso.
Phupha reunió todas las fuerzas que le quedaban
para levantar las manos temblorosas y le secó las
lágrimas de las mejillas magulladas con los pulgares.
"No ... llores ... Date prisa y busca ayuda ..." Mientras
la oscuridad se lo tragaba, su mente aún escuchaba
los sollozos de Thien mientras el joven gritaba su
nombre solo podia pensar...1
Te lo dije ... no llores.
Me duele más que la herida de bala, ¿No lo sabes?5
∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆
Un hospital que formaba parte de una famosa
universidad en Chiang Rai tenía un un gran número
de pacientes a última hora de la mañana. La
habitación del hospital para pacientes internos estaba
llena de camas de pacientes ocupadas.
El maestro voluntario mintió con los ojos abiertos,
todo el cuerpo le dolía y palpitaba por haber sido

🌸
golpeado hasta quedar negro y azul.
Afortunadamente, las lesiones fueron externas y no
se rompió ningún hueso.
El rostro una vez suave ahora estaba estropeado con
manchas amarillas de antiséptico y vendajes. Todo su
cuerpo estaba salpicado de moretones morados y
verdes, como un geckoe( un reptil lleno de manchas)
Habían pasado tres días desde que se quedó ahí
esperando noticias sobre el capitán Phupha. Algunos
soldados de la compañía habían llevado la forma
inconsciente del oficial de campo de batalla y pidieron
que un helicóptero lo recogiera. Otros hombres que
resultaron heridos, incluido el propio Thien, fueron
trasladados posteriormente al hospital.
Afortunadamente, Long Thay estaba estudiando con
uno de los profesores de la misma universidad, por lo
que lo visitaba regularmente, ya sea por la mañana, a
la hora del almuerzo o por la noche. Su cama estaba
junto a la ventana y disfrutaba de la vista exterior para
matar su aburrimiento y mantener el ánimo.
Habían pasado cinco días desde que sacaron al
capitán del quirófano y lo llevaron a una UCI. Escuchó
que su condición era estable y estaba mejorando y
que no había infección. Fue trasladado a una
habitación individual donde el hospital tuvo que
colocar un cartel de 'no visitas' para que el capitán
descansara por completo.

🌸
Aun así, sabiendo que Phupha estaba a salvo, Thien
seguía inquieto por no verlo en persona. Dejó escapar
un profundo suspiro.
"¿Qué es P'Thien?" Long Thay preguntó mientras
arrastraba una silla para sentarse junto a la cama el
primer día que vino a ver al maestro
El herido se volvió para mirar al joven. "Nada solo
aburrido."
El hombre con uniforme de estudiante universitario -
una camisa blanca y pantalón negro- le lanzó una
mirada de complicidad. "¿Estás preocupado por el
capitán?"
Thien lo admitió. No había ninguna razón para que él
dijera que No. El hombre resultó gravemente herido a
causa de él. "No permiten visitas. Me temo que fue
más que un disparo en el hombro y un brazo roto"
"No te preocupes demasiado. El capitán está a salvo
ahora." Long Thay cambió el tema. "Papá vino a verte
hoy. Está hablando con finanzas sobre tus gastos".
Dado que a los maestros voluntarios no se les
pagaba, la Fundación Saeng Thong hizo un seguro
contra accidentes para cada uno de los que venian a
trabajar y vivir en la montaña para mostrar su gratitud.
"¿Por qué no estás en la clase? Ya son las nueve". le
preguntó el maestro al ver que era bastante tarde y el
estudiante universitario se levantó de la silla.

🌸
"Tengo una prueba hoy, así que me voy a poner en
marcha". Él hizo un wai y salió corriendo de la
habitación.
Los ojos de Thien siguieron al joven de camisa blanca
y pantalón negro y pensaron en su vida en la facultad.
A veces extrañaba esa parte de su vida. Si volvía a
clases en el próximo semestre, sus compañeros de
clase estarían en su último año.
Khama Bieng Lae apareció con su safari marrón, una
mirada inusual en él, con regalos como pan y
bocadillos que pensó que la gente de la ciudad
disfrutaba.
"¿Cómo te sientes, maestro? No te he visto en
días." El rostro del anciano estaba pintado con una
sonrisa amistosa y amable como siempre, incluso si
era Thien quien había puesto en peligro a su amado
hijo.
Estaba abrumado por la culpa. Si fuera el pasado,
simplemente preguntaría. ¿Cuánta compensación
quiere? Pero ahora estaba dominado por la
conciencia de que algunas cosas preciosas no se
podían recuperar una vez que se perdían, por mucho
que suplicaran y suplicaran.
Puso sus manos en un wai y pidió perdón desde el
fondo de su corazón. "Lo siento mucho, mucho, tío
Bieng Lae, por haberme llevado a Long Thay
conmigo. Si le hubiera pasado algo algo, no sabría
que hacer para compensarlo ".

🌸
Bieng Lae negó con la cabeza, sin ofenderse. "Pero
te lastimaron para proteger a mi chico. Si no hubieras
tomado la decisión de arriesgar tu vida solo, Long
Thay no habria tenido la oportunidad de escapar y
buscar ayuda".
"Los soldados llegaron tan rápido. Pensé que no lo
lograría."
"El capitán ordenó a sus hombres que patrullaran la
aldea todo el tiempo. Sabía de tu desaparición incluso
antes de encontrar a Long Thay".1
Thien bajó los ojos y susurró mientras pensaba en el
alto y macizo capitán. "No debería haber hecho eso.
Fue por mí que todo el mundo resultó herido."
"No. Eres un hombre tan valiente." Khama Bieng Lae
le tomó la mano para tranquilizarlo. "Si no te hubieras
enterado de las malas hierbas y del fantasma falso,
los aldeanos estarian viviendo con miedo en este
momento, porque nuestra superstición sobre los
fantasmas y los espíritus está muy arraigada en
nuestra forma de vida. Además, los oficiales hubieran
sido incapaces de dar un ataque certero pues los
matones siempre los estaban engañando"
Los delgados labios de Thien se inclinaron en una
leve sonrisa. Era un cumplido que deseaba no recibir.
Solo sabía que el Capitán Phupha estaba herido por
su culpa ...
"Estaba hablando con el médico antes de venir a
verte. Puedes irte a casa".

🌸
"¿Hoy?" Todavía no tenia la oportunidad de ver al
capitán.
La cabeza del pueblo se inclinó y susurró. "Así son los
hospitales estatales, maestro. No quieren que la
gente que ya estaba mejor se quede aquí por mucho
tiempo. Hay muchos más pacientes esperando ser
tratados".
Thien asintió a medias, ya que no podía superar ese
razonamiento. Khama Bieng Lae fue a pedirle al
médico que lo revisara por última vez. La enfermera
lo ayudó a ponerse la ropa en un baño. Miró el rostro
negro y azul con ojos cansados reflejados en el
espejo que parecía reflexionar sobre algo.
¡Quizás debería tener otra oportunidad! No podía
soportar volver sin ver a ese hombre.
El chico de la ciudad arrastró su cuerpo golpeado
hasta la unidad de cuidados especiales en el piso
superior. Era un área aislada, por lo que no estaba tan
llena de gente como el resto del hospital. Como
estaba vestido con ropa normal, bajó la cara para
esconderse del personal, nadie le estaba prestando
atención. Todos estaban ocupados por ser un hospital
estatal y no tenían suficiente tiempo para prestar
especial atención a una habitación en particular.
La habitación en el otro extremo del pasillo todavía
tenía un cartel con letras grandes que decía "No
visitantes", lo que decepcionó a Thien. ¡Incluso un
familiar huiría viendo una zona prohibida tan estricta!

🌸
Miró de derecha a izquierda. Al ver que nadie estaba
prestando atención, giró lentamente la perilla sin llave
y abrió la puerta en silencio. Sus ojos buscaron
rápidamente la cama del paciente y su corazón dio un
vuelco al ver que estaba vacía. Su sangre se congeló
y su cuerpo comenzó a temblar.
¡¡¡No!!!
"Capitán." Thien susurró, escudriñando la pequeña
habitación hasta que sus ojos se posaron en la puerta
del balcón que se dejó abierto de par en par. El
hombre alto que estaba buscando estaba ahí mismo,
de espaldas a la habitación. La ancha espalda del
capitán bajo el sol era sólida como una roca e
impenetrable..como el de la foto.
Esa primera foto que había quedado impresa en su
mente. Su mente se quedó en blanco en ese
momento, como si todo en el mundo se hubiera
desvanecido en el olvido. Thien se lanzó hacia
adelante y envolvió sus brazos alrededor del fuerte
torso, sujetándolo con fuerza. El calor del hombre en
carne y hueso se filtró en su cuerpo mientras rompía
a llorar.
Los sollozos de niño y la humedad en la espalda
hicieron sonreír al oficial con cara de póquer. Levantó
el brazo que no estaba enyesado para cubrir las
delgadas manos que lo sujetaban con fuerza.1
"Te dije que estoy bien. La bala me atravesó el
hombro y el doctor ya me reparó". La verdad era que
había sangrado profusamente. Si no hubiera llegado

🌸
al hospital a tiempo, podría haber sufrido un paro
cardíaco.
"¿C-cómo debería saber eso? Hay un letrero en la
puerta que dice: 'no-no... visitas... Yo pense...
que...todavía estabas estado crítico ..." Thien sollozó
mientras hablaba como para liberar todo el estrés que
había reprimido durante días.
Phupha se rió entre dientes y dijo con un toque de
exasperación. "Y sin embargo, rompiste la regla una
vez más".
"Salgo del hospital hoy. Tenía miedo de no volver a
verte". El joven capitán se dio la vuelta y tocó el rostro
magullado mientras miraba profundamente los ojos
enrojecidos.
"Entonces deja de llorar y mírame bien".
Thien levantó las manos para tomar el hermoso rostro
que se había puesto un poco pálido con las mejillas
magulladas y los labios partidos. Y, sin embargo, el
capitán se enfrentó a todos. El joven sonrió
dulcemente mientras pasaba sus pulgares por los
moretones en las mejillas de Phupha.
"Te ves horrible."
Phupha se inclinó y presionó su frente contra la del
joven, y permaneció así en un persistente toque,
"Tú te ves igual de horrible". Ambos hombres se
rieron mientras sus preocupaciones se desvanecían.

🌸
Los tiempos difíciles unian a la gente. Ese dicho debia
haber sido cierto. Thien nunca había sentido que su
vida tuviera algún sentido y que necesitaba hacer algo
por alguien como se sentía ahora. Pha Pan Dao lo
había transformado de todas las formas posibles.
... Lo siento, Thorfun.
Ahora tu 'corazón" me pertenece a 'mí' ...
∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆
El equipo médico responsable del capitán se mostró
satisfecho con el tratamiento. El paciente se había
recuperado en menos de una semana, lo que significa
que estaba lo suficientemente fuerte como para que
se interrumpiera el tratamiento intravenoso en los
primeros tres días.
El capitán Phupha agradeció al médico y la enfermera
que lo revisaron por la mañana y le dijeron que podía
regresar al campamento en unos días. Cuando las
personas con uniformes blancos estaban yendose,
apareció otro médico con ropa informal, llevando
bolsas de pato en salsa marrón de un famoso
restaurante y arroz jazmín para su amigo.
"Me encontré con el médico, así que hablamos sobre
tu condición. Eres tan fuerte como un buey". Bromeó
mientras ajustaba la cama para inclinarla y colocaba
otra almohada debajo de la espalda de Phupha para
mayor comodidad.
"Quiero irme lo antes posible"

🌸
"¿Quieres volver al trabajo o con alguien?" Dijo el
médico de rostro claro y ojos rasgados con
complicidad.
Phupha se burló, ocultando sus emociones. "No seas
una molestia. Solo sácame."
"Bien, bien." El amigo negó con la cabeza en señal de
rendición y luego actuó como si algo se le acabara de
ocurrir. Sacó una hoja de papel con un nombre y un
número de teléfono.
"El coronel Tor me llamó el otro día para pedirme una
actualización. Le dije que te dispararon y que te
hospitalizaron. Preguntó por Nong Thien, así que le
dije que no había sufrido heridas graves, solo
hematomas, y que había regresado a la aldea. . Oh,
sí, y dijo que llamaras al jefe de personal ".
Coronel Tor era el apodo del comandante de su
compañía, pero Phupha nunca había oído hablar del
mencionado jefe de personal antes.
Phupha hizo una pausa y tomó el papel para
leer. Coronel Phithan. Respiró hondo, sabiendo que
el día final tenía que llegar, pero no esperaba que
fuera tan pronto.
"¿Me puedes prestar tu teléfono?"
"El coronel dijo que puede esperar hasta que te
mejores".
"Estoy bien, de verdad. Estoy bien." Dijo el herido
como para convencerse a sí mismo.

🌸
Wasant apretó los labios y le entregó el teléfono a su
amigo, mirando curioso al capitán marcar el número
escrito en el papel. Sin embargo, fue lo
suficientemente inteligente como para contener la
pregunta.
El paciente se puso el último modelo de teléfono
inteligente en su oído y el otro extremo lo contestó en
menos de diez segundos.
"Habla el capitán Phupha Viriyanon, señor." Escuchó
al otro hombre preguntar sobre su bienestar antes de
ir directamente al asunto.
Phupha escuchó al coronel como si fuera solo un
ruido que pasaba por sus oídos. Sus ojos se
oscurecieron al escuchar la orden final.
-Sí, señor. Lo enviaré de vuelta". El coronel se excusó
para colgar después de que se discutiera el tema
importante.3
El doctor Wasant observó cómo el humor de su amigo
se ensombrecía y dejó escapar un profundo
suspiro. "Estabas feliz de poder regresar al
campamento hace unos segundos. ¿Por qué haces
una mueca como cadáver apestoso marchito de lirio?
"
-Nada. El obstinado capitán se negó a hablar, como
siempre.
Parecía que el chico necesitaba un amor duro.
Wasant puso su mano en el borde de la cama y se

🌸
inclinó más cerca. "Ya que estamos hablando,
¿vamos a intercambiar algunos secretos?"
"Cuales secretos"
"El secreto de Nong Thien". Los ojos rasgados detrás
de la lente brillaron con astucia. "¿Tengo tu atención
ahora?"
Phupha frunció el ceño, inexplicablemente furioso.
¿Había algo que todavía no sabía pero que Thien le
dijo a este hijo de puta médico amigo suyo?
"¡Escúpelo ya!"
El oficial médico chasqueó la lengua como un hombre
que tiene ventaja. "Para ser justos, hagamos quid
pro quo. Primero te pregunto. ¿Quién es el coronel
Phithan y cómo está relacionado con Thien o
contigo?"
"Esas son dos preguntas". El hombre herido miró a su
amigo, pero el médico astuto no se desanimó.
"Hay una conjunción, así que es la misma oración".
"Si tu secreto resulta no ser un secreto, estás
muerto ". Phupha levantó el dedo hacia el otro
hombre y respondió: "El coronel Phithan es la mano
derecha del general Theerayuth Sophadissakul, el
subcomandante en jefe retirado, el padre de Thien ".
La última parte fue la parte más importante, los ojos
de Wasant se abrieron con la conciencia alarmada.

🌸
"Así que ... ¡lo has estado siguiendo porque era una
orden del más alto!" No quería imaginarse si Thien se
enterara de lo destrozado que estaría el chico.1
"Eso es cierto." Pero solo la mitad de ella. El capitán
le mostró los colmillos a su amigo. "Te has quedado
sin quota. Ahora es tu turno de hablar".
El astuto médico se aclaró la garganta por un
momento para detenerse, pero finalmente comenzó a
hablar. "¿Recuerdas la cicatriz en el pecho de Thien?
¿Una que dije que parecía una operación mayor?"
"Sí, por supuesto. Dijiste que parecía una cicatriz de
una operación cardíaca o algo así."
"No fue solo una angioplastia con balón o una válvula
cardíaca protésica". Wasant bajó la voz para enfatizar
que estaban hablando de algo grave. "Fue un
trasplante de corazón".
El hombre alto de la cama estaba paralizado como si
lo hubiera alcanzado un rayo. El niño debería haber
estado bajo un cuidado estricto, ¿por qué demonios
el general Theerayuth le había permitido enfrentarse
a tantas dificultades y peligros?
Wasant contempló el rostro pálido de su amigo,
sintiendo pena por él. Pero tenía que contar otro
secreto, del que todavía trataba de encontrar un punto
de conexión.
"Déjame decirte una cosa más. Lo estaba
interrogando sobre el corazón y Thien dijo sin querer
que vino aquí por Thorfun".

🌸
El nombre de la niña que había sido maestra
voluntaria ahí durante casi un año hizo que Phupha
se congelara. Thorfun fue encantadora, siempre
amable y compasiva con los aldeanos. Siempre supo
lo que ella se había sentido por él, pero no podía
corresponderle más que con un amor fraternal, que
ella aceptó de buena gana. Nunca había cruzado la
línea hasta que el accidente fatal finalmente le cobró
la vida.
Al enterarse de las malas noticias, todos se sintieron
afectados por su prematura muerte. Thorfun le
acababa de decir felizmente sobre su cumpleaños
que había obtenido el mérito más grande de su vida.
Se había registrado como donante de órganos ... en
su cumpleaños. Phupha levantó su mano intacta para
cubrirse los ojos, todo su cuerpo tembló
violentamente, Wasant tuvo que tocar su hombro,
preocupado.
"¿Phu? ¿Qué pasa?"
"Doc. Se acabó ahora." El capitán susurró en una voz
rota.2
Quizás sería mejor si un hombre pudiera vivir en un
sueño y nunca tuviera que despertar ...

🌸
 Capítulo 12
La escuela reconstruida tenía el mismo tamaño pero
una estructura mejorada más fuerte, lo que la hacía
parecer más grande. Los soldados y los aldeanos
que estaban libres de tareas de campo estaban
colocando diligentemente el techo de paja bajo el
implacable sol de la tarde.
Thien se secó las gotas de sudor en la frente debido
al calor, incluso si estaba sentado bajo el exuberante
dosel. Todavía se sentía adolorido, no podía hacer
mucho trabajo y solo estaba atando el montón de paja
con el sargento Yod. La escuela estaba casi
terminada pero aún faltaba esperar el equipo de la
fundación en Bangkok.
Khama Bieng Lae dijo que tendrían suerte de obtener
el suministro antes del nuevo año. De lo contrario,
tomaría incluso dos semanas más.
... No podía esperar para enseñar a sus alumnos y le
pidió al severo capitán que se uniera a ellos en la
competencia de cometas una vez más.
Thien envolvió los paquetes de paja y los ató a un
núcleo de bambú como el sargento Yod le había
enseñado, sintiéndose deprimido. Debería haberle
pedido más medicina al médico. En realidad, su
nuevo corazón no mostraba ningún signo de
resistencia, por lo que tal vez podría tomar la

🌸
medicación con menos frecuencia para que duraran
hasta mediados del próximo mes.
Por la noche, después de que otros aldeanos y
soldados que vinieron a ayudar ya se habían ido, solo
dos guardabosques permanecieron en guardia afuera
para ver al maestro.
La delgada forma de Thien se inclinaba y buscaba
entre los artículos restantes que sobrevivieron al
incendio en la escuela inacabada hasta que encontró
lo que estaba buscando. Agarró un clavo y cogió un
martillo.
Se subió a un pequeño armario que estaba a la altura
de su cintura para poner el clavo en un poste debajo
de una viga de bambú, y colgó el calendario que
llevaba la imagen del rey Bhumibol, quemada en una
esquina, como recordatorio para sus alumnos cuando
miraban hacia arriba. .
El chico de la ciudad se volvió lentamente para mirar
su salón de clases desde lo alto, pensando en el
tiempo que enseñaba y jugaba con sus pequeños
alumnos. No sabía que podrían llegar a ser tan
cercanos en solo dos meses.
.. No quiero irme.
Entonces, lo que tenía que hacer era intentar, sin
importar lo arriesgado que fuera, poder estar aquí
todo el tiempo que pudiera.
Desde el enfrentamiento con los madereros ilegales
días antes, los guardabosques se estaban poniendo

🌸
en guardia para proteger al temerario maestro
voluntario las 24 horas del día, los 7 días de la
semana. Hacían guardia incluso de noche alrededor
de su cabaña, por temor a que los matones del
Maestro Sakda regresaran para vengarse.
Thien se separó de los dos guardabosques cuando
llegó a la ruta hacia su alojamiento. Pero una vez que
se acercó, vio un movimiento dentro de su casa y su
corazón se estremeció. ¡Debería haber pedido a los
dos soldados que caminaran con él hasta que llegara
a las escaleras!
Buscó un tronco seco de buen tamaño para usarlo
como arma, y lentamente subió las escaleras antes
de gritar su advertencia.
"¿¡Quién está ahí!?" Cuando no hubo respuesta, se
asomó para echar un vistazo. El tronco se le cayó de
la mano y se abalanzó hacia ese alguien con una
alarma total.
"¡Capitán!"
Se abalanzó hacia el hombre alto que todavía llevaba
un yeso en el brazo derecho con un soporte alrededor
del cuello. El rostro intenso, oscuro y hermoso
todavía se veía pálido, pero el capitán estaba mucho
mejor que el día anterior. Los labios gruesos se
escondieron en una leve sonrisa, del tipo que hizo que
el hombre más joven que se acercaba a él con una
sonrisa en su rostro desapareciera.

🌸
"... ¿Cómo es que saliste del hospital tan pronto?
Pensé que serían unos días más". Thien pasó los
ojos por la herida que no estaba totalmente cubierta
por la tela de soporte, preocupado.
"Tengo una tarea que debo terminar". El tono bajo del
capitán sonó casi robótico.
"¿Con los madereros?"
El capitán Phupha clavó los ojos en los brillantes ojos
marrones del joven con un vacío en los suyos. Se
alejó hacia la ventana y miró sin rumbo fijo. El chico
rico frunció el ceño, preguntándose por qué la
conducta del capitán había cambiado ... como si
ahora fueran meros extraños. Antes de preguntar, el
oficial alto habló primero.
"¿Te estás divirtiendo estando aquí?"
"¿Qué?" Thien soltó su asombro. "Capitán, ¿está
bien? ¿Tuvo algún trauma cerebral?" Phupha guardó
silencio durante un largo rato. Luego, lentamente, se
volvió hacia el joven.
"Si te has divertido lo suficiente, vete a casa".
"¿Qué divertido? No lo entiendo ..."
"No hagas que tu padre se preocupe más de lo que
ya está"
Esa única frase sonaba como una maldición que lo
había convertido en piedra. ¿Padre? Todo estaba
conectado y se volvió claro como el cristal. Thien
apretó las manos en un puño y apretó los dientes.

🌸
"¿Cómo es que conoces a mi padre?"
El joven capitán contuvo sus palabras durante un
milisegundo antes de responder con una voz sencilla
y sin emociones. "Tu padre era mi superintendente
en el departamento anterior".
"Así que tienes la orden de vigilarme, ¿¡es eso
!?" Thien estalló su ira contra el hombre que se quedó
quieto como una estatua, su corazón se estremeció
por el dolor y la decepción.
Phupha simplemente asintió con la cabeza; su rostro
la imagen de un profundo agotamiento con todo el
caos que había sucedido.
"¿Realmente no pensaste que un soldado como yo
tenía suficiente tiempo libre para enseñar a alguien a
hervir agua o lavar la ropa?"4
La fría indiferencia que se filtraba del capitán ... dolía
más que todos esos sarcasmos. Thien apretó los
labios con fuerza mientras miraba a Phupha, tratando
de encontrar la verdad dentro de la hendidura más
profunda de su corazón. Era como si el otro hombre
se hubiera convertido en un completo extraño.
"¿Estás diciendo que sin la orden, no me habrías
prestado atención en absoluto, verdad?"
"Si, lo estas entendiendo bien." Cuando el capitán
terminó sus palabras, Thien pateó una botella de
plástico de agua cercana y la envió contra la pared de
bambú donde estaba su 'cuidador'. El agua de la
botella salpicó el rostro del capitán.

🌸
El antiguo matón rico se lanzó hacia adelante y agarró
la camisa del capitán. Estaba hirviendo de furia
porque la ira pudiera salir vapor de sus poros y gritó.
"¡Así que ahora tienes una orden de llevarme de
regreso y estás aquí para terminar tu trabajo! ¡Qué
buen soldado eres!"
"Thien, suéltame." Phupha trató de mantener la
calma para apagar el fuego furioso del joven, pero fue
como arrojar más aceite a la llama.
"¡No te dejaré ir! ¡Eres un idiota! ¡Un
mentiroso!" Cuanto más decía, más débil se volvía su
voz por los sollozos. "¿Estás diciendo que lo que has
estado haciendo son solo mentiras?"
Thien cerró los ojos ardientes mientras la tristeza se
apoderaba de su corazón. Presionó su frente contra
el pecho ancho y sólido que una vez lo había
protegido a pesar de todo lo que había sucedido
cuando la fuerza se agotó de su cuerpo.
¿Qué pasaria con nosotros ahora?
El Capitán Phupha miró fijamente a la esbelta figura
con el corazón destrozado. Todo lo que quería hacer
era hacer que el joven se quedara ahí. Sin embargo,
mientras pensaba en el brillante futuro que le
aguardaba a Thien, sus dos manos ásperas que
estaban desgastadas por las dificultades tuvieron que
dejar ir al chico.
Somos demasiado... diferentes.

🌸
Era hora de devolver al otro hombre a su
mundo. Phupha respiró hondo, tratando de reunir
fuerzas para escudarse y proteger su corazón
sangrante.
"Viniste aquí por alguien más, ¿no es así?"
El chico de la ciudad miró hacia arriba. Sus cejas se
fruncieron en un profundo ceño con un miedo
total. "¿De qué estás hablando?"
"La chica del diario." Phupha miró el diario en colores
pastel que habia sido sacado y puesto en el
colchón. "Sé la verdad. Ya no tienes que mentir".
"¿Cómo se atreve a rebuscar entre mis
cosas?" Thien empujó violentamente al otro hombre,
sus labios temblaban y lágrimas calientes brotaron de
sus ojos enrojecidos.
"¡Nunca te mentí!"
"Pero tú tampoco me dijiste la verdad".
"¡Qué verdad querías!" Thien gritó a todo
pulmón. "¿¡La verdad de que Thorfun fue mi donante
de corazón !?" Golpeó la pared de bambú y toda la
cabaña se estremeció. Explotó porque todo había ido
cuesta abajo y no podia hacer nada.
Los intensos y oscuros ojos del capitán brillaron. Tiró
de la mano delgada que golpeaba la cabaña.
"¿Estás diciendo que un hombre rico como tú se
acaba de despertar un día con ganas de hacer algo
bueno por los pobres? ¡No te burles de ti mismo! Tu

🌸
juego terminó. Haz las maletas y mañana el sargento
Yod te llevará a la estación de autobuses ".
Las palabras atravesaron su corazón, enviando la
punzada por todo su pecho. Sí, había sido curiosidad
por ver un mundo diferente al suyo al principio, luego
fue una pura terquedad sobrevivir aquí. Pero todo lo
que había estado haciendo por esta aldea ... hasta
este momento justo fue el vínculo que había
desarrollado con el lugar y la gente, nacido en el fondo
de su corazón. Si no fuera un vínculo así, ¿qué más
podría ser?
"¡Me voy, pero no mañana!" Giró su muñeca para
liberarla y se secó los mocos de la punta de la nariz
con determinación.
"Sentí pena por Thorfun por haber fallecido en un
accidente tan trágico. Su corazón me dio una nueva
vida. Si has leído su diario, debes haber visto ese
último deseo".
El rostro de Phupha se ensombreció. “Quieres
...” Pero antes de que terminara la palabra, el terco
joven habló con voz áspera.
"¡Todo lo que pido son cinco días más! De hoy hasta
fin de año". Thien miró a los ojos severos del
capitán. "Tu último deber es esperarme allí a la
medianoche ". Se golpeó el pecho izquierdo como
para apostar su promesa en el corazón palpitante. "Y
luego me la llevaré a 'ella' de aquí".

🌸
Justo en ese momento, todos sus sentidos parecieron
morir. Si se despedían al día siguiente, todo lo que
tenía que hacer era hacer un corte en el corazón para
que le doliera una sola vez. Pero contar los días
hasta que se separaran fue una muerte lenta y
dolorosa.
Los labios de Phupha se torcieron en una sonrisa
triste, sintiendo lástima por sí mismo. ¿Qué más
podía hacer excepto asentir con la cabeza?
"Así será." Thien levantó la barbilla, su rostro todavía
tenía moretones, desafiante, y gritó.
"No quiero volver a ver tu cara. ¡Apártate de mi
vista!"1
El Capitán Phupha empujó todo hacia abajo y se dio
la vuelta, saliendo sin mirar atrás. El sol se estaba
desvaneciendo en el horizonte cerca de la cresta de
la montaña, haciendo que la temperatura bajara a un
grado escalofriante. Siguió caminando como un
hombre sin alma antes de detenerse en la vieja
motocicleta que había estacionado cerca de un árbol
alto.
El oficial cayó de rodillas cuando toda la fuerza se fue
de sus miembros. Se quedó mirando las manos que
habían enjugado las lágrimas de la cara del niño, unas
que ni siquiera podía levantar hoy.
"Quiero que estés ... aquí ... "Para siempre".12

🌸
Su voz profunda y crepitante fue barrida por el frío
viento despiadado. De todas las maneras posibles, el
corazón de alguien se había cerrado frente a él.
∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆
Por la tarde, Khama Bieng Lae llevó un pinto de acero
inoxidable a la cabaña del maestro voluntario, su
rostro era una imagen de profunda preocupación por
el joven.
Thien no salió de la casa durante dos días. Cuando
vino de visita, encontró al niño acurrucado debajo de
la manta con una mirada angustiada en su
rostro. Todo lo que dijo fue que no se había sentido
bien y que quería descansar. Apenas tocaba las
comidas cocinadas por la esposa del mayor. Bieng
Lae decidió que si Thien todavía no estaba mejor, lo
llevaría cuesta abajo para ver a un médico.
Y luego todas sus dudas fueron respondidas cuando
el sargento Yod, que estaba patrullando en el área,
se detuvo para hablar con él. Se enteró de que el
maestro se iría después del Año Nuevo.
Pero una vez que preguntó por qué no completaba su
mandato de tres meses, no hubo respuesta.
Además, el capitán Phupha no se encontraba por
ninguna parte después del día en que le dieron de alta
del hospital y llegó a la aldea a toda prisa. ¿O tal vez
tuvieron una pelea?
"Maestro." Bieng Lae llamó frente a la
cabaña. Cuando no hubo respuesta, se tomó la

🌸
libertad de subir las escaleras y encontró ropa
destrozada por toda la cabaña, con el hombre más
joven acurrucado sus propias rodillas en el medio.
El hombre mayor dejó el transportador de comida en
el suelo mientras se agachaba y tocaba el delgado
hombro. "Será mejor que comas primero mientras la
comida aún está caliente".
"No tengo hambre." Una voz baja y crepitante salió
de debajo del rostro que estaba escondido contra las
rodillas.
Khana Bieng Lae dejó escapar un largo suspiro y se
sentó junto al joven. Las heridas físicas se pueden
curar, pero ¿las mentales? ¿Cómo podría uno curar
eso?
"El sargento Yod me lo contó todo. Tienes que irte
después del Año Nuevo. El tiempo vuela, ¿no?"
Thien apretó los labios. Lo que había estado dando
vueltas alrededor de su cabeza no se trataba de
regresar a Bangkok, sino de las palabras de ese
hombre que repetidamente declararon que se le
había dado una 'estricta orden de vigilarlo mientras
estaba aquí.
Todo lo que el hombre había hecho no provenía de su
propia voluntad.
Toda la calidez ... el cuidado y la atención que había
mostrado ... eran un mero "deber".

🌸
Mierda. Dolia más que un corazón roto !!!
El chico de la ciudad miró hacia arriba, con los ojos
enrojecidos, y se volvió hacia el visitante que lo
miraba con preocupación. Forzó una sonrisa.
"Me he escapado de casa".
Los ojos de Bieng Lae se abrieron con sorpresa, pero
rápidamente lo bajó y esperó las siguientes
palabras. Thien cambió su enfoque del hombre al
diario en colores pastel que estaba al lado de su
mochila.
"Mi padre era un subcomandante del ejército
tailandés que se ha retirado recientemente. Dejé una
carta antes de irme, me preguntaba por qué nadie
habia venido detrás de mí"
El recuerdo del primer día que conoció al enorme
oficial frente a la cabaña esa noche hizo que sus ojos
ardieran
Lo que le habían dado no era libertad, solo un permiso
a corto plazo para saborear el mundo exterior.
Thien rió secamente ante la broma más
cruel. "Cuando las cosas se pusieron muy
mal, él recibió otra orden para enviarme de regreso".
Khama Bieng Lae contuvo la respiración durante un
milisegundo cuando se dio cuenta de a quién se
refería con la palabra"él". Como jefe de la aldea,
había estado observando a los hombres desde lejos.

🌸
Podrían haber estado en discusiones verbales con
regularidad, pero ni una sola vez estarían tan
molestos el uno con el otro hasta el punto de tratar al
otro como si no existiera. Y, sin embargo, la estrecha
vigilancia del capitán Phupha sobre el joven le hizo
dudar muchas veces. Sintió que su relación, incluso
la amistad, se basaba únicamente en el deber.
"Incluso si fuera una orden, el Capitán ha estado
preocupado por usted de verdad ".
El tío Bieng Lae no había estado allí con él ese día.
La voz fría y los ojos vacíos de emociones de ese
hombre habían sido más reales que cualquier otra
cosa.
"¡No quiero escuchar más su nombre!" los
hermosos ojos se endurecieron y el hombre mayor se
sintió exasperado Si no sentía nada, entonces ¿por
qué estaría tan ¿disgustado?
"Está bien, no mencionaré su nombre." Bleng Lae se
frotó la cara para relajarse. "No has salido por días,
así que no sabes que estamos teniendo una fiesta
previa al Año Nuevo".
"¿Una fiesta?"
Tan pronto como vio que llamó la atención del joven,
el jefe de la aldea comenzó a explicar. "El Día de Año
Nuevo de Akha es la ceremonia del columpio ( algo
tradicional del país) que se lleva a cabo en
septiembre. Decidimos agregar una celebración de
tres días y tres noches para el Día de Año Nuevo

🌸
internacional para que los aldeanos que han estado
trabajando duro todo el año puedan descansar del
trabajo en el campo. . " Terminó la oración y abrió el
recipiente de comida. "Mi esposa cocina para todos,
pero preparó esta comida de sabor suave solo para ti,
ya que todavía no te sientes bien" Thien miró la sopa
simple con tofu de huevo y carne de cerdo picada, y
el arroz jazmín tibio, sintiéndose abrumado.
"Muchas gracias..."
Se sintió conmovido por la amabilidad del hombre
mayor, así que comenzó a comer incluso si no tenía
ganas, tragando la comida. Una vez que la comida
llegó al estómago vacío, las enzimas comenzaron a
funcionar. Thien hizo una mueca al sentir el ardor en
todo su estómago.
Finalmente, sucumbió a la fuerza de la naturaleza, por
lo que masticó y se terminó toda la comida. Khama
Bieng Lae luego lo invitó al Women's Embrace Yard o
al patio cultural en el medio del pueblo para unirse a
la fiesta.
"... Te estás quedando sin tiempo. Por favor,
aprovéchelo al máximo. ”Fueron las palabras del
anciano las que hicieron que Thien se levantara del
colchón para lavarse la cara en la vasija de barro
detrás de la cabaña y sentirse fresco de nuevo.
El canto al unísono con el ritmo animado de la música
folclórica se podía escuchar desde la distancia. El
patio estaba lleno de gente que se tomaba unos días

🌸
de descanso y celebraba después de un año largo y
duro.
Las mujeres jóvenes estaban completamente
vestidas con sus mejores prendas, con un sombrero
con placas de metal estampadas que colgaban del
accesorio, creando encantadoras campanillas
mientras caminaban. Estaban bailando, moviendo
las manos en una coreografía que rimaba con los
pies, creando una hermosa escena para los jóvenes
que bebían, comían y animaban a su alrededor.
Los niños Akha que corrían y jugaban se detuvieron
cuando vieron a su maestro parado al lado del
mayor. Corrieron hacia el joven que aún lucía
exhausto.
"¡Vamos! Tenemos mucha comida y ¡bocadillos de la
ciudad! "Mee Ju tiró de la mano del maestro para que
la siguiera a una gran litera donde muchas personas
estaban, Thien miró a los hombres con un uniforme
de camuflaje de color caqui verdoso entre los
lugareños, sintiéndose consternado al ver
que el hombre no estaba aquí. Los soldados tomaron
bocadillos y bebidas enlatadas disponibles en los
supermercados y se las dieron a los niños como
regalos de Año Nuevo según el calendario
internacional.
La niña le entregó un refresco enlatado rojo con una
gran sonrisa. "P'Crayon, bebe esta agua negra. Es
buena". Los otros niños se apiñaron para entregar
algunos bocadillos al maestro.

🌸
".Eres un profesor querido, ¿no?" Una voz profunda
y familiar habló junto a sus oídos, haciendo que el
chico de la ciudad se sobresaltara. Se dio la vuelta.
"¡P'Doc Nam!"
El médico de piel clara y ojos rasgados movió sus
anteojos y sonrió. "¿Qué? ¿Por qué saltaste así?
¿Pensaste que yo era la otra persona?"
"¡No!" Thien dijo con dureza y abrió la lata de Coca
Cola para tragarla y acabar con su frustración.
"Está bien, entonces no es no." El oficial médico
arrastró las palabras como si no creyera nada de
eso. Entonces, su forma de andar
cambió. "¿Podemos encontrar un lugar para hablar?"
El profesor voluntario miró hacia otro lado. "Si quieres
hablar de tu mejor amigo, no tengo nada de qué
hablar".
"Pero yo sí." Wasant agarró y apretó con fuerza la
fina muñeca de Thien. "Mucho de qué hablar". Hizo
hincapié en las palabras mientras miraba los ojos
castaños claros y ardientes.
El joven médico tomó una decisión sin esperar
respuesta. Sacó al joven que luchaba un poco lejos
de la multitud mientras Thien fruncía el
ceño. Llegaron a la cascada que estaba lejos del
patio, donde el médico le pidió que se sentara debajo
de un árbol y pusiera los pies en el agua para relajarse
en lugar de ir directo al grano.

🌸
Thien movió las piernas arriba y abajo, removiendo el
agua para molestar a los pececillos que nadaban
cerca hasta que se alejaron rápidamente. Luego se
volvió hacia el hombre a su lado, perdiendo los
estribos.
"Sólo escúpelo, ¿si?"
"Te traje aquí para refrescarte la cabeza. Supongo
que no funcionó." El doctor soltó una carcajada, sin
importarle si el otro hombre estaba tratando de
morderle la cabeza. "Ok, antes de empezar a hablar,
¿puedes decirme de qué hablaron tú y Phu ese día
que hizo que las cosas explotaran así? "
"Me dijo que me fuera a casa".
"¿Es asi?"
"... ¡Me llamó mentiroso! ¡Dijo que vine aquí solo por
diversión y que si me quedo más tiempo, solo le daría
más trabajo! ¡Tenía que cuidarme aunque no
quisiera!" El chico de la ciudad tomó una pequeña
piedra y la tiró para desahogar su ira. "¿Quién es el
verdadero mentiroso aquí? Estaba detrás de mí
debido a la orden específica de mi padre. ¡Es un actor
tan bueno que merece un Oscar!"
"Sí, es cierto. Se quedó tan absorto en el papel que
se está comiendo sus propias lágrimas en lugar de la
comida". Wasant fue inexpresivo, pero sus palabras
hicieron que Thien pegara sus ojos en él. El médico
inhaló y miró a los pequeños pájaros que volaban
sobre ellos en el cielo.

🌸
"..El Capitán Phupha es un hombre con una
resolución firme. Una vez que haya tomado una
decisión, asumirá cualquier cosa que se le presente,
incluso si le duele hasta la muerte. Se lo llevará
consigo mismo. Sin embargo, no me sorprende que
Phu eligiera una medida extrema ". Volvió a mirar la
suave y aturdida rostro.
"Si alguien que más me importa tiene un futuro
brillante por delante, haré lo que sea necesario para
alejarlo. Retenerlo es un egoísmo que lastimará al
otro porque vivimos en mundos tan diferentes".
Thien escuchó todas las palabras alto y claro. Su
cerebro estaba cargado de información mientras
observaba la cascada caer contra una roca por un
momento antes de hablar.
"Él podría haberme dicho amablemente. ¿Por qué
tenía que ..."
"Hacerme daño". Su voz se fue apagando.
"Significa que estaba seguro de que si te hubiera
rogado, te habrías quedado aquí para
siempre." Wasant declaró con total naturalidad,
haciendo que los ojos del otro hombre se abrieran con
sorpresa. El maestro voluntario comenzó a temblar
como si lo apuñalaran en el corazón y todas las
emociones ocultas se liberaran.
"No. Yo no ... no." Soltó su rechazo, pero la voz salió
tan débil que la mente maestra sonrio.

🌸
El médico sujetó con firmeza el brazo del
joven. "Thien, sabes muy bien cómo se siente Phu
por ti. No tienes que prestar atención a lo que dijo para
molestarte porque esas palabras regresan para
atormentarlo y lastimarlo de la peor manera posible".
"¿Qué ... qué le pasa al capitán?" Preguntó Thien, sin
querer admitir que estaba preocupado por el enorme
oficial.
"Parece como un hombre muerto." Wasant dijo
sombríamente. "Si hay otro ataque de los matones,
estoy seguro de que se encontrará con las balas y
morirá honorablemente en el campo de batalla. Es
como un muerto viviente de todos modos ... Estaría
mejor muerto. "El doctor miró al hombre más joven.
Una vez que vio el brillo tembloroso en los ojos de
Thien, lanzó otro ataque al punto débil del niño.1
"Si no me cree, te llevaré a verlo con sus propios ojos.
Puede decidir más tarde cómo quiere terminar con
esto".
Thien no dijo ninguna otra palabra mientras razonaba
y su subconsciencia luchaba en su cabeza. Al final,
dejó que el doctor Wasant tiró de él una vez más, esta
vez se dirigían hacia la base de operaciones Pha Phra
Phirun a tres kilómetros de distancia.
∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆
Se hizo el silencio dentro del Jeep oficial que corría
por un camino estrecho. Ambos hombres se sentaron
sin palabras en el frente, lo que hizo que el viaje de

🌸
diez minutos hasta la base de operaciones fronteriza
se alargara incómodamente. Thien miró al frente en
su asiento del pasajero como si la vista llamara su
atención — y eran solo árboles.
Su cabeza estaba alborotada. Por un lado, se dijo a
sí mismo que no debería haber venido con el
médico. Por otro lado, no estaría de más echarle un
vistazo al capitán. No se encontraría con él cara a
cara, así que no había nada que temer.
"Thien, por favor deja que la seguridad te revise." El
doctor Wasant rompió el silencio, haciendo saltar al
hombre que miraba por el parabrisas.
"Sí." Se volvió hacia la seguridad. Un soldado con
uniforme de camuflaje y un AK-47 cargado miró a los
visitantes y miró dentro del vehículo. Cuando no vio
armas ni sustancias peligrosas, saludó al médico y
permitió que el automóvil pasara. Wasant estacionó
el Jeep en el garaje y llevó a la maestra a caminar.
El alojamiento del oficial al mando de la tropa se
encontraba en el extremo más alejado, por lo que era
más silencioso que el del frente, donde los soldados
entraban y salían entre la cocina y la armería todo el
tiempo. El sol anaranjado del atardecer bañaba el
cielo, reflejándose contra la silueta oscura de la casa
de madera que se alzaba sobre postes altos con un
espacio vacío debajo, proyectando una larga sombra
en el frente.
El viento barrió la frialdad de la cima de la montaña
contra el delgado cuerpo que vestía solo una

🌸
chaqueta sobre una camiseta, haciendo temblar a
Thien.
"Te dejo aquí. Creo que Phu está postrado en cama
como siempre". Le dijo el médico al hombre que
estaba enraizado, aturdido, al pie de la escalera.
"Puedes esperar aquí. Solo estoy echando un vistazo
y volveré a bajar de inmediato".
"No creo que sea tan rápido. Te esperaré en el pasillo
de la cocina." Wasant le lanzó al joven una sonrisa
astuta y se dio la vuelta, alejándose rápidamente
antes de que Thien pudiera detenerlo.
Él no escuchó. Thien quiso pisar fuerte para dejar
salir su frustración. Al final, miró hacia la casa frente
a él con el corazón apesadumbrado. Después de un
momento de vacilación, se frotó la cara para darse
valor. ¡De acuerdo entonces! ¡Un pequeño vistazo
no mataría a un hombre!
Thien subió de puntillas las escaleras hasta que se
agachó para arrastrarse hasta la puerta, que estaba
entreabierta. La empujó con un dedo, la abrió para
crear un pequeño espacio y bajó la cabeza para mirar
dentro.
Examinó la habitación hasta que sus ojos captaron la
vista de una forma alta sentado frente a un escritorio
cerca a él donde había puesto un plato de gachas de
cerdo calientes, la cena de un enfermo.
El oficial se habia puesto demacrado, sus pómulos y
las mandíbulas eran aún más prominentes, luciendo

🌸
mas pálidas que la última vez que lo había visto. Los
ojos oscuros e intensos hundidos habían agotado
toda su vivacidad mientras el hombre miraba la pared
de madera.
Su mano izquierda buena se movió para tomar una
cuchara y recoger la papilla, luciendo como un robot
programado para comer, la cuchara de acero
inoxidable con la comida caliente se le cayó de la
mano, golpeando el escritorio con un fuerte sonido
metálico.
El hombre que se escondía cerró la boca,
desolado. El hombre en la habitación sólo miró hacia
arriba, todavía inmóvil y sin preocuparse por sus
propios labios enrojecidos que se quemaron con la
comida.
El joven capitán que había estado enfermo tanto en
su cuerpo como en su mente se movió como si fuera
a tomar la cuchara de nuevo, pero se detuvo en su
camino cuando escuchó una puerta abrirse.
La forma esbelta del profesor voluntario que no había
visto en días se le acercó pisando fuerte. Se detuvo
y agarró la cuchara con un montón de gachas antes
de que pudiera intentar comer de nuevo. Thien se
dejo caer junto a él y recogió la comida para soplarle
.
Phupha miró los ojos almendrados que lo miraban
furiosamente mientras Thien soplaba la comida para
enfriarla. Pasó un minuto y finalmente abrió la boca
para tomar la comida. El oficial miró al joven que

🌸
repitió la acción con la comida sin decir una palabra,
su corazón se llenó de sorpresa y alegría. Sin
embargo, cuando se dio cuenta de que el otro hombre
estaba actuando como "alguien", una punzada le
atravesó el corazón.
... Era habitual que alguien que tuvo una experiencia
cercana a la muerte y una supervivencia milagrosa
fuera tan susceptible. Si ese alguien esquivara la
bala tomando un órgano de un donante, ¿cuánto más
susceptible sería? Normalmente, el hospital
guardaba los nombres de los donantes de organos en
secreto, por lo que no estaba seguro como Thien se
habría enterado.
El diario que registró todo lo que anotó su dueño envió
a un joven con un futuro brillante por delante a un viaje
de culpa ... que finalmente lo llevó a abandonar su
lujosa vida para vivir en este duro lugar.
"Él" sólo estaba tratando de vivir para "otra persona" /
vivir en el "lugar de alguien ... hasta que sus
verdaderos sentimientos se convirtieron en uno con el
de esa otra persona".
Esa era la razón por la que el impenetrable Capitán
Phupha estaba desconsolado, como si no pudiera
comprender el verdadero pensamiento del hombre
más joven después de tanto tiempo.
El chico de la ciudad sostenía la cuchara cuando los
labios gruesos y bien formados no se abrían para
tomar la comida. Miró al joven capitán que
simplemente lo miró y dejó la cuchara.

🌸
"No quiero hacer esto. Pero estas herido porque me
ayudaste. Solo estoy tratando de pagar mi
deuda". Thien hizo salir las palabras con fuerza. Sin
embargo, incluso si actuaba irritado, el hombre alto
que estaba inmóvil como una estatua no reaccionó
hasta que fue él quien se inquietó y continúo.
"¡Capitán, se suponía que era yo quien actuaba sin
vida! ¡Me echaste y me enteré de que mi familia me
ha estado vigilando!"
"Así es ..." la voz de Phupha se quebró mientras
hablaba. "Debes estar decepcionado. Pero no estás
herido". Thien frunció el ceño profundamente; su
rostro se contrajo por la frustración.
"Continúa con tu sarcasmo. ¡No sabrías lo que tengo
en mente de todos modos!"
El oficial sonrió sin humor con los ojos vacíos,
desprovistos de emociones.
"Tienes razón, nunca lo sabría."
El joven apretó las manos en puños, tratando de
reprime su ira. Le acababa de decir al hombre que
había venido aquí para pagarle, no para iniciar una
pelea. Cambió de tema.
"Come tu comida. Yo te ayudaré".
Cuando extendió la mano hacia la cuchara, el hombre
mayor negó con la cabeza. "Así está bien. Estoy
lleno."

🌸
"¿¡Por qué eres tan terco !? ¿Cuándo podrás sanar
así ? "
Los labios bien formados se arquearon en una sonrisa
seca, del tipo que decía que sentía lástima por sí
mismo.
"Nunca me curaré, Thien. Nunca."
El joven sabía de dónde estaba hablando el hombre
que nunca sanaría, pero al escucharlo de un hombre
indestructible que crepitaba y se derrumbaba así, le
dolía el corazón como si lo hubieran apuñalado con
cien cuchillos.
... No podia soportarlo más.
Thien golpeó la lona en la cama de campo y explotó
todo lo que había estado empujando hacia abajo.
"Si serías malo conmigo solo para terminar así, ¿¡por
qué no me trataste mejor !? ¡Sabias que tenía que
irme tarde o temprano! ¡Solo quiero tener un buen
recuerdo para siempre!"
Los ojos almendrados ardieron con lágrimas
húmedas mientras Thien miraba al otro hombre.
"....Especialmente contigo."
Phupha se quedó atónito. Levantó la mano sana para
ahuecar la suave mejilla y secó la lágrima al final de
su ojo con el pulgar tan suavemente como un soldado
fronterizo podía
"Lo siento." Dijo débilmente. "Estaba
conmocionado".

🌸
"Conmocionado ... por ser el receptor de órganos de
Thorfun? "
"Más conmocionado por el hecho de que llevas su
diario contigo."
"¡Sé que hice algo mal!" El chico rico de la ciudad
balbuceó. "No debería haber buscado mi donante de
órganos."
El joven capitán acarició la bien formada cabeza
cubierta por un cabello sedoso que rozaba las mejillas
del chico. Luego dijo palabras que sacudieron al otro
hombre hasta la médula.
"Está bien. Simplemente no vivas en el lugar de nadie
más de ahora en adelante".
Los ojos de Thien se agrandaron; su respiración se
detuvo cuando su cerebro se quedó en blanco. Había
leído ese diario repetidamente para apreciar la
amabilidad de los lugareños, el amor y el respeto de
los alumnos y las características del oficial incluso
antes de viajar aquí.
¿Significaba esto que todo el vínculo que se formó
entre ellos nació de los sentimientos de Thorfun?
Su conciencia fue bombardeada por la
confusión. Las lágrimas que se habían secado
brotaron una vez más como un dique roto sobre el
rostro palido.
Asi que, esta vida que estaba viviendo pertenecía a la
señorita Thorfun Charoenphol, la hermosa y amable

🌸
maestra voluntaria, no al señor Thien Sophadissakul,
el perdedor rico que nunca tuvo nada tangible en su
vida ... ni siquiera al hombre que estaba a su lado.
"No, eso no es verdad." Murmuró como un loco; todo
su cuerpo temblaba con violentos sollozos por la
verdad que no podía aceptar.
Phupha cerró los ojos. Su corazón estaba aferrado
por una garra invisible que lo aplastaba. Si pudiera,
tomaría todo el dolor del otro hombre y lo soportaría
solo. Sin embargo, Thien todavía estaría bajo el
hechizo de la chica fallecida.
Incluso si dolía como el infierno, esto tenía que
terminar ahora. El joven capitán quitó la mano que
estaba frotando los ojos enrojecidos y le secó
suavemente al niño las lágrimas
"Siento como si mi cuerpo y mi corazón fueran dos
seres separados". Dijo eso con voz quebrada. "No
sé qué hacer a continuación".
"Vuelve al principio. Piensa por qué viniste aquí."
El chico de la ciudad se quedó en silencio, tratando
de juntar todos los pensamientos devastadores hasta
que finalmente encontró la respuesta. "Vine aquí
para cumplir el último deseo de Thorfun ... El que le
pidió
a una estrella en la víspera de Año Nuevo, donde te
confesó su amor en ese acantilado".
Phupha respiró hondo. Finalmente, este sueño
estaba llegando a su fin.

🌸
"¿Sabes lo que 'pan' no significaba 'compartir'? Es del
dialecto Lanna que significa 'mil'".
"Pha Pan Dao" Thien repitió el nombre, tomando en
cuenta lo poderoso que era.
"Una leyenda decía que si te paras en el acantilado y
cuentas las salidas en el cielo hasta llegar a mil
estrellas, tu deseo se hará realidad".
Los delgados labios se separaron mucho antes de
que saliera una voz. "Si puedo hacerlo, ¿obtendré un
'milagro'?"
El oficial sonrió gentilmente, el hermoso rostro pintado
con un toque de desesperación y resignación.
"No tengo idea. Nadie lo había logrado hasta ahora".
∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆
El hijo de Khama Bieng Lae, que llegó a casa durante
las vacaciones de Año Nuevo, fue a ver a su amigo,—
que era un poco mayor que él, con el que pasó cosas
buenas y malas en poco tiempo— a la cabaña al final
del pueblo. Gritó el nombre de Thien durante un rato,
pero no obtuvo respuesta. Fue al patio comunal
donde los adultos pasaban el rato y bebían.
Long Thay caminó alrededor, buscando a su amigo,
pero no estaba por ningún lado, cuando les preguntó
a los chicos si sabía dónde estaba, alguien le dijo que
el joven de la ciudad se había ido al norte de la aldea
desde última hora de la mañana. ¿El norte? ¿Quizás
se había dirigido a la cascada?

🌸
El joven Akha con una camiseta y un par de jeans
como los de la gente de la ciudad se dirigió hacia la
dirección. Si no podía encontrar a Thien allí, tenía la
intención de regresar y esperarlo en la cabaña. Una
vez que su padre le dijo que el maestro se iría
después del Año Nuevo, se sintió
decepcionado. Incluso si el otro hombre era
imprudente y extremista, era un hombre honesto, una
raza rara en estos días.
El sonido de una cascada atronadora cuando el agua
golpea la cuenca se podía escuchar desde la
distancia. Long Thay se detuvo y miró, y finalmente
vio al hombre que había estado buscando encorvado
en el suelo, con aspecto abatido y arrojando con
cansancio pequeñas piedras al agua junto a la
orilla. Se acercó y lo llamó.
"¿Te sientes bien, P'Thien? Caminaste bastante
distancia"
Thien miró al hombre que estaba por encima de él con
los ojos hundidos por la falta de sueño. "¿Estás en
un fin de semana largo?"
"Sí." Long Thay se tomó la libertad de sentarse con
las piernas cruzadas junto al otro hombre. "Pareces
preocupado. ¿No quieres volver a casa en Bangkok?"
"Al principio no quería. Ahora sí".
"Esto significa que alguien te hizo enojar". El joven
bromeó. Pero la expresión triste en el rostro del
amigo mayor lo hizo callar. Lanzó una mirada furtiva

🌸
a Thien, sin saber qué decir para que se sintiera
mejor. "Si confías en mí, puedes hablar conmigo".
Thien extendió la mano y golpeó el grueso hombro del
chico varias veces. "Está bien. Simplemente no me
siento como yo mismo, eso es todo".
"¿Cómo es que no te sientes como tú mismo? Si no
te sientes tú mismo, ¿cómo te sientes? ", preguntó
inocentemente el hijo del jefe de la aldea, pero eso
hizo que el otro hombre se quedara quieto.
" Digamos que ... ", dijo débilmente el chico de la
ciudad. "que pasa si nuestro corazón es remplazado
por el de alguien mas y ese corazon lleva un último
recuerdo, ¿crees que el recuerdo de otra persona se
pueda apoderar de nosotros? "
Long Thay se quedó sin habla por un momento y soltó
una risita. "¿Es esta una película de ciencia ficción o
algo así, hermano? Piénsalo. ¿Cómo puede un
corazón contener un recuerdo? Es solo un órgano.
Convertirte en otra persona solo porque tienes ese
corazón es un producto de tu imaginación. "1
" ¿Imaginación.? "Al escuchar una retroalimentación
honesta de alguien que no sabía acerca de su
operación, algo se volvió claro como el cristal.
Había dejado que la historia de la chica se apoderara
de su mente y abrumara sus pensamientos. Si
pensaba en ella como una mujer muerta, todavía
sería una mujer muerta.

🌸
En retrospectiva ... su curiosidad lo había llevado por
la madriguera del conejo. Fue su decisión venir al
interior en la montaña.
Si hubiera optado por dejar pasar las cosas, incluso si
se hubiera enterado del donante, aún sería el hijo
menor de la familia Sophadissakul que habría estado
cenando en
un restaurante de cinco estrellas, o en una juerga de
compras en un centro comercial de lujo en la ciudad.
Él nunca habría experimentado la verdadera bondad
de otros como lo había hecho ahora.
Su rostro se dividió en una amplia sonrisa que Long
Thay sintió la piel de gallina, temiendo que fuera una
señal de un problema previsible.
"Hermano ... ¿estás seguro de que estás bien?"
"Muchas gracias hermano."
"¿Qué?" Long Thay soltó, desconcertado por el
cambio de humor del chico de la ciudad.
"Está haciendo sol aquí. Vamos a movernos". El
maestro voluntario cambió de tema y le pidió al joven
que regresara a la aldea con él.
El chico alto asintió con la cabeza, y algo se le ocurrió
cuando se puso de pie. "Olvidé decirte algo. Mi papá
me pidió que fueras a verlo a la escuela a la una".
Thlen miró su reloj de pulsera y vio que faltaba media
hora para la una. Le pidió al niño que lo acompañara
al colegio.

🌸
"¿Tienes idea de lo que el tío quería verme allí?"
"¿Supongo que han llegado los suministros de la
fundación?" Long Thay dijo y se alejó, dejando atrás
al profesor desconcertado mientras Thien se rascaba
la cabeza.
Nunca habia escuchado que el correo tailandés
trabajara durante un día festivo. Eran personas tan
trabajadoras, ¿no?
∆∆∆∆∆
La escuela en el acantilado estaba terminada. Lo
único que faltaba era una pizarra nueva, libros de
texto y otros equipos que se habían quemado en el
fuego. Una vez que se acercaron a la escuela, el
maestro escuchó las risas de los estudiantes que
corrían. Cuando puso un pie frente a la escuela, se
detuvo en su camino y también lo hizo su respiración.
Pedazos de papel A4 estaban unidos con cintas
transparentes en un letrero gigante en la viga que
sobresalía de la escuela. Letras escritas con
bolígrafos de colores y pintadas con crayón, las
manchas que se salían de los marcos se podían leer
juntas en una frase ...
FELIZ AÑO NUEVO.'
De repente, los pequeños alumnos se apiñaron para
lanzar sus brazos alrededor de su cintura, gritando al
unísono "feliz año nuevo" en un dialecto tailandés con
mucho acento. Sin embargo, los saludos resonaron
en su mente.

🌸
Thien miró a Khama Bieng Lae y a su hijo, que tenían
grandes sonrisas en el rostro, y supo quién era
el cerebro. Long Thay ahuecó sus manos alrededor
de su boca, susurrando "¡sorpresa!".
El chico de la ciudad le devolvió la mirada para ocultar
su vergüenza. Mee Ju y Ayi, la hermana y hermano
mayor Akha, tomaron las manos del maestro hacia un
tapete que actuaba como escritorio. Sobre el tapete
se colocó una variedad de bocadillos, desde
conservas hasta galletas y refrescos. A Thien le
recordó las fiestas de Año Nuevo cuando estaba en
la escuela primaria.
"¡P'Crayon, también tenemos esto! "Mee Ju estaba
especialmente emocionado al ver un gran trozo de
postre con crema de chocolate encima y decoración
de mermelada de fresa en el medio:
Thien sonrió a la inocente de la niña antes de
decírselo. "Eso es un pastel. P-A-S-T-E-L".
Los niños recitaron la palabra al unísono, haciendo
que el corazón del maestro se llenara de orgullo. Una
vez que les dijo que podían empezar a comer los
bocadillos, todos se lanzaron. Retrocedió hacia los
dos hombres que estaban cerca.
"¿Te gusta, hermano? Papá me dijo que lo llevara a
la ciudad y comprara los bocadillos y un pastel para
la fiesta". Long Thay explicó cómo llegaron a tener
esta pequeña pero cálida fiesta.

🌸
"Vi que te sentías deprimido. Me imaginé que a la
gente de la ciudad le gusta hacer una gran fiesta. Pero
para la gente del interior como Nosotros, esto es lo
mejor que podíamos darte". Una vez que terminó la
oración, las manos de Bieng Lae se unieron para
responder al wai del hombre más joven.
"Muchas gracias, tío." No eran los precios de las
cosas lo que importaba, era el esfuerzo lo que
importaba. "... Esta es la mejor fiesta que he tenido
en mi vida". Thien no mintió. Ninguna fiesta en un
hotel de cinco estrellas podría haberle dado tanta
satisfacción como esta.
El maestro voluntario se agachó y usó un gran cuchillo
de cocina para cortar el pastel de chocolate en
pedazos mientras sus alumnos lo rodeaban con ojos
brillantes y expectantes. No tenían tenedores, por lo
que tomaron un trozo a mano, sin importar los
gérmenes.
Thien masticó el postre que tenía un sabor casi suave
pero su valor era incomparable en su corazón,
satisfecho. Miró al amigo más joven que estaba
tomando el refresco, sintiendo repentinamente la
necesidad de burlarse de él.
Se aclaró la garganta para llamar la atención del
menor. "¿Sabes qué? Nosotros, la gente de la
ciudad, tenemos algunas normas para nuestras
fiestas ..."
"¿Como cuáles?" Long Thay preguntó, curioso.

🌸
Los labios de Thien se abrieron en una sonrisa
siniestra cuando la presa quedó atrapada. "¡Como
esta!" Tomó la crema de chocolate con un dedo y la
untó en la mejilla del joven, estallando en una
carcajada.
El otro hombre se quedo congelado,
conmocionado. ¡Esto no era una norma sino una
venganza personal! Los niños vieron lo que
pasó,corrieron hacia el maestro para
rodearlo. "¡Cómo te atreves!" Thien se puso de pie y
fue perseguido junto con los niños.
El bramido de la risa sonó fuerte en la pequeña
escuela. Incluso Khama Bieng Lae, que se mantenia
al margen, se convirtió en una víctima de la guerra de
la crema.
El hermoso y claro rostro del profesor ahora estaba
manchado con la crema y, sin embargo, sonreía
ampliamente. No habría otras oportunidades de que
pudiera tener este momento con los niños Akha, así
que este era el momento que tenía que atesorar y
apreciar tanto como fuera posible para poder tener
algo que recordar mientras se despedía.
Y sin embargo, no tenía el corazón para decir adiós
ahora.
∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆
La lámpara de queroseno brillaba suavemente dentro
de la pequeña cabaña. La ropa que se había colgado
a secar en los marcos de las ventanas y la terraza

🌸
había desaparecido, al igual que las que estaban
esparcidas por el suelo. La costosa mochila estaba
más llena que el primer día que llegó aquí.
El mosquitero rectangular todavía cubría el cuerpo
que yacía boca abajo en el medio de la cabaña. Thien
se apoyó en los codos sobre el viejo colchón mientras
se concentraba en leer un diario.
'.…Después de venir aquí, descubrí otro sueño
además de ser maestra de la tribu de las
montañas. El 'príncipe' que encontré había
transformado mi mundo de uno incoloro al más
hermoso. Es cálido y amable ... Pero solo le gusta
fruncir el ceño. Sin embargo, eso no puede borrar su
gentileza.'
Los delgados labios de Thien se arquearon en una
leve sonrisa. El capitán era un caballero al que le
gustaban los hombres.
'...Un día escuché a un aldeano que hablaba algo de
tailandés decir que si te paras en el acantilado más
alto a medianoche y pides un deseo, se hará
realidad. Parece imposible pero ¿ podría hacerlo una
chica desesperada como yo? Si le confieso mi amor
a mi príncipe rodeada entre los cientos y miles de
estrellas en la Nochevieja, seria una velada tan
romántica.
Entonces, después de ir a Bangkok a visitar a mi
padre enfermo de alcoholismo, lo intentaré, aunque
pueda parecer una locura. ¡Así que, por favor
espérame, mi amado príncipe!'

🌸
El rastro de tinta se detuvo allí ...para siempre.
La chica estaba un poco equivocada. Tenía que
pararse allí en el acantilado y contar mil estrellas para
poder pedir un deseo. Le había pedido a Long Thay
que confirmara la leyenda. El chico se habia reido y
dicho que era solo una leyenda urbana inventada
para atraer a la gente a disfrutar de la vista nocturna
en la colina, como una historia de fondo que se creó
para atraer Clientes.
Thien no sabía si esa era una historia inventada o una
verdadera leyenda. Quizás lo único en lo que estuvo
de acuerdo con Thorfun era en que una persona
desesperada siempre buscaría un milagro. El
profesor voluntario cerró el diario.
Fue una noche tranquila y solitaria en la que incluso
el sonido de los grillos se volvió silencioso.
Cogió su chaqueta de plumas para ponérsela antes
de apagar la luz. Thien agarró la linterna cerca del
colchón y bajó las escaleras. El pequeño camino del
pueblo estaba iluminado por antorchas. Una vez que
salió de la comunidad, tuvo que depender de la
linterna.
Rara vez venía a este acantilado, mayormente lo
hacia con los niños para jugar. Sin embargo,
recordaba el camino. Si caminaba por la ruta de las
plantaciones de té hacia el este, encontraría una
pendiente que conducía hacia el acantilado superior.

🌸
Incluso si estaba rodeado de bosque, no se sentía
asustado. Era un bosque escaso con árboles altos y
pequeños que hacían que uno se sintiera cómodo. La
fragancia de Osmanthus dulces (olivos fragantes) a
su alrededor lo refrescó más.
Eran exactamente las 23:30 h. Tenía la intención de
llegar antes de la hora de la cita porque quería contar
mil estrellas. No era un número difícil de lograr, pero
no quería tentar al destino. Si fuera fácil, alguien lo
habría hecho hacia mucho tiempo.
Una vez que apareció desde el dosel del último árbol,
vio un vasto patio abierto. Thien se detuvo en su
camino lejos un
momento antes de caminar hacia adelante para
pararse en medio del espacio abierto, girando y
mirando las olas de estrellas brillantes en la cortina
oscura del cielo nocturno, asombrado por la belleza
sin luna.
Así llamaban ... el mar de estrellas.
Su corazón se aceleró, tembló por un miedo repentino
que se disparó a través de su cuerpo e hizo que sus
extremidades se debilitaran. Las estrellas eran
hermosas cómo para que este lugar fuera registrado
como atractivo turístico nacional. Sin embargo, la
densidad de luces que hacía imposible contar los
inicios entre sí era aterradora.
Thien miró al suelo para ajustar su vista, tomando una
respiración profunda para reunir su coraje. El rostro
terso volvió a mirar al cielo mientras señalaba con el

🌸
dedo índice para contar las estrellas una a
una. Cien. Doscientos trescientos. Entonces sus
ojos se volvieron borrosos.
Amasó las palpitantes cuencas de los ojos y se
trasladó al otro extremo del patio donde más estrellas
parecían esparcirse.
El conteo típico se convirtió en uno por sección ya que
el acantilado era tan alto que el cielo parecía estar tan
cerca que uno podría alcanzarlo. Las luces brillantes
de cientos de miles de estrellas eran más brillantes de
lo habitual e hicieron que su vista se volviera borrosa
y sensible a la luz.
El chico de la ciudad negó con la cabeza, sintiendo
náuseas por un dolor de cabeza. Se dejó caer para
descansar los ojos en medio de la noche tranquila
mientras su confianza se desvanecía. Él había
contado
quinientas estrellas y todo se volvió de un blanco
cegador. Cerró el puño y golpeó el suelo para dejar
salir su frustración.
"¡Mierda!"
Mil. ¡Solo tenía que contar mil estrellas! Si Thien
Sophadissakul no podía hacerlo, entonces sería un
perdedor. Respiró hondo para animarse una vez más
y se puso de pie.
La realidad siempre es cruel. Solo el querer no
servirá.

🌸
El hombre que trató de desafiar el límite de un hombre
pensó en un nuevo método. Se dio la vuelta en 180
grados, contando las estrellas hasta que sus ojos se
cansaron antes de volverse hacia la otra dirección
para no repetir las mismas estrellas.
El pensamiento que pasó por su mente fue el de que
lo que estaba haciendo era una absoluta tontería y
pura estupidez. Sin embargo, su terquedad siempre
subia a flote cada vez que lo desafiaban.
De esta manera funcionó mejor: sus recuentos
aumentaron ahora cuando alcanzó los
ochocientos. El chico de la ciudad se volvió hacia el
otro lado y señaló con el dedo al cielo, exultante, aun
asi, no podía seguir así por tanto tiempo.
Las luces brillantes de arriba lastimaron sus ojos
hasta que se volvieron dolorosos. Le daba vueltas la
cabeza y quería vomitar. Pero el prosiguio
"955 ... 956.
Al girar hacia el otro lado, estuvo a punto de caerse y
la escena que tenía ante él casi se volvió blanca. Se
dio una palmada en las mejillas para reunir su
voluntad antes de levantar un dedo para comenzar a
contar. Sin embargo, las secciones que había
calculado en su cabeza simplemente no aparecieron.
557
Las cien mil estrellas se habían reunido y formaban
un arco brillante en el cielo nocturno. Thien respiraba
con dificultad cuando vio que el éxito se desvanecía

🌸
ante sus ojos. Dejó escapar una risa enloquecedora;
su dedo tembloroso aún contaba las estrellas, incluso
si sabía bien que era en vano.
"... 997, 998."
Los ojos marrones miraban sin rumbo fijo; Las
lágrimas cálidas y húmedas brotaron y oscurecieron
todo, ya que ya no era capaz de concentrarse. Aún
así, mantuvo los pies enraizados en el lugar y siguió
contando
"999 ..."
De repente, las cosas se pusieron negras. Las
cálidas palmas de las manos que se cerraban sobre
sus ojos le calentaban las fosas nasales como un
carbón. Un susurro bajo cerca de su oído lo
reconfortó.
" Puedes parar?."
El joven capitán estaba pegado a la espalda del chico
y su sombra se proyectaba sobre la de Thien como
un escudo contra la brisa fría. Lágrimas de decepción
y dolor brotaron de los dedos ásperos hasta que las
manos del oficial se mojaron.
"No pude hacerlo, ni siquiera para este último
intento". Thien se mordió los labios hasta que
sangraron, incapaz de contener un sollozo por más
tiempo. Incluso si hubiera podido hacerlo, su deseo
nunca se haría realidad de todos modos.

🌸
Los intensos ojos de Phupha se suavizaron con
tristeza y dijo gentilmente
"Has hecho todo lo posible".
"¡No lo hice por Thorfun! ¡Ella está muerta!" El chico
de la ciudad gritó para que todo el bosque y el hombre
supieran "Lo hice por mí mismo ... "Se dio la vuelta
para mirar al otro hombre. Incluso si su rostro estaba
mojado por las lágrimas, el rostro de Thien era una
imagen de fuerza. "No quiero dejar este lugar.... No
quiero dejarte."1
Antes de que el capitán pudiera responder, se tensó
cuando el joven se acercó de puntillas y lo besó en un
beso violento, acorde con la vehemente confesión de
amor. 9
Thien mantuvo sus labios presionados contra los del
oficial durante un largo rato antes de retirarse sus
delgadas manos todavía se envolvían con fuerza
alrededor del fuerte cuello mientras apoyaba la
cabeza sobre los gruesos hombros. "Incluso si todo
comenzó por Thorfun, todos los sentimientos que
tengo ahora me pertenecen"
La voz no se distinguía por los sollozos, pero las
palabras fueron como una bendición que inundó al
capitán. Phupha levantó su brazo sano y abrazó la
forma esbelta con fuerza. Con amor presionó su nariz
sobre el suave y fragante cabello
"Y estos son mis sentimientos ..."
....protegerte con todo mi corazón.

🌸
Thien sonrió llorando. ¿Por qué la felicidad que había
estado buscando era tan efímera? Quería detener el
tiempo aquí mismo para que las cosas se detuvieran,
dejando todas las reglas y las razones, viviendo sin
tener que pensar en nadie más. Agarró la chaqueta
de camuflaje hasta que se arrugó porque sabía
demasiado bien que lo que tenía en mente era
imposible de alcanzar.
"Si me voy , ¿te olvidarás de mí?"
"Nunca te olvidaré. Nunca." El joven capitán presionó
su mejilla contra la suave mejilla, cerrando los ojos
para asimilar cada sentimiento que estaba ocurriendo
entre ellos. Le tomó un largo rato antes de que
pudiera pronunciar otra palabra.
"... Pero una vez que hayas regresado a donde
perteneces, olvídate de mí".4
Los ojos del joven se abrieron de golpe mientras
retrocedía "¿¡Por qué dices eso !?"
"Hay otros que son mejores para ti ... con el estatus
social adecuado y todo". El oficial sonrió con fuerza
mientras sus ojos se nublaban. Señaló hacia el
cielo. "¿Ves las estrellas? Incluso si una montaña es
inmejorable y alta, no puede alcanzar el horizonte"
"¿Cómo puedo alcanzarte entonces?"
Thien se quedó inmóvil. Todas las palabras se le
atascaron en la garganta. Había luchado duro para
escapar de la muerte, pero estaba perdiendo en este
momento. El bribón que una vez había liderado una

🌸
pandilla se frotó los ojos mientras las lágrimas
brotaban. Habría pisoteado sus pies si pudiera.
"Nunca te olvidaré. ¡Nunca!"
Phupha negó con la cabeza con gran
exasperación. Envolvió su brazo izquierdo alrededor
de la bien formada cabeza y besó la frente de Thien
para consolar a su petulante chico. Los ojos oscuros
e intensos llenos de lágrimas se cerraron lentamente
cuando sus labios se separaron para decir
"Dejemos que el tiempo sea nuestra prueba,
entonces."
Thien lanzó sus brazos alrededor del cuerpo sólido en
un fuerte abrazo como promesa. Incluso si la noche
era helada, su vínculo impenetrable estaba
extendiendo su calor por todo sus cuerpos y
corazones.
Si nuestro 'amor' puede resistir la prueba del tiempo
hasta ese dia....
Te estaré esperando aquí mismo
1
∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆

El amanecer llegó demasiado pronto. Fue en un abrir

y cerrar de ojos cuando uno tenía que despertar y
enfrentar la verdad que el sueño había llegado a su
fin. El maestro voluntario dejó su diario de
color pastel en la mochila y cerró la cremallera con

🌸
todos los
Recuerdos para que quedaran sellados en el pozo
más profundo. Respiró hondo y se volvió para mirar
la pequeña cabaña que lo había protegido durante los
últimos tres meses con un profundo dolor.
"¡P'Thien, alguien vino por ti!" Una llamada del hijo
del jefe de la aldea lo despertó de la
ensoñación. Agarró la mochila deportiva y salió por
la puerta.
La brisa fría de la mañana llegó con el canto se un
gallo en la distancia. No muy lejos, el padre y el hijo
Akha lo esperaban con sonrisas amables en sus
rostros como siempre lo habían estado. No podía
evitar sentir que ya le faltaba algo en el corazón, ya
que ya no sería capaz de ver esas sonrisas honestas
y sin pretensiones.
"¿Está el sargento Yod aquí?" Thien preguntó, ya
que Khama Bleng Lae le había dicho antes que los
militares enviarían al sargento Yod y un Jeep para
llevarlo a la estación de autobuses del centro.
"El tío sargento no pudo venir. Es alguien mas"
La palabra 'alguien más' hizo que su corazón
palpitara ...Podría ser...?
Cuando un hombre apareció detrás de él, dijo con una
auténtica sorpresa.
"¡P'Tay!"

🌸
El futuro médico, de piel clara y aspecto chino, abrió
el brazo para su hermano, de otra madre, que se
abalanzó sobre él y lo abrazó como a un
niño. Revolvió el cabello del niño con adoración.
"Pequeño bribón. Te escapaste sin decírselo a nadie.
¿Sabes cuánto caos había en casa?"
"Lo siento mucho, hermano. Pero no pude encontrar
otra manera de hacerlo" Thien retrocedió y se rascó
el cuello avergonzado. Dejó de actuar como un niño
con el hombre mayor desde que se convirtió en un
estudiante de secundaria, pero la larga ausencia lo
hizo olvidar sus modales. "¿Cómo es que llegaste
aquí? ¿Viniste a llevarme a casa?"
"Una vez que me enteré, pedí un permiso. Uno de
los hombres de mi padre me trajo aquí".
"No tenías que molestarte ..."
Incluso si se trataba de una declaración que mostraba
la etiqueta del hablante, todavía se necesitaba a
alguien que hubiera conocido a Thien Sophadissakul
toda su vida como para dejar a Taychin
desconcertado. Él sonrió suavemente
"Quería venir aquí. No fue molestia en absoluto. ¿Tus
ojos están oscurencidos como los de un panda y
dijiste que estás bien?" El chico de la ciudad se
encogió de hombros mientras comenzaba a caminar
"... Así que quizás podamos pasar a almorzar en la
ciudad".

🌸
Una vez más, el futuro médico frunció el ceño
mientras evaluaba al joven mientras miraba su
delgada espalda. Se veía físicamente bien, pero algo
en él había cambiado. Se volvió para mirar al jefe de
la aldea Akha y a su hijo antes de levantar las manos
en forma de wai.
"Gracias por cuidar a mi hermano pequeño mientras
estuvo aquí".
"Debería ser yo él que le agradezca por dejarlo venir
aquí". Khama Bleng Lae dijo como un hombre que
había visto el mundo. "Hemos recibido mucho de Kru
Thien durante los últimos dos meses, especialmente
su sinceridad".
Taychin asintió en reconocimiento. De hecho, no
podía imaginarse cómo un niño rico con una cuchara
de plata, podría haber vivido una vida tan dura y
despertar al amanecer para enseñar a los niños de las
tribus de las montañas.
Los hombres caminaron juntos hasta llegar a una
pendiente que conducía desde el pueblo hasta la
carretera principal con un automóvil
esperando. Thien se despidió de los dos Akhas.
"Tío. Long Thay. Adiós. Por favor, dígales a todos los
niños ... que si tenemos la oportunidad, nos
volveremos a encontrar".
"Creo que será mejor que se lo digas tú mismo."

🌸
Mientras Thien quería darse la vuelta y regañar a
Long Thay por su molesta respuesta, escuchó
pequeñas voces resonando al unísono.
"¡¡¡P'Crayon !!!"
El chico de la ciudad dejó caer su mochila al suelo,
aturdido. Se dejó caer al suelo mientras sus
pequeñas pupilas se apiñaban para abrazarlo con
lágrimas y sollozos. Los aldeanos que vinieron a
despedirse de su maestro voluntario se quedaron allí,
hablando en un dialecto local que no se podía
traducir, pero que se podía sentir con el corazón.
Adiós .. y nos volveremos a ver.
Taychin miró al petulante joven que era como su
hermano menor dando un cariñoso consuelo a una
niña que estaba hundida en el llanto mientras
acariciaba el cabello de los niños para calmar su
dolor. Se quedó sin palabras cuando algunas
emociones brotaron de él y le quemaron los ojos.
Thien no solo había cambiado. ¡Se
había transformado!
El futuro médico tomó su teléfono para registrar la
escena que quedaría impresa en la mente de
alguien. No importababa qué tan lejos se encontrara
el camino por delante de Thien, no quería que el niño
olvidara este día y los preciados recuerdos que tenía.
Mientras bajaba su teléfono, le dijo al hombre a su
lado. "Entiendo lo que querías decir ahora."

🌸
Khama Bieng Lae se rió entre dientes y palmeó el
hombro sólido del estudiante de medicina.
"Esta es una verdadera 'recompensa' que solo puede
ganar un "corazón'."
El ciudadano se quitó las gafas para secarse las
lágrimas de los ojos. "Al principio estaba enojado
porque Thien hizo que su madre se preocupara y que
se enfermara. Ahora me alegro de que haya decidido
hacer esto:"
|
Debe haber sido el destino o la coincidencia lo que
hizo que alguien creciera física y mentalmente. Una
vez se había enfrentado al general Theerayuth, que
era amigo de su padre, por permitir que su hijo menor
enfrentara las dificultades solo en las colinas a pesar
de sus frágiles condiciones físicas.
Pero aquí, al ver al pequeño bebé convertirse en
alguien que hizo algo por los demás y estaba
recibiendo tanto amor a cambio, quiso patearse a sí
mismo por subestimar al joven.
El profesor voluntario miró a su alrededor en busca de
un hombre al que había esperado, pero lo que
encontró fue una decepción.
... Realmente quieres que te olvide, ¿no?4
Se despidió de todos con los ojos enrojecidos,
haciendo todo lo posible por no estallar su dique de
emociones frente a los niños. Entonces, agarró la

🌸
mano de Taychin y se llevó al hombre como si no
pudiera soportar estar allí un segundo más.
..Un costoso sedán plateado estacionado en el arcén
del camino de tierra. Una vez que un soldado los vio
emerger en la estrecha pendiente, abrió
apresuradamente la puerta del auto en la parte
trasera para ellos
Taychin miró al hombre que estaba en silencio desde
que dejaron la aldea y dijo gentilmente. "Está bien si
quieres llorar, déjalo salir".
El joven olfateó y respiró hondo, sacudiendo la
cabeza lentamente.
"No. Ya he llorado bastante."
Había llorado anoche cuando tuvo que despedirse del
capitán hasta que se durmió. El calor de las manos
ásperas y suaves aún permanecía en su piel. Esta
debe ser una de las lecciones que aún tenía que
aprender: no importa cuántas lágrimas derrames, hay
algo que no se puede recordar.
"¿No te sorprendió que nadie viniera por ti?" El futuro
médico pidió cambiar de tema y animar al joven.
"Lo estaba, pero no quería buscar la respuesta. Era
mejor para mi de esa manera"
Los labios de Taychin formaron una leve sonrisa
cuando escuchó la respuesta que correspondía a una
versión antigua del chico que conocía "Tu señora
mamá estaba haciendo berrinches importantes Tu

🌸
padre
tuvo que insistir en que lo mejor era que te enfrentaras
al mundo exterior. De lo contrario, serías atrapado y
arrastrado a casa desde el primer día que pusiste un
pie fuera ".
"Como que adiviné quién era el denunciante". ... Sólo
Tul sabía de su plan y fue el último hombre visto con
él antes de que huyera.
"No era como si tu padre estuviera bien. Le ordenó a
mi padre que buscara a alguien que te cuidara de
inmediato. ¿Cómo estuvo? ¿Te cuidó bien?"
Thien miró por la ventana para esconder las drogas
que yacían en el fondo de su corazón. "Sí, fue de
gran ayuda". . Tan grande que no podría encontrar
a alguien que pudiera darle tanto ...
"Aún no me has dicho por qué te escapaste para ser
maestro voluntario". Taychin no podía entenderlo sin
importar cuánto trató de resolver el rompecabezas o
qué había inspirado al joven.
Thien lo miró brevemente y susurró: "Yo... pense que
ya lo sabía ".

"Si te refieres a la donante de órganos, sí, sabía de

ella. Lo que no sé es lo que está pasando por tu
cabeza".
"Yo..." Thien contuvo la respiración antes de
decir: "Me cansé. Me cansé de todo. No podía
encontrar el verdadero significado de la felicidad en la

🌸
vida. Así que pensé que si intentaba algo nuevo ... tal
vez encontraría la respuesta".
El futuro médico frunció el ceño ante las
palabras. ¿Cómo es que un hombre que nació con
una cuchara de plata y que le entregaron todo desde
el día que vino al mundo decia que no era feliz?
"¿Crees que lo has encontrado?"
La luz en los ojos almendrados se atenuó
inmediatamente y dejó al hombre mayor sin habla.
"No ... no lo he hecho ni siquiera llegué a conocerlo
bien cuando tuve que despedirme".
¿Estaba hablando de los aldeanos y los niños?
Taychin se pasó las manos por la cara y miró por la
ventana, sin querer profundizar en las frágiles
emociones del joven.
Dos horas después, el lujoso sedán estaba
estacionando en la ciudad para desayunar. para
después, dirigirse hacia su destino: Bangkok.
El camino fue silencioso, con solo conversaciones
suaves de vez en cuando. Ambos estaban cansados
por lo que habían pasado el tiempo reflexionado
sobre sus propios asuntos.
Thien se acurrucó en un suave edredón que Taychin
le había traído. Durmió una larga siesta como para
quedarse en el sueño y no tener que volver a
despertar.

🌸
Pero el tiempo nunca se detuvo. Finalmente, el
automóvil se detuvo frente a la mansión
'Sophadissakul' después de un viaje de 10 horas.
El hombre que se despertó abrió la puerta del auto,
todavía con sueño, hasta que un cálido abrazo lo
despertó.
"¡¡Mi hijo!!" Lady Lalita había esperado este día
durante los tres meses completos. Cada día que
pasaba, estaba ansiosa por saber cómo le iba a su
hijo menor. El dolor la habría matado si el coronel
Phithan, la mano derecha de su esposo, no les
hubiera dado informes constantes sobre el bienestar
de su hijo.
"Mamá ..." El toque más suave de una madre calentó
el corazón de Thien. Él tomó su cuerpo vertical en su
abrazo y se burló de ella. "Perdiste peso." Lady
Lalita se echó hacia atrás y golpeó el antebrazo de su
hijo.
"¡Te voy a golpear! ¿Te escapaste y ahora me estás
tomando el pelo?"
El chico gimió en voz alta, divertido. Pero cuando
miró a los ojos rojos de su madre, se sintió abrumado
por la culpa. Thien levantó las manos para
presionarlas juntas en un wai y las puso suavemente
sobre su suave hombro.
"Lo siento mamá"
Lady Lalita se sorprendió, estupefacta por la acción
genuina de su hijo. Cuando Thien llegó a la pubertad,

🌸
siempre se sintió apegado e influenciado por sus
amigos o novias y se volvió más distante de sus
padres. Siempre había actuado como si mostrar
amor, afecto y gratitud hacia su mamá y su papá
significara un signo de debilidad.
Incluso si ella sabía que asi eran los adolescentes,
ningún padre querría eso.
Las lágrimas brotaron de sus ojos mientras acariciaba
su cabello, sintiéndose orgullosa. "Está bien mi
amor. Me alegro de que hayas llegado a casa sano y
salvo" Ella tomó su rostro entre sus dos manos,
notando cómo su piel se había oscurecido
ligeramente. Luego sus ojos captaron los leves
moretones en sus pómulos y las comisuras de sus
labios.
"Mírate. ¿Qué le has hecho a tu linda cara? Te doy mi
palabra de que no te detendré de hacer lo que quieras
de ahora en adelante. Lo que quieras hacer, con
quien quieras pasar el rato ... puedes hacerlo. Todo
lo que te pido es una cosa, por favor no arriesgues tu
vida en esa colina nunca más "
El decreto de una madre hizo que Thien contuviera la
respiración. Apartó la mirada, incapaz de decir que
sí, pero tampoco se resistió. Afortunadamente, su
madre estaba profundamente preocupada y no se dio
cuenta de esa pequeña e indistinguible
reacción. Entonces sus ojos captaron la vista de su
padre que estaba un poco en la parte de atrás.
"Papá "

🌸
El ex general sonrió gentilmente, sabiendo bien las
palabras que su hijo le decía a través de sus
ojos. Entró para tocar el hombro delgado un par de
veces antes de susurrar. "Hablaremos más tarde.
Solo ve y haz que tu mamá se sienta mejor."
Thien asintió, tragándose todas las palabras que se le
atascaron en la garganta y dejó que su madre lo
llevara a la casa. La luz del candelabro de la sala de
estar iluminó sus ojos. El cojín barroco con bordes
dorados y la porcelana de hueso de la dinastía Ming
brillaban bajo las luces, reflejando la extravagancia.
Miró alrededor de la mansión familiar que se volvió
extraña para él, dejando escapar un largo suspiro. .

Qué mundo diferente era ese Pero este era ... su

mundo.

🌸
 Capítulo 13
Había dormido lo suficiente durante el viaje de
regreso a Bangkok, por lo que estaba completamente
despierto. Mató el tiempo encendiendo un juego de
computadora que había dejado inactivo durante
mucho tiempo, jugándolo para distraerlo de recordar
la vida en la colina.
Era como si su herida fresca comenzara a sanar. Sin
embargo, si la tocaba, la costra se agrietaría y
sangraría de nuevo. Y dolia.
Le tomó casi toda la noche sentirse somnoliento.
Estaba acostado de espaldas con su cómodo pijama
de algodón sobre una fragante sábana. El aire
acondicionado de la gran habitación mantenía la
temperatura fresca.
Un hermoso par de ojos miraban el techo de yeso
como si estuviera viendo las escenas de su pasado
que se desarrollaban allí. Era demasiado pronto para
dejarlo ir y olvidar todos esos preciosos recuerdos, y
reanudar su antigua vida como si nada hubiera
pasado.
Un sollozo brotó de su pecho, pero Thien se lo tragó.
Cerró los ojos húmedos y dejó que el tiempo curara
su corazón herido.
∆∆∆∆∆∆

🌸
Las ocho en punto era la hora del desayuno para la
familia Sophadissakul. El ama de llaves y las
doncellas habían puesto la mesa antes de que sus
amos bajaran a tomar asiento. El olor a arroz hervido
hizo que Tum, Ton y Tam, los hijos e hija de
Pimprapha, corrieran hacia el comedor.
Lady Lalita arqueó una ceja con sorpresa al ver a un
visitante tan temprano. "¿Por qué viniste tan
temprano, Pim querida?"
"Mi esposo regresó de su viaje de negocios a Suiza
ayer, así que les traigo los recuerdos, mamá, papá ".
Dijo e hizo un gesto a las sirvientas para que tuvieran
cuidado con las bolsas caras de regalo
"Podias venir más tarde. No me iré a ningún lado".
Pimprapha ignoró las burlas de su madre. De hecho,
se había enterado del regreso de su bribón hermano
pequeño y quería ver con sus propios ojos lo
desastroso que estaba. Cualquiera que hubiera oído
hablar de él, huyendo de casa para convertirse en
maestro en una colina, no sería capaz de contener
una risa burlona.
Ella se aclaró la garganta antes de preguntar. "¿Tu
amado niño aún no se ha levantado?"
"No, le dije a todos que no lo despertaran. Debe estar
muy cansado y quería que descansara bien".

🌸
"Ya veo. Debe haber pasado por un escurridor allí.
¿Por qué se comportó como un mocoso malcriado,
huyendo de casa solo para sorprender a sus padres?"
"No lo hables así. Estoy feliz de que haya vuelto a
casa de una pieza".
"¿Ves? Lo estás echando a perder y por eso se
estaba portando mal".
Pimprapha no pudo contener su sarcasmo. Sabía que
lo mimaban por haber nacido diez años después de
su hermano y hermana mayor, pero no pudo evitar
sentirse amargada con él. Ella puso los ojos en blanco
hasta que aterrizaron en una figura en las escaleras
detrás de su mamá y contuvo sus palabras.
Ella no sabía cuánto había escuchado, pero su
hermano estaba inexpresivo. No actuó como si
tuviera algunas réplicas vehementes bajo la manga
como de costumbre.
"Tengo hambre. ¿Podemos empezar a comer?" Dijo
con un tono neutral que hizo que su hermana mayor
se quedara aún más sin palabras.
"Sí, sí, podemos." Pimprapha dijo y giró sobre sus
talones, dirigiéndose hacia el final de la mesa. No se
molestó en preguntarle por su bienestar como lo
harían una hermana y un hermano.
El general ya estaba esperando en la cabecera de la
lujosa mesa de comedor de teca, con sus tres nietos
masticando arroz hervido y tortilla a su lado. La joven
levantó las manos para saludar a su padre en

🌸
un wai antes de sentarse en su asiento. Luego le
disparó a su hermano menor una burla
"Tum, no te sientes en el asiento de otra persona. El
dueño ha vuelto a casa, ¿ves?"
Thien miró a su sobrino mayor, quien lo miró con ojos
grandes y brillantes mientras la mano del niño que
sostenía su cuchara se detuvo en el aire y se opuso a
su hermana.
"Puedo sentarme en cualquier lugar. No importa. No
te molestes en moverte". Tiró de la última silla al final
de la mesa y se sentó.
La criada comenzó a servir el arroz hervido al dueño
más joven de la casa antes de que él se enojara
porque ella era demasiado lenta para cumplir con su
deber. Thien miró a su padre, que estaba vestido con
su atuendo formal, preguntándose si tenía que salir
de casa para hacer algunos recados, y suspiró. No
habian tenido la oportunidad de sentarse y hablar
desde que llegó a casa.
Recorrió con la mirada los diversos platos de la mesa,
todos deliciosos. Eligió la comida más cercana: una
tortilla crujiente y esponjosa que no estaba nada
aceitosa. Estaba muy lejos de la versión de tortilla
quemada que había hecho, incapaz de controlar el
calor de una estufa de carbón.
Solo el primer bocado y sus ojos ardían por su sabor.
Su mente regresó directamente al hombre que le
había enseñado a cocinar e incluso había terminado

🌸
de comer la peor verdura salteada que habia
preparado sin una sola queja.
Thien inhaló profundamente y se echó el arroz
hervido en la boca hasta que se terminó la mitad del
cuenco. Lady Lalita observó el comportamiento
inusual de su hijo, pero él habló antes de que ella
pudiera preguntar.
"Mamá ... ¿puedes pedirle a la cocinera que me haga
solo comida occidental de ahora en adelante?"
"¿Por qué? ¿Te cansaste de la comida montañosa
parecida a esta comida? ¿Supongo que no encajaba
con tu actitud esnob hacia las cosas buenas de la
vida?" Pimprapha se burló con desprecio "Entonces
... estás de regreso porque simplemente no pudiste
soportar la vida difícil".2
Al escuchar la última frase, Thien se levantó de su
asiento hasta que la silla crujió ruidosamente contra
el suelo.
"¡Podria pasar el resto de mi vida allí!"
"¡Pero no te dejaré ir nunca más!" La señora madre
gritó con vehemencia. Se volvió para regañar a su hija
por estropear el estado de ánimo. "¡Pim, deja de
pelear! ¡O no te dejaré tener el diamante para la
recepción de la próxima semana! "
Pimprapha cerró la boca inmediatamente y comenzó
a comer. Lady Lalita se levantó y se acercó a su hijo,
tocándole el brazo para calmarlo. La determinación

🌸
en sus ojos la hizo temer que él hiciera lo que le había
dicho.
"Siéntate, querido. Haré que una criada traiga un poco
de pan y te traiga la mermelada. Tú también deberías
tomar un poco de leche y jugo de naranja".
Thien cedió, no queriendo molestar a su madre.
Mientras esperaba el pan tostado, bebía leche natural
y captaba una mirada curiosa de su sobrina.
Tam le tocó con un dedo en la mejilla que todavía
tenía un leve hematoma púrpura. "... ¿Estás herido
aquí mismo?"
Si hubiera sido en el pasado, le habría dicho a sus
traviesos sobrinos que se perdieran. Pero ahora,
mientras miraba los ojos grandes , que brillaban con
inocencia, se sentía resignado. Incluso si eran
malvados, eran solo niños.
"No, no lo estoy. Está casi curado."
"Mi mamá dijo que al tío Thien le encanta meterse en
una pelea a puñetazos. Por eso siempre tienes cortes
y magulladuras".
"¿Y le creíste?"
El niño asintió inocentemente. "Lo hice porque
siempre nos gritas."
La respuesta honesta de su sobrino de seis años lo
dejó sin palabras por la culpa.
". Ya no les gritaré más. Pero si quieren jugar con mis
cosas, ¿pueden pedir permiso primero?"

🌸
"Si lo hacemos, ¿nos dejarás?"
"Lo haré." Dijo el tío con firmeza. "Pero si ustedes
dañan mis juguetes, habrá un castigo".
Tam hizo un puchero al escuchar la condición y luego
se distrajo con el pastel que su abuela le había
ordenado a una criada que trajera. Thien aprovechó
la oportunidad para poner mermelada en su pan. Una
vez que terminaron de comer, se disculpó para ver al
doctor en el hospital como le pidieron.
Un sedán europeo nuevo de cuatro puertas esperaba
frente a la mansión, un reemplazo del viejo auto
deportivo que se había vendido mientras vivía en la
colina. Le dijeron que no querían que reanudara su
afición por las carreras, lo cual le parecía bien. Incluso
pensó que le haría bien, ya que el Maserati
GranTurismo era demasiado difícil de conducir en
Tailandia de todos modos
Thien tomó la llave del conductor de la familia y se
subió al auto. La seguridad del cojín y la tecnología
de vanguardia del coche le hicieron sonreír
amargamente. Esto no se sentía tan seguro como el
asiento que había tomado en la parte trasera de esa
vieja motocicleta con el enorme oficial como
conductor.
Se sacudió el pensamiento y ajustó el espejo
retrovisor lateral, se puso las gafas de sol y pisó el
acelerador para salir de la mansión.
∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆

🌸
Habían pasado casi dos semanas desde que regresó
a Bangkok, pero todavía sentía que la vida era
caótica.
Lady Lalita en parte rogó y en parte lo obligó a asistir
a las recepciones con ella casi todos los días. A veces
le decía que acompañara a las hijas de sus amigas a
los centros comerciales o cines como si temiera que
si lo dejaba solo en casa, él volvería a huir.
Thien dejó escapar un profundo suspiro. No estaba
molesto por la actitud de su madre. Solo estaba
cansado.
Por suerte, al fin estaba solo para venir a la
universidad a retomar sus estudios y no tenía que
tolerar las charlas de mujeres como los últimos días.
A última hora de la mañana, el famoso campus en el
medio de la ciudad estaba lleno de estudiantes y las
carreteras estaban ocupadas con automóviles. Fue a
presentar su solicitud en el edificio administrativo y se
dirigió al departamento de ingeniería para
encontrarse con su asesor.
Sus compañeros de clase, que ahora estaban en su
último año, vieron al hombre que había estado
desaparecido durante mucho tiempo y acudieron en
masa para preguntarle sobre su bienestar y por qué
había abandonado durante un año.
Aún así, ya no estaban tan cerca. No culpó a nadie.
Desde el día en que le diagnosticaron la miocarditis,
fue él quien les dio la espalda, pensando que tenían

🌸
un futuro mejor por delante, y comenzó a salir con sus
amigos ricos y sinvergüenzas, destruyendo
lentamente su propia vida.
|
Sin el 'corazón' de Kru Thorfun, no estaría ahí.
Extendió la mano y se tocó el pecho izquierdo
mientras se escabullía para sentarse solo a
reflexionar sobre la vida en una tribuna cerca de un
campo de baloncesto donde los juniors jugaban un
juego. Extrañamente, después de haber declarado su
intención en Pha Pan Dao, el corazón que latía dentro
de su pecho pareció calmarse y nunca más le dio
ningún dolor como objeción.
El joven echó la cabeza hacia atrás para descansar
contra un escalón de la tribuna, sintiéndose dolorido.
Su cuerpo estaba aquí, pero su corazón estaba en
otro lugar. La pregunta era: ¿cómo podía seguir
viviendo así, cuando en cada momento su mente
volvía a los recuerdos de ese pueblo? Thien cerró su
mente que estaba retorcida por las emociones.
¿Cuánto tiempo tendria que sufrir?
Por eso me dijiste que 'olvidara' todo, ¿no es así?
El teléfono que sonó de la nada lo hizo saltar. Lo
levantó y vio un número desconocido en la pantalla,
pero aún así contestó. El tono bajo y severo del otro
extremo iluminó su mundo oscurecido una vez más.
"Hola, Thien."

🌸
"¡Kru Vinail Ho...hola!"
"¿Cómo estás? Quería llamarte el primer día que
volviste, pero pensé que aún estarías cansado."
"Siento no haberme puesto en contacto
contigo". Thien farfulló. "Estaba tan ocupado en casa.
Y ahora estoy de vuelta a la escuela"
"Está bien, lo entiendo." El director de la Fundación
Saengthong dijo amablemente. "Si tienes tiempo libre,
¿podrías venir a verme para que podamos hablar?"
"¿Hablar?" El joven tragó saliva con dificultad,
temeroso de que se hubieran descubierto algunos
secretos durante su tiempo como profesor voluntario.
"Sí, quiero hablar contigo. Aún no me has dicho sobre
algo que prometiste. -
"Muy bien, señor. Iré a verte esta tarde ". Thien tardó
un momento en responder.
El lujoso sedán europeo se dirigió lentamente hacia
un soi (barrio) tranquilo en el distrito de Thonburi.
Thien aparcó el coche junto a una vieja pared de
ladrillos con el letrero de la fundación en la valla. A
medida que se acercaba, se podían escuchar fuertes
vítores de los niños desde el interior de la fundación.
Extendió la mano hacia la manija de la puerta curva
de acero, pero se abrió de inmediato. El hombre
regordete que estaba frente a él era Kru Vinai, todavía
vestido con su camisa y pantalones índigo desteñidos
como la última vez que se conocieron.

🌸
"Bienvenido a casa, Kru Thien."
La palabra kru 'proveniente del otro hombre,
dirigiéndose a él como un maestro, hizo que el joven
se pusiera nervioso y negó con la cabeza.
"Por favor, no me llames así. Estoy muy lejos de
serlo".
El director sonrió ampliamente, mirando la ropa y los
zapatos que llevaba el joven, todas de marcas de alta
gama de la cabeza a los pies como antes. Sin
embargo, se sentía diferente.
"Has cambiado." El estudiante de ingeniería arqueó
una ceja en una pregunta silenciosa. Kru Vinai miró
fijamente a sus ojos marrones, diciendo. "Tus ojos ...
ya no tienen ese fuego".
Las palabras atravesaron su corazón como si el
hombre mayor hubiera visto a través de su mente. La
mano que sostenía una bolsa de plástico con
papelería de la tienda de la corporación de la
universidad estaba temblando.
"Kru ..."
"No lo digas todavía. Entremos y hablaremos". Kru
Vinai dijo y condujo a Thien al campo de hierba donde
los niños de un orfanato saltaban con sus maestros.
Un pabellón marrón se alzaba en la distancia en
medio del verde jardín con árboles altos y grandes.
Ver las hojas bailando con la brisa lo calmó. Thien se
dejó caer en una silla en el pabellón tailandés frente

🌸
al director de la fundación. Se tomaron un momento
de tranquilidad para aliviar la tensión y empezaron a
hablar.
"Para ser honesto. Me ha sorprendido que haya
durado tanto tiempo en Pha Pan Dao. Dos meses."
Thien le dedicó una sonrisa triste. ". Sigo sin poder
completar el tiempo tal como lo habia dicho".
"Confía en mí. Si ese incidente peligroso no hubiera
sucedido, lo habrías logrado".
"Ese incidente sucedió por mi culpa". Thien bajó la
cabeza como si estuviera dominado por la
culpa. "Casi hago morir al hijo del jefe del pueblo".
"No pienses demasiado en las cosas. Fue solo una de
las cosas que nos sucedieron". Kru Vinai le dio un
consuelo, pero eso hizo que el joven estallara.
"Estoy aquí, pero mi mente está allá. Los niños me
enseñaron a dar. Los aldeanos me enseñaron a
reconstruir mi autoestima. Pasé poco tiempo con
ellos, pero resultaron ser lo mejor que me pudo pasar
a mí. ".
... Ellos ... y el oficial enorme que le enseñó sobre el
'amor' donde se podían romper todas las reglas del
mundo.
Las lágrimas corrieron silenciosamente por sus
mejillas, hablando alto y claro todas las palabras que
no podía decir. Kru Vinai observó cómo el joven se
frotaba las lágrimas de sus ojos inyectados en sangre,

🌸
sintiendo empatía hacia el pobre chico como un
hombre que había pasado cosas buenas y malas.
"Entonces, ¿has encontrado la respuesta que estabas
buscando?
Thien respiró hondo unas cuantas veces para
calmarse y dijo. ". No creo que alguien que siempre
trae solo problemas a sus padres pudiera hacer algo
bueno por los demás".
* Eso es porque tienes pero ellos no"
Él asintió con la cabeza. "Los aldeanos eran tan
amables con un extraño como yo, que desearía no
tener que volver a la ciudad nunca más".
El director negó con la cabeza cuando empezó a
entender por qué el rico y joven hombre estaba
deprimido.
"Thien, creo que estás perdido."
"¿Querer estar donde me siento cómodo está
mal?" Thien frunció el ceño
"Entonces..., dime por qué no estás tratando de volver
allí de nuevo? Los malos fueron arrestados. Todo
volvió a la normalidad y debería ser así por un tiempo.
Puedo hacer arreglos para que vayas allí ".
Thien contuvo sus palabras, vaciló, sus ojos brillaban
con confusión. No importa cuánto quisiera hacerlo, no
podía. Al ver el rostro cansado de su madre, se dio
cuenta de que era solo un 'niño' que no podía

🌸
sobrevivir sin la ayuda de sus padres. Todavía estaba
en la escuela y recibía apoyo financiero de ellos.
Incluso si sabía eso desde el principio, era demasiado
terco e hizo lo que hizo.
Thien se llevó la mano a la frente como un hombre
perdido, sin saber qué hacer ni cómo dejar ir esto que
sentía.
"... Simplemente no quiero que se convierta en un
recuerdo pasajero".
"Pero la vida tiene que continuar, Thien. No dejes que
tu apego destruya el futuro. Sabes que no puedes
seguir siendo un maestro voluntario allí toda tu vida.
¿Qué pasa con la familia que está esperando ver tu
éxito, los dejaras atrás? "
El joven miró hacia abajo sin decir una palabra. El
director de la fundación se levantó de su asiento y se
sentó a su lado, diciendo suavemente. "... Déjame
decirte algo El primer día que llegaste a Chiang Rai,
recibí una llamada telefónica de alguien."
"Mi papá, ¿verdad?" Una gran sonrisa en el rostro de
Kru Vinai le dio la respuesta.
"Me preguntó sobre tu visita a la fundación y lo que te
habia hecho huir, dejando solo una carta. Nunca
imaginé que las cosas hubieran ido tan lejos. Así que
le dije que iría a por ti yo mismo. Pero lo que me dijo
ese día fue que si tú tenías buenas intenciones y la
mente correcta, no te detendrían. Te apoyarían
siempre ". El hombre mayor le dio unas palmaditas en

🌸
el hombro a Thien como para darle algo de apoyo
moral.
"... Entonces, el pasado que ha sucedido podría haber
sido el futuro que has elegido para ti. Aprovecha al
máximo el presente".
Las simples palabras despejaron la niebla que había
aturdido su mente. Los ojos tristes y sin luz se
iluminaron una vez más.
Thien lentamente levantó sus manos para realizar
un wai al 'maestro generoso' mientras estaba
abrumado por la gratitud. Un maestro que no solo
enseñó las materias en clase, sino que también le
enseñó sobre la vida.
"Muchas gracias. Quiero que ese futuro venga a mí
también."
El rostro hermoso ahora estaba pintado con calma
como un hombre que había crecido mental y
espiritualmente. Quería apostar contra el tiempo y ver
qué tan sólidos serían sus sentimientos el uno por el
otro.
Prométeme ... que me esperarás sin importar cuanto
tiempo me tome
∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆
Era como si una fortuna viniera con una desgracia.
Incluso si se estaba recuperando bien después de la
cirugía, tomar un descanso de la escuela al comienzo
del primer semestre de su tercer año no dejó a Thien

🌸
más remedio que reiniciar con sus estudios de tercer
año.
Se estaba cansando de que su madre lo arrastraran
aquí y allá, así que se inscribió en unas clases
opcionales en las vacaciones de verano de abril para
obtener créditos
Pasó su tiempo en la universidad y en casa hasta que
comenzó el nuevo semestre. De alguna manera fue
extraño ver a sus amigos en el último año mientras
estaba en las mismas clases con los Juniors que
solían saludarlo con un wai.
Thien estaba escribiendo intensamente. No era un
estudiante sobresaliente ni un ratón de biblioteca,
pero la experiencia le había enseñado que si no hacía
lo mejor que podía ahora podria no haber un mañana
para arreglar las cosas.
Su junior era quien lo invitaba a almorzar en la
cafeteria. Thien a veces decía que sí por obligación,
pero a veces decía que no. Prefería sentarse en una
lugar con aire acondicionado fuera de la universidad
para comerse con los ojos a las chicas.7
Finalmente, terminó la clase extra que duró hasta las
seis de la tarde. Los estudiantes lloraron a gritos
mientras llenaban sus mochilas para apresurarse a
regresar a casa. Entre los jóvenes con camisa de
laboratorio gris se apiñaban las estrellas como
hormigas huyendo del nido. El hombre al final de la
fila destacado

🌸
El hombre llevaba un corte de pelo, con un peinado
de cama desordenado. Su rostro claro contrastaba
con el color de la camisa y sus largas piernas estaban
cubiertas por jeans desgastados. Bajó lentamente las
escaleras, luciendo rudo sin intentar serlo haciendo
que el hombre que lo estaba esperando diera un
silbido burlón.
Thien entrecerró los ojos al chico malo y rico de piel
clara que estaba bloqueando su camino, dejando
escapar un profundo suspiro.
"Te dije que no voy a ir".
"Sí, lo sé. Por eso vine a verte aquí. ¿Por qué la clase
tomó tanto tiempo? Mi trasero está entumecido." Tul
se dio un masaje simulado en el muslo, lloriqueando,
temiendo que su amigo volviera a huir. Se tomó la
molestia de conducir desde el otro extremo de
Bangkok y esperó a Thien desde las tres de la tarde,
pero el otro hombre tardó demasiado en terminar su
clase.
"Estás perdiendo el tiempo, hombre. Sabes que no
puedo beber más. ¿Por qué diablos debería
ir?" Desde la conversación de anoche por teléfono,
Tul le dijo que iba a haber una fiesta en un club de
alto nivel en el área de Thong Lor con su banda de
carreras, a quienes no había visto en mucho tiempo.
Había dicho que no, pero no esperaba que Tul fuera
tan persistente.

🌸
"Entonces tu puedes beber el maldito refresco. Solo
ve ahí, por el amor de Dios. Te llamaron mierda de
gallina".
Thien se detuvo a pensar por un momento y luego
hizo un gesto con la mano con desdén.
"Que se jodan. No les importé una mierda mientras
me estaba muriendo en el hospital. No he visto a
ninguno de ellos".
"No seas mezquino. Ya sabes cómo son". Tul se
acercó un paso más y susurró. ". En realidad, hice
una apuesta con ellos de que hoy te sacaría de la
cueva. ¿No puedes humillarme? "
"¡Eso es asunto tuyo, hombre! ¿¡Por qué diablos
hiciste una apuesta por mí !?"
Cuando terminó de gritarle a su amigo, retrocedió
para irse. Tul lo agarró del brazo.
"Te apuesto cien mil baht. Si vienes conmigo, el
dinero es todo tuyo. Puedes hacer lo que quieras con
él". El chico malo enfatizó las últimas palabras. "O
puedes donarlo a esa fundación para niños
desfavorecidos. No es mala idea, ¿no? "
Thien miró hacia arriba y se encontró con los ojos de
su malvado amigo, tratando de evaluar su intencion
oculta. Sabía bien que cien mil no significaban nada
para esa pandilla de chicos ricos. Esta suma de dinero
era una apuesta estúpida no era nada cuando su
apuesta normal era de medio millón.

🌸
"Has dado tu palabra. Mañana quiero el dinero en mi
cuenta ".
El rostro de Tul se abrió en una amplia sonrisa.
Levantó la mano para realizar un juramento. "Por el
honor de un explorador, bebé."
El estudiante de ingeniería negó con la cabeza,
sintiendo que había entrado directamente en la
trampa de un lobo. Pero no importaba. Se sentaría allí
durante un par de horas y luego se marcharía.
"Me voy a casa. Nos vemos a las ocho en el lugar".
Tul asintió y despidió a la esbelta figura que se
alejaba, sintiéndose aliviado. No era un buen hombre,
pero ver a Thien después de regresar de la colina le
dio escalofríos. ¿Cómo es que un bribón se convirtió
en un estudiante trabajador como si estuviera
persiguiendo el honor? Ese no era el amigo que una
vez conoció.
Entonces, ideó un plan para hacer una apuesta con
los muchachos para poder llevar a Thien al club.
Incluso se imaginó que se transformaría de nuevo en
su antiguo y fabuloso yo, una vez que se reuniera a
su antigua amiga con beneficios.
...Un club nocturno famoso en el área de Thong Lor
era conocido por su mejor música en vivo y esta
noche estaba lleno de adolescentes y trabajadores
oficiales que estaban dejando escapar su frustración
y pasándola bien. Estaba prohibido fumar, pero el olor
a nicotina aún se filtraba desde el exterior.

🌸
Thien saludó a un camarero que lo esperaba mientras
reconocía al antiguo cliente frecuente y se tapó la
nariz con la mano que ardía por el humo. Como había
abandonado todas las drogas, su cuerpo parecía ser
más sensible a los olores tóxicos. Esta era una de las
razones por las que ya no quería pasar el rato en este
tipo de lugares.
Unas mamparas de cristal en cascada en el club se
reflejaban con una miríada de luces en la oscuridad y
no le tomó mucho tiempo encontrar a su grupo de
amigos. Thien estaba en una camisa sobre una
camiseta con los jeans oscuros de Diesel caminando
hacia un lugar VIP cerca del bar y al costado del
escenario en vivo.
Tul lo vio primero y lo saludó con la mano. El resto de
la pandilla miró a su alrededor y dio un fuerte silbido.
"¡Aquí viene el ermitaño!"
"Ven aquí, punk. ¡Tienes que emborracharte con
nosotros!"
Alguien de la pandilla rodeó a Thien con el brazo, lo
encerró en un abrazo íntimo y tiró de él para que se
sentara en un lugar vacío. Las chicas que estaban allí
para entretenerlos flanqueaban al rico estudiante de
ingeniería, y Thien lanzó una mirada furiosa al
hombre que lo hizo venir aquí. Entonces, su ex amiga
con beneficio lo tomó del brazo y lo presionó contra
sus senos.

🌸
"¿Dónde has estado, p'Thien? Te he echado de
menos."
Thien echó un vistazo a la bonita cara enmascarada
por el maquillaje de la chica con la que una vez salió
durante un tiempo. Sus ojos bajaron a sus pechos
llenos bajo un vestido ajustado y tragó saliva. Había
tratado de ser un mejor hombre, pero una fuerza de
la naturaleza era demasiado imposible de resistir.
"No estaba en buena forma". El joven trató de alejarse
de su manoseo, pero se topó con el brazo de otra
chica en el otro extremo.
"¿Estás en buena forma aquí?" La chica llamada
Chompoo bajó la mano y tocó suavemente su torso
sin preguntar primero, susurrándole al oído. " Esta
chica de aquí, quiere comprobarlo. Vámonos juntos a
casa, p Thien".
El dulce susurro hizo que su sangre se calentara
mientras recorría su cuerpo. Thien frunció el ceño
ante las emociones no deseadas y se levantó
rápidamente
"Necesito orinar"
Antes de que pudiera alejarse, la pandilla de carreras
estalló riendo al unísono y empezó a escupir insultos.
"¿Qué? ¿Te corriste solo con ese toque?"
"... ¿Tienes eyaculación precoz, hijo de puta?"
Thien se sintió entumecido por la ira. Quería
abofetearlos por sus ofensas, pero se contuvo cuando

🌸
las palabras de alguien
tangible en su cabeza.
"... Si eres lo suficientemente inteligente, sabes que
hay muchas otras formas de tratar con las personas
además de usar la fuerza bruta".
Sus labios se estiraron en una sonrisa maliciosa.
Golpear a estos cabrones de boca sucia solo
lastimaría su mano. Había dejado de hacerse daño,
pero tal vez alguien pudiera hacerlo por él.
"Sí, tengo que liberar algo de tensión."
Tul, que abrió la boca para decirles que se callaran,
se sorprendió al ver al hombre alto y delgado alejarse.
Había pensado que una pelea estaba a punto de
estallar, pero Thien estaba inquietantemente tranquilo
y estalló la alarma en su mente. Alguien le entregó un
vaso de whisky, por lo que se sacudió el pensamiento
y tomó el vaso y tragó el alcohol para calmarse.
La forma delgada atravesó la multitud en movimiento
en la pista de baile hasta que alcanzó su objetivo
sentado en el otro extremo de la barra. Le mostró sus
ojos seductores como le había gustado hacerlo en el
pasado antes de dejarse caer en un alto asiento junto
a ella.
"¿Estás sola?"
La ardiente zorra echó hacia atrás su cabello rizado
que le llegaba hasta la mitad de la espalda, haciendo
alarde de su belleza ante el apuesto joven.

🌸
"¿Cuántas personas están aquí conmigo? Ya ves que
estoy sola". Esta declaración a menudo se traduce
como ... Habia caido en su red
"No imaginaba que tendría tanta suerte". Thien se
inclinó más hacia el rostro claro que comenzó a tomar
un tono rojo. "¿Quieres hacer algo conmigo?"
"..¿Qué tienes en mente?" Ella respondió en voz baja,
emocionada de que un hombre rico y guapo se le
hubiera acercado esa noche.
El futuro ingeniero sonrió. Pidió prestado un bolígrafo
a un camarero y garabateó un nombre y un número
en un pedazo de papel.
Entonces, sus ojos vieron a un hombre alto y
corpulento que caminaba entre la multitud y se
acercaba directamente a ellos.
"Nos vemos afuera a medianoche." Cortó la
conversación y se escabulló en la penumbra entre la
multitud. No fue al baño como dijo, sino que se dirigió
hacia el piso elevado para mirar hacia el piso inferior,
esperando que comenzara la diversión.
No tuvo que esperar mucho ya que un hombre
musculoso que parecía un luchador y debía ser el
novio de esa chica sexy estaba gritando por un
nombre que había escrito en el papel.1
Por supuesto, no era su nombre.
Ese luchador estaba gritando el nombre a todas las
mesas hasta que llegó a la VIP cerca del escenario.

🌸
Un hombre borracho que escuchó su nombre en tono
agresivo se puso de pie, luciendo desafiante. Se
gritaron insultos durante un rato hasta que estalló una
pelea a puñetazos.
La pandilla de chicos ricos intentó detener la pelea,
pero fueron expulsados uno por uno. Thien apoyó la
barbilla en las manos y contempló divertido y
satisfecho toda la tumultuosa escena de abajo. No se
habia convertido en un mejor hombre con la
conciencia culpable; acababa de aprender cómo
vengarse mejor.5
Pero luego, las cosas parecieron ir demasiado lejos
cuando los amigos del tipo borracho se unieron.
Agarraron botellas de una mesa cercana y las
rompieron para hacer armas con los vidrios dentados.
Los corredores nocturnos gritaron, asustados y la
banda dejó de tocar antes de saltar de escenario.
Los ojos de Thien se agrandaron. "Mierda..."
Se abrió paso entre la multitud mientras corría
escaleras abajo. El olor a sangre y los gemidos de
dolor lo hicieron entrar corriendo y detener a los
hombres en la pelea. Un codo afilado que lo golpeó y
lo envió hacia atrás fue una llamada de atención.
Alguien tenía que detenerlos.
¡La policía!
Sin embargo, ¿sería demasiado tarde? Esquivó las
gafas rotas y se arrastró hacia el escenario bajo,
encontrando un escudo de la pelea y barriendo el

🌸
sudor de su rostro. ¿Qué debería hacer ahora? Sacó
el teléfono del bolsillo de sus vaqueros y apretó un
botón con dedos temblorosos.
Había descargado aplicaciones de edición de audio
para hacer extraños tonos de llamada. Cuando
presionó el botón 'sirena', sonó una sirena fuerte, pero
no lo suficientemente fuerte como para que la oyeran.
Thien miró a izquierda y derecha, viendo el micrófono
en el suelo del escenario, y se deslizó para agarrarlo
y empujarlo contra su teléfono.
Alguien gritó "¡policía!" Las cosas se detuvieron por
un momento, seguidas de fuertes maldiciones y
estalló una escena de caos cuando la gente huyó, no
queriendo ser encerrada. Los hombres que se
golpeaban entre sí se separaron y se llevaron a sus
amigos habituales, sin querer que los atraparan.
Thien miró los restos que había dejado atrás y sintió
un escalofrío recorrer su columna vertebral. El bar le
cobraría una indemnización de un millón. Luego saltó
fuera de su piel cuando alguien lo agarró por el cuello
por detrás
Tul le sonreía fría y cruelmente ... con el rostro
amoratado.
"Sé que fuiste tú ... ¡Tenemos que hablar!" Arrastró al
hombre más delgado afuera mientras Thien luchaba
por liberarse.

🌸
El hijo del magnate de los casinos clandestinos arrojó
a su "demandante" en su Hummer y cerró la puerta
para encerrar a Thien. Se volvió hacia el culpable.
"Pensé que te sentías intimidado cuando no
reaccionaste al principio. ¡Entonces las cosas
explotaron!"
"Lo siento, No imagines que llegaría tan lejos". Thien
levantó las palmas de las manos para evitar que su
amigo explotara.
Tul chasqueó la lengua. Estaba furioso, pero no sabía
qué más podía hacer. Entonces sus ojos vislumbraron
dos coches patrulleros de la policía que se acercaban,
así que hizo rechinar el motor.
"Te l llevaré a casa"
"¿Qué hay de mi coche?"
"Llama a alguien para que lo recoja, tu papá está aquí
mismo" aceleró para salir de la escena del crimen lo
antes posible
Thien miró los labios partidos y ensangrentados de su
amigo y preguntó en voz baja: "¿Quieres pasar por un
hospital para que te curen"? Recibió un grito tan
pronto como terminó la oración1
¡Eso fue por ti, hijo de puta! "
"Bien, bien. ¡Mi error! Puedes lanzarme maldiciones
todo lo que quieras". El ex miembro de la banda de
carreras dejó caer la espalda contra el asiento,
frustrado. Pero Tul se echó a reír

🌸
"¿Qué diablos está mal contigo" Thien gritó
"Solo estoy aliviado. Pensé que te habrías vuelto tan
dócil como un monje. Pero sigues siendo el mismo
bribón que conozco. "
"¿Eso es un cumplido torpe o algo así?"
" Hombre, acabo de decir que eres inteligente.
¿Entonces fue un campamento de desarrollo cerebral
en la colina al que te uniste? "
La pregunta hizo callar al hijo de un ex general. Si ese
hombre se enterara de que había causado otro
problema y que la gente habia vuelto a lastimarse,
¿qué tan decepcionado estaría?
Thien miró por la ventana, contemplando las luces de
las tiendas al borde de la carretera que hablaban de
modernidad, un contraste con la imagen del interior
sin electricidad como Pha Pan Dao.
"Tul, no los voy a ver más. Si el bar envía una factura,
pagaré".
El tranquilo silencio hizo que Tul dejara de discutir al
darse cuenta de la diferencia. El asintió.
"Está bien. Yo fui quien te arrastró hasta aquí. Yo me
ocuparé de eso." Una gran mano se levantó del
volante para golpear suavemente el hombro de su
amigo para darle consuelo.
"Es bueno que hayas vuelto a la escuela. Es bueno
para tu futuro."
∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆

🌸
Desde días hasta meses, de meses hasta un año. La
vida en la parte más septentrional de Tailandia aún
continuaba, ya que nadie podía detener el paso del
tiempo, ya que nadie podía hacer que un buen
recuerdo permaneciera como estaba.
Desde la última gran campaña de registro ilegal hacia
casi dos años, la situación a lo largo de las fronteras
había vuelto a los encuentros normales con los
traficantes de drogas y, en ocasiones, con terroristas.
Tres días antes, los soldados de la base de
operaciones Pha Phra Phirun junto con la policía
fronteriza habían unido fuerzas para atacar a los
traficantes de personas ilegales que habian iniciado
un tiroteo. Antes del arresto, muchos hombres
resultaron heridos, incluido el capitán que dirigió la
operación.
La enfermera con el médico del campo y los
asistentes se turnaron para atender las heridas y
controlar a los soldados que arriesgaron sus vidas en
el último ataque.
Phupha se levantó la camiseta para que su mejor
amigo médico pudiera limpiar una herida de diez
puntos que le recorría la costilla. Wasant refunfuñaba
mientras trabajaba en el paciente que no mantenía la
herida seca. Le había dicho al capitán que se limpiara
con un paño húmedo, pero en cambio el tipo se dio
una ducha. Le preocupaba que el hombre se pudriera
y tuviera que cortar el trozo de carne.

🌸
"Siento pena por tu chica porque eres un llorón
gruñón". Phupha dijo, irritado.
"¡Mi chica es diez veces más gruñona que yo!"
El joven capitán resopló. " Entonces ustedes dos se
merecen el uno al otro. ¿Cuándo es la boda?"
El doctor Wasant, con un par de guantes sanitarios,
puso una gasa limpia sobre la herida de su amigo y
puso una cinta para mantener la tela en su lugar y asi
actuara como una protección cuando el oficial se
moviera.
"Las familias han hablado. Pero quiero terminar las
cosas aquí primero. Si puedo pedir un reemplazo por
un mes o dos, tal vez pueda ir cuesta abajo y
casarme".
"¿No te estás tomando días libres para la luna de
miel? Dijiste que volverías aquí después de la boda."
"Creo que no voy a hacerlo".
Las palabras indiferentes como si el doctor no
estuviera realmente prestando atención a los
sentimientos y la necesidad de su futura esposa hizo
que el capitán se volviera a mirarlo.
"¿Estás seguro de que te encanta la Doctora Jib?
¿Por qué actúa como si te casaras por obligación?
Ella te ha estado esperando desde siempre ".
Wasant sonrió levemente, sabiendo que su mejor
amigo estaba preocupado por él a pesar de sus
palabras cortantes.

🌸
"Estamos bien. Nos entendemos bien. Para ser
honesto ... no quiero quedarme en Bangkok mucho
tiempo porque estoy preocupado por ti".
El ceño del alto oficial se profundizó y su rostro se
oscureció. Sabía de lo que estaba hablando su amigo.
Pero había sido hace mucho tiempo. Quizás ese ex
profesor voluntario ya había salido con diez personas.
"Doc, mi herida está bien." Dijo sombríamente. "Lo
digo en serio."
"Eso es porque no te has mirado en el espejo". Los
ojos conocedores detrás de marcos plateados
brillaron. Incluso si su herida física se habia curado,
incluso si el brazo derecho roto estaba bien reparado,
podía empuñar el arma de nuevo, Phupha se había
convertido en un zombi cada vez que alguien no
estaba mirando ...
A menudo se distraía si estaba lleno de tristeza.
Phupha era un hombre tranquilo que se guardaba las
cosas para sí mismo. Podría decir que estaba bien,
pero ¿quién sabía lo roto que estaba por dentro?
"¿Cómo puedes saber mejor que yo?"
El joven médico quería reírse del hombre que no
quería llevar su corazón en la manga( se refiere a que
no queria mostrar sus sentimientos) , sus labios se
alzaron en una sonrisa astuta.
"... ¿Qué hay de ... Voy a mover algunos hilos para
que el Doctor Thanakorn trabaje aquí mientras estoy
de permiso de boda". Se refería a un médico militar

🌸
más joven que acaba de llegar a la estación en King
Mangrai The Great Campamento en el distrito de
Chiang Rai. Cuando iban a una reunión mensual en
la ciudad, vio dulces sonrisas dirigidas a su amigo con
cara de póquer.
"Delgada, tez clara. Buen aspecto. Bien educado, no
afeminado, exactamente tu tipo. Si dijiste que tu
corazón se había curado, entonces puedes intentar
comenzar una nueva relación". Wasant intentó
convencer a su amigo. "... Lo más importante es que
él podría ser el que se quede contigo toda tu vida".
Al escuchar las palabras, el rostro oscuro e intenso se
contrajo de ira, como el demonio que alguien había
pintado en la cometa.
"No juegues a ser casamentero. Mi pie se sacudirá y
te empujará por el acantilado idiota! "
" Tranquilo, amigo. ¡Yo solo te deseo lo mejor! Creo
que Nong Thien ya te ha olvidado ".
"¡El dijo que nunca olvidará!" La voz profunda, suave
y temblorosa todavía resonaba en su mente como
una maldición, una maldición por la que tendría que
vivir con este deseo incumplido el resto de su vida.1
"Todavía estás esperando por él." Una sonrisa astuta
se desvaneció, reemplazada por una empática.
Wasant se sentía culpable de querer ver algo
divertido-el solo habia deseado que su amigo
experimentara el amor una vez antes de morir. Él
nunca imaginó que se convertiría en una tragedia así.

🌸
El médico dio una suave palmada en el grueso
hombro de su amigo como consuelo.
"Phu. Permanecerá fuera de tu alcance si no lo
buscas. Puedo conseguirte su dirección. Pero los
números de teléfono ..."
"No lo hagas." Phupha golpeó la parte superior de la
mano de su amigo.
"... Ahí es donde él pertenece... Allí arriba. Tienes
razón sobre que alguien más puede quedarse
conmigo toda mi vida, pero nadie puede
reemplazarlo".
Tan pronto como Wasant se recuperó del
aturdimiento, dejó escapar un largo gemido. "Quiero
llorar. Ojalá pudiera grabarlo y enviarselo a Nong
Thien".
"No quiero hablar más contigo. ¡Me da vueltas la
cabeza!" El capitán temía no poder contenerse y
golpear al médico de la base que era un estúpido. Se
levantó, con la intención de irse, pero el otro hombre
gritó.
"Voy a enviar una invitación al chico de tu sueño.
¿Vienes?"
Phupha se dio la vuelta y señaló con el dedo a la
mente maestra. "Si no te quedas fuera de mis
asuntos, la doctora Jib pronto quedaría viuda".
"¡Ay, estoy tan asustado, capitán!"

🌸
El oficial se alejó antes de que su cabeza explotara
de ira. Wasant tenía razón en una cosa sin embargo,
si se iba a Bangkok por mucho tiempo, estaría
demasiado tranquilo aquí. Phupha tenia que admitir
que la forma en que su amigo solía meterse bajo su
piel lo ayudó a no sentirse demasiado condenado y
abatido.
Miró hacia el cielo mientras se dirigía de regreso a la
casa, viendo mil y decenas de miles de estrellas
brillantes. La imagen del chico de la ciudad tratando
de contar las estrellas apareció en su mente y le hizo
sonreír.
....¿Habia encontrado esa estrella que completaría su
busqueda?
Talvez no
Porque si lo hubieras hecho, el deseo hecho esa
noche ya se hubiera hecho realidad ...

🌸
 Capítulo 14
Era su último año en la universidad. A medida que
aprendía a abrir su corazón a cosas nuevas, sus
juniors se habían convertido en compañeros de clase
y amigos con los que pasaba el rato después de la
clase, ya sea en una tienda de alimentos o en un
juego deportivo, antes de irse a casa.2
El estar ocupado con las clases y muchas actividades
con amigos lo ayudaron a sentirse menos solo como
si no estuviera solo en el mundo. Su vida se volvió
más positiva, con un largo camino por delante. Habia
volado a los Estados Unidos para revisar algunas
universidades para continuar su maestría el verano
pasado.
A veces, la vida en la colina volvía a su mente ... pero
no era tan fuerte como antes, como si la herida en su
corazón finalmente hubiera sanado. En cuanto al
tema del 'corazón', no se encerró y salió a citas con
algunas chicas, pero no se molestó en mantenerse en
contacto con ninguna de ellas.
Luego, llegó el día en que recibió una tarjeta y le dio
una llamada de atención.
... que incluso si el tiempo había hecho que un rostro
se desvaneciera en su memoria, nadie había tomado
el lugar de ese "alguien".
Thien miró el sobre marrón claro en su mano que
recibió después de regresar a casa de la escuela.

🌸
El nombre del remitente incluso lo sorprendió mas:
Capitán Wasant Sutthikul, M.D.

¡Era p'Doc Nam!

Abrió el sobre a toda prisa y casi rompió la tarjeta de

adentro, un papel duro con grandes letras doradas:
"Estás invitado a asistir a nuestro boda ..."
"Una boda ..." El joven leyó el nombre de la novia, la
pediatra de Bangkok, y leyó la fecha y el lugar para
memorizarlos.
¡El órgano en su pecho izquierdo estaba tronando
cuando pensó que esta podría ser la oportunidad de
ver a alguien que había estado en su mente!
El viernes por la noche, el hijo menor de la familia
Sophadissakul regresó a casa a gran
velocidad. Después de salir del auto, se apresuró a
darle un beso en la mejilla a su mamá y corrió
escaleras arriba hacia su habitación.
Lady Lalita se quedó desconcertada por un
milisegundo y recordó que él iba a la boda de un
amigo mayor. Ella les dijo a las criadas que le trajeran
trajes limpios para que él eligiera uno.
Thien salió disparado del baño y vio a su madre
colocando un traje Armani gris negro y otras marcas
en la cama.

🌸
"Creo que este es agradable y apropiado. ¿Dijiste que
es un oficial? Debe haber muchos oficiales de alto
rango en la boda".
"Como sea ..." Thien no hizo ningún comentario
mientras se secaba el cabello.
"¿No me has dicho cómo llegaste a conocer al
novio?" No obtuvo una respuesta clara de él la
primera vez que preguntó como si quisiera ocultar
algo.
Los ojos almendrados miraron a su madre en el
espejo, sopesando sus opciones.
Finalmente, decidió darle más detalles. "Es un
médico de campo en la base de operaciones cerca
del pueblo donde vivía. Así es como nos hicimos
amigos."
"Debe haber sido un buen amigo para ti. Ha pasado
un año y todavía se acordó de enviarte esta tarjeta".
"Me ayudó mucho". Thien no dio más detalles sobre
qué. "No imaginé que él seguiría pensando en mí
despues de tanto ..."
El médico incluso se habia tomado la molestia de
buscar la dirección de su casa.
La madre no fisgoneó más. Escogió una camisa de
color crema para los trajes y dobló un pañuelo marrón
en forma de triángulo para guardarlo dentro del
bolsillo del pecho. Al mirar al joven alto y delgado que

🌸
se veía impecable con su atuendo, el orgullo se
hinchó en su corazón.
"Me voy ahora, mamá. No quiero quedarme atascado
en el tráfico". Tomó a su madre en un abrazo suelto
para agradecerle su ayuda. Luego se apresuró a
bajar al coche que había sido
pulido impecablemente.
Transitar en la noche por Bangkok tomó más tiempo
de lo que había imaginado. Estuvo atrapado en las
intersecciones durante casi una hora y una vez que
miró el reloj, se enojó aún más porque la recepción ya
había comenzado. Tan pronto como los semáforos
se pusieron en verde, pisó el acelerador con su
zapato de gamuza de alta gama.
La recepción se llevó a cabo en un hotel en el distrito
de Phra Nakorn cerca del Gran Palacio en el medio
del casco antiguo; por lo tanto, la decoración era un
poco vintage, lo que le pareció increíble
Aparcó el coche frente al hotel. Mientras caminaba
por el vestíbulo, vio a las damas con vestidos de seda
charlando entre ellas y sus juegos de diamantes
brillaban a la luz tanto que podían cegar a alguien.
La melodía clásica se podía escuchar desde el salón
de baile en el otro extremo. El arco de la boda en la
entrada estaba decorado con flores blancas y azules,
creando un domo en la parte superior. La novia y el
novio, que eran médicos, llevaban ropa sencillos pero
elegante, acordes con su estatus.

🌸
La delgada figura vestida con un traje gris se quedó
inmóvil entre los demás invitados. El cabello del
joven estaba peinado para revelar su hermoso rostro
y se veía como si acabara de salir de una revista de
moda, era tan atractivo que la gente tenia que
detenerse y mirar.
El doctor Wasant miró hacia arriba, se sorprendió y
una sonrisa apareció en su rostro. Se excusó de los
invitados mayores, sin importarle si los había ofendido
o no.
La imagen del novio acercándose y tomando al joven
en un gran abrazo hizo que todos se detuvieran en
seco, mirando. ¿Era esa una tercera rueda en la
relación? Un fotógrafo que reaccionó primero
presionó repetidamente el obturador en caso de que
las imágenes pudieran venderse
"Hermano, no pensé que vendrías"
"P'Doc Nam, déjame ir. La gente está mirando" Thien
hizo una mueca como si se hubiera tragado una
pastilla amarga mientras todos los ojos estaban
puestos en ellos.
El médico militar se rió entre dientes y dejó ir al
joven. Miró a Thien de arriba abajo, diciendo en
broma
Te ves incluso más guapo que la última vez que nos
vimos. Mi amigo tiene buen ojo "1
Incluso si era solo una broma, Thien se sintió
abrumado. Sus ojos castaños claros temblaron; sus

🌸
delgados labios se apretaron con fuerza como si
estuviera reprimiendo sus emociones.
Wasant vio el cambio repentino en la conducta del
joven y dejó escapar un largo suspiro.
"Viniste aquí hoy porque querías verlo a él, ¿no es
así?" Incluso si el joven no dijo una palabra, el doctor
sabía cuál era la respuesta. Lentamente negó con la
cabeza.
"Vino a mi ceremonia de compromiso cuando hicimos
la bendición del agua al mediodía. Se fue a Chiang
Rai esta tarde."3
Thien cerró los ojos, sintiéndose como si se hubiera
convertido en una piedra, sin saber qué hacer cuando
el otro hombre actuó como si se hubiera olvidado de
todo lo que sucedió entre ellos. " ¿Fue porque sabía
que vendría esta noche? ”Su voz era apenas un
susurro ronco.
Wasant se sorprendió. Agarró los hombros del
profesor voluntario e hizo una excusa para su amigo.
"Si supiera que todavía estás pensando en él, sería
feliz".
Era su último año en la universidad. A medida que
aprendía a abrir su corazón a cosas nuevas, sus
juniors se habían convertido en compañeros de clase
y amigos con los que pasaba el rato después de la
clase, ya sea en una tienda de alimentos o en un
juego deportivo, antes de irse a casa.2

🌸
El estar ocupado con las clases y muchas actividades
con amigos lo ayudaron a sentirse menos solo como
si no estuviera solo en el mundo. Su vida se volvió
más positiva, con un largo camino por delante. Habia
volado a los Estados Unidos para revisar algunas
universidades para continuar su maestría el verano
pasado.
A veces, la vida en la colina volvía a su mente ... pero
no era tan fuerte como antes, como si la herida en su
corazón finalmente hubiera sanado. En cuanto al
tema del 'corazón', no se encerró y salió a citas con
algunas chicas, pero no se molestó en mantenerse en
contacto con ninguna de ellas.
Luego, llegó el día en que recibió una tarjeta y le dio
una llamada de atención.
... que incluso si el tiempo había hecho que un rostro
se desvaneciera en su memoria, nadie había tomado
el lugar de ese "alguien".
Thien miró el sobre marrón claro en su mano que
recibió después de regresar a casa de la escuela.
El nombre del remitente incluso lo sorprendió mas:
Capitán Wasant Sutthikul, M.D.

¡Era p'Doc Nam!

Abrió el sobre a toda prisa y casi rompió la tarjeta de

adentro, un papel duro con grandes letras doradas:

🌸
"Estás invitado a asistir a nuestro boda ..."
"Una boda ..." El joven leyó el nombre de la novia, la
pediatra de Bangkok, y leyó la fecha y el lugar para
memorizarlos.
¡El órgano en su pecho izquierdo estaba tronando
cuando pensó que esta podría ser la oportunidad de
ver a alguien que había estado en su mente!
El viernes por la noche, el hijo menor de la familia
Sophadissakul regresó a casa a gran
velocidad. Después de salir del auto, se apresuró a
darle un beso en la mejilla a su mamá y corrió
escaleras arriba hacia su habitación.
Lady Lalita se quedó desconcertada por un
milisegundo y recordó que él iba a la boda de un
amigo mayor. Ella les dijo a las criadas que le trajeran
trajes limpios para que él eligiera uno.
Thien salió disparado del baño y vio a su madre
colocando un traje Armani gris negro y otras marcas
en la cama.
"Creo que este es agradable y apropiado. ¿Dijiste que
es un oficial? Debe haber muchos oficiales de alto
rango en la boda".
"Como sea ..." Thien no hizo ningún comentario
mientras se secaba el cabello.
"¿No me has dicho cómo llegaste a conocer al
novio?" No obtuvo una respuesta clara de él la

🌸
primera vez que preguntó como si quisiera ocultar
algo.
Los ojos almendrados miraron a su madre en el
espejo, sopesando sus opciones.
Finalmente, decidió darle más detalles. "Es un
médico de campo en la base de operaciones cerca
del pueblo donde vivía. Así es como nos hicimos
amigos."
"Debe haber sido un buen amigo para ti. Ha pasado
un año y todavía se acordó de enviarte esta tarjeta".
"Me ayudó mucho". Thien no dio más detalles sobre
qué. "No imaginé que él seguiría pensando en mí
despues de tanto ..."
El médico incluso se habia tomado la molestia de
buscar la dirección de su casa.
La madre no fisgoneó más. Escogió una camisa de
color crema para los trajes y dobló un pañuelo marrón
en forma de triángulo para guardarlo dentro del
bolsillo del pecho. Al mirar al joven alto y delgado que
se veía impecable con su atuendo, el orgullo se
hinchó en su corazón.
Dos demonios que fueron influenciados por
Ramakien montaron guardia en la entrada de Wat
Arun vihara. Le recordó a alguien de quien a menudo
se burlaba por parecerse a un demonio con una figura
alta e imponente y un profundo ceño fruncido en su
rostro.

🌸
El muro que había construido para engañar a otras
personas de que era fuerte comenzó a derrumbarse.
Aplastó el papel y lo tiró al suelo, luego levantó las
manos para cubrirse la cara. Sus hombros estaban
temblando por el dolor y la herida que pensó que se
había cerrado, pero de hecho se estaba abriendo una
vez más.
"Sabes que tengo que irme muy lejos durante muchos
años". Thien susurró al viento, esperando que pudiera
llevar sus palabras al hombre cruel que vivía tan lejos
y fuera de
su alcance.
..Sólo si me dijeras que todavía me extrañas, quizás
nuestros caminos paralelos podrían acercarse

∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆
El examen final del último año académico llegó a su
fin. Sus compañeros de clase estaban emocionados
de que estuvieran cerca la graduación y asistieran a
la ceremonia en los próximos meses.
La universidad que había solicitado con su puntaje en
inglés había enviado una carta de aceptación con la
condición de que tenía que tomar un semestre de la
clase de preparación de inglés antes de comenzar su
maestría
El joven estaba recogiendo su ropa que se llevaría
con él en el viaje y su mamá lo estaba ayudando a

🌸
clasificarla y entregándosela a la criada que estaba
doblando la ropa para ponerla en el equipaje.
"Deberías llevarte un suéter más grueso, querido."
"Es verano ahora, mamá. Hará que el equipaje sea
demasiado pesado. Compraré uno cuando
llegue". Era un hombre y prefería viajar ligero.
"Tomemos uno o dos. Pronto será otoño y tendrás
uno a mano cuando lo necesites".
Thien se encogió de hombros, dejando que su madre
se saliera con la suya. De repente sonó el
teléfono. La pantalla mostraba el nombre del doctor
Nam que venía a Bangkok de vez en cuando y
aprovechaba la oportunidad para llamarlo.
Una vez que preguntó por el colosal oficial, el doctor
esquivó la conversación con respuestas vagas
como si el esta bien, no te preocupes
El joven miró a su mamá que estaba ocupada con su
equipaje y salió de la habitación para poder hablar en
privado.
Entonces, Lady Lalita tuvo que sacar la ropa del
armario y sus ojos aterrizaron en una mochila que
estaba empujada en el rincón más profundo.
Vio una camisa con un bordado peculiar que
sobresalía de la bolsa, así que se tomó la libertad de
abrirla para comprobarlo. Lo que encontró fue una
camisa tejida a mano de una tribu de las montañas y
luego encontró algunas más mientras sacaba la

🌸
primera. No podía creer lo que veía que su hijo de alto
nivel usaría este tipo de ropa.
Mientras los estaba empaquetando en la bolsa,
colocó un diario de color pastel en el fondo de la
mochila. Tenía la sospecha de que él podría haber
conocido a alguna chica dulce, así que tomó el diario
para saciar su curiosidad. La portada estaba
decorada con letras de papel maché que decían "Un
cuento de mil estrellas". Evidentemente, pertenecía a
una niña.
Pasando la primera página, su corazón casi se
detuvo. El nombre "Miss Thorfun Charoenpol" que
apareció en la página fue un nombre inolvidable.
Hace dos años, su esposo y ella se acercaron a la
familia de la niña para darles dinero y mostrar su
gratitud.
Ella era la verdadera dueña 'de ese corazón ...
Lady Lalita se enteró por un investigador que Thorfun
había sido una maestra voluntario en una de las
colinas más al norte, y luego su hijo se escapó para
convertirse en uno también. Una vez pensó que era
una coincidencia. una casualidad increíble. Pero la
evidencia en su mano hizo que se diera cuenta de que
se había equivocado del todo. Todo sucede por una
razón.
La madre quiso llamar a su hijo y hacerlo hablar. Pero
un rincón de su mente le recordó que si ella lo
molestaba, él podría haber escapar nuevamente ... de
regreso a la colina, a esa peligrosa zona fronteriza.

🌸
¿Cómo podría soportar, como madre, si un día
recibiría una llamada telefónica diciéndole que estaba
herido y hospitalizado como ese día?
La regordeta señora se dejó caer sobre el suave
colchón, resignada. Ella envejecía cada día. Su hijo
mayor era un oficial de alto rango con un futuro
brillante por delante en Inglaterra, su esposa estaba
muy embarazada y estaban esperando un niño. Su
hija del medio pudo cuidarse sola a pesar de los
divorcios en su haber. El que más le preocupaba era
su hijo menor.
Él estaba diez años separado de los dos primeros
hijos y por eso ella lo había estado mimando. También
era su miocarditis crítica lo que la preocupaba diez
veces, a pesar de su milagrosa supervivencia.
Sin embargo, la forma en que él huyó de casa le hizo
darse cuenta de eso ...
"Los padres eran los que daban la vida, pero el niño
tenía derecho a escribir su propio destino".
Aún así, quería ver a su hijo caminar por el camino
que ella pensaba que era correcto y bueno para él. Su
mano regordeta cerró el diario, sabiendo que no había
necesidad de recordar el pasado. Era mejor dejarlo
atrás y no volver a hablar de ello. Mientras guardaba
el diario en la mochila, se cayó una foto.
Era la silueta de un hombre. Estaba oscuro, pero aún
podía decir por el uniforme que él pertenecía a una
unidad de patrulla fronteriza.

🌸
Las cejas inmaculadas se fruncieron. Quizás él era el
amado de Thorfun, ya que ella llevaba su foto en su
diario. Pero cuanto más pensaba, más curiosidad
sentía. ¿Se encontró su hijo con este hombre en la
colina?
1
Thien estaba hablando por teléfono con su amigo de
un lugar lejano en el balcón del segundo piso de la
casa. Le dijo al médico su itinerario de viaje cuando
se iba para continuar sus estudios en otro país, con la
esperanza de que Wasant le transmitiera el mensaje
a esa persona. Pero cuando preguntó cómo estaba
el capitán, lo que obtuvo fue una risa y la misma
respuesta.
"Está bien, no te preocupes por él. Lo está intentando
a su manera". que se supone que significaba
eso? Cuando colgó y volvió a entrar, se encontró con
su padre
"¿Donde está mamá?" Preguntó el ex general. Su
esposa dijo que iba a ayudar al niño, pero el niño
estaba aquí
Thien señaló con el pulgar por encima del
hombro. " ...En mi cuarto. Ella está empacando para
mí. Está más emocionada que él que viaja ".
"Está feliz de que su hijo haya entrado en una
universidad famosa. Presumirá de ello en la próxima
recepción benéfica". El general Theerayuth se rió
entre dientes con buen humor, pero su hijo frunció el
ceño.

🌸
"Ustedes dos se ven muy felices como si no me
quisieran aquí."1
El padre se quedó callado por un breve momento y
luego dijo. "¿Tienes un minuto? Hablemos en mi
oficina."
Thien arqueó una ceja con sorpresa. Una vez,
después de haber bajado de las montañas, tuvo una
conversación sincera con su padre que le hizo darse
cuenta de cuánto lo amaban. Incluso si el hombre no
le derramó abiertamente afecto amoroso por ser un
soldado que estaba acostumbrado a dar órdenes,
pero su padre resultó ser el que más entendió y
respetó su decisión.
El joven asintió y siguió a su padre hasta la oficina al
final del ala derecha. Se sentó en una silla al otro lado
del escritorio de madera y observó cómo el ex general
se inclinaba para abrir un estante. El general
Theerayuth volvió pronto con una gran pila de sobres.
"¿Qué es esto, papá?" Escogió algunos sobres para
abrir y se detuvo.
“Son de la Fundación Saengthong. Tu madre no
quiere que vuelvas a pensar en el lugar, así que les
dijo a las criadas que los tiraran. Si yo veía uno, lo
tomaba. Pero puede que no sean todos ".
Thien se quedó mirando las cartas donde sus
pequeños alumnos le habían dibujado con mensajes
como 'te extrañamos, P'Crayon', y '¿cuándo vas a
volver con nosotros?' ... Lo que más lo conmovió fue

🌸
la carta de Ayi. —El niño Akha que todavía hizo el
mismo dibujo con una familia feliz sosteniendo las
manos. Pero esta vez, la figura que estaba allí en
lugar de Thorfun estaba.... él.
Al ver que su hijo menor miraba la carta como si fuera
preciosa, el rostro del general Theerayuth se suavizó.
No te enfades con mamá. Sabes que ella solo quiere
lo mejor para ti"1
"No me han olvidado hasta ahora". Los ojos que
miraban a su padre estaban enrojecidos. "Pero
incluso si no hubiera más que buenos recuerdos allí,
no voy a volver atrás por estas cartas"
Las palabras llenas de dolor hicieron que el padre se
detuviera y pensara, de repente, se inclinó un poco
hacia adelante y dijo con voz firme
¿Eres feliz?"
Fue una pregunta breve y directa, pero le estremeció
el corazón. Los delgados labios apretados y
temblorosos, tratando de contener una confusión que
se empujaba contra la gruesa pared que había
construido en el interior.
"No quiero volver a entristecer a mamá ya ti."
"Esa no es la respuesta".
"Papá, no lo sé ". Dejó caer la cabeza sobre el la pila
de cartas lleno de contusión" Por favor no me
preguntes nada"

🌸
Al escuchar las palabras, el general Theerayuth se
levantó y caminó hasta pararse al lado de su hijo,
poniendo su mano en la parte posterior de la cabeza
del niño.
"No sé lo que está pasando por tu mente, pero
recuerda esto. Lo que sea que elijas para ti en el
futuro, siempre estaré aquí para ti". Luego salió de la
habitación, dejando al joven solo en la oficina.
Thien sabía que no estaba febril con el deseo de
volver a ser profesor voluntario en Pha Pan Dao, sino
con la promesa que le había hecho a alguien. Había
sido un tonto al creer que un sentimiento
inquebrantable podría fusionar sus caminos algún
día.
Sin embargo, ese "un día" parecía tan fuera de
alcance.
El joven recogió lentamente y con cansancio las
cartas abiertas.
Que tormento
∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆
El tiempo voló. La semana anterior, Thien estaba
escalando en un gimnasio con sus compañeros de
clase durante el día, paseó por un nuevo centro
comercial por la noche y cenó con Tul. Y hoy era el
día en que se marchaba para continuar sus estudios
en el extranjero.

🌸
Cogió el diario de Thorfun. Ella era la mujer que le
había dado una segunda vida y él guardó su libro en
su mochila para recordarle, un buen recuerdo que
alguna vez tuvo.
La figura delgada apretó una chaqueta roja y sacó un
equipaje grande con uno más pequeño de mano fuera
del dormitorio. Sus padres lo esperaban en una
camioneta para llevarlo al aeropuerto. Los criados
subieron el equipaje a la parte trasera del coche y
cerraron la puerta.
Mientras el coche se alejaba de la mansión, Thien
bajó la cabeza al silencio. El anhelo y la tristeza
brotaron de su pecho que se sentía como si estuviera
a punto de estallar.
"Está bien, cariño. Una vez que estés allí, lo pasarás
bien y ni siquiera te acordarás de casa"
La madre levantó la mano para acariciarle el brazo y
confortarlo al ver lo abatido que se veía.
Los delgados labios se alzaron en una sonrisa seca,
pero permaneció callado hasta que llegaron a su
destino. El aeropuerto ya estaba ocupado a última
hora de la mañana con turistas y viajeros de todo el
mundo. La camioneta europea se estacionó justo en
la puerta de salida y el conductor se apresuró a llevar
el equipaje cuando sus empleadores y su hijo salieron
del vehículo.
Thien empujó su carrito con equipaje hacia el carril
especial de facturación para pasajeros de primera

🌸
clase y de negocios. Cuando tomó los asientos y ya
tenía sus maletas cargadas, se llevó su mochila y su
pequeño equipaje de mano con ruedas a donde
esperaban sus padres. Había otros dos hombres que
habían sido como una familia con él allí.
"Hola, tío Phithan." El hijo menor de Sophadissakul
hizo un wai al ex mano derecha de su padre y se
volvió hacia el otro. "Hey, p'Tay. Estoy sorprendido de
verte aquí."
"Estoy aquí para despedirme. Cambié mi turno
especialmente para esto."
"No tenías que molestarte ..." Incluso les dijo a Tul ya
sus compañeros de clase que no tenían que ir al
aeropuerto.
"Tuve que hacerlo. Estarás fuera por años. Mis oídos
estarán solos porque nadie me llamará para quejarse
de estudiar". El hombre que recientemente se
convirtió en médico sonrió, pensando en cómo al
joven le gustaba llamarlo a altas horas de la noche y
se quejaba de los exámenes.
"Las llamadas son baratas en Estados Unidos.
¿Crees que te escaparás de esto?"
"Lo que quieras, mocoso mimado. Estoy en modo de
espera 24 horas al día, 7 días a la semana, solo para
ti". Terminando su frase, recordó que había
preparado un regalo especial para su hermano de
otra madre y sacó un marco de fotos.

🌸
"... Lamento que haya tardado dos años. Mi teléfono
estaba muerto y perdí todas las fotos. Entonces
recordé que las había subido a una unidad flash
externa".
Thien recibió el regalo, desconcertado. Pero mientras
miraba la foto, se le llenaron los ojos de lágrimas. No
era solo un marco de imagen, sino uno digital con
imágenes cambiantes cargadas en el marco. La
imagen que estaba en la pantalla, era aquella en la
que venía bajando la colina con los aldeanos y los
niños viniendo a despedirse.
El amor y la amistad emanaban del pequeño marco
rectangular que contenía muchas más fotos de su
vida en la colina. Era tan palpable incluso cuando
había pasado el tiempo.
Los ojos almendrados buscaron una figura entre las
de la pantalla pero no encontraron nada.
Taychin sonrió levemente, tocando el delgado
hombro del joven.
"Deja que te recuerde los mejores días en los que te
sientes deprimido".
Lady Lalita vio la forma en que su hijo agarraba el
marco a su pecho, el marco con las fotos de su días
en el pueblo de las colinas, por lo que pronunció una
advertencia.5
"No pierdas mas tiempo ... Es casi la hora de abordar,
querido" Thien respiró hondo y se secó los mocos de

🌸
la punta de las fosas nasales. Caminó con su familia
hasta el área de control de seguridad de equipaje.
"Ustedes no tienen que entrar allí. Los llamaré tan
pronto como aterrice". Thien les dio a todos un abrazo
por haber venido a despedirlo hoy.
Sacó su equipaje y se alejó de ellos antes de volverse
para darles una última mirada. Su mamá, papá, tío
Phithan y p'Tay lo saludaban desde ese lugar. Pero
sus ojos vagaron más allá de ellos hacia alguien que
estaba muy, muy lejos.
Me voy ahora, ¿sabes? ...
Mientras mostraba el pasaporte y el boleto de avión a
seguridad, su teléfono que no apagó sonó,
deteniéndolo en su camino. No debería haberle
prestado atención porque tenía que abordar el avión,
pero sacó el teléfono de sus pantalones. La pantalla
mostró un número que no te tenia registrado, pero
presionó el botón verde.
"Hola." No hubo palabra del otro extremo, solo una
voz estática como si la señal fuera mala.
Thien frunció el ceño, pensando que el otro extremo
debía haber marcado un número equivocado. Pero
antes de apartar el teléfono, habló una voz.
"Thien".
Esa voz profunda y firme hizo que su mundo, el
mundo que giraba bien por sí solo tan lejos, se hiciera
añicos y las cosas se detuvieron. Se congeló,

🌸
aturdido, y pasaron unos momentos antes de que
forzara a abrir sus labios petrificados.
"Capitán."
Lady Lalita fue la primera en ver el cambio repentino
en su hijo, así que se acercó a él, seguida de los otros.
Cuando llegaron a donde estaba, nadie se atrevió a
decir una palabra.
El bello rostro no tenía emociones, pero las lágrimas
corrían por sus ojos. Apretó el teléfono con fuerza
contra su oído como si esperara el momento más
crítico de su vida.
"Te deseo buena suerte." La voz al otro lado de la
línea pronunció palabras suaves, pero eso fue
suficiente para romper el muro de fuerza de Thien que
había hecho todo lo posible por construir.
"Dos años. ¿Han pasado dos años y eso es todo lo
que tienes para mí?" La voz de Thien se rompió
mientras su pecho estallaba con emociones
abrumadoras.
El oficial guardó silencio por un largo momento.
Luego, habló lo que había guardado en el rincón más
alejado de su
corazón
"Te echo de menos."1
Era como si estuviera susurrando junto a su oído. El
último cerrojo había sido expulsado, haciendo que el
joven rompiera en un fuerte sollozo mientras las

🌸
lágrimas brotaban de sus ojos. Habia reprimido sus
sentimientos pero todo explotó - el anhelo la tristeza
y el amor. Nada más importaba en este momento
Lo único que queria preguntar era si todavía lo estaba
esperando ...
El joven sollozante hizo que varias cabezas giraran
con curiosidad, pero luego no les hizo caso.Trató de
hablar entre lágrimas porque la línea había sido
cortada.
*"Capitán-capitán, espérame allí mismo ".
La madre entró para abrazar a su hijo, sin saber qué
hacer. No tenía idea de quién estaba en la llamada.
Solo sabia que eso estaba afectando a su hijo
"No llores mi muchacho. Dime qué está pasando"
"Mamá lo siento"
La abrupta disculpa hizo que Lady Lalita se quedara
en silencio. Su instinto maternal la impulsó a cambiar
la pregunta.
"¿Quién es el capitán?"
Parecía que Thien no escuchó sus palabras mientras
su mente se concentraba en lo que tenía que hacer a
continuación. Se volvió hacia su padre y farfulló con
la voz de un hombre que había tomado una desición
"Papá, no puedo irme."
El general Theerayuth miró fijamente a los ojos
hinchados de su hijo que brillaban con determinación.

🌸
Dejó escapar un largo suspiro, sin saber si era de
alivio o incluso de preocupación.
"Ve y resuelve el problema. Luego hablaremos". El ex
general emitió una orden como si el joven fuera su
subordinado. "... Eres un hombre. No mires hacia
atrás ni te arrepientas de esto, ¿entendido?"8
La última palabra que le recordó a Thien al alto oficial
de la colina lo hizo reír. Se secó las lágrimas de las
mejillas y saludó a su padre como debería hacerlo el
hijo de un soldado.
"¡Sí, señor!"
Se volvió hacia su mamá que todavía estaba en
estado de shock, extendiendo la mano para poner sus
manos sobre las de ella y apretándolas.
"... Siento haberte defraudado. Te amo más, mamá".1
La boca de Lalita se abrió porque quería llamar a su
hijo que se escapaba con su equipaje pero ya era
demasiado tarde. Ella azotó a su esposo, quien le
había dado permiso al niño para irse.
"¿¡Que esta pasando!?"
"Nuestro hijo acaba de cambiar su destino
..." respondió el general Theerayuth lentamente, pero
su voz era firme y el rostro de su esposa enrojeció de
ira.
"¿¡Te refieres a volver a esa colina !? ¡No, no voy a
dejarlo ir! ¡Hice todo lo que pude para alejarlo de ese
lugar, pero tú fuiste quien lo alejó de nuevo! No me

🌸
importa nada. ¡Voy a arrastrarlo de regreso aquí! " Se
dio la vuelta para irse, pero el coronel Phithan, que
había recibido una orden silenciosa de su
superintendente, se interpuso en su camino.1
"Por favor, cálmese, mi señora. Todos están mirando.
Creo que es mejor discutirlo en casa".
"¡Thien estará en Chiang Rai para entonces!" Al ver
que nadie se movía ni un centímetro como ella les
había ordenado, Lady Lalita apretó las manos
mientras las lágrimas rodaban por su rostro.
"¡¿Por qué todos me hacen sentir que soy la mala
aquí ?!"7
Su esposo intervino y le rodeó los hombros con los
brazos para consolarla. ". Nadie te está culpando de
nada, mi amor."
"Simplemente lo amo ... quiero lo mejor para mi
hijo". Empujó su rostro contra el hombro de su marido,
sollozando, pero dejó que la llevara de regreso a la
camioneta frente al edificio de salida.
El general Theerayuth le abrió la puerta a su esposa
y entró tras ella. Luego, sonrió y dijo una frase que
hizo que su terquedad se desvaneciera.
"A tu hijo se le ha dado una segunda oportunidad ...
una segunda Vida. Déjalo vivir como mejor le
parezca. Un milagro ocurre sólo una vez en la vida,
¿sabes?"2

🌸
Lady Lalita apretó los labios con fuerza, todavía
sintiéndose molesta, pero sus palabras la
convencieron. Ella había estado tratando de
mantener las cosas en su lugar lo mejor que pudo ...
y obviamente su hijo menor la siguió en este aspecto.
Parecía que era hora de que ella lo aceptara.
"Está bien. Pero espero que algún día se dé cuenta
de que solo quiero lo mejor para él". No pudo evitar
su comentario sarcástico incluso si sabía que tenía
que superarlo.
El coronel Phithan y su hijo asumieron la
responsabilidad de cancelar los boletos de avión y
reclamar el equipaje para que se dirigieran a casa.
En el camino, Lady Lalita preguntó de la nada sobre
algo que había estado en su mente.
"¿Capitán?", Ya sabes a quién se refirió nuestro hijo
como
"¿Debe ser el hombre al que se le dio el deber de
cuidarlo en la colina?"
"Pero cuando llamó, nuestro hijo se echó a llorar y tiró
sus estudios de inmediato". Al final de sus palabras,
ambos padres se quedaron en silencio. Entonces, fue
la señora la que reaccionó primero y gritó a todo
pulmón.
"¡Oh Dios mío! ¡Quiero desmayarme!"17
∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆

🌸
Incluso si estuvo en el avión de camino a Chiang Rai
durante poco más de una hora, su corazón ya había
saltado allí hacia mucho tiempo. Mientras miraba las
nubes blancas por la ventana, su mente estaba
plagada de preocupaciones y escenarios. Se sentía
culpable por haber tomado una decisión así, pero por
otro lado, se sentía aliviado de que al menos hubiera
completado su licenciatura como lo había deseado.
Y cuando llegara, ¿lo recibirían los aldeanos con los
brazos abiertos como antes? Habían pasado más de
dos años.
Thien empujó la cabeza contra la ventana hasta que
la temperatura negativa del exterior se deslizó por su
piel. Sus ojos, que estaban hinchados por el llanto, se
estaban cerrando para descansar su mente cansada,
esperando que nadie hubiera filmado cómo lloraba
como un niño en público. Habría sido una humillación
total si se hubiera publicado en Internet.
¡Y todo esto fue por ti, el oficial gigante! Había
imaginado varios castigos que podría hacerle al
capitán, pero sus labios se alzaron en una sonrisa de
satisfacción. En unas horas, sus caminos se
fusionarían una vez más.
El aeropuerto de Chiang Rai todavía estaba ocupado
a última hora de la tarde, con muchas personas
esperando a sus seres queridos. El chico de la ciudad
que solo llevaba su mochila y el pequeño equipaje con
ruedas caminó en el calor para encontrar un auto de
alquiler para ir a la colina. Le tomó un tiempo negociar

🌸
el precio y finalmente encontró un vehiculo que lo
llevaría allí.
"¿Por qué vas allí, hermano? Está bastante lejos y no
hay electricidad". Preguntó el conductor mientras
tomaba el camino por la sinuosa carretera en la ladera
de la montaña.
"Estoy visitando a un amigo." Dijo enérgicamente,
pero los ojos curiosos lo recorrieron de pies a cabeza.
Incluso un hombre de campo podría decir que este
joven provenía de una vida próspera. ¿Cómo diablos
tenía un amigo en un lugar así?
"Yo era profesor voluntario allí". Mientras explicaba
más, el conductor hizo una mueca como si estuviera
mirando una caricatura vestida con trajes de marca
caminando en medio de un campo. Así que Thien dejó
de intentar explicarse y, en cambio, cerró la ventana
Pasaron dos horas antes de que el transporte viejo
finalmente alcanzara una pequeña intersección. Un
antiguo puesto del Departamento de Carreteras
señalaba la dirección hacia Pha Pan Dac Thien bajó
su bolso y pagó la tarifa al conductor.
El caro pronto se alejó en la carretera, dejando al
chico de la ciudad solo en medio de la carretera.
El estrecho camino aéreo que fue despejado para ser
un camino hacia el pueblo todavía era tan
accidentado como él recordaba Sin embargo, no
estaba tan frágil como lo había sido hacia dos años y

🌸
estaba cargando su maleta y dando pasos sobre las
piedras para caminar cuesta arriba con facilidad
La tarde en Pha Pan Dao continuó como siempre,
Khama Bieng Lae se quitó el sombrero tejido y se
sacudió el polvo contra sus pantalones, haciendo que
la suciedad viajara por el aire. Acababa de regresar
de la plantación de té.
Un intermediario habia llegado hoy, así que tenía que
estar allí para ayudar a los aldeanos a que no fueran
engañados. Desde el día en que el imprudente
maestro voluntario habia estado ahi, los aldeanos y
los niños aprendieron a contar y eso les había
ayudado inmensamente.
Dejó escapar un profundo suspiro, sintiéndose
nostálgico. Había pasado tiempo. Se preguntó cómo
estaría Thien. Quizás el joven se había graduado y
había encontrado un buen trabajo.
Un fuerte golpe en el suelo en la espalda le hizo darse
la vuelta. Sus ojos rasgados se abrieron con sorpresa.
¿¡Estaba soñando !?
"¡¡¡Kru Thien !!!"
El chico de la ciudad frente a él se veía tan bien como
recordaba. No, se veía mejor, más saludable, no
estaba palido y escuálido como lo había sido antes.
El hombre alto y delgado levantó la mano para realizar
un pulcro wai, pero fue Bieng Lae quien abandonó
toda la formalidad y lo abrazó con fuerza.

🌸
"¿¡Cómo es eso !? Por qué ... ¿¡qué estás haciendo
aquí !?"
Thien sonrió tímidamente, rascándose la nuca "... Fue
una decisión apresurada, así que no tuve tiempo de
decírselo a todos por adelantado. Estaba pensando
que tal vez podría atreverme a pedirte un lugar para
dormir durante la noche".
Khama Bieng Lae se echó a reír y le dio una palmada
en el brazo largo, sonriendo. "Puedes quedarte aquí
para siempre. ¡Yo y el pueblo estamos aquí para darte
la bienvenida siempre!"6
El hombre de la ciudad muy, muy lejana sonrió
gentilmente. Este era ... el estrecho vínculo de
amistad que llenaba el corazón de uno.
"Pero la cabaña del maestro voluntario todavía está
desocupada. Desde que el maestro anterior se fue
hace dos meses, ha estado vacía ".
"No estoy aquí como maestro ... ¿puedo quedarme
allí?" Preguntó, no queriendo causar ningún
problema. Pero quizás quedarse en la casa de otra
persona sería un problema mayor
"Quédate allí. Pasado mañana iré al centro de la
ciudad para una reunión. Llamaré a la fundación para
hacer un arreglo para ti".
Thien hizo otro wai para agradecer al hombre mayor
desde el fondo de su corazón. Luego, el maestro de
la aldea lo acompañó a la cabaña en la parte trasera
de la aldea que estaba desierta.

🌸
Como nadie sabía que vendría un nuevo maestro
voluntario, la pequeña cabaña quedó desolada.
Afortunadamente, la mosquitera y el colchón seguían
intactos para su uso.
Thien miró alrededor de la habitación donde estaba
acostado y escuchó los grillos por la noche mientras
las emociones inundaban su pecho. A pesar de no
tener electricidad, televisión e internet, y todas las
comodidades, aquí se crearon muchos recuerdos
preciosos.
"Tú te acomodas allí. Yo tomaré lo necesario para ti."
Bieng Lae gritó desde las estropeadas escaleras de
bambú.
Thien miró por la ventana y gritó que había escuchado
al hombre mayor y regresó para preparar el espacio
para dormir. Sacudio el colchón del polvo y lo puso al
aire en el balcón donde el sol tocaba suavemente.
Rebuscó en la ropa que la criada había puesto en el
pequeño equipaje. Todo lo que consiguió fueron tres
o cuatro pares de camisas y pantalones y un nuevo
bóxer sin abrir.
Oh bien. Podría lavarlos y rotarlos. No quería que el
hombre que le había enseñado a lavar la ropa a mano
estuviera triste.
El chico de la ciudad se rió entre dientes. Anhelaba
correr a la base de operaciones en ese momento para
encontrarse a esa persona especial, pero debia
contenerse.

🌸
Él estaba justo aquí después de todo y tarde o
temprano se volverían a ver. De repente, un
escalofrío recorrió su espalda cuando algo se le
acercó. ¿Cómo podía llamarlo el capitán cuando no
había señal de teléfono en esta colina? ¿O fue al
centro para hacer la llamada? No parecía posible ...
... ¿O quizás se había trasladado a otra base?
Thien negó con la cabeza para deshacerse del
pensamiento negativo. En el fondo de su corazón,
estaba seguro de que el otro hombre también había
cumplido sus palabras, tal como se habían prometido
el uno al otro. Sacó la mochila para ver si todavía le
quedaba algo más allí, y sus ojos se posaron en el
diario en colores pastel.
Esto es algo que tengo que terminar.
Thien sacó el diario que había cambiado su vida y se
lo llevó mientras salía de la cabaña. El sol vespertino
de la cresta proyectaba su luz naranja a través del
horizonte. La brisa fresca del frondoso y espeso
bosque lo rozó suavemente al extraño que caminaba
por las plantaciones de té y se alejaba.
Los ricos matorrales de árboles calmaron su corazón
ansioso, lavando las preocupaciones que había
imaginado un momento antes.
Thien subió por la alta pendiente que tenía el mismo
nombre de la aldea, familiarizado con su camino,
hasta que se detuvo en un vasto patio abierto donde

🌸
una vez lo habían engañado con una historia
inventada.
El joven se rió suavemente para sí mismo. Al menos
había contado hasta novecientas noventa y nueve
estrellas
Thien buscó una rama y se agachó para escavar en
el suelo cerca del acantilado. Trabajó duro hasta que
consiguió un pozo profundo y abrió el diario en la
última página
Las letras faltantes que ella nunca volvería a escribir.
Sacó un bolígrafo del bolsillo de su chaqueta y
comenzó a escribir sus propias palabras.
Gracias por darme una nueva vida.
El corazón en su pecho izquierdo comenzó a latir a
toda velocidad repentinamente como para darle una
respuesta silenciosa. Ellos pusieron rápidamente el
diario en colores pastel en el hoyo
... Duerme bien, Thorfun.
Recogió la tierra para cubrir el diario, sin importarle si
sus manos estaban sucias. De repente vio una gran
sombra que protegía el sol en el horizonte y un par de
zapatos brillantes que estaban manchados de tierra
aparecieron ante su rostro. Sus ojos se dirigieron a los
pantalones que cubrían piernas largas y sólidas hasta
que se detuvieron en el rostro intenso con un ceño
profundo, luciendo más severo que los demonios
guardianes de Wat Arun( templo budista).

🌸
"Sabía que vendrías." La voz profunda y baja sonó
casi como un gruñido, pero cuando el oficial vio la
expresión de asombro en el hombre que estaba
arrodillado debajo de él, su corazón se ablandó.
Thien, que estaba conteniendo la respiración, dio un
salto, sus ojos marrones se agrandaron mientras
miraba al hombre alto con el uniforme militar verde
caqui con los emblemas e insignias en las solapas,
junto con la cinta del ejército en su pecho. Lo único
que faltaba era su gorra militar.
Desde que era un niño, había visto a muchos
subordinados de su padre con este tipo de uniforme
entrando y saliendo de su casa como visitantes
regulares. Pero nunca había visto a nadie tan sólido y
elegante como este hombre.
Su pobre, pobre corazón latía con un ruido sordo ...
un ruido sordo ... cada vez más rápido.2
Como si se volviera a enamorar.
Phupha, que corría directamente desde el pueblo
hasta la colina, suspiró profundamente, aliviado y
frustrado por el comportamiento imprudente del joven.
Cuando habia llamado a Thien, estaba en King
Mangrai the Great Camp en el centro de Chiang Rai
para una ceremonia importante.
Tan pronto como escuchó los fuertes sollozos como
si el mundo se estuviera derrumbando antes de que
se cortara la línea, se puso muy inquieto. Tuvo que
excusarse de la recepción de la noche, que fue un

🌸
comportamiento inapropiado hacia su
superintendentes y se fue a la aldea de inmediato.
"¿Por qué siempre estás en problemas?" La magia
del momento se evaporó tan pronto como llegó la
reprimenda del capitán.
El hombre mimado miró al hombre mayor, enojado
... "¡pensé que estarías feliz de verme! "
"Estoy feliz, pero no deberías haber arruinado tu
propia vida de esta manera".
"Este es el futuro que he elegido para mí. ¡Decidí
volver por ti!"
Incluso si él era el objetivo de ese grito enojado,
Phupha estaba quieto, sin escuchar ninguna palabra,
excepto las últimas que le atravesaron el corazón. Su
mirada se suavizó mientras miraba al joven con todas
las emociones que brotaban.
"Podría esperar un año sin importar cuánto tiempo
tome".
Las palabras fueron como una brisa refrescante que
se llevó el momento acalorado. Thien sonrió
levemente y negó con la cabeza.
".Pero yo no puedo." No podía soportar la larga
espera sin ver ninguna esperanza.1
El oficial aspiró profundamente y luego miró hacia el
oscureciendo cielo donde el sol se estaba
desvaneciendo.
"Supongo que has encontrado la última estrella".

🌸
Era como si su intento fallido pasado hubiera sido
mencionado para recordarle lo débil que había sido, y
su expresión se volvió melancólico. Si lo hubiera
hecho, no tendría que esperar tanto tiempo. Como
estaba sumido en su estado de ánimo pensativo, el
que estaba viendo las estrellas habló con voz suave.
"...Pero la encontré".
Phupha apartó los ojos del cielo y sacó una insignia
de su hombro. Era un pentáculo bajo una corona de
oro reluciente que el capitán estaba poniendo en su
mano sucia. Se acercó y susurró en la punta de la
oreja de Thien.
"Pide un deseo ... ahora."
El peso de la estrella era tan colosal que el cuerpo de
Thien estaba temblando. Las lágrimas brotaron de
sus ojos y lentamente
corrian por su rostro.
"Ojalá ... nunca volvamos a separarnos".
"Nunca nos separaremos ... nunca más".2
El oficial repitió el deseo y estaba listo para ser quien
lo hiciera realidad. La sonrisa en el rostro moreno y
hermoso era tan suave que dolía.
Thien se abalanzó sobre sus brazos y rodeó con
fuerza al severo capitán. Se habia acabado la espera.
Descansó la cabeza en su hombro grueso que no
tenía la estrella de rango ya que el capitán se la habia
entregado.

🌸
"Incluso si ... me fuera al extranjero y nunca regresara
. ¿De verdad me estarías esperando?"
Phupha envolvió sus brazos alrededor de su amado,
diciendo.
". No importa cuánto tiempo tome."
"¿Alguna vez has pensado en perseguirme?"
Las palabras de mal humor hicieron que el capitán se
callara por un momento. Los ojos intensos bajaron
para ocultar la tristeza.
"Thien, no siempre podemos hacer que las cosas
sucedan tan rápido como queremos. Pero he hecho
todo lo posible". Hacer que la distancia entre nosotros
sea menor.
"He hecho mi mejor esfuerzo "'. Esa era una frase que
siempre había escuchado del Doctor Nam cada vez
que el hombre lo llamaba. Siempre se había
preguntado qué significaba.
O quizás..
Las puntas puntiagudas del pentáculo en su mano lo
dejaron atónito. Recordó el tiempo en la escuela
secundaria cuando su hermano mayor, que acababa
de obtener el rango principal, se quejaba de que tenía
que romperse la espalda al estudiar para ingresar al
Comando y al Colegio de Estado Mayor para que
pudiera continuar su educación y mejorar su carrera.
La universidad estaba situada en Bangkok4

🌸
La sensación de que estaba siendo "amado" se
hinchó en su pecho. Empujó su rostro en el sólido
cuello del capitán y dejó caer sus lágrimas de felicidad
hasta que las solapas verdes de color caqui se
mojaron.
Le encantaba el aroma del sol en este hombre, y cada
vez que estaban cerca, siempre se sentía seguro y
protegido.
"No me dejes ir nunca más, pase lo que pase."
Phupha plantó un beso posesivo en una sien suave,
apretando sus brazos alrededor del hombre delgado
como un sí.
Cuando las estrellas había caído en los brazos de la
tierra que estaba debajo de ella ...
Entonces, ¿cómo podría dejarlo ir?

🌸
 Epílogo
Thien regresó a su trabajo de profesor voluntario
después de algunos días gracias a la ayuda del jefe
de la aldea. Khama Bieng Lae que le dijo que cuando
llamó a Kru Vinai, el director de la fundación, el
hombre no se sorprendió en lo más mínimo. Incluso
dijo que luego enviaría una carta con sus
credenciales.
Habían pasado dos años y sus pequeños alumnos
habían crecido. Los mayores se volvieron más fluidos
en el tailandés y hubo caras nuevas que se unieron
en ese momento.
Thien estaba teniendo dolor de cabeza. No habia
preparado ninguna clase como la última vez. Así que
usó el dibujo y la invención de un juguete en el que
era bueno para mantener su atención y aprender lo
que el antiguo maestro había dejado en los viejos
libros de texto en el gabinete.
Capitán Phupha ... no ... ahora era el Mayor Phupha
y estaba ocupado enseñando al nuevo capitán en la
base, por lo que rara vez se veían. Sin embargo, no
se sentía solo ni malhumorado. Después de esa
noche en Pha Pan Dao donde se habían derramado
sus corazones el uno al otro, se sentía extrañamente
incómodo con el otro hombre.
Más tarde esa tarde, el joven tomó prestada una
palangana de plástico de kharna Bieng Lae para lavar

🌸
su ropa en la cascada bajo el sol abrasador. Encontró
un buen lugar y se sentó bajo un dosel, usando un
jabón de hierbas para restregar su ropa cara, sin
preocuparse de que se arruinara. Como habia estado
lavando la ropa durante media hora, el sudor le caía
a raudales y se volvió intolerable.
"¡ Jodidamente muy caliente!"
Se levantó, tirando de su camisa y sacando los jeans,
dejando solo un boxer sobre él, a Thian le importaba
si ofendería al espíritu del bosque. El cuerpo delgado
y firme saltó al agua donde la cascada golpeaba la
cuenca, y el chico semidesnudo nadó en el río fresco
hasta que vio a un hombre alto en una gran roca. El
hombre estaba cruzando los brazos, mirando
El oficial fruncía el ceño mientras miraba, y comenzó
a regañar
" ¿Por qué te pusiste el culo desnudo así? ¿Qué pasa
si algunas chicas jóvenes se topan contigo? Eso
estaría en contra de la norma"El joven no se inmutó y
le devolvió una amplia sonrisa.
"¿Y qué? Puedo casarme con ella y vivir aquí para
siempre" Thien nadó hacia el Mayor Phupha, cuyo
rostro se oscureció pero Thian le lanzó al hombre
mayor una dulce sonrisa.
"Estaba bromeando ... vamos. Todos están en la
plantación. Por eso vine aquí a lavar la ropa". Eligió la
hora en la que el sol estaba justo encima de sus
cabezas porque las mujeres a menudo venian a tomar

🌸
agua o lavar la ropa al amanecer por su clima
templado.
Se acercó al oficial y dijo con dulzura. "Ayudame....
Pppporrr favoooor" Los intensos ojos oscuros lo
miraron por un momento y luego gritó.
Phupha se agachó y le dio la mano al joven. Thien
agarró su áspera muñeca y tiró al hombre mayor al
agua.
El enorme oficial emergió del agua y le enseñó los
colmillos al joven que se reía, complacido, no muy
lejos.
"¿Que demonios?"
"Tengo tanto miedo de que tengas un derrame
cerebral. ¡Siempre te ves estreñido!" Incluso si estaba
tratando de hacerlo como si tuviera buenas
intenciones, su sonrisa era malvada y contrastaba
con sus palabras.
"¿Te estás divirtiendo? ¡Ven aquí, punk!" Phupha se
lanzó hacia adelante y agarró la delgada cintura.
Thien estaba luchando por irse, pero se dio la vuelta
rápidamente.
La piel desnuda apretada contra la camiseta verde
caqui del mayor creó una fricción física que hizo que
Thien dejara de retorcerse. Sus rostros estaban
separados por un suspiro, sus ojos que se
encontraron diciendo mil palabras silenciosas.

🌸
El rostro claro se alejó lentamente cuando el otro
hombre se inclinó, y los gruesos labios presionaron la
suave mejilla sin decir nada. El suave aroma de jabón
que emanaba de la piel clara hizo que la punta de la
nariz recta del mayor divagara hasta llegar a la parte
posterior de la oreja del joven.
Thien cerró los ojos con fuerza, sintiendo que se le
ponía la piel de gallina. Ok, sabía que su relación
necesitaba el siguiente paso y no podían limitarse a
besar la frente y las manos para siempre. Ambos eran
hombres y sabían lo que querían los hombres.6
¡Pero esto era muy vergonzoso!
Apartó la cara del hombre mayor y fingió
llorar en voz alta. "¡Eres un descarado! ¡Déjame ir!"
Phupha miró las mejillas del niño que se estaban
poniendo rojas y sonrió complacido. Sin embargo,
mantuvo sus brazos apretados
alrededor del cuerpo de Thien.
"¿No dijo alguien que no me dejaría ir nunca más?"
El chico de la ciudad dejó que su boca se abriera, sin
esperar que tal promesa lo mordiera en el trasero de
esta manera. Sus suaves ojos marrones se
entrecerraron con frustración.
"Bueno, será mejor que me ates contigo y me lleves
al campo de batalla"
"Nah." El oficial se opuso y continuó con las palabras
que hicieron que el joven deseara poder

🌸
bombardearse a sí mismo " yo preferiría atarte mejor
a mi cama."3
"¡Capitán! - Gritó Thien a todo pulmón, pateando al
gran oficial hasta que se liberó del abrazo y volvió a
subir a la orilla.
Phupha se rió profundamente. Incluso si ya no era el
capitán, prefería que Thien lo llamara así. No importa
cuánto tiempo hubiera pasado, siempre sería el
'capitán' de esta persona especial.
∆∆∆∆∆∆∆
Khama Bieng Lae se sorprendió al ver al mayor
empapado caminando al lado del maestro que estaba
frunciendo el ceño. Dejó la papa que estaba pelando
y los invitó a cambiarse de ropa en su casa.
Aprovechó la oportunidad para prestarle al maestro
los trajes típicos de los aldeanos de las colinas de su
hijo, sabiendo que el niño no traía mucha ropa con él
en su repentino viaje.
Ambos jóvenes levantaron la mano en forma
de wai para agradecer a Khama por su ayuda, y
regresaron a la destartalada cabaña del maestro que
los soldados mecánicos habian restaurado para
mejorar su condición unos días antes. La cabaña
cobró vida gracias a las constantes disputas de los
dos hombres que se podían escuchar de vez en
cuando.
El aroma de la gloria de la mañana frita y la tortilla
emanaba de debajo del espacio abierto de la cabaña

🌸
donde alguien estaba cocinando la cena. Thien puso
la olla de arroz con una viga en la mesa que ya tenía
platos sencillos dispuestos sobre ella. Poco después,
Phupha, que estaba vestido con ropa de Akha,
apareció con un plato de ensalada de huevo cocido
picante.
El joven mayor venía a cenar con el maestro todas las
noches y se quedaba a charlar con él hasta tarde
antes de irse. Mañana era un día libre y no perdería
la oportunidad de pedir pasar una noche aquí.
Phupha puso la ensalada de huevo picante en el plato
de su amante. ..."Dale un mordisco. La hice no
demasiado picante ".
Cualquier comida estaba buena con arroz caliente.
Thien se llevó la comida a la boca, masticando
alegremente, y puso la campanilla frita que preparó
en el plato del mayor. Pero en lugar de obtener una
reacción feliz, el oficial actuaba como si se estuviera
tragando una pastilla amarga.
"¿¡Qué pasa con esa cara !? ¡Estás siendo grosero!"
"Vi que le pusiste media botella de salsa de pescado"
"No le puse. ¡Se derramó!" Cogió la verdura y empujó
hacia los labios del oficial, obligándolo a tomarla "Yo
hice esto. ¿No te lo vas a comer?"1
El guerrero finalmente cedió, no pudiendo luchar
contra la súplica, abrió la boca para la gloria de la
mañana en salsa de pescado que le hacía llorar los
ojos pero logró tragarlo todo sin una sola palabra.

🌸
"¿No es dulce? "El bribón sonrió, sintiéndose
complacido de que finalmente regresó con el oficial.
"Todo lo que hagas es dulce".1
Escuchar palabras tan cursis del hombre con cara de
póquer hizo que Thien sintiera náuseas.
"Suficiente capitán yo no voy a ir a ningun lugar, deja
la cursileria"
" ¡Descubriremos si realmente no vas a ninguna parte!
esta noche."8
Encontrarse con los ojos brillantes del mayor lo hizo
bajar la mirada mientras continuaba con su comida,
cerrándose y sin querer discutir más. Sintió un
escalofrío correr por su espalda cuando una
corazonada se apoderó de él.
La palabra 'esta noche' enfatizaba que no iría a
ninguna parte, por supuesto.
∆∆∆∆∆∆
La luz de la lámpara de queroseno se atenuó, la
habitación estaba a oscuras y solo se podían ver las
siluetas.
La forma delgada que le daba la espalda a la puerta
dentro del mosquitero suspiró suavemente, mirando
su reloj mientras el alivio se apoderaba de él.
El hombre que había pedido pasar la noche con él se
habia ido para hablar con Khama Bieng Lae y aún no
regresaba, aunque ya eran las once de la noche.

🌸
Se cubrió con una fina manta de la cabeza a los pies.
Incluso si era verano, la temperatura en la colina
seguía siendo fría. Sabiendo que se escaparía esa
noche, el joven se durmió rápidamente.
Cerca de la medianoche, se oyeron pesados pasos
por las escaleras, pero el hombre dormido no se
movió. El hombre alto se inclinó para susurrarle al
oído.
"... si no estás despierto, no puedo prometerte que
estarás bien." Tan pronto como terminaron las
palabras, los ojos almendrados se abrieron de golpe.
"¡Qué!" Thien jadeó, se alarmó y se dio la vuelta para
mirar al mayor. Fuertes brazos rodearon su delgada
cintura y lo apretaron con fuerza.
. Regresaste ... Ta-tarde. "
"Si volviera temprano, ¿empezaríamos temprano?
¿Es lo que prefieres?" Phupha bromeó con el hombre
en sus brazos.
El chico de la ciudad tragó saliva con
dificultad. "¿Tiene-tiene ser esta noche? "
El rostro moreno se inclinó más cerca y el mayor le
dio un beso de consuelo en los labios del joven.
"Podemos intentarlo. Si no te gusta, pararemos". ¡Ese
fue el peor juego previo que había escuchado en toda
su vida! Thien respiró hondo.

🌸
Está bien ... que así sea. Cerró los ojos para recibir el
beso del primer y último hombre que había amado en
su vida.
Tan pronto como sus labios se tocaron, se congeló.
Pronto, la punta de la lengua caliente comenzó a
encender el mismo calor en su cuerpo.
Una mano áspera se deslizó lentamente dentro de su
fina camiseta y vagó por su suave piel hasta que tocó
los suaves botones de su pecho. El dedo tosco rodó
sobre su punto sensible hasta que Thien comenzó a
sentir escalofrios y lo empujó
El oficial se retiró de los labios hinchados por el beso
y le quitó la camiseta a su amante y empujó las
delgadas muñecas del niño sobre su cabeza en el
colchón.
El pecho suave y claro se elevó mientras Thien
respiraba con dificultad, lo que lo tentó a inclinarse y
tomarlo. Phupha besó
suavemente a lo largo de la herida de la operación y
se movió para lamer el pezón que se había vuelto
rosado oscuro por el toque áspero anterior
El joven se retorció por el espasmo que nunca antes
había experimentado. Sus delgados labios se
separaron para dejar escapar un suave gemido
mientras el pezón de su pecho estaba siendo
mordido, succionado y jalado sin piedad.
"Cap-Capitán. Duele."

🌸
La figura alta y bien formada se retiró, pero solo para
quitarse la camisa, revelándose al hombre más joven.
Thien tuvo que mirar y sus caídos ojos castaños
estaban fijos en el hombre que tenía encima, en la piel
bronceada por el sol, en los músculos que resaltaban
bajo la tenue luz. El pecho ancho del oficial se reducía
a su six-pack como de un guerrero esculpido que
suscitaría envidia en cualquier hombre.
Uno dedos largos se estiraron para rozar las viejas y
nuevas cicatrices en el pecho desnudo del otro
hombre.
"Estás herido...?" Sabía que esas eran la evidencia
del sacrificio del otro hombre para servir y proteger a
su país.
Phupha sonrió gentilmente, pero eso hizo que su
hermoso rostro se viera malvado. Puso su mano
sobre la de Thlen y lentamente
lo llevó a su torso.
"Duele más aquí ".
El calor de las puntas de sus dedos al tocar la dureza
espesa que estaba creciendo aún más hizo que la piel
de Thien ardiera, sintiéndose avergonzado. Quería
retirar su mano, pero la metió más profundamente en
los pantalones tejidos para saludar a su
nuevo amigo íntimo1
El hombre más joven que estaba acostado sobre su
espalda contuvo la respiración y se dio la vuelta. No

🌸
era un ingenuo para no saber a qué cueva se dirigía
esta anaconda
(Bueno.... Creo que se entiende la referencia verdad
? )🤭 6
Solo necesitaba tiempo para procesarlo y aceptarlo.
El mayor se rió entre dientes ante las reacciones
cautelosas del joven, por lo que se apiadó de él y dejó
de burlarse de su amante, dejando que el joven
retirara su mano.
Phupha se agachó sobre el hombre que estaba
debajo y recorrió con su nariz y labios las suaves
mejillas como si estuviera hechizado. Sus grandes
manos todavía trabajaban vigorosamente hasta que
su movimiento se volvió tan flexible como una cera
bajo las llamas
Tomo la oportunidad para que Thien que estaba
ahogado en el placer, para quitarle el bóxer de las
piernas, presionando besos a lo largo de su sudoroso
cuello para susurrarle al oído.
"Thien ... muévete."
El joven no entendió lo que significaba al principio,
pero tan pronto como Phupha le tocó en el trasero, se
tensó. El oficial dejó escapar lentamente el aliento por
la boca, tratando de controlar su abrumador impulso,
y abrió las largas piernas. Thien comenzó a resistir
cuando un objeto extraño invadió su cuerpo, pero el
cuerpo retorciéndose encendió la pasión.

🌸
Un dedo grueso se introdujo en el estrecho pasaje y
se encontró con algo de resistencia.. El hermoso
rostro del joven se contrajo con un dulce e
interminable tormento, pero tan pronto como el dedo
áspero comenzó a rodar profundamente dentro de él,
y golpeó el punto dulce que nunca había sabido que
existía, Thien tembló con un oscuro deseo. Respiró
con dificultad, su cuerpo se arqueó cuando el deseo
se volvió insoportable.2
Thien rodeó con los brazos el fuerte cuello del mayor
y susurró con voz ronca.
"No puedo ... Hazlo.... Ahora."
Phupha respondió sin dudarlo. Estaba a punto de
romperse y se bajó los pantalones, revelando la
perfecta erección. Separó las piernas largas y
delgadas y puso la punta de su virilidad contra la
entrada suave y apretada.2
Era como si su cuerpo se estuviera partiendo en dos.
La cabeza de Thien se inclinó hacia atrás como si
quisiera gritar a todo pulmón, pero sólo un suave
sollozo salió de sus labios. Se mordió los labios hasta
que se magullaron mientras trataba de absorber la
enorme erección de su amante que le producía tanto
dolor como placer.
Dedos largos excavaron y rasparon la ancha espalda
mientras el cuerpo sólido sobre él comenzaba a
moverse hacia adentro y hacia afuera. La vara
ardiente lo empujaba con fuerza y Thien dejó caer la

🌸
cabeza hacia atrás, dejando que el placer se
apoderara de él.
Sus dulces ojos castaños miraban al techo y veían los
movimientos de dos amantes que estaban haciendo
amor con fuerza.
Thien empezó a jadear, sin saber que estaría
gimiendo bajo alguien así.
Alguien más podria tener pensamientos
de vergüenza, pero esto era amor. Jugos claros
salían de la dureza que se frotó contra el sólido six-
pack y tan pronto como el clímax lo golpeó, el hombre
más joven sufrió un espasmo que se extendió por
todo su cuerpo.
Phupha empujó hasta la empuñadura y disparó
esperma espeso y caliente hasta que salió del pasaje
magullado y enrojecido. Se inclinó para besar la frente
sudorosa para consolar a su amante.
"¿Estas bien?" Preguntó el mayor con la voz
quebrada. Cuando el oscuro deseo se hundió, Thien
hizo una mueca cuando la punzada le disparó una vez
más dentro del pasaje que todavía contenía el grosor
del otro hombre. Thien golpeó el grueso hombro,
enfurecido.
"¿Cómo puedo estar bien? ¿¡Alguna vez te han
disparado un torpedo en el trasero !?"7
El objetivo de la denuncia sonrió, divertido. "Gracias
por el cumplido..."

🌸
"No te di un cumplido." Thien trató de empujar al
hombre encima de él para que se alejara “¡Saca esa
cosa, es incómodo!"2
"Parece que todavía te queda algo de energía. Quiero
ir ¿otra ronda?"
"¿Qué ronda? No, déjame ir" El profesor voluntario
luchó tan fuerte como pudo, pero sus muñecas fueron
agarradas y empujadas hacia el colchón una vez más.
Los ojos almendrados se abrieron cuando la dureza
dentro de él comenzó a volverse más gruesa de
nuevo, y no hizo nada más que separar los labios para
recibir el fuerte beso del oficial. Tenía miedo de que si
gritaba, todo el pueblo irrumpiría en la cabaña para
rescatarlo.2
Por lo tanto, la batalla dentro del mosquitero continuó
bajo la suave luz de la luna que fluía hacia abajo y
tocaba el suelo. Esa fue la primera noche en que dos
corazones y dos cuerpos se convirtieron en uno, la
noche que quedaría grabada en sus recuerdos
mientras vivieran.

∆∆∆∆∆∆∆

Era casi el amanecer, pero el hombre maltratado

seguía tumbado en su viejo colchón. Cuando se
volvió, hizo una mueca de dolor y se estremeció.
Dolor que atravesó su cuerpo. Los ojos almendrados
se abrieron lentamente como si acabara de despertar

🌸
después de haber sido noqueado en la noche. La
humedad de su cuerpo le hizo mirar hacia el enorme
cuerpo que se movía en la penumbra.
"Capitán." Dijo con voz reseca.
"¿Te sientes mejor?" Preguntó Phupha, preocupada.
Acababa de limpiar al niño de todo el líquido y le habia
puesto ropa limpia.. Su mano gruesa fue puesta
suavemente sobre la frente. "... Estás un poco
caliente. Te hice arroz hervido. Come y toma un poco
de paracetamol"
El profesor asintió dócilmente, sintiéndose agradecido
por todo lo que el joven mayor estaba haciendo por
él. Tiró del brazo del hombre y el oficial se dejó caer
en el colchón junto a él, y envolvió sus brazos
alrededor del gran torso para bloquear al hombre
mayor. La linda cara que estaba un poco pálida sonrió
felizmente cuando escuchó un susurro bajo de queja
... "Eres un niño."
"Mi corazón está frío. Necesito un abrazo".
Phupha se rió entre dientes, pensando en su primer
coqueteo dos años atras "... Ahora estás tratando de
llamar mi atención. ¿ Que es lo que quieres ? Debo
advertirte que la paga como oficial no es tan buena"
"No estoy pidiendo nada". Thien arrugó la nariz y
apretó la cara contra el duro bíceps. "Solo quiero
estar contigo todo el tiempo que pueda".
El enorme oficial puso su mano en la parte posterior
de la bien formada cabeza y acarició el suave cabello

🌸
de su amante. Decidió contarle al joven las buenas
noticias que había recibido la mañana anterior en una
señal de radio del Rey Mangrai, el Gran
Campamento, que estaba bajo su mando.
"El examen de ingreso a la Escuela de Comando y
Estado Mayor es a principios del próximo mes. Si me
inscribo, antes de fin de mes tenemos que
prepararnos para ir a Bangkok".
El chico de la ciudad puso los ojos en blanco,
reflexionando y sonrió levemente. Esto significa que
también podía continuar sus estudios en Bangkok.
Incluso si tuvieran que vivir en recintos separados
porque él tendría que regresar a la casa de su familia,
al menos no serían un mundo aparte.
"¿Qué pasa si quiero volver a Chiang Rai después de
mi graduación?" Le dijo el capitán
"Voy a volver contigo." Thien se incorporó y apoyó la
puntiaguda barbilla en el ancho y sólido pecho, y sus
ojos brillaron en la tenue luz con una mirada de
complicidad.
"... No necesitas probar mi lealtad por ti. Sé que tu
rango está por encima de estar estacionado en una
base fronteriza. Necesitas pasar a un batallón ahora.
Dondequiera que vayas, te perseguiré como un
fantasma. ¡Ni siquiera pienses en tirarme y dejarme
atrás! " Amenazó al hombre mayor, pero eso hizo reír
al mayor.

🌸
"No voy a dejarte. Eres feroz y salvaje. ¿Dónde más
puedo encontrar un MWD ( se refiere a un perro
milotar de guerra) tan bueno?"
"¿Me estás llamando perro?" Thien agarró al mayor
por el cuello y lo sacudió, pero lo siguiente que supo
fue que fue volteado para acostarse de espaldas.
Phupha se inclinó para plantar un suave beso en su
suave mejilla y le dijo las palabras más dulces al
hombre al que le pertenecía su corazón.
"Te amo"
Thien se quedó paralizado y apartó su rostro ardiente,
sintiéndose avergonzado. Poco después, los
delgados labios que estaban apretados se separaron
para revelar un secreto enterrado durante mucho
tiempo.
"Yo... Yo también te amo." El corazón dentro de su
pecho repentinamente golpeó y vibró como si dijera
... Y yo también.
Cuando sus miradas se encontraron, el vínculo
profundo que los unía se fortaleció y tiró de los dos
labios en un beso profundo y abrasador mientras los
dos hombres vertían sus corazones el uno en el otro.
.. A partir de ahora, no importa lo que se les
presentara, nunca más se separarian.
Esa era la promesa que le habían hecho al mar de
miles de estrellas en el cielo.
"Gracias al destino que los unio"

🌸
"Gracias, Thorfun, por el precioso recuerdo que ahora
era nuestro"

EL FIN

🌸
 Especial 1

Viaje de estrellas

Una voz recitando palabras en el idioma y los gallos

cantando que provenían de la escuela en el
acantilado construida con bambú y techo de paja, era
en pocas palabras, un evento diario que los
guardabosques habían estado escuchando durante
casi tres meses.2
En el interior había un joven profesor voluntario que
sostenía unos carteles de vocabulario para los
estudiantes haciendo caras divertidas que
provocaban las risas de los niños haciendo eco en
todo el acantilado sereno. Aunque es una escena
familiar, esa cara hermosa con una amplia sonrisa y
una figura alta y serena vestida con el traje de la tribus
de las colinas Akha haciendo que los niños vean una
y otra vez los carteles.
Este maestro voluntario que viajó una gran distancia
— ochocientas millas desde la capital— vino aquí por
primera vez hace dos años y todos todavía
recordaban el heroísmo imprudente del chico antes
de que regresara a la ciudad.
El Maestro Sakda, un gran maderero ilegal, fue
arrestado junto con sus secuaces. Todos los objetos
fueron confiscados.

🌸
Cuanto más se investigó y mas se ampliaron los
resultados, más encontraron todos sus movimientos
ilegales relacionados con el resto de los peces
grandes y no tan grandes.
Pero ese incidente fue demasiado peligroso ...
haciendo que el impulsivo maestro tuviera que bajar
antes de tiempo de la montaña por seguridad.
Después de eso, nadie esperaba que este joven que
acababa de pasar su adolescencia regresaría a Pha
Pan Dao a esta remota área de las montañas otra vez.
… esto significaba que debia existir algo aquí que lo
atara con fuerza.
Uno de los guardabosques se sobresaltó cuando un
dedo delgado lo pinchó mientras pensaba en algo, se
volvió para encontrarse con un joven maestro de
akha, sonriendo, llevando el libro de tareas de un
estudiante en sus brazos detrás de él.
"¿No se quedará el maestro aquí hoy para revisar los
trabajos?"
El joven maestro de los niños de la tribu de las colinas
llamado Thian que desde hacia tiempo tenía a alguien
especial en su corazón, hizo una expresión un poco
timida antes de rascarse el cuello y responder:
"Yo tengo que reunirme con alguien. Si no me
apresuro a regresar, se enojará"
Los dos guardabosques que estaban allí no pudieron
evitar reír cuando el maestro no especificó el nombre
de la persona. Pero la gente de ahi, no es sorda ni

🌸
ciega, lo saben con certeza. Saben quién es la
'persona' a la que se refiere el maestro Thian.
"Entonces, vamos date prisa, no queremos ser
castigados corriendo alrededor de la montaña te
acompañaremos por el camino maestro ".3
El chico de la ciudad, fue golpeado por esas
palabras, cada dia su relacion con aquel hombre era
mas cercana, tanto que dormia algunas noches en su
cabaña.
Durante este tiempo, el no estaba seguro de que tanto
sabian los aldeanos de su relación, pero hasta el
momento, nadie le habia dicho nada de manera
directa.
Por lo tanto, vivian una vida normal siempre felices. El
profesor voluntario de piel clara masajeó su cuello en
medio de los guardabosques que habian venido a
escoltarlo como se les habia ordenado.
El camino de regreso al pueblo no era muy largo, pero
había que caminar a través de una cresta dominada
por el bosque verde.
Respiró hondo. Inhalo aire a su pecho con un
sentimiento de orgullo. En un momento participó en la
protección de los tesoros de esta tierra. No era
necesario decir nada con hermosas palabras, solo
habia hecho algo pequeño, finalmente solo tenia dos
manos. Pero el tamaño de las personas no importaba
habia descubierto que el podia ayudar a los demas.

🌸
El sol comenzaba a ponerse. La luz naranja se
extendió por el horizonte, la temperatura ambiente
bajó repentinamente y el viento soplaba una brisa
fresca proveniente de las montañas contra la piel de
su cuerpo lo cual lo hizo estremecerse.
Cuando pudo por fin ver al final de la linea de cabañas
del pueblo la suya , los dos soldados que lo habian
escoltado se despidieron del maestro.
El joven profesor aun no se habia despedido cuando
por el rabillo del ojo vio humo blanco flotando desde
debajo de la casa en la cual no habia nadie durante el
dia.
La cara hermosa del chico joven de la ciudad de
Bangkok se adornó con una sonrisa, incluso en sus
ojos brillaban de felicidad, trató de evitar que sus
piernas corrieran, pero parecía no poder hacerlo.1
El sonido de alguien que se acerca cada vez más
hace que la figura alta y grande deje de cocinar el
arroz que esta en la olla para ver al chico que se
acerca atraves del último rayo de luz, intentado
agudizar la visión pero por puro habito, no puede
evitar disciplinar al chico diciendo:
"Si corres como un niño y te caerás"3
Pero la otra persona no reaccionó ante la
provocacion. El joven se quedó mirando el rostro
afilado que no habia visto en varios días, debido a que
la otra parte había tenido que irse a patrullar a lo largo
de la línea fronteriza debido a los informes de que los

🌸
narcotraficantes se estaban escabullendo a los
países vecinos
Thien exploró con sus ojos a lo largo del torso que se
observa a traves de la camiseta verde caqui de
manga corta y pudo ver moretones y suturas frescas
que indicaban que este hombre valiente acaba de
tener un enfrentamiento peligroso, haciendo que su
corazón se contraiga3
Las manos delgadas pusieron las libretas a un lado
antes de abrir los brazos para su amante, quien sirve
a su país en las fronteras nacionales.
El comandante del Regimiento de Infantería
3307. Base de Operaciones Pha Phra Pirun, se
tambaleó ligeramente cuando fue completamente
abrazado mientras el joven soldado sonreía al pensar
en las bromas recientes de su mejor amigo. Su
nombre es Phupha, sus brazos fuertes, abrazaron en
respuesta al mas joven, la punta de su nariz estaba
inmersa en el cabello de Thian que es suave, le
encanta la sensación.
"Siempre soy una persona que cumple sus
promesas, ¿sabes? Thian".
El joven abraza aun mas fuerte el cuerpo alto y grande
como para agradecerle que siempre cumpla su
palabra incluso después de mucho tiempo.
El Mayor Phupha Viriyanont se ofreció como
voluntario para proteger las fronteras de su
pais, Tailandia porque no le quedaba nada de que

🌸
preocuparse, pero una noche bajo un cielo estrellado,
aceptó al profesor voluntario e hicieron una promesa.
"Pero si estás preocupado, prometo cuidarme mejor"5
"Gracias ..." Gracias por volver a mí. Cerró los ojos y
escuchó el latido del corazón debajo del pecho por un
momento, luego lo soltó como si acabara de darse
cuenta de que había hecho algo vergonzoso, fingió en
su lugar oler arroz cocido en el aire
"Huele bien ... Tengo hambre".
"Entonces toma rápidamente los cuadernos de los
niños ve a guardarlos y baja a ayúdame a cortar
verduras".
"¡entendido, Capitán!"
Tomó las cosas de la litera ( mesita) y corrió
escaleras arriba, desapareciendo en la casa, dejando
al oficial temblando.
Phupha habia sido acendido a Coronel, pero a él
todavía le gustaba que su amante lo llamase capitán
,porque era la evidencia de que incluso la posicion o
en rango fuera del cuerpo cambiaran, él seguria
siendo el capitan del maestro voluntario Thian.
... no muy lejos, una vieja motocicleta salió del camino
principal para estacionarse debajo de un gran arbol
cerca de la cabaña del profesor voluntario del pueblo
de Pha Pan Dao, es una figura alta, con una camiseta
de camuflaje, ajustada con un pantalón de tela militar
verde pálido, sobre unas botas de combate.

🌸
El nuevo joven recogió la bolsa de plástico con
comida de la canasta de enfrente del vehiculo antes
de caminar apresuradamente Directamente hacia la
cabaña.1
El aroma del arroz fragante mezclado con el olor a
salsa de pescado en el salteado de verduras flotaba
en el aire. En una nueva cazuela el aceite
chisporrotea cuando el profesor vertió lentamente los
huevos crudos para hacer una tortilla antes antes de
saltar hacia atras cuandi es salpicado por el aceite..
De repente, un gran oficial militar se paró junto a la
olla de arroz con la tapa abierta. Se giró y levantó su
esbelto brazo para explorar con preocupación. Hay
tres manchas rojas en la piel blanca. Entonces, el
rostro terso del coronel se torció de inmediato en un
gesto feroz.1
Phupha apresuradamente arrastró al otro para sacar
agua de la ampolla y lavarle la herida mientras Thian
grita y trata de luchar. Por miedo a que los huevos
fritos se quemen.
El capitán Wasan, observa la atmósfera feliz que ya
habia visto en estas dos personas causando que se
ria con un sonido no tan silencioso3
"... me pregunto si los huevos son más dulces que
el azúcar quemada "
El familiar sonido de la voz del recien llegado hizo que
a Thian le brillaran los ojos antes de decir:

🌸
"¡Ha llegado P' Nam!" Después de eso, puso la
espátula en la mano de su amante e inmediatamente
corrió hacia el nuevo invitado.
"¿estás contento de que haya venido, o por que traje
tus platillos favorito?", Bromeó el Dr. Wasan mientras
entregaba las bolsas de pato asado y cerdo crujiente
despues de haber permanecido varios dias fuera dijo
que en el camino de regreso, se detendría y
compraría comida deliciosa para él.
Thian miró el rostro blanco con una sonrisa chillona
pintada antes de responder:
".. Si me preguntas, me alegro de comer pato, en
cuanto a la persona que lo trajo, es un bono extra¡! "
"¡Ay! El corazón de Nong Thian no sabe cómo cuidar
a una persona que está lejos de su esposa" el doctor
fingió agarrarse el lado izquierdo de su pecho como si
estuviera gravemente herido antes de recurrir a su
amigo cercano que usa una espátula para poner la
comida en un plato "Mira ... el no es amable conmigo."
"Ve a sentarte y espera a que este la comida o iré
con el niño a patearte ". Phupha lanzó una mirada
amenazante que estaba lista para ser seria si el
médico de la base no se detenía1
"Terminemos con esto ... Cuando se reconciliaron,
me convertí en un perro sarnoso". Wasan
murmuró mientras se sentaba en la litera, poco a
poco se fueron acomodando los platillos para la cena

🌸
Arroz al vapor caliente, tortilla amarilla esponjosa,
verduras salteadas, salsa de pescado y guindilla con
carne picada de pato asado y cerdo comprado en la
ciudad
Incluso si todo es nada, esto es más delicioso que
cualquier otra comida en mundo
Thian se metió en la boca la carne de pato para
masticarla mientras miraba a los dos mejores
amigos que hablaban y discutian de forma divertida
entre ellos. Cuando Thian terminó de masticar soltó
unas palabras que hiceron que el militar casi se
ahogara.
"Solía pensar que ustedes dos eran amantes"9
"Oh, no quiero morir 3 veces, Nong Thian!! " grito el
medico que acababa de casarse unos meses atrás en
un susurro no muy lejos del rostro de su amigo.
Tian mostro una gran sonrisa antes de hablar "No
estoy seguro de que PWasan hubiese podido
aguantar mas tiempo si no hubiera conseguido una
novia tarde o temprano habría caido en los encantos
del aura fria del capitan"
Wasan miró su rostro afilado. La solemne oscuridad
de la persona a su lado, luego puso los ojos en blanco
antes de hablar
"Esto es como un cumplido para tu novio. Nong
Thian que te eligió a ti".

🌸
El joven de la capital rio con indiferencia antes las
palabras del doctor. Miestras que el capitan habló
"Si sigues comiendo y riendo, el arroz se te pegará a
la garganta", dijo PhuPha colocando verduras fritas
en el plato de maestro voluntario inclinando los ojos,
de repente unos labios gruesos se transformaron en
una sonrisa feroz "Mi encanto ... lo usaré cuando este
contigo a solas ".9
"¡Maldita sea, voy a vomitar!" "¿Pueden ustedes dos
irse lejos primero? creo que voy a vomitar el pato que
acabo de comer"...6
∆∆∆∆∆∆
Finalmente cuando sus estomagos estuvieron llenos
Thian ayudó a recoger los platos para lavarlos.
Phupha y el doctor mientras tanto caminaron hacia
donde estaba estacionada la motocicleta del Wasan
Wasan levanta una pierna sobre el asiento
del vehículo y preguntó: "¿Cuándo se lo dirás?"
La figura alta se quedó inmóvil por un momento, antes
de exhalar lentamente su aliento, volviendo la cabeza
para mirar el cielo oscuro donde las estrellas brillaban
débilmente, se dio cuenta que el tiempo nunca se
detiene, no importa cuanto quieras conservar ese
momento de felicidad, la vida continúa su camino de
todos modos
"Se lo diré pronto".5

🌸
El joven médico asintió. No dijo nada más,
comprendía los sentimientos de su buen amigo, de
repente giró la llave, arrancó el motor, los faros de la
moto se encendieron para emprender el camino y
alejarse del lugar.
El coronel pronto caminó de regreso a la cabaña, se
agachó junto a Thian que estaba frotando los platos
con la esponja. Phupha agarró la mano del chico que
estaba llena de burbujas y la enjuagó mientras
hablaba.
"Tus manos están frías, yo lavaré todo Date prisa y ve
a darte una ducha".1
Aunque el tono de voz sigue siendo bajo, él sabe
mejor que nadie que el Oficial militar es
extremadamente cálido y amable, haciendo que
Thian se incline, abrace al hombre gigante y se seque
las manos mojadas con la camisa
"Gracias."
Phupha habló con un tono de voz tranquila "Thian".
El jóven se giró sorprendido con las cejas levantadas
cuando escucho la siguiente frase
"¿Tienes que hacer alguna actividad con los
estudiantes este fin de semana?"
"No, capitán, ¿porque?"
"Mi amigo que trabaja El Proyecto Real Mon Phiang
Fah en un distrito cercano dijo que las flores de los

🌸
cultivares experimentales estaban floreciendo y eran
hermosas, así que me gustaría invitarte a visitarlo".
Al escuchar la palabra "viajar", los ojos de Thien
brillan. "Quiero ir, pero ¿el capitán no tiene que estar
de servicio?"
"Me lesioné en la misión, así que el médico me dio
algunos dias de descanso ".
"¡Está bien, entonces!", Respondió el travieso joven
antes de apresurarse para recoger sus cosas y
prepararse para un baño, dejando que el oficial se
hundiera silenciosamente en sus pensamientos junto
con la verdad que le pesa en el corazón ....18
∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆
El fin de semana habia llegado rápidamente, el
capitán fue a pedir prestado un automóvil a un
conocido para ir temprano en la mañana a recoger a
Thian.
El chico que solía sentarse en un coche de lujo, con
aire acondicionado fresco ya se habia acostumbrado
al aire fresco que huele a sol y al rocío afuera, así que
abrió la ventana para recibir el viento que hace que
el cabello que no ha usado un gel de peinado se
ondule.2
El sonido de la música country del viejo equipo de
audio hacia eco mezclado con el sonido de las
llantas mientras se dirigían hacia un distrito lejano a
unos cincuenta kilómetros

🌸
Desde la pequeña ruta por el sendero de la
montaña, estrecha y torcida, finalmente encontraron
un letrero en la entrada del proyecto Real Mon Phiang
Fah, al girar desde esa intersección no muy lejos, se
podía ver el techo del edificio de oficinas del
Centro. El desarrollo estaba alineado en un alto
acantilado debajo, lleno de parcelas de vegetales,
flores y vastas terrazas hasta donde alcanza la vista.
“¿Es este el lugar?” Thien se dio la vuelta y preguntó
honestamente. En su vida antes de ir a ese lugar,
después de las vacaciones escolares, iba a comer,
viajar al extranjero con amigos o familiares. Era un
estilo hogareño típico, de las personas que tienen
mucho dinero como él, por lo que no sabía que en su
propio país había lugares tan hermosos y que
además eran tan importantes para mucha gente del
interior del pais.
"Sí, Su Majestad el Rey Rama IX, financió el
proyecto de la agricultura ".
"En el pasado, solía pensar que la vista del campo
mas hermosa era la de los tulipanes pero ahora, freo
que los campos verdes de nuestros pais son los mas
hermosos" eso arrancó una sonrisa al mayor Phupha
a ver como pensaba ahora el joven. "Ademas produce
un delicioso arroz para que me llene el estómago"
Cuando Phupha escuchó eso, sonrió en respuesta
antes de quitar su mano izquierda del volante y frotae
la cabeza del amante por un momento, que tenía la
apariencia de un niño.

🌸
Un típico niño rico , que a menudo habia usado cosas
de marca, llegó a hablar con dureza por que sentia
que valía más que los demás por su dinero y
educación. Un niño que cuando no podia arreglar
nada,solo iba a llorar con sus padres por ayuda.
Aunque su rostro corresponde a un niño mimado.
Ahora, la cara y la forma rectas de ese rostro no
corresponden con su personalidad, de lo contrario al
hombre mayor no le gustaría, pues descubrio que
cuando tuvo la posibilidad de ser cercano a el, esta
persona en realidad es inocente y con conciencia,
mas puro de lo que parece ,la terquedad se convierte
en una fuerza para luchar contra las dificultades, y es
la motivación para Ayudando a los necesitados
... Porque tiene más cosas que muchos, quiere
dárselas a los demás.
Como si se diera cuenta de lo que piensa , la cars lisa
y clara se sonroja e intenta con su mano quitarse de
encima la mano que lo acaricia para intentar aliviar la
vergüenza.
"¡por que la sonrisa?!"
Phupha rió levemente ignorando a la persona tímida
que se queja y antes de que pueda seguirse quejando
volvió a tomar el volante, aceleró el motor por una
pendiente empinada antes de llegar a la carretera
frente al Proyecto de la Estación de
Investigación donde hay una camioneta estacionada
cerca de la línea del camino.

🌸
Un oficial en ropa casual Polo y jeans abiertos, abre
la puerta para salir. Una voz suave gritó un saludo.
"¡Capitán! ¿Has llegado? "
Un oficial de proyecto real que habia escuchado el
sonido del carro se inclino a manera de saludo. Era
un hombre de unos veinticinco o veintiséis
años. Delgado y esbelto, piel blanca como los nativos
del norte, vistiendo una chaqueta tejida, camino
alegremente para saludar.
"Te habia invitado muchas veces pero al parecer al fin
decidiste aceptar, me pregunto si lloverá en la
estacion equivocada, tanto tiempo sin verte ,como
estás?"
Hola, Khun Pirun, no te he visto en mucho tiempo,
estoy bien"
"... Aún no me han respondido todavía, ¿qué viento
ha traído hasta aquí?"
"¿Tal vez sintió un poco de nostalgia?"
El oficial de investigación a tiempo completo
Del Proyecto Real se giró hacia el sonido que escuchó
proveniente de alguien al lado del militar,
un mochilero de pie que incluso vistiendo una
camiseta y un Pantalón liso se ve que es ropa cara.
Un rostro joven y guapo, con el cabello castaño
oscuro suave que cubre su frente y mostrando una
hermosa línea de dientes blancos

🌸
Phupha tosió levemente. Antes de apresurarse a
presentar a la persona extraña "Khun Piran ... Thien
es profesor voluntario en la escuela Pha Pan Dao"
"Maestro voluntario"... Piran miró al maestro cuya
apariencia parece haber saliendo de una revista para
adolescentes "Hola profesor Thian, ¿Viaja con el
capitán?" Preguntó. Un leve sonido de decepción se
extendió por su corazón.
"Coronel, dudo que P Piran conozca las novedades,
acerca de que ahora. Ahora ha ascendido a ser
el Mayor Phu Pha desde hace varios meses ".
"Con que coronel" Piran no pudo tragar. Mira desde
esa cara La brillante sonrisa de la otra parte aún es
incapaz de reconocer si tenía buenas o malas
intenciones.
“mira, aquí también hay un lugar para
hospedarse" señalo el letrero de madera a su lado.
Thian se giro para preguntarle a la persona a su lado
"¿Eso significa que vamos a quedarnos aquí esta
noche?"
"Bueno, dijiste que te gustaba el campo, ¿no? Te
llevaré a dormir en medio del campo". La graciosa
implicación hizo que la persona que los observa se
pusiera rígido.
Capitán Phupha... No. Ahora que es coronel, eso
significa que pronto tendrá que mudarse de esta
tropa. Piran sonrió amargamente. La primera vez que
se encontró con Phupha fue cuando este amable

🌸
oficial recibió la misión para seguir a Su
Majestad que vendria a ver el trabajo en este
Proyecto Real. Hacia casi tres años, despues de eso,
se encontraron en algunas ocasiones más cuando
estuvo ocasionalmente enseñando a los aldeanos de
Phu Pan Dao.
Se dio cuenta de que el coronel Phupha no tenía
amante, pero no estaba muy seguro de
sus preferencias personales ... Incluso después de
muchos años, y sin ver a nadie cercano a el. Piran
buscó en secreto acercarse, sin embargo al no existir
respuesta decidió alejarse.
A pesar de tener el numero de telefono del coronel,
sabe que por el lugar en donde se encuentra no sirve
de mucho pues no había señal de teléfono, por lo que
solo podía dejar un mensaje. Y cuando el oficial
tuviera algo de señal, le devolverá la llamada.
Piran casi no pudo dormir cuando la persona que le
había gustado en secreto durante mucho tiempo se
puso en contacto aceptando la invitación a visitar la
Parcela de experimento de flor de hortensia traída a
desarrollarse con éxito en la tierra tailandesa5
¿Y quién hubiera esperado que el coronel llevara a
alguien más?
El joven oficial apretó los labios con fuerza, sin querer
adivinar cual es la relación de los dos.
Más que esto, sin embargo, él es quien lo invitó, por
lo que debe actuar como el señor de la casa que

🌸
recibe bien a los visitantes, Piran sonríe con fuerza y
lleva a los invitados a una pequeña oficina que parece
una casa de un piso.
Cuando abrió la puerta, se encontró con él Retratos
de Su Majestad el Rey Rama IX y la Reina en la
pared de madera, abajo hay una imagen y una historia
del establecimiento del Proyecto Real que de ser solo
un lugar de quemas para los aldeanos, ahora se ha
convertido en un campo, un huerto y una plantación
de flores.
Piran vio que le brillaban los ojos al maestro voluntario
mientras miraba atraves del lugar lo cual hizo que sus
prejuicios disminuyeran respecto a lo que pensaba de
esa persona.
"... los aldeanos por aquí son miembros de las tribus
de las montañas tailandesas que se ganaban la
vida con la agricultura migratoria a donde fueran, los
bosques serian destruidos, pero cuando el Rey Su
Majestad el Rey Rama 9 llegó a esta área distante y
en decadencia Su Alteza supo al del problema e hizo
el proyecto para que pudieran tener un hogar, algo
de bienestar y ademas el programa pudo apoyar
políticas que continuarán preservando los bosques y
preservando sus suelos. Haciendolo sostenible."
Thien respiró hondo, sintiendo el orgullo, la
dedicación y la tenacidad de Piran.
"Solía preguntarme por que tanta gente talentosa no
van a una empresa privada, reciben un salario alto
para poder vivir bien, pero miren estas fotos". Una

🌸
fotografía antigua que muestra a funcionarios
enseñando a los aldeanos "... Si una persona
inteligente no sacrifica la felicidad personal por si país
, entonces que clase de persona es ?"
El elogio hizo que Piran se frotara el cuello con
vergüenza.
"Los propios funcionarios del gobierno gozan de
bienestar"
"¡Lo sé!"
"Ustedes son el uno para el otro" dijo Piran despues
de pensarlo un poco.
Al terminar de hablar el rostro suave y blanco siente
como se calienta al darse cuenta de las palabras de
Piran
"¿crees que podamos ver un poco del trabajo?Nos
gustaria ir y echar un vistazo" Phupha se volvió hacia
la persona del Proyecto Real.
"Sí ... Claro, vengan por aqui" . Piran caminó para
acompañar a los dos invitados a la parte de atrás de
la oficina donde había un auto. La camioneta de
cuatro ruedas está estacionada. "Vamos!! ...".
Debido a que el área del proyecto real es bastante
extenso, la oficina y el lugar de investigación se
encuentran alejados. La camioneta seminueva se
mueve en un suave tambaleo a lo largo del camino de
tierra que ha empezado a tener baches debido a la
erosión de la tierra por las lluvias hasta llegar a un

🌸
pequeño camino pavimentado cerca del acantilado.
Desde ese lugar se pueden ver algunas coasas
alternadas con los campos de arroz, haciendo que la
vista sea impresionante y a su vez hermosa.
Finalmente, el transporte se detuvo en la parcela
experimental de cultivo de hortalizas y flores cerca
del pueblo. Las parcelas se dividen en proporciones
iguales con pilares cubiertos con una tela de malla de
plástico encima, incluido la parte donde se
encuentran las flores.
"Aqui adentro hay un huerto orgánico, que estan
enfocados al desarrollo de las plantas a la intérperie
y enfermedades para posteriormente plantar y
distribuir las semillas gradualmente para el beneficio
de los aldeanos" explico el joven oficial del proyecto a
los visitantes. Despues señaló la colina que está llena
de flores purpuras y rosadas.
"… Lo más bonito de todo, estará disponible para el
público pronto, lo pueden ver por allá, es el campo de
flores de hortensias"
cuando llegaron hasta ese punto el profesor
voluntario de la ciudad de Bangkok caminó adelante
con los ojos abiertos de par en par por la excitación.
De hecho, había visto muchos campos de flores en el
extranjero. Pero flores de invierno que estuviera en
plena floración en medio de los verdes valles
tailandeses era lo más hermoso que habia visto
porque está lleno del orgullo de las personas que
trabajan ahi.

🌸
Thian, tomó el telefono con una señal debil y se lo dio
al soldado a su lado antes de salir corriendo hacia el
campo.
"Coronel, toma una foto para que pueda tenerla como
recuerdo", gritó el joven poniendose en una posición
de saludo con dos dedos hacia el soldado y con una
sonrisa en el rostro.
El fotógrafo necesitó tomar varias fotos del modelo
hasta que el agua empezo a elevarse por encima del
maestro haciendo que este intentata protegerse de
los rosiadores automáticos que acababan de
encenderse.
Phupha vio esto, luego negó con la cabeza
amablemente, mientras revisa la imagen tomada un
momento antes, una foto de un joven de unos veinte
años con un fondo de campo de flores que se ven
brillantes y este joven es su amante. Se dio cuenta
de la belleza del hombre y sin darse cuenta sonrio
Piran al ver la sonrisa que no es comun en Phupha
mientras observa el telefono, cerró los labios como
pensando en algo pero finalmente decidio hablar.
"Es un chico muy alegre".
¿Eso crees? ... Normalmente el capitan no es un
hombre que muestre emociones asi que Phupha solo
levantó la comisura de los labios en una leve sonrisa
pero no dijo mas hasta que fue Piran quien tuvo que
hablar nuevamente para preguntar:

🌸
"¿Se conocían desde antes? Parece que son
cercanos ".
“Esta es la segunda vez que esta aquí como profesor
voluntario en Pha Pan Dao y no importa quién sea en
Bangkok, solo quiere ayudar a otros, es una buena
persona "
Lo suficientemente bueno para cualquiera ... Para el
coronel, ¿es así? Piran piensa, secretamente le ha
gustado Phupha por muchos años, pero las
ocupaciones y deberes de ambos no permitieron en
el pasado que se volvieran cercanos
"El maestro voluntario ... No puede quedarse aquí
para siempre"
Phu Pha permaneció en silencio por un momento
mientras sentía las implicaciones ocultas en la
oración de Piran , asintiendo lentamente, "Sí, el mes
que viene debe regresar ...
"Entonces.... el coronel se irá también ". El oficial del
proyecto real se volvió hacia la otra persona con el
corazón latiendo, para encontrarse cin los ojos
feroces del militar
"Llego el momento de moverme también ".
El corazón de Piran cayó al suelo. Se rompió hasta
el punto de no poder recuperarse de nuevo, aunque
no lo dijo directamente, pero Piral no era estúpido
para no entender el significado. Respiró hondo antes
de volverse para mirar al maestro que estaba de pie
con la gente haciendo preguntas.

🌸
"No es como los otros profesores voluntarios, es un
niño con dinero."9
Phupha comprende las intenciones de la otra
parte. Quiere hacerle saber que él y Thian son de
diferentes mundos, diferentes posiciones y que hay
un abismo entre ellos.
Ya sea una cuestión de apariencia ante la sociedad o
de propiedad y dinero. No son iguales, este joven,
brilla como las estrellas en el cielo, y terminó cayendo
en el abrazo de un hombre como él. Si no tiene
cuidado y protege su corazón, podria ocurrir algo
malo?
"Thien tiene un corazón muy puro, mas que su
apariencia". Una noche regreso de muy lejor para
poder caminar uno al lado del otro, eso es el mejor
testimonio de seguridad de los sentimientos de Thian,
no solo era algo de un momento como llegó a pensar.
Piral tuvo que admitirse como un perdedor ... Incluso
antes de poder comenzar a luchar, pero aun asi deses
conservar la amistad del coronel bendiciendo su amor
para que pueda crecer junto con ellos.
"Ambos son afortunados de conocerse, tomense de
la mano durante el mayor tiempo posible".
El oficial solo pudo quedarse quieto y procesar esos
buenos deseos, la admosfera que se había vuelto
silenciosa , de repente fue interrumpida por la figura
del profesor voluntario qie apareció de repente.

🌸
"Hace un momento, fui a hablar con un miembro del
personal para obtener muchas ideas nuevas" dijo el
graduado de la Facultad de Ingeniería. Sus ojos
brillaron con fuego en ellos. "Si alguien tiene lo
necesario, se pueden conectar las tuberías desde el
ojo del agua subterránea o desde una cascada.
Tendrian un ¡Rociador de agua automático!"
"Este método es bueno para quienes tienen
conocimiento acerca de la máquina, por que si llegara
a haber un problema aqui repentinamente, no habria
nadie para cuidar la maquinaria o repararla de ser
necesario y eso mas bien perjudicaria
todo" argumentó Piran mientras veia el rostro
hermoso del maestro hacer un puchero, lo cual lo hizo
sonreir.
".... Su Majestad el Rey Rama IX tuvo esta iniciativa
para hacer que los lugareños pufieran tener una
economía autosuficiente basada en la naturaleza y
siendo arnomicos con el bosque y asi lograr un
verdadero exito sostenible."
"Eso es muy bueno" Thien se rascó la nuca. "De
hecho, Pha Pan Dao ni siquiera cuenta
con electricidad todavía".
"Sería bueno pensar en ver como ayudar a los
aldeanos" el oficial de investigación del Proyecto
Real dio un poco de consuelo antes de hablar
nuevamente " Caminemos por aqui, la vista es más
hermosa porque es una colina curva y puedes ver el
valle debajo ".

🌸
Apenas dejó que terminara de hablar,cuando el joven
de la ciudad de Bangkok tomó el telefono móvil de las
manos del coronel Phupha para caminar adelante
pero apenas un poco despues se detuvo, se dio la
vuelta y agarró la mano del hombre , quien le dice que
espere y camine mas lento.
Piran no puede evitar sonreir al ver como el soldado
regaña al Maestro por intentar ir tan rapido. La mirada
del maestro es feroz pero incluso asi, el que los
observa puede darse cuenta que es algo normal para
ellos esta manera de tratarse y que hay muchos tipos
de amor y estas dos personas son felices.
"¡Coronel! ¡Maestro! Este lugar es tan hermoso,
podemos tomar un par de fotos" , dijo Piran con voz
alta. Más brillante y claro que antes, tomó una foto y
luego guardo la imagen como un bello recuerdo.2
Un campo de flores frescas y hermosas con el viento
de la amistad que sopla rodeado este valle, incluso si
en esta vida habian coincidido por apenas poco
tiempo, esto seria un buen recuerdo el uno del otro
para siempre .

🌸
 Especial 2

Enseñanzas del tío Det

La misma camioneta ahora circulaba a traves del

acantilado hacia el area del mercado comunitario,
donde la gente empezaba a amontonarse debido a
que ya era tarde.
La gente de aquí usaba una mezcla de ropa urbana y
ropa tejida tradicional. El profesor voluntaria de
Bangkok observaba a los niños de la zona que llevan
cestas de verduras al borde de la carretera. Antes de
girar para mirar al conductor
"¿A dónde vamos ahora?"
"Al alojamiento de esta noche, será en una granja de
agricultores", respondió Phupha, sin que sus ojos
dejaran el camino accidentado frente a él
"Quieres quedarte a dormir en este lugar?" Thian rio
antes de decir "pense que estabas bromeando"
"Mon Just Fah acaba de ser ascendido a destino de
viaje a nivel comunitario, por lo que los lugareños han
comenzado a hacer casas familiares y granjas
orgánicas."
"He oído la palabra organica durante mucho tiempo,
pero realmente no entiendo, ¿esto se refiere al uso de
fertilizantes?"

🌸
"La agricultura orgánica es aquella que se realiza sin
afectar el medio ambiente en consonancia con la
forma de vida de la comunidad".
El oficial señaló los campos verdes no muy lejos. "...
Estámos muy cerca. Si quieres saberlo, espera y
pregúntale al verdadero dueño del lugar"
La camioneta se detuvo frente a un letrero de madera
pintado en la cresta.
A mano estaba la palabra 'Rai Lung Det' al abrir la
puerta y bajar del coche fueron recibidos por dos de
sus anfitriones de cuatro patas corrieron ladrando y
agitando la cola desde lejos.
Seguido a estos, los visitantes pronto fueron recibidos
por un anciano vestido con una camisa y pantalones
tejidos. El hombre mayor gritó: "¡Rojo, negro,
detenganse!",2
El hombre de pelo corto agitaba su mano,
persiguiendo a la criatura de cuatro patas, una cobriza
y otra negra.
"... Hola. Ustedes deben ser el coronel Phupha y el
maestro Thian, vengan por favor entren en la casa ".
El tio Det era un lugareño que trabajó en las fábricas
cercanas a las afueras de Bangkok durante muchas
décadas Cuando sus padres murieron, le dejaron un
legado de tierras agrícolas y jardines .
Entonces decidió llevar a su esposa e hijos de regreso
a su ciudad natal para comenzar una nueva vida aquí.

🌸
"Dame un poco de ayuda ", le dijo el tío a la esposa
que estaba cocinando el arroz ahumado en la parte
trasera de la casa. Mientras se giraba para hacer
pasar a los invitados
La casa de madera se elevaba a un piso alto, ni
pequeño ni grande. Habia algunas comodidades
como el televisor y el aire acondicionado debido a que
ahi contaban con energia electrica.
Thien colocó su mochila con sus artículos personales
a un lado y se sentó en medio de la casa mirando a
su alrededor hasta que vió un retrato del rey Rama IX,
colocado en un marco sobre la ventana. Tenía una
pequeña sonrisa de felicidad antes de volver a mirar
el cuenco de agua que tiene fragantes flores de
jazmín, que Khun tía puso frente a él.
El joven levantó su cuenco para beber. El aroma era
como si se filtrara en el agua y le hacia sentir fresco .
"Es un agua muy dulce".
"El agua de la lluvia es almacenada en tinajas de
barro que se filtran con un paño blanco
balanceandola" sonrio la tia Kaew con un acento
marcado tipico de la región mas claro que el de su
marido dado que ella es originaria de Nakhon Pathom
donde vivió antes de conocer y casarse para vivir con
el tío Det en Bangkok
Cuando la escuchó Thian se volvió para empujar al
gran oficial que estaba sentado con las piernas
cruzadas a su lado.

🌸
"... ¿Por qué no me enseñaste a recolectar agua de
lluvia en casa?"
"Ademas del hecho de que te hiciste una ampolla al
hervir el agua eres perezoso, tienes que pedir que te
llene la botella con agua limpia, no creo que pudieras
esperar por meses para atrapar el agua de lluvia"
A pesar de que la voz baja suena suave las palabras
apuñalaron el corazón del oyente hasta que lo
hirieron.
El maestro voluntarios puso cara molesta debido a
estas palabras pero antes de que todo se convirtiera
en una guerra de palabras, el tío Det rápidamente
cambió el tema.
"Aquí, sembramos arroz, hortalizas,tenemos huertos
frutales y también criamos animales.
Quieres descansar primero ¿O quieres seguirme para
ver la granja? "
" ¡Quiero ir a ver! "
Así que el tío Det les dio a cada uno un sombrero de
paja para protegerse del sol del mediodía. Luego se
subieron a la parte trasera de un automóvil que se
usaba para el trabajo en la granja, condujeron a través
del suelo accidentado en un campo que se extendia
unas 30 hectareas hacia adelante.
Thian usó una mano para agarrarse al borde y la otra
para sujetar firmemente el ala del sombrero, levantó y
llego a el la brisa que estaba llena del perfume de una
mezcla de tierra y animales.

🌸
Si hubiera sido el de hace unos años seguramente
esto le habría disgustado y le habria hecho volver
corriendo a Bangkok.
Pero ahora llevaba una vida sencilla en el campo por
lo cual ya estaba acostumbrado viendo todo esto
como el encanto del lugar.
El auto que se movía haciendo gritar a los invitados
finalmente pasó frente a unos campos verdes que
eran producto de la temporada de lluvia.
El tio Det se giró para señalar como estaba dividida el
area, unos quince hectareas era de campos de arroz.
Habia un pozo y plantas y cinco acres más de césped
servian para criar animales.
Aparte de eso, servian como un huerto de frutas y
verduras.
"Te llevaré primero al establo", gritó el dueño de la
granja a través del fuerte ruido del motor antes de
conducir hasta el final del huerto
El tío Det estacionó el auto y llevo a los visitantes
hacia adentro. Habia un rebaño de unas diez vacas,
pequeñas y jóvenes. Las adultos estaban distribuídas
en la zona de la cerca y ersn conducidas por algunos
trabajadores a pastar.
En el lado izquierdo, se construyó una casa para
gallinas ponedoras también se podia ver un estanque
de peces.

🌸
"Esta es una práctica agrícola mixta. Tambien uso
estiércol de pollo para alimentar a los peces. Ahorra
mucho dinero", explicó el mayor mientras los llevaban
directamente al edificio.
Thien pudo observar un lugar donde los pollos
estaban encerrados en una estructura de acero todos
juntos antes de arrubar la nariz por el desagradable
olor que se esparcía.
El tío Det lo vio y no pudo evitar reír.
"... Esto huele un poco mal maestro. Estas heces de
pollo caerán sobre toda la comida para peces de
abajo".1
"¿Y el agua no se pudrirá?" -Preguntó Thien con voz
apagada mientras se subia el cuello de la playera para
tapar su nariz
"El número de peces debe calcularse de acuerdo con
el tamaño del estanque y la cantidad de estiércol de
pollo primero, y luego se agregan microorganismos
para descomponer el resto. En cuanto al agua,
tenemos que seguir bombeandola para limpiar. "1
"¿Qué clase de peces hay en el
estanque?" Pregunto mientras se inclinaba para ver
lanl variedad de especies
"Hay tilapia, pescado sawai y bagre mezclados".1
Entonces mientras se miran uno a otro los visitantes,
Thien se dió cuenta que mas adelante había un
monton de vacas que aparentemente se veían

🌸
tranquilas pero al ver mas de cerca se dió cuenta que
no les gusta que la gente extraña se les acercara.
No muy lejos habia un huerto de frutas donde se
cultivaban otras plantas también usando un enfoque
de preservación y aprovechamiendo al máximo de las
tierras.
El propietario de la granja sugirió mirar los campos
que permanecian tapados con una capa de color
verde amarillento donde se encontraban una de las
plantas apoyadas por el Proyecto Real para que los
aldeanos la utilizaran como sustituto del opio.
"Tong Teng Farang, también conocida como la
Campana de Oro, fue traída por las autoridades para
experimentar con la siembra porque el clima aquí es
frío durante todo el año. La fruta madura tiene un
sabor agridulce y es deliciosa. Es una pena pero por
el momento no hay fruta madura para que prueben"
"He visto estas en centros comerciales de lujo que
son muy caros. No creia que se plantaran en
Tailandia".
La extraña fruta que señaba el mayor eran Uchuvas,
una fruta pequeña, que sabia agridulce, pero cuando
se traga, se siente humeda.
Luego Thain tomó algunas muestras de los
frutos que apenas son unos pequeños guisantes
y regresó para sentarse en la parte trasera del coche
de nuevo, el joven comenzó a ver el comportamiento
extraño de la persona a su lado.

🌸
La cara afilada permanecía suave, como siempre,
pero se veía pálida y tenía un sudor claro fluyendo a
lo largo de la linea del cabello. El maestro voluntario
uso su mano para tocar el rostro del capitan y se dio
cuenta que la piel estaba ligeramente mas caliente
que de costumbre.1
"Capitán, estás enfermo ..." habló en un
tono preocupado.
Los labios gruesos que estababn un poco resecos se
movieron para sonreir un poco.
"Estoy bien"
"¡Estás bien?! Manejaste una larga distancia Y
también caminaste conmigo por un buen tiempo ¡La
herida que el doctor Nam había cosido es demasiado
reciente! ".
Movio su cabeza con desaprobación sin darse cuenta
lo mucho que habia expresado
"Entonces, ¿qué me recomienda hacer el doctor
Thien?", Susurró con una voz ronca y profunda
pregunto a manera de broma.1
"Por la tarde, el sol es aún más intenso. No podria
cargarte si te desmayas sera mejor que tr vayas a
descansar."
El militar, que, a pesar de recibir un disparo todavía
caminó varias decenas de kilómetros de regreso al
campamento para curarse a sí mismo, no sería
debilitado por el calor debido a esta fiebre ni se

🌸
desmayaria sin embargo los ojos de Phupha se
mostraron calidos y asintió con facilidad por que lo
unico que quería era complacer a Thien
Despues de recibir esa respuesta Thien se acerco al
tio Det para pedirle que pasaran a dejar al capitan al
lugar de descanso
No pasó mucho tiempo para que el coche llegara
directamente al lugar. Habia algunas casas
pequeñas construidas de una manera sencilla. La
habitación estaba muy limpia y cómoda. En la parte
delantera había un puente, elevado alto, que
conectaba el largo camino a la casa del propietario de
la granja para mayor comodidad.
El coche se detuvo al final del puente, que tenía tres
o cuatro escalones. El tío Det condujo a los visitantes
a una casa central con un balcón que daba a una
montaña antes de abrir la puerta de bambú tejido en
el interior. La habitación era un espacio abierto, solo
había un gran mosquitero atado a las cuatro esquinas
y dos futones ( colchonetas) que estaban enrollados
en otra esquina.
En el interior, habia una pequeña puerta que
separaba el baño. Ahí mismo estaba la mochila con
las pertenencias de los invitados que alguien ya había
dejado.
La tía Keaw, la esposa del tío Det, también llevaba
una lonchera. Y una canasta con el almuerzo

🌸
"¿Vas a descansar o tu tío te llevará a ver el vertedero
por la tarde?" Pregunto la tia a Thien
Thien estaba interesado pero no podia dejar de
pensar en la persona que tenia fiebre. Phupha pudo
darse cuenta de la preocupación del chico y lo unico
que queria era acariciar su cabeza pero al final
termino diciendo:
"Puedes ir con el tío Det. Me acostaré y me relajaré
para tomar una siesta ".
Thien frunció el ceño mientras miraba al soldado
gigante.
"Esta bien pero me quedaré un momento para
almorzar y darte la medicina "
Cuando estuvo dicho esto, entonces el dueño de la
finca y su esposa salieron para que el visitante
descansara.
El almuerzo que la esposa del tio Det había dejado
contenia solo elementos básicos como cerdo frito
secado al sol, ensalada de verduras mixtas, huevo
frito, sopa clara y arroz al vapor aromático. Pero
cuando la comes estando enfermo y despues de
haber caminado, sabe deliciosa como si hubieras ido
al cielo.
Mientras bebia agua Phupha sintió que los ojos del
chico miraban desde el lado opuesto. Así que dejó la
botella de agua y dijo:
"Hay algo que quieres decir, solo dilo".

🌸
"¿No quieres ir a ver a tu viejo "amigo"?" Soltó de
repente Thien.5
Las espesas cejas se rindieron con sorpresa perosolo
por un momento y los labios de repente sonrieron
"... ¿De que estas hablando?"
"Uh huh ... todavía preguntas ¡Está jugando, a algo?!
" El joven maestro dejó la cuchara.1
"¿Te refieres a Khun Ran? Estas pensando
demasiado". dijo con la voz vacía y ronca que aún se
reía en la garganta haciendo todo mas frustrante para
el maestro que se estaba quedando sin argumentos.
"En serio, en el pasado nunca pensé en nada, pero
cuando decidí tener una relación con alguien del
mismo sexo, me di cuenta de la frase "fantasma
reconoce fantasma"( se refiere a que una persona
que es gay reconoce a otra que lo es). Los ojos se
entrecerraron como un halcón mirando a su
víctima.10
El joven oficial no apartó la mirada. Y se inclinó más
cerca de su amante. Inmediatamente susurró
"Ni siquiera sé por que estás tan 'celoso'".
"¡Por favor, capitán! Solo soy 'Observador' ", gritó el
ex joven rebelde.1
"¿No estás persiguiendo a un chico malo o si, por que
te comportas asi?" Thien respiró hasta que su mente
se volvio mas clara.

🌸
"... Está bien, entiendo que todo el mundo tiene un
pasado, pero lo que quiero saber es ¿Por qué me
trajiste aquí? ¿Por qué tienes que venir
específicamente al proyecto real dónde trabaja esa
persona? "
Parece que el tema era en serio para la otra persona,
Phupha pudo darse cuenta de que no está
bromeando. Lo miró con ternura
"Yo y Phiran nunca fuimos nada, y nunca 'lo hicimos',
ni en el pasado ni en el presente. En cuanto a por qué
tienes que venir aquí es porque quiero llevarte en un
recorrido por el Proyecto Real y por el pueblo que
esta implementando la nueva práctica de agricultura
mixta. Y este lugar es lo más cercano ".1
Despues de escuchar esto, los ojos de Thien se
suavizaron y mordio su labio pensando un poco.
"Capitán ... si no hubiera venido a Pha Pan Dao
hubieras encontrado el amor con otra personas y
hubieras sido feliz durante mucho tiempo, ¿verdad?"
"Podria ser o tal vez no" El joven soldado levantó la
mano para acariciar el suave cabello de Thien. "...
¿Por qué piensas en lo imposible? Desde que
llegaste a mi vida, mi vista ha estado fija solo en ti"6
Thien sostuvo la mano que jugaba con su cabello
hacia abajo contra su mejilla, por lo general, solo las
personas enfermas quieren mendigar cariños, pero
en este momento el necesita esto.

🌸
"Tus manos están calientes" ... sin embargo esta
sensación hace que su corazon se sienta calido.
La punta de la nariz prominente del coronel toca
suavemente las sienes. Se siente enamorado cada
vez mas , es la terquedad y la honestidad de 'Thien
Sopaditsakul', lo que lo mantiene asi y no sabe si
alguien mas podria sacudir su mundo como lo hacia
él.4
La piel de las mejillas del maestro que es suave, se
enrojece de vergüenza. El maestro voluntario, se
apresura a irse para evitar la mirada del capitan.
Fingió estar ocupado sacando las cosas de la maleta
del soldado gigante y recoger los medicamentos
antiinflamatorios y analgésicos que estaban
guardados ahi.
"Date prisa y toma la medicina. Para que puedas
dormir y descansar "
""Para que puedas irte? Respondio burlandose el
capitán pero Thien respondió seriamente
"Si quieres que me quede Me quedaré." A lo cual el
capitan negó con la cabeza.
"... No. Estas oportunidades no vienen mucho. Ve,
tómate tu tiempo"
"¿Seguro? "
Cuando la otra parte asintió con firmeza. El joven de
la capital asintió

🌸
Thian agarró un sombrero de paja para cubrirse del
sol. Antes de salir a esperar al final del viejo puente
de madera el vehículo estilo granjero que lo llevaria
por el bosque en una pendiente empinada Hasta que
se detuvo en la línea de árboles , donde el automóvil
ya no puede avanzar.
Por lo tanto, los dos tuvieron que seguir el camino a
pie.
El fuerte sol de la tarde no ha pasado a través de las
gruesas y densas ramas por encima de él. No sabe si
está cerca del agua. La brisa que pasa a través de la
zona se siente fresca y húmeda, y los árboles se ven
altos y exuberantes.
Entonces Thien escuchó el sonido del agua cercana
... Al continuar por el sendero alrededor de medio
kilómetro Tan pronto como dio la vuelta, un gran
charco apareció ante él.
"Justo ahí está la fuente de agua"
El manantial de agua natural surgió del suelo y el tío
Det señaló al maestro para que se acercara. Miró la
cuenca de arriba que desciende a una capa de agua
clara que fluye hasta que se encuentra con el borde
lleno de rocas y troncos Bambú al otro lado del río
"No digas que soy estúpido pero quiero saber" El
chico se acarició la nuca con vergüenza "... He
escuchado que la construcción de presas para
ralentizar el agua puede ayudar a reducir la velocidad

🌸
del agua cuando hay inundaciones. ¿Pero es tan
útil? "
El tío Det se rió. Pero se daba cuenta que de verdad
el joven maestro no esta bromeando y entiende que
los jovenes tal vez no estan al pendiente de este tipo
de información
"Eso es en parte. Pero el vertedero tiene muchos más
beneficios. ¿Ves el muro de piedra y el bambú allí?
Cuando hay una barrera el flujo de agua se ralentiza.
El agua de la palangana se desbordará. Y se filtrará
en la tierra circundante haciendo que el bosque se
humedezca y que los árboles, las flores y las setas
crezcan bien ".
"No es de extrañar que sintiera que los árboles de por
aquí, son más grandes que los de abajo ". Dijo Thien
Thien sentía que debia ser agradecido con la
naturaleza y con las personas de la región
"Nunca te olvides de los pequeños aldeanos. como
nosotros ", aunque sin mencionar el nombre, fue
capaz de reconocer con todo su corazón lo que
alguna vez había experimentado.
Sus ojos estaban calientes antes de parpadear para
perseguir el agua que había comenzado a formarse
El joven maestro voluntario vio el fondo del agua que
estaba claro y despejado, a pesar de que había
musgo en el borde de la roca alrededor.
Entró en cuclillas usando una mano para tocar el
agua.

🌸
"Es una cuenca muy profunda. El agua está fría."
"En el pasado, no era tan profunda, maestro. Esas
barricadas ayudan a filtrar arena y escombros
llenando las palanganas para usarlas en tiempo de
sequia."
Thien sonrió y levantó la cabeza hasta respirar aire
fresco en los pulmones, se dio cuenta que mediante
el uso de materiales simples habian podido hacer una
presa perfectamente fuerte, esto lo hizo imaginar la
colaboración de los aldeanos con los funcionarios del
rey.
Fue extraño al pensar en ello, el hecho de que este
lugar y Pha Pan Dao estaban a sólo cincuenta
kilómetros de distancia, pero aquí había agua,
electricidad y la agricultura habia progresado.
La diferencia demasiado grande era como la del cielo
y el abismo.
"¿En qué estás pensando, maestro?", Preguntó el tío
Det. Cuando vio al joven sentado durante mucho
tiempo
"Creo ... Que si Pha Pan Dao tuviera un desarrollo
comon este, la vida de los aldeanos y su sustento
seria mucho mejor"
El granjero respiró hondo antes de sentarse junto al
profesor.
"Es difícil de decirlo, Pha Pan Dao es un pequeño
pueblo al lado de la linea fronteriza, una zona

🌸
peligrosa bajo seguridad militar, la zona es tan
profunda y empinada, si hubiera tantos motores
mecánicos instalados ahi y alguno sufriera una
avería, seria dificil repararlos, propablemente sería un
desperdicio del presupuesto."
"... Además, hay muchos tipos de desarrollo.
Depende de la idoneidad y satisfacción de las
personas que se encuentran allí. ¿Y el maestro vio
que los aldeanos estaban descontentos o pidieron
algo? "
Se quedo callado un momento antes de negar con la
cabeza. La gente de Pha Pan Dao se despertaba,
trabajaba en el campo desde temprano, por la noche,
volvían para estar frente a la familia para comer
juntos. Quizás la felicidad en la vida humana no sea
igual para todos. No se puede utilizar el criterio de una
sola persona para juzgar su manera de vivir. El tio
continúo:
"....Así es que no es de extrañar que las autoridades
vinieran solamente a enseñar a los aldeanos cómo
cultivar plantas en un bosque que ya es fértil, pues, si
hay más prosperidad, como lo hay aquí, todo podria
cambiar. Las plantaciones de té que solían ser
tranquilas allí se pueden llenar de tiendas y grupos de
turistas que irrumpen y toman fotos".
" Sí, quizás deberíamos dejar que la naturaleza siga
su camino ".
El joven maestro se volvió hacia el tío granjero que
estaba muy bien informado sobre cómo vivir una

🌸
buena vida. La palabra "sabio aldeano" tenia un
significado profundo aqui. Continuaron hablando
hasta que llegó el momento, de volver al auto..
En el camino, el tío Det vio al profesor voluntario
levantar un teléfono celular para
Tomar algunas fotos. Se da cuenta que aquí esto es
un lujo por lo cual no puede evitar preguntar:
"¿Kru Thien ha terminado sus estudios?" La pregunta
hizo que el joven ingeniero dejara de ver hacia afuera
y fijo su mirada en su ropa diciendo:
" Me gradué con un año de retraso debido a mi salud,
tuve que pausar mis estudios.... ¿Parezco muy joven?
"
"No, es solo que no me parece del tipo de persona
que vendria s un lugar como este para ser maestro
voluntario"
El dueño de la granja miró su rostro hermoso, con una
sonrisa y se sintió avergonzado por que sabia que
realmente no importaba la apariencia cuando se tenia
un espiritu noble para poder ayudar a los mas
desfavorecidos.
"Lo siento, no era mi intención."
"Está bien. Eso es lo que todo el mundo piensa.
Todavía no puedo creer que me guste la vida simple
y pacífica de este lugar." Se rió hasta que se vieron
todos sus dientes. "... Me he hecho tan adicto al lugar
que regresé por segunda vez".

🌸
"¿Entonces te quedaras por mas tiempo?"
La persona a la que se le preguntó mantuvo los labios
ligeramente quietos. Antes de responder con un tono
más suave
"... Cuando llegue el momento, tengo que volver"
El tío Det asintió en silencio. Sintiendo que la
admosfera se estaba volviendo oscura, el mayor se
apresuro a cambiar el tema, hasta que por fin
llegaron a su destino. Visitarian el pueblo que estaba
lleno de pequeñas granjas y jardines verdes.
... Pronto llegaron a la zona de la granja del tío Det. El
auto se detuvo en el terraplén en medio de un campo
donde el viento hasta que vio una hermosa
ondulación.
La persona mayor saltó del coche y se sacudió los
pantalones polvorientos. Incluso las personas
sentadas en el remolque se le acercaron y le
señalaron la tierra alrededor de esta área:
"Yo planté un total de quince hectareas de arroz
arrojandolo"
El maestro vio que las plantas de arroz no estaban
ordenadas completamente.
"¿arrojarlo? .. no se pierden las semillas? ", Preguntó
Thien con curiosidad. Pero la otra parte se rió a
carcajadas.
"No sabes mucho del tema verdad? ¿Cómo se cultiva
el arroz? "

🌸
El joven sonrió secamente. Mientras se frota la punta
de la nariz con vergüenza
"... Sólo lo he visto en televisión".
"Hoy en día, los agricultores dejaron de luchar contra
la natursleza. En este nuevo metodo de siembra
primero, preparamos la tierra, aramos, rastrillamos el
suelo, eliminamos las hierbas, liberamos el agua en
la parcela, despues de 15 dias las plantas que se
sembraron al interior ya tienen de 3 a 5 pulgadas de
altura y pueden llevarse a los campos... Las
plántulas enraizadas ya tienen tierra"5
"... Este método reduce el costo de los trabajadores.
Cada planta crece mejor y debido a que los granjeros
no tienen que estarse agachando eso evita que se
lastimen la espalda"
Después de explicar esto, el tío Det se volvió para
agarrar la botella de agua. Y llevó al visitante al
pabellón de trabajadores que estaba constuido de
maners simple con techos de paja de bambú con
pasto
Thien se dejo caer y se sentó. Luego miró hacia el
gran campo verde frente a él.
"¿Cuánto tiempo se tarda en empezar a
cosechar?", Preguntó mientras recibía una botella de
agua del propietario de la finca y bebía para
refrescarse.
"Aproximadamente veinte días despues de que se
lanza el arroz, se drenó el agua para acelerar el

🌸
proceso despues se deja secar el arroz
uniformemente, diez días después, los extremos son
vuelven amarillos, la gente lo llama 'Arroz de oro'"
"El campo es tan grande supongo que necesitas
muchos ayudantes para recolectarlo"
"Recluto a los aldeanos para que se ayuden entre sí.
Quien esté listo para cosechar, entonces viene y
ayuda. En cuanto a los salarios al haber arroz hay
dinero y se les paga"
Mientras estaba sentado en el lugar que tiene casi
treinta hectareas pensó en como se aprovecha todo y
el beneficio no solo es para el propietario. Piensa en
como todo aquel que trabaja aquí no tiene manera de
morir de hambre.
Thien respiró el aire fresco llenando sus pulmones
con una sensación de comodidad y dijo:
"Quiero tener una granja como esta."
"Esto es muy cansado, maestro." El tío Det sonrió "
"... Incluso siendo el hijo de un granjero, había huido
para trabajar en una fábrica en Bangkok durante diez
años. Al regresar mis padres tenian demasiadas
deudas de no ser por los funcionarios que llegaron a
enseñar la nueva teoría de la agricultura,
propablemente hubiera terminado vendiendo la tierra,
pagando la deuda y trasladando a mi familia a
Bangkok para buscar trabajo "
" Y tío, ¿estás feliz? "

🌸
El anciano se volvió y se encontró con ojos delgados
que lo miran como queriendo saber mas, de este
chico que apenas ha pasado la adolescencia
"La felicidad es satisfacción. Estoy satisfecho con mi
vida tal cual es. No tengo que ser rico No hay
necesidad de ello, tengo las enseñanzas de mi padre.
Incluso sin dinero, tenemos que comer ".
" Si yo fuera tu hijo estaría mas orgulloso que pudieras
heredarme los valores que tu padre te heredo, son
cosas que no tienen precio" dijo Thien , pero la otra
parte dijo.
"¡De qué estás orgulloso, maestro! Cuando el tío
envió al hijo mayor a estudiar se graduó y se quedó a
trabajar a Bangkok y la hija menor se fue con su
marido. "
" Oh ... Y entonces quien te ayuda a trabajar, el lugar
es demasiado grande"
"Contrato a las mismas personas que son mis
vecinos, de esta manera nos ayudamos mutuamente"
Esta era la realidad que estába sucediendo en esta
sociedad. La gente provincial lucha por entrar en la
ciudad para ganar más dinero. En cuanto a las
ciudades, compran tierras en diferentes provincias
para la agricultura tratando de ganar más.
El mismo... habia vivido una vida perfecta con dinero
y apariencia social, sin embargo, no estába
satisfecho. Era un desastre, sólo para intentar ser
feliz.

🌸
, "Yo... lo siento por eso."
"Hace años la tierra alrededor de esta área era
demasiado seca. Era dificil la cosecha y mis padres
adquirieron deudas fuertes por lo cual tuve que
buscar trabajo en una fábrica de la gran ciudad.
Cuando conseguí el dinero, lo utilice para mi familia y
para este lugar."
"...Desde que el Rey Rama IX vino la tierra por aquí
se ha vuelto verde. La montaña estéril del claro del
bosque de los aldeanos se lleno de árboles espesos,
cavó un canal para la agricultura. Envío personal para
que nos enseñara cómo hacer una presa mientras
cuidamos el bosque. Todo lo que pienso es que esto
realmente salvó a las personas que estában lejos de
la prosperidad ".
A pesar de los signos de la edad el rostro del tio Det
parecia mas deslumbrante que las estrellas del cielo.
Cuando él mismo habló de gratitud en este asunto El
tío Det extendió la mano para palmear los hombros
del profesor voluntario
El joven como si estuviera decidido a consolar dijo:
"Las personas tienen pensamientos diferentes, todo
lo que has hecho ha sido para tus hijos y tengo la
esperanza de que un dia ellos vean y aprendan lo que
yo vi y aprendí en este día "
Thien no siente que tiene derecho a decidir quién era
bueno o no, solo porque cada persona tiene opiniones
diferentes. Como el que ha estado viviendo en la

🌸
comodidad toda su vida. Por lo tanto quien ha vivido
una vida dura no es de extrañar que busque la
comodidad.
Thien volvio a sonreir y continuo: "seguro que unnl dia
lo veran".
El tío Det se rió afablemente. Antes de invitar al joven
de la capital a subir al auto para regresar
La cena del día, para los dos invitados sentados en
círculo y el propietarios de la finca es comida simple
pero que sabe deliciosa.
Cuando preguntó, Thien se entero que la tía Kaew
habia sido cocinera en un restaurante frente a la
fábrica donde el tío Dej iba a trabajar cuando ella era
joven. Despues de ir a comer y coquetear con ella
finalmente terminaron formando una familia y han
permanecido juntos durante mucho tiempo.
Esto hace que Thien sonria mientras observa el amor
que se tienen los mayores sin importan lo pobres o
las dificultades que se les han presentado, ellos
agradecen tener comida sobre la mesa y aun
permanecen luchando juntos.
'No pido mas de lo que tengo, solo quiero vivir según
las enseñanzas del Rey, solo asi sere feliz"
Con eso dicho la tia Kaew camino hacia el sotano
para lavar los platos.

🌸
 Especial 3

Noche de estrellas 🔞

La noche había llegado, la brisa fresca soplaba contra

la piel de la persona que estaba sentada abrazando
sus rodillas en el pequeño balcón frente a la casa de
huéspedes, los ojos delgados en el campo,
manchado de negro con unos auriculares puestos y
cantando una melodía tranquilamente, de repente un
cuerpo que es más alto se sentó junto a él.
El balcón que ya era estrecho se volvió mas pequeño
pero el joven que había ocupado el área antes, no se
movió. Thien se apretó contra los fuertes brazos de
su amante. Antes de dejar caer la cabeza hacia abajo
inhalando el aroma del jabón fragante que producia el
capitan después de haber tomado un baño.
"¿Por qué estás sentado afuera? En un momento, los
mosquitos acabaran contigo".
El hombre de alta sociedad se rió levemente al
escuchar que la voz del capitan solo hablaba en forma
de broma.
"... ¿Por que tienes miedo? Solo llegaste tú y los
mosquitos se fueron volando. Deben haber tenido
miedo de ti"

🌸
El mayor Phupha se acerca para acariciarle el pelo al
maestro antes de preguntar:
Cómo te fue en tu viaje al pueblo con el tío Det?"
"Hacia mucho calor, pero fue divertido, tiene muchos
conocimientos... incluyendo los que son acerca del
concepto de vivir".
Phupha puso su mano sobre la de Thien y dijo "No
todo el mundo puede vivir la misma vida, simplemente
nacer es diferente, el estatus, la familia, el trabajo, la
educación son todos los límites que nos pueden
impedir actuar de acuerdo a nuestra voluntad."
"...Incluso un joven maestro como tu, que lo tiene
todo y que viajó a este lugar lejano pudo encontrarse
con un soldado fronterizo como yo en una de las
zonas mas alejadas del país. Creo que esto fue un
milagro, así que no tienes que pensar en ello, solo
vive tu propia vida de la mejor manera."
Thian apretó su mano antes de tomar la decisión de
mencionar una historia del pasado que es como una
herida que podria llegar a matarlo.
"Soy un niño perdido, con diez años de diferencia de
mis hermanos, y con un padre que tiene una posición
importante y una madre que tenia que acompañarlo
en todo momento a eventos sociales, por lo cual, crecí
con una niñera preguntandome por que mis padres no
estaban presentes pero en cuanto recibia un juguete
o la promesa de un viaje simplemente lo dejaba
pasar."

🌸
"....Esa era todo, mi vida era superficial sentia que no
me faltaba nada, cuando me di cuenta de que tenía
miocarditis viral. Y que podia causarme insuficiencia
cardíaca si no me sometía a una cirugía de reemplazo
de corazón" ... El hijo de un ex subcomandante del
Ejército respiró hondo recordando el dolor y el
sufrimiento de esos dias...
" ...De una persona normal a la que le gustaba hacer
deportes con amigos, me convertí en una persona
con una enferdad que no le permitía ni siquera
correr. Todo mi mundo y mi futuro se
derrumbó. Culpé a mi padre por no tener tiempo para
mi, así que nunca supe que mi cuerpo era anormal,
culpé a mi madre por darme a luz y darme un cuerpo
débil como este"
"...Con el tiempo, hubo noticias de órganos donados
que podian ser compatibles con mi cuerpo permaneci
en silencio y con la esperanza de recuperarme. La
enfermedad me alejaba cada vez más de la gente,
estaba empezando a ser sarcástico., Pasé el rato,
bebiendo, vistiendome en el auto por que no llegaba
a casa, conduciendo durante días, pensando en que
si iba a morir no seria por esa enfermedad"
"...Entonces llegó ese día, el día que mamá se sentó
esperando a que volviera a casa hasta altas horas de
la noche. Aunque mi madre nunca habia tenido
tiempo para ...Estaba enojado ... "
Los delgados labios que se movian entre sí temblaron
levemente. Thien soltó su mano del agarre del

🌸
coronel. Luego se levantó y se colocó junto al cielo
negro. Mientras miraba a través del aire vacío
"...Empujé a mamá ... Empujé con estas manos a la
persona que más se preocupaba por mi".
Cuando recordó los acontecimientos de ese día, el
sentimiento de culpa se desbordó en gotas de agua
clara en los ojos rojos.
"... Mamá se cayó por las escaleras, quedó tirada en
el suelo. Yo mismo estaba en shock hasta que me
desmayé y cuando desperte, el corazón que tenia ya
no era el mio"
Phupha sólo pudo agarrar su mano de nuevo para
transmitir calor, y para hacerle saber a esta persona
que a partir de ahora nunca tendría que volver a
luchar solo, como antes.
Como para absorber los buenos deseos del amante,
Thean enterró su rostro en los anchos hombros del
otro, secando sus lagrimas para despues continuar
hablando con una voz suave y apagada.
"Estaba buscando valor en mi propia vida usando el
diario de esa chica el cual significaba mucho para mi"
"...Esa chica, todo esto, significa mucho para mi, le
debo a Thorfan todo esto que tengo ahora" su
corazón debajo de su pecho saltó a un ritmo, rápido,
levantó la cabeza del hombro de Phupha y levantó la
mano para tocar su propiopecho.

🌸
El capitan con asombro bajo los ojos y con expresión
ansiosa dijo:
"¿Dolor de pecho? ¿Ya has tomado tu medicina para
la cena?" Phupha supo por su amigo médico cercano
que las personas que se someten a una cirugía de
trasplante de corazón deben tomar medicinas por el
resto de su vida.
Thien sonrio obervando a su amante y dijo:
"Te dije que estoy bien, no hay problema"
"...Extrañamente, el corazón es sólo un órgano, no
hay recuerdos, pero creo que Thorfun debe saber
cuánto aprecio su sacrificio porque no sólo me dio una
nueva vida, sino que también me dio esta tierra. Una
tierra de felicidad para mí."
"Pha Pan Dao?"
Las cejas oscuras se levantaron como haciendo la
pregunta pero el maestro sacudio la cabeza negando,
luego cuando los ojos del oficial estaban casi
borrosos, los labios que son delgados y suaves
revelaron una sonrisa más ancha, más brillante como
las estrellas en el cielo.
Thien se inclinó para susurrar dulces palabras que
son como una maldición amorosa eterna en el oido de
la otra persona.
"Justo a tu lado."
Pasó demasiado tiempo antes de que Phupha se
moviera sintiendo la alegria de las palabras, sus ojos

🌸
afilados se ablandaron al mirar a esa persona tan
importante para él y que le pareció un milagro de la
vida.
Revelando por fin todo lo que su corazon contiene
dijo:
"Seras mi felicidad por el resto de mi vida, no creo
que en esta vida pueda amar a cualquiera más de lo
que te amo a ti ".6
Sin palabras, los labios de los dos se apoyaron el uno
contra el otro, cerrando los ojos y abriendose camino
para que la punta de la lengua chupe y beba la
dulzura en su interior.
La voz baja gime, despertando los instintos del
cazador del maestro. El soldado guardó silencio, con
sus manos grandes frotando la delgada espalda que
ahora tiene más músculo que antes, luego abrazando
la cintura delgada para acercarlo
El beso del militar que a menudo es silencioso es
increíblemente agresivo.2
Un joven noble siente el calor en todo su
cuerpo. Cuando no puede recuperar el aliento,
empujó el pecho del capitán como una señal para
que lo soltara.
Phupha se mordió el labio hinchado. Quedando
levemente magullado antes de dejarlo ir.
Se quedó mirando el rostro enrojecido y terso lleno de
vergüenza, la garganta se sintió reseca como un

🌸
viajero del desierto con ganas de beber agua para
saciar su sed
Toda su vida habia estado dedicada a su país, casi
olvidando sus sentimientos de afecto. Si el destino no
lo hubiera favorecido podría haber terminado enfermo
como decia de broma su amigo cercano que era
doctor también.
Phupha no sabia cuánto entendía Thien este tipo de
cosas. Al salir con mujeres solo quieres hablar, pero
cuando estas enamorado de un hombre que tiene la
misma fuerza, el tratar de contenerse no es una cosa
fácil.6
El coronel del ejército tailandés gradualmente se
relaja con un largo suspiro tratando de mantenerse lo
más calmado posible.
Desde que comenzaron a ser amante no han tenido
este tipo de situaciones muchas veces y no es que
Phupha no quiera ... Pero teme por el cuerpo de Thien
debido al transplante que habia tenido.4
El joven maestro voluntario sintió el inusualmente
silencio, miró hacia arriba con sospecha, y sus
delgados labios se crisparon, sonriendo ampliamente.
Levantó ambas manos sosteniendo cada lado de la
cara afilada de Phupha
"Comandante ..". dijo con voz profunda y dulce
," Creo que estás preocupado en el momento
equivocado ".7

🌸
"No me provoques ... Sabelotodo" La voz baja que
habló fue ronca, hasta que el maestro se comenzó a
rei de el.
Desde que se había dado cuenta de su enfermedad,
dejó de tener novias ya que no queria crear un lazo
con nadie, pero cuando el cielo le dio una nueva
oportunidad, encontró un amante maravilloso y tuvo
que pasar de ser el protector a ser el protegido.
Pero en los asuntos del amor no existe verguenza en
estas cosas ni dignidad que sea lastimada.3
El joven maestro se inclinó para besar suavemente la
barbilla del amante antes de susurrar, un susurro tan
bajo que hace que el otro preste atención:
"¿Que no te provoque? De que estas hablando?"2
Ahi afuera de la casa con el cielo oscuro a su espalda
la ropa del maestro comienza a molestar mientras
Phupha respira profundamente para tratar de
controlarse, lo intentó con todas sus fuerzas pero
finalmente agarró la mano delgada y lo arrastra hacia
dentro de la habitación, sorprendido Thien lo sigue
hasta que tropezó con una tabla expuesta y cayó
sobre el tufon.
Thien se sentó, apretó los dedos de los pies,
quejandose por el dolor que sentia.
Unos brazos fuertes lo rodearon por la espalda
seguido de unas manos que alcanzaron los pies
descalzos y blancos para frotarlos suavemente.11

🌸
"¿Duele mucho?" Phupha preguntó como para
consolarlo, pero la mano áspera que vagaba y tocaba
comenzó a acariciar el espacio que habia que recorrer
hasta la zona debajo de los pantalones cortos de
Thien.2
Al profesor voluntario se le puso la piel de gallina
cuando sintió que esa palma caliente del capitan
invadia y capturaba el miembro que se escondia
debajo de la tela y frunció las cejas, sus hermosos
ojos se entrecerraron a medida que las sensaciones
lo invanden por el toque del otro hombre y encaja sus
delgados dedos en el brazo de Phupha fuertemente
mientras inclinaba su cuerpo hacia atras con la
respiracion mezclada con los jadeos intermitentes.2
En poco tiempo y debido al movimiento de la mano
aspera de su amante, el profesor no puede
contenerse mas y estalla en una rafaga un liquido
blanco. Con la respiración entrecortada siente el
aliento de la otra persona en su oido diciendo:1
"Está todo desordenado ..." la cara del oyente se puso
roja. Thien se giró para hablar con el capitan :
"¡Traje solo un pijama!"
"¿Así que no tienes nada que ponerte verdad?"
Sin esperar una respuesta el joven oficial aprovechó
la oportunidad para bajar los pantalones elásticos por
sus largas piernas hasta hacerlos desaparecer
tirandolos fuera de su camino.

🌸
"¡Comandante!", Gritó Thien en estado de shock
cuando se dio cuenta de las acciones de su amante,
no habían tenido mucho sexo desde que accedieron
a una relación, pero no pensó que usaria esta visita
para estos propositos.14
"No hagas ruidos fuertes o molestaras a las personas
en las casas cercanas"1
Phupha se levantó ferozmente antes de poner a la
otra persona de frente y calmarla, se inclinó sobre sus
labios para silenciar las protestas que salian del
profesor. Su lengua jugó dentro de la cavidad bucal
de maestro mientras Thien intenta empujar sin existo
a su amante. Phupha empujo al maestro para
recostarlo en el futon mientras lo cubria con su propio
cuerpo.
Cuando atrapó con éxito al hombre obstinado, abrió
con su mano la camisa de textura suave, revelando el
pecho blanco del maestro voluntario y deslizando sus
labios hacia abajo para besar la herida el centro de su
pecho donde se encuentra la marca de la cirugía de
Thien. Despues continuo llenando de besos la piel de
su amante hasta que se pudo sentir el calor emanante
de los cuerpos.
El pecho de color rosa se contrajo cuando la punta
de la lengua recorrió sus pezones frotando hasta que
se vuelven de un color rojo intenso. El joven coronel
chupa y muerde con hambre de su amante.4
Thien levantó la cara mientras se sacude con una
sensación de dolor y hormigueo. Sin saberlo, levantó

🌸
la mitad de su cuerpo, frotandose contra el musculoso
abdomen de la alta figura. Pero luego se sintió
frustrado debido a que el toque que deberia ser de
piel con piel, es bloqueado por la ropa del otro, Thien
golpea suavenmente como si fuera a abalanzarse y
dice
"Capitan, quitatela" le ordena haciendo que Phupha
deje por un momento los pezones de su amante para
susurrar al oido:
"Ayudame" dijo mientras sonreia sintiendose superior
con el calido aliento y un jadeo como si instara al
maestro a que se ofrezca como voluntario para esto
intentando que reprima la vergueza y que actue
según sus impulsos.
La mano esbelta giró el dobladillo de la camiseta de
un color verde pálido que usaba el oficial hasta que
ese trozo de tela se le resbaló de la cabeza,
mostrando un cuerpo fuerte y bronceado con signos
de viejas heridas de batalla para proteger a su país.
Para otros, esto puede ser no tan agradable pero para
Thien, es fascinante y lo llenan de orgullo.1
Tocó con sus manos el grueso pecho antes de
detenerse en la cintura y examinar los bordes del
pantalon que apenas cubren la mitad del cuerpo del
comandante.
La piel expuesta lo hace imaginat la magnitud de lo
que Phupha tiene escondido bajo el pantalón,
haciendo que Thien trague saliva8

🌸
El jura que cuando ha estado desnudo con algun
amigo compartiendo el baño nunca le provoco nada a
diferencia del capitan, ¿Podria ser por que es un
hombre mayor que lo hace sentir de esa manera?9
Phupha miró el rostro de su amante que está rojo y le
dió una tierna sonrisa. Levantó su pequeña barbilla
y dijo de una manera seductora.
"... ¿Que estas esperando? Soy todo tuyo."5
El sonido fue como si liberara la conciencia del
maestro haciendo que este chico rico se convierta en
un feroz tigre y empujó a la alta figura hacia atras
haciendo que el quedase acostado y el mismo quedo
sentado frente a el. Sus manos delgadas tiraron hacia
abajo los pantalones del capitan revelando su
hombria que estaba aprisionada y que ahora estaba
perfectamente erecto y magestuoso.3
Thien tomo el miembro caliente y llevo la punta de su
lengua a este para lamerlo abriendo los labios hasta
que estuvo satisfecho.7
Esta era la primera vez que Thien hacia esto, y el
movimiento hace sentir al otro tanto que hizo que el
comandante cerrara los ojos y respire profundamente
, aunque su boca es pequeña y no logra cubrir por
completo al capitan es lo suficientemente suave
haciendo que sienta un hormigueo indescriptible.
Los dedos grandes se insertaron en los mechones de
pelo suave y luego tiraron de la cabeza con fuerza
eliminando el espacio entre el y la otra persona

🌸
haciendo que miles de vasos sanguíneos que van
hacia su miembro sobresalgan casi a punto de
explotar por el trabajo de chupar y lamer de su
amante.
Cuando estaba a punto de explotar el joven oficial
apretó los dientes para finalmente liberarse quitando
al chico del cual sus labios aun estaban ligeramente
rojos y desbordaban algo del liquido que habia sido
expulsado del miembro de su amante.
Thien lamió sus labios , haciendo parecer como si
probara el sabor salado, esto hizo que el capitan
sintiera un fuego dentro de el, haciendo que Phupha
quitara la ultima pieza de ropa del maestro, la piel
blanca bajo la luz de neón en el techo de la casa es
provocativa .1
El capitan aplastó con sus pulgates los pezones
haciendo que la otra persona tiemble, Phupha
tambien usa su boca para aplastar, masticar y chupar
provocando dulces gemidos en el otro.
La sensacion es como si lo estuvieran electrocutado
y era completamente insoportable.
El joven profesor voluntario se dejó caer sobre un
grueso colchón sin energía dejando que el amante
continue, usando sus dientes para chupar y comer,
los botones sensibles que le parece que son
deliciosos.1
Los movimientos dan como resultado, que el cuerpo
de piel clara se una a la persona que ahora esta

🌸
sentada a horcajadas haciendo que el cuerpo suave
que se mueve entre las piernas , se encuentre con
unos Músculos abdominales tensos, hasta que el
miembro comienza a ponerse erecto nuevamente,
apesar de que recientemente se ha liberado no puede
evitar volver a tener esas sensaciones.
Phupha movió su rostro hacia arriba, liberandose con
el fin de reducir el calor de la atmósfera, antes de que
el final del juego del amor de esta noche finalice muy
rápidamente, extendió la mano para abrir la
cremallera de la pequeña maleta, buscando a tientas
algo que en un inicio hizo que se enojara con su mejor
amigo el doctor: una caja de condones y gel
lubricante .... Aunque... Ahora debia admintir que no
habia sido tan mala idea.9
El joven soldado usó sus manos para girar la tapa del
tubo antes de apretar el gel hasta que mojó los dedos,
sin esperar, Phupha levanta el cuerpo de piel clara
que esta frente a el y luego separa las piernas largas,
aunque al inicio este opuso algo de resistencia
finalmente termino exponiendose para el
comandante.
Thien siente que la sangre en su cuerpo está
hirviendo hasta hacer que su cuerpo este
completamente caliente. Levantó las manos para
cubrir su rostro enrojecido por la vergüenza porque
tiene que abrir sus piernas, revelando la parte secreta
en medio de la luz de neón.

🌸
"Capitán, apague las luces primero." El tono ronco
parece que está mendigando, pero parece que el
oficial militar, está noche no esta dispuesto a ser
comprensivo.
"Pero prefiero verte claramente", el coronel dijo
mostrando una sonrisa en la esquina de su boca,
antes de mover las yemas de los dedos, que estában
empapadas en el lubricante tocando ligeramente la
entrada sensible del maestro.
El cuerpo de piel clara que esta desnudo, se contrae
por la sensacion, el dedo lleno de lubricante entra y
sale del lugar privado del maestro
Aunque Phupha es conocido por ser un caballero,
cuando es seducido por el cuerpo de su amante frente
a él, la línea de resistencia se rompe inmediatamente
enviando dos dedos al espacio apretado de su
amante y la respuesta obvia del cuerpo es intentar el
no permitir la entrada del cuerpo extraño, haciendo
que el oficial se muerda los labios ligeramente.
Los ojos de Thien se cerraron con fuerza, un sudor
claro inundó su cuerpo como si estuviera siendo
torturado y sus manos delgadas se aferraron a la
cama cuando el toque de las puntas de los dedos
gruesos y ásperos que lentamente penetran su
cuerpo tiembla al ser encontrado ese punto dulce por
el oficial haciendo gemir al joven mientras el aliento le
falta debido al perfecto ritmo del movimiento
constante, su cuerpo se puso rigido, el cual esta
magullado por las caricias violentas.

🌸
Phupha no dejó que las cerezas rojas que tenía
delante se le escaparan por los ojos. Se inclinó para
chupar las protuberancias de los botones,
saboreando el dulce sabor que nunca le aburre.
Además de continuar con el movimiento de sus dedos
para tocar el punto sensible del amante a la vez
El joven maestro estaba siendo estimulado de dos
maneras distintas y apenas podía soportarlo asi
que extendió la mano hacia su propia erección
estimulandola hasta que expulso el liquido blanco.
El rostro estaba más terso, más sudoroso, con avidez
miró hacia arriba y respiró tratando de controlarse. En
menos de media hora ha logrado llegar a su climax 2
veces el piensa si deberia de culpar a su cuerpo que
es demasiado sensible o sera que tendria que elogiar
a la otra persona por ser demasiado bueno?30
El mayor Phupha se incorporó y besó las sienes que
palpitaban de cansancio como para consolarlo. Antes
de entrelazar sus labios, uniendo la punta de la lengua
por un momento, saliendo lentamente
Los dulces y deliciosos ojos se entrecerraron frente al
gentil amante. Thian acercó su mano temblorosa al
rostro afilado del hombre con un perfil tailandes antes
de preguntar:
"Tú... ¿No estas incómodo?"
Phupha se quedó un momento en silencio. Pero
cuando entiende el significado, no puedo evitar hablar

🌸
astutamente. Tomó un paquete de condones mientras
susurraba:
"Incómodo, pero esperando que una persona de buen
corazón venga a ayudarme".5
Thien apretó los labios y miró a la otra persona con
desdén. Se movió hacia arriba, empujando a la alta
figura para que se tumbara de espaldas en su lugar.
Antes de gatear e inclinarse sobre las fuertes
caderas, la mano delgada agarró el sobre del condón
para rasgarlo. Entonces tomo la perfecta erección de
su amante para colocarlo, después, el joven maestro
voluntario se inclinó para dar un beso profundo a la
persona que esta bajo el.
Phupha usó su mano para acariciar la espalda, suave
y clara, deteniendose al lado de la cadera delgada.
Los agudos ojos se entrecerraron cuando la
respiración se hizo difícil.
El maestro se acomodo, sabe como usar su cuerpo
para tentar al otro.
El que se sienta a horcajadas en la parte superior,
bajó su cuerpo contra el del amante pero aun
moviendose de un lado a otro divertido sin permitir
que el miembro perfectamente erecto penetre
fácilmente su punto mas oculto.
El soldado respiró hondo teniendo paciencia con el
chico malo, lamiendo la marca a lo largo de su pecho.
"¿Esta divertiendote?", dijo porque apenas podía
soportarlo, se empezaba a sentir incomodo.

🌸
El hombre regañado se burló de sus palabras y dijo:
"... ¿Quién dijo que los soldados tienen paciencia? La
verdad no lo creo, el Mayor Phupha, no la tiene ".
Incluso si la boca habla así, las acciones son todo lo
contrario, las manos delgadas agarraron el
gigantesco y rigido miembro debajo de un delgado
condón en posición vertical antes de gradualmente
bajar su trasero en posicion con gran dificultad.
Cada centímetro de su cuerpo se insertó
profundamente en el miembro perfectamente erecto.
Phupha tuvo que fruncir el ceño alte la fusion de los
cuerpos, incluso aunque habia sido preparado por sus
dedos y el lubricante, aun asi estaba tomando su
tiempo.
El comandante uso sus fuertes palmas para sostener
firmemente el trasero del maestro antes de aplicar un
poco de presion para hacer que su amante bajase
completamente haciendo que Thien se sobresaltase
por el dolor que lo atravesó.
Cuando el cuerpo comenzó a acostumbrarse al
invasor dentro de su cuerpo, por fin comenzó a
moverse dentro de el.
El movimiento de balanceo resultante hizo que el
maestro voluntario se dejase caer en el pecho firme
de su amante
Los brazos fuertes aprovecharon esto para
apresurarse a abrazar el cuerpo de piel clara como si

🌸
tuviera miedo de que la otra parte se retirara, listo
para mover la parte inferior de su cuerpo.
La punta del miembro del comandante es enhullida y
aplastada por la cavidad magullada del maestro con
un ritmo lento y luego rapido. La cara tersa del mas
joven que se ha vuelto roja se hunde en los hombros
gruesos mientras produce sonidos eroticos con voz
ronca que provocan que se eleve la emocion cruda y
salvaje de manera inconciente del amante de la piel
bronceada
que parece querer liberar todo lo que tiene contenido.
El golpe en el punto sensible de Thien es tan certero
que causa espasmos en el abdomen del chico.
Los labios del maestro se abrieron para morder con
fuerza el hombro del soldado para poder disimular los
gritos vergonzosos que se forman en su garganta
debido al placer que siente en ese momento.
El semen que por tercera vez se ha liberado esta
noche, es mas claro y en menor volumen pero aun asi
empapa el abdomen lleno de musculos fuertes de su
amante.
Phupha sonrió al escuchar la respiracion entrecortada
y los jadeo de Thien junto a su cuello
El amante de piel bronceada cambia de posición
colocando a la otra persona boca arriba sobre un
colchón en un movimiento que no permite que esa
parte del capitan deje la cavidad caliente de su
amante.

🌸
Los dedos se extienden por los mechones húmedos y
el sudor de la frente antes de que el rostro afilado se
incline para besar suavemente a Thien y dice:
"¿Estás cansado?"
"Has intentado terminar tres rondas seguidas. ¿lo has
hecho? ¡¡¡Hazlo y lo sabrás !!!"
El joven coronel rió suavemente antes de contestar
con las palabras que hacen que el oyente se retuerza
mientras el coronel contesta:
"Sí, voy a tener que probar la primera ronda, pero si
aun no lo se, voy a tener que probar con varias rondas
más."6
Respondió mientras las ásperas yemas de sus dedos
subian para acariciar los pezones del maestro y su
miembro seguia penetrando el pasaje estrecho de su
amante
El calor producido por las paredes estrechas aprieta
el miembro del capitan provocando un sin fin de
sensaciones. Las piernas cónicas se abren para dar
cabida a una invasión cada vez más violenta.
El jóven oficial se lamió los labios secos mientras con
entusiasmo golpea su masculinidad profundamente
en su amante
Disfrutando del vertiginoso final haciendo que el chico
de la ciudad comience a sacudirse disfrutando del
vertiginoso permaneciendo con la mirada borrosa y
los labios hinchados

🌸
Phupha finalmente se retiró del cuerpo del maestro
sacando con cuidado su miembro y con el condon
lleno de sus jugos calientes.
El agua turbia descendió también sobre un cuerpo
sedoso y desnudo que todavía estaba flácido y sin
fuerzas. Los ojos eran agudos, entrecerrados,
mirando la seductora imagen frente a el, no pudo
evitar inclinarse para tocar esa parte que aun se
siente magullada.
Antes de que logre insertar los dedos índice y medio,
el maestro voluntario intentó mover las piernas
salvajemente para evitar el acoso pero en cambio el
rostro de la persona que lo está acosando intenta
inmovilizarlo con sus manos grandes y traviesas no
quieriendo que termine fácilmente este encuentro de
amor
"Todavía no me siento satisfecho", dijo con voz baja,
viendo la cara del otro pensó en como era posible que
siendo ambos hombres no supiera que esto no era
suficiente.
Aun asi la persona frente a este tiene paciencia y
espera, finalmente el maestro suspira y se relaja,de
buena manera está dispuesto a ceder a la peticion de
su amante, finalmente se habian elegido a pesar del
genero.1
Apretó suavemente el hombro del militar antes de
extender sus abrazos por el cuello de este y decir:
"Una vez más"

🌸
"Es una promesa", los labios gruesos se rien
ampliamente cuando el joven accede frente al militar
de rostro encantador.
Phupha insertó fácilmente su miembro caliente sin
ninguna cubierta para tocar el interior, no fue muy
dificil pues el pasaje suave aun permanecia
ligeramente preparado.
Deslizó sus caderas en un movimiento profundo ,
disfrutando del abrazo en forma de estrella de su
amante, cuando la persona debajo de su cuerpo
comenzó a gemir, el joven soldado entró y salió
apresuradamente para lograr su objetivo
Thien levantó su cuerpo y le dio un beso, mientras el
ruido del choque de ambos cuerpos se escuchaba en
toda la habitacion que permanecia en silencio.8
El dolor punzante habia desaparecido, mientras el
movimiento continuaba durante algun tiempo,
hasta que Phupha giró la figura de piel clara para
acostarse de lado, antes de apoyar la pierna delgada
hacia arriba para que la penetración y el impacto sea
más profundo.
La cara lisa se aferró a las sábanas, arrugadas, las
lágrimas estaban por desbordarse por el movimiento
constante.
"No puedo... No puedo hacer esto."
El joven oficial apretó la mandíbula mientras
continuaba aplastando su masculinidad sobre su

🌸
amante mientras mordisqueaba suavemente sus
hombros.
De repente, el liquido caliente se derramó dentro de
su amante.
Phupha cerro los ojos y detuvo su movimientos para
experimentar la saciedad durante el mayor tiempo
posible antes de retirarse.
Se derrumbó, abrazando al amante de cuerpo blando
en sus brazos. La punta de la nariz prominente está
profundamente enterrada en el cabello espeso y
esponjoso de la cabeza del maestro.
"¿Estás cansado?"
"¡No te atrevas a preguntar!", Dijo Thian.
Los dientes picotean los brazos fuertes del coronel
para tomar represalias
"...el doctor dijo que podía vivir una vida amorosa
normal, pero ¿entiendes la palabra normal para la
gente?"1
Aunque esto de " hacer muchas rondas" no sabía que
tan bueno podia ser para el corazon . El coronel
respondio entonces:
"Sí", dijo inusualmente simple, pero sólo por un
momento, luego inclinó los labios hacia la oreja de su
amante y continuo. "Bueno, deberiamos hacerlo
mucho como la gente normal y así que no tendriamos
que exagerar."1

🌸
Thien queria retorcerse y castiga a su amante , pero
finalmente el cansancio lo mantuvo quieto.
Phupha sonrió, dándose cuenta de que en ese
momento su amante rudo probablemente estaba
quedandose dormido.
El coronel besó el hombro del hombre dormido,
dándole la espalda, antes de subirse los pantalones y
caminar hacia el baño detras de el. Cuando terminó
de limpiarse, llevo un cuenco con agua y una toalla
para limpiar a la otra persona mientras dormia.1
Cuando la toalla húmeda tocó la parte posterior de la
piel desnuda, Thien se volteó hacia atrás para
acostarse, lentamente volvio a dejar salir el aire de su
boca para aliviar el dolor en su trasero.
"Estoy pegajoso, quiero bañarme."
"Es tarde. Ahora te limpiaré y tomarás la medicina,
la ducha será por la mañana", respondió Phupha,
levantandole los brazos, y limpiándolos atentamente.
Un hermoso par de ojos miraron al cuidador sintiendo
el calor que se extiende a todo el pecho.
El rostro de este gigante era terso, rojo, lleno de una
sonrisa orgullosa. Pero a causa de sus habitos de
pelea, no puede evitar hablar de mas:
"Eres tan experimentado en esto como para
decir que nunca lo has hecho con nadie antes No lo
creo "

🌸
" Quieres decir ... ¿Limpiar tu cuerpo?" Las cejas
espesas se levantaron como signo de pregunta. Pero
cuando vio la media sonrisa Phupha inmediatamente
dio un golpe en su frente y sigio limpiandolo
.
"Sí, lo hago mucho, si juego sucio al barro, tengo que
limpiarme así".
Con el paño mojado limpió las hendiduras de las
nalgas de Thien lle as del liquido pegajosa
deliberadamente.
"Capitán, no soy un perro!" Thien gritó con voz ronca
dando golpes en el pecho de su amante.
Phupha extendió su mano para apretar la punta de la
nariz, antes de regañarlo
"Si no quieres ser un perro y quieres ser una persona,
necesitas dormir bien y necesitas estar limpio".
El maestro voluntario al escuchar estas palabras se
calmó y se dejo caer nuavamente con el ceño
fruncido.1
Phupha disfrutaba servir de esta manera a su amante,
solo tenia que esperar y lo descubriria con el tiempo.1
Por supuesto, el tipo que planeaba intimidarlo
después de sentir el paño está humedecido con agua
limpiando su cuerpo comodamente, se quedó
dormido hasta el dia siguiente...9

🌸
 Especial 4

Despedida

El tío Det les había llevado la lonchera con el

desayuno de la tía Kaew por la mañana. Sin embargo,
el joven maestro voluntario recien se había
despertado, después de la dura batalla de la noche
anterior, se sentía cansado y adolorido de la parte
baja de su cuerpo asi que camino con desgana para
lavarse apenas logro levantarse.
Ese desayuno por tanto , se habia convertido en
almuerzo.
Despues, ambos se despidieron de la pareja dueña
de la finca y visitaron el mercado que se ponia los
fines de semana en el distrito cernano al acantilado.
Compraron arroz, alimentos secos y los artículos
esenciales, antes de regresar a Pha Pan Dao.
Cuando llegaron al pueblo el Mayor Phupha envió a
su amante a la cabaña, despidiendose de el para
llevar de regreso el auto prestado al propietario.
Tenía ademas, que regresar a la base para realizar
algunos recados antes de volver por la noche con
Thien.
Durante ese tiempo, Thien tomó el mosquitero que
habia pedido prestado,lo dobló y se preparó para

🌸
entregarlo a su dueño ya que habia comprado uno
nuevo.
El maestro voluntario tomó el mosquitero prestado y
salió caminando por el sendero que lo llevaría a su
destino.
El joven de Bangkok que no sabia cuándo se habia
convertido en miembro de esta lejana aldea, levantó
la mano mientras saludaba a los mayores que se iba
encontrando en el camino para llegar a la casa de la
persona que queria visitar. Tenía las manos llenas de
fruta, nuez de betel, raíces y carne seca que le habian
regalado los Pobladores del lugar.
Cuando por fin llegó, gritó a la persona que se
encontraba en el interior.
"Tío Bieng Lae ¿Estás ahí?"
"Oh maestro has regresado"
El tio Bieng Lae apareció por la ventana y lo miró.
Antes de apresurarse por las escaleras para
encontrarlo
"Vengo a devolver el mosquitero que había pedido
prestado. Me detuve a comprar uno nuevo en el
mercado con el capitán ".
"En realidad, podias habertelo quedado, tengo
muchos de ellos."
El tio Bieng Lae tomó el mosquitero antes de decir:

🌸
"Long Thay regreso el dia de ayer, le dije que no te
encontraria pues habia salido en un pequeño viaje
con el Coronel"
"Oh!! ¿Podria verlo ahora?" Thien dijo sintiendose
triste por no haber podido ver a su viejo amigo.
Ahora que estába en la Facultad de Ciencias Políticas
en su último año, habia muchos informes y sobre
todo el examenes que no le permitían volver mucho
al pueblo.
"Volverá mañana por la mañana a la ciudad por que
tiene clases por la tarde pero ahora mismo fue a
ayudar a los aldeanos a hablar con los intermediarios
que están comprando té en la granja, y volveré
enseguida"
"Prefiero ir a la granja en este momento, déjame dejar
estas cosas primero".
El chico de la ciudad colocó las cosas que le habian
regalado en el camino en la litera bajo la casa antes
de darse la vuelta y caminar por el sendero que iba
directo a la plantación de té, que se encontraba en las
tierras que habian sido otorgadas por el rey Rama IX
y cuyo objetivo era dar un lugar a los aldeanos para
generar ingresos y sustentarse por varias
generaciones.
Sus ojos observaban la vegetacion que descendia en
capas por la hermosa ladera haciendolo sonreír de
orgullo por su país

🌸
El país donde el Rey era un 'padre' y un ... 'Padre' que
siempre estuvo dispuesto a sacrificar la felicidad
personal por la gente. Cuando caminó un poco más
cerca Thien vio una camioneta estacionada cerca de
un cobertizo de té seco con un grupo de personas
alrededor.
Entre ellos había un niño que ahora era lo
suficientemente bueno como para ayudar a su padre
y a los aldeanos a hablar con el comerciante en un
lenguaje común, Ayi.
Ahora la gente Akha de la aldea Pha Pan Dao ya no
eran fáciles de engañar, pues despues del incidente
donde descubrieron que eran engañados por aquel
comerciante, el maestro voluntario se dedicó a
enseñar a los niños a contar, sumar, restar,
multiplicar, dividir y leer escalas de kilo para transmitir
el conocimiento básico a sus padres para que no
volvieran a ser engañados.
Mientras los compradores llevaban los sacos de hojas
de té secas detrás del camión, Aki, que tenía ojos
rápidos, notó que alguien más se acercaba. El chico
Akha sonrió ampliamente regocijándose mientras
corría hacia la persona
"P' Thien!" El maestro acarició el pelo del
niño que se abalanzó y lo abrazo cariñosamente.
"Aki, ¿dónde está Long Thay?"
Al final de la pregunta, un dedo meñique se levantó y
señaló a una casa de té hecha de cuatro columnas y

🌸
un simple techo de paja. El maestro asintió con la
cabeza, luego habló un poco con su alumno y se
disculpó para ir a ver a la otra persona. En una amplia
casa de té, llena de sacos y mas sacos.
"El té seco se separa en diferentes especies"
La voz de un dialecto sonaba desde adentro
permitiendo que el maestro identificara la voz
rapidamente de la persona que buscaba. La persona
estaba medio recostada mientras habla con los
estudiantes en cunclillas escuchando y que al darse
cuenta de que habia llegado el maestro voluntario
giraron la cabeza.
"P' Thien, ¿Cuando llegaste?" La persona que fue
recibida sonrio alegremente mientras respondia:
"Acércate y hablemos."
Long Thay avergonzado se rasco la cabeza y dijo: "
Yo pensé que aún no había regresado".
"Mañana tengo clases con los chicos, ¿y tu?
Últimamente estás estudiando mucho. Rara vez
vienes a casa "
"El trabajo en la universidad ha sido muy intenso,
demasiados informes" dijo el futuro dirigente de la
aldea sin poder evitar quejarse.
"Vamos, ya has pasado por esto antes.
Definitivamente no moriras antes de obtener tu título
universitario, lo juro", dijo al final, riendo y levantando

🌸
su mano para poderla en su hombro mientras el otro
soltaba un suspiro.
Long Thay invitó al maestro voluntario para dar un
paseo al aire libre. La plantación de té en la colina
estaba dispuesta en forma de luna creciente. Habia
un clima fresco todo el año. El estudiante de la
Facultad de Ciencias Políticas invitó a su amigo a
mirar la tierra que los rodeaba.
El terreno estaba cubierto con el fin de prepararlo para
un experimento de plantación de flores de invierno de
acuerdo con el consejo del personal del Proyecto
Real.
"¿Por qué no pueden plantar fresas? En mi viaje por
el distrito me di cuenta que muchos otros lugares las
plantan!?"
"Sí, lo hemos pensando. Pero creemos que no sería
adecuado con el medio ambiente aquí, las fresas son
plantas delicadas que requieren mucho cuidado, ya
que aman el agua, pero Pha Pan Dao no podria. El
sistema de suministro de agua está conectado al
aspersor y debe utilizar mano de obra para llevar el
agua. Varias rondas al día no serían posibles".
Thian miró la cara del futuro funcionario y luego sonrio
y giró nuevamete su cabeza hacia el bosque, con esa
vegetación natural sin alteraciones que se habia
desarrollado como un lugar para poder cultivar.
"Me dijeron que las áreas donde la prosperidad aún
es inaccesible aún pueden avanzar a su manera.

🌸
Pero con el mundo exterior que siempre está
evolucionando ... Pha Pan Dao...¿Cuánto tiempo
podrá protegerse para mantenerse naturalmente
autosuficiente?"
El chico frunció las cejas al escuchar la pregunta del
joven de Bangkok . "¿Lo preguntas porque quieres
escuchar lo que opino o simplemente por curiosidad?"
"Tú eres la próxima generación de descendientes
que reemplazará a tú padre y representará la aldea.
Si no te preguntara por el futuro de la aldea a ti, ¿a
quién podria preguntarle?"
Thien miró a la persona más joven despues de hacer
seriente esa pregunta. El hijo del jefe de la aldea
estaba sorprendido, pues conocía bien a esta
persona.
Después de toser para aclarar su garganta, el chico
de la Facultad de Ciencias Políticas organizó sus
ideas y dijo:
"Creo ... incluso si no salimos fuera de aqui, la gente
de afuera si puede entrar, así que no importa qué
día la prosperidad llegue debe perseguirse. En poco
tiempo, la gente de aquí tendrá agua del grifo,
electricidad y torres de telefonía celular. Si los
ingresos aumentan las comodidades también
aumentarán. En principio, la forma de vida tradicional
sera destruida "
"¿ Entonces permitirás que todo eso suceda ?"
El chico se dio la vuelta y sonrió a la persona

🌸
extranjera que verdaderamente amaba y valoraba
este pueblo con su corazón.
"No podemos detener el mundo exterior, pero
podemos cultivar un sentido de amor por nuestra
patria a la gente de aquí y al hacerlo, sabrán por sí
mismos qué es lo que podria destruir su hogar o bien
que lo podria fortalecer".
"Estoy seguro de eso" dijo Thien con firmeza. "... con
tus sinceras intenciones y junto con el amor del
pueblo Akha por la tierra de Tailandia harán que 'Pha
Pan Dao' mantenga su belleza cultural y este tipo de
naturaleza perdurará por mucho tiempo".
La voz profunda de maestro que se escuchaba tenia
una mezcla de tristeza y dolor, pero ni siquiera podía
pensar adecuadamente ante la sensacion de
consternación.
"P' Thien ... ¿Vas a volver a Bangkok?" el maestro
voluntario se quedó en silencio antes de sacudir
levemente la cabeza.
"¿Por que querria hacerlo? si cuando estoy aqui en
Pha Pan Dao, para mí, es como otro mundo lleno de
felicidad y el tiempo se detiene....
... pero....
...al igual que nuestra vida debo continuar, esta cerca
el momento en que tengo que despertarme de mi
sueño y afrontar la realidad"

🌸
"No sé cuáles son tus metas en tu vida a partir de
ahora". Un joven que ha pasado por la muerte se
acerco al chico que hablaba y apretó su hombro como
si fuera una promesa mientras el otro continuaba
hablando
"... Pero... este pueblo es valioso porque se ha
convertido en una tierra de felicidad. La felicidad de
alguien ... Cuando P' este cansado, puede regresar
a mi, a papá a mamá a la gente de aqui... Al hogar, a
tus alumnos. Siempre estaremos aqui con las
puertas abiertas ".4
Los ojos estaban rojos, con gotas de agua claras que
hacian que no pudiera enfocar correctamente. Thien
apretó la palma de su gran mano en respuesta. La
promesa de un hombre a otro.
"Vendré a pedir estadía gratis y comida gratis, tu
mama, hace comidas deliciosas ".
Long Thay soltó una carcajada acabando con la
atmósfera de depresión repentina y se solto del
agarre del profesos para caminar con los brazos
cruzados por detras mientras decia:
"Probablemente no sea tan delicioso como la de tu
'capitan' "3
El maestro voluntario levantó la mano para limpiar las
lágrimas como si hubiera recibido un golpe en el
estomago, aunque rara vez este chico estaba en la
aldea , el lo sabia, eso queria decir entonces que ¿ El
resto del pueblo lo sabia tambien? La cara blanca que

🌸
era suave estaba ruborizada y sus labios delgados
estaban abiertos por la impresion sin poder hablar
correctamente.
"¿ Tu.... Tu lo sabes?"
"Bueno.. ya sabes como es esto".
"¡qué! ¡¡¡¿todos lo saben? !!! "
"... No lo creo. Intenta preguntarle a alguien más. Mi
padre puede que lo sepa el coronel Phupha cuido de
ti desde la mañana hasta la noche, pero en realidad
en coronel no tenia por que cuidar por si mismo al
maestro voluntario, asi que, ¿que podrian pensar?"
Thien se sintió tan al saber que este chico sabia todo
y se burlaba de el, entonces empezó a juguetear con
su amigo intentando golpearlo para cubrir lo apenado
que estaba por darse cuenta que en realidad todos lo
sabian.1
Incluso, si el chico tenia ideas de un adulto Long Thay
todavia era un joven, asi que escapo de las patadas
del maestro que en realidad no tenia la intención de
ser serio. La risa y los insultos se escuchaban por
toda la tranquila colina haciendo que los aldeanos que
pasaban sonrieran ante la escena de diversión
juvenil.
... El sol comenzaba a ponerse, una luz rojo-naranja
brilló en el horizonte, asi que ambos chicos se
despidieron para volver.1

🌸
Se dio la vuelta y caminó deambulando para secar su
ropa del sudor húmedo. Thien quería sentarse y
descansar. Ver la vista de las montañas. El ambiente
era hermoso por la noche y, por supuesto, el lugar
adecuando para hacerlo debía ser un lugar alto
donde no hubiese oscuridad proyectada de los
arboles, es decir el acantilado
'Pha Pan Dao', además de ser el origen de un cuento
de hadas ( refiriéndose a la leyenda de las mil
estrellas) la comunidad también era un lugar para ver
el atardecer y el sendero de los elefantes, pero debido
a que el terreno era una área roja bajo la custodia de
la compañía militar, las personas comunes y
corrientes ( turistas) no tenían un facil acceso.
Por eso, este lugar aún conservaba su encanto
natural y mágico. El sonido del motor se escuchó
desde lejos. Haciendo que el joven maestro voluntario
mirara hacia arriba El avión Cessna Caravan salió
disparado de una nube gruesa que se desplaza
relativamente bajo en el cielo.
Probablemente porque este acantilado es mucho más
alto que el nivel del mar, este pequeño avión blanco
no podía volar muy alto.
Los ojos se entrecerraron hacia la luz. Las líneas
verdes y los caracteres simples se podían ver
claramente como la palabra
'Agricultura'.

🌸
Al darse cuenta de que este es un avión del Royal
Rainmaking Operation Center ( Operación de riega
real) La sensación de alegria se volvió cada vez más
abrumadora.
Él sabia que pronto, las presas estériles y la cuenca
se llenarían de gotas de agua que fluyen de la
voluntad de la gente en el cielo.
Aunque sabemos que la vida no es eterna, nadie
esperaba que algún día ... haya malas noticias
que puedan llegar a causar dolor.
Thien recordó un evento del año anterior mientras
viajaba en el tren eléctrico camino a recoger el auto
que habia quedado estacionado en un centro
comercial.
Eran alrededor de las seis y media de la tarde. Como
de costumbre, los pasajeros del tren se concentraban
en sus teléfonos móviles. Como si fuera algo comun
para ellos, pero el ambiente de ese día era
completamente diferente al de todos los demas.
Bajo la quietud del cielo exterior, los corazones de
todas las personas se llenaron de inquietud, solo
minutos después, cuando una declaración fue
anunciada. Las nubes negras parecian haberse
infiltrado en la cubierta por todo el tren de pasajeros.
Todo se quedó en silencio.
De repente, todo se derrumbó con fuertes gemidos y
soñosas, con las de tristeza extendiendose por todas
partes, cubriendo cada centimetro de la ciudad. En

🌸
ese momento, no supo cómo bajó del tren electrico,
su cerebro estaba aturdido al igual que su cuerpo,
sus ojos que miraban al frente estaban borrosos, las
luces a su alrededor parecían apagadas. Las voces
de la gente a su alrededor eran confusas
El corazón de la capital que solía ser brillante y
animado en ese momento, estaba tranquilo y
silencioso, sin su tono normal de color.
Thien caminó directamente hacia el coche de lujo que
seguia estacionado, abrió la puerta para sentarse y
presionar el botón de inicio, pero la mano que
sostenía el engranaje estaba temblorosa, contraída,
e incapaz de moverse.
El canto real que venia de la radio estaba sonando
y de repente, muchas lágrimas acumuladas se
derramaron inconscientemente por sus mejillas,
golpeando su rostro distorsionado por la fuerza del
llanto con el volante.
Imagenes de la persona que habia pedido ser
olvídado vinieron a su cabeza.
Una vez en su inútil vida había recibido un milagro de
las estrellas en el cielo. Solo la lluvia ( lagrimas)
ayudaría a extinguir el sufrimiento de ese momento.
Estaba agradecido con Su Majestad el Rey que habia
diseñado El Proyecto Real para los pueblos mas
alejados con la intención de mejorar su situacion.

🌸
Cuando pensó si la mala noticia, llegaria a los pueblos
que estaban bajo la sombra de los proyectos del Rey,
se preguntó como se sentirían y como lo enfrentarian.
Quería vivir ahi y compartir su tristeza con la gente de
allí. Sin tener que llorar a escondidas solo, asi, sin el
calor de ese soldado gigante
Como si las cicatrices en su mente se volvieran a
abrir gradualmente, quería volver a estar con los
aldeanos que Pha Pan Dao.***
(Nota: si se fijaron, en la novela habla mucho de este
Rey, entonces , no me quedaba claro a que noticia se
referia y me puse a buscar datos de Rey y fechas de
públicacion del libro. Si bien el especial es publicado
en 2019, el libro es de 2016 , año en que dicho rey
muere, entonces mi conclusion es que es el evento al
que se refiere , espero que no me este malviajando
demasiado, igual me dicen que piensan)4

Regresando al presente Thien sintió el frío en su

corazón por la ausencia de la persona que una vez lo
sostuvo en su abrazo comodo.
"Capitán, te extraño ... "
".... ¿Por qué no te has apresurado a regresar
todavía a casa?"
Como un susurro muy bajo en su oido, escucho las
palabras de la voz familar y de repente toda la
tortuosa espera pareció disiparse. Sobresaltado por
el estado de ánimo en el que se encontraba por

🌸
recordar el pasado se giró para mirar a la persona
que apareció
Es más cierto que en los sueños ... No hay necesidad
de esperar para rezarle a ninguna estrella, solo
existen corazones que están conectados entre sí
aunque permanezcan a diferentes mundos pueden
converger como en ese momento.
Thien se inclinó y abrazó la cintura de la persona
parada frente a él con fuerza, provocando que el otro
alzara las cejas con sorpresa, pero tan pronto como
sintió la humedad que se filtraba através de su
camisa, los labios gruesos se estiraron formando una
suave sonrisa.1
"Me negaba a ir a casa, me escapé para pasar un
tiempo aqui"
El coronel Phu Pha levantó la palma de la mano y
acarició la cabeza de Thien ligeramente para
consolarlo
"¿Qué estás pensando?"
"pensaba ... que te extrañé", respondió el chico en
un tono ahogado, pero reconfortó el corazón de quien
lo escuchaba.
Phupha soltó su mano delgada antes de sentarse en
una gran roca junto a su amante. Con un movimiento
envolvio sus manos alrededor de la delgada cintura
sin apretar y dijo.

🌸
 "El viento en la noche es muy frío, si te quedas aqui
afuera durante mucho tiempo, te podrias enfermarte".
"Solo quiero mantener la atmósfera hermoso así
durante el mayor tiempo posible ... " Thien levantó la
cabeza un poco. Llenó sus pulmones de aire fresco
antes de señalar con el dedo la frontera.
"...Puedes ver que el sol aún no se ha puesto pero en
el cielo ya hay estrellas "
El joven oficial lo miró a los ojos. El lado de la cara
del otro lado podía sentir la penumbra, por lo que no
pudo evitar insinuar: "Este eres tú ..."
Sin embargo, aún sin terminar de hablar, el profesor
voluntario de la capital se dio la vuelta y lo miró a los
ojos haciendo que Phupha se estremeciera.
"¿No tienes nada que decirme?"
Thien no era estúpido en absoluto. Pero no pensó
que esto se repetiría. Este mayor de las Fuerzas
Armadas de Tailandia guardó silencio por un
momento antes de responder enérgicamente.
"Sí, tenía la intención de decírtelo esta noche."
"Pero supongo que lo he adivinado primero" Thien
apretó los labios ligeramente, no quería decirlo pero
finalmente continuo
"... Tenemos que volvera enfrentarnos a la realidad,
¿verdad? "
"Nada es un sueño, el hecho de que estés en Pha Pan
Dao conmigo es real, y estar de vuelta en Bangkok

🌸
conmigo es una realidad también". Dijo mientras
sostenia las manos delgadas del maestro.
"... Hace varios días llegó una orden de reubicación
tengo que incorporarme a la Escuela de Estado
Mayor del Ejército. Los examenes son el próximo
mes. "
" ¿El próximo mes? " el tono de Thien fue de
sorpresa. "Entonces, quedan unas pocas semanas"
Phupha sabía lo que preocupaba a la otra persona.
En Pha Pan Dao, eran respetados por los aldeanos y
otros oficiales militares. Todo el mundo habia actuado
con indiferencia ante la relacion que parecia
demasiado íntima entre el militar y el maestro. Por
eso, su vida diaria había sido sencilla y pacífica.
¿Pero después de mudarse? ...
El estilo de vida de Thien no era el de una persona
comun y las obligaciones laborales del rango de
Phupha eran aún más inusuales.
El tiempo que Thien volvió a Bangkok para terminar
la universidad y vivir su vida en alta sociedad como
en el pasado, habia pensado que podia ser feliz, pero
ese día ... el dia que escucho hablar a la otra persona
por el teléfono antes de que se cortara la señal, el
joven renuncio a todo, para regresar a Pha Pan Dao
y con Phupha.
En ese momento, Phupha estaba en la recepción en
su honor por haber sido nombrado Coronel , pero en

🌸
cuanto la llamada fue cortada, el militar se apresuro a
volver al pueblo con un extraño presentimiento.
En el segundo en que el Coronel vio la cara suave en
el acantilado, todo el mundo oscuro se habia llenado
de hermosos colores. Sus ojos estaban borrosos,
incapaces de creer que la persona que estaba a punto
de viajar para estudiar en el extranjero apareciera en
esa zona fronteriza .
Y todas las cosas que pasaron como este milagro
hiceron que Phupha creyera en el fondo de su
corazón que no era un 'temblor' momentáneo, sino
que era el 'amor' , ese que había tomado su tiempo.
"¿Confío en ti, pero no confías en mí?"
Al escuchar esto, Thien se sintió consternado y
apresuradamente apoyó la cabeza contra sus
pesados hombros. "Solo me temo que al final, tu
tendrás un buen futuro y me dejaras de lado"...
Los labios gruesos se ondularon en una leve sonrisa
antes de besar el cabello suave.
"Si ese día no llega, tendrás una respuesta clara en
tu corazón. ¿Cómo puedes pensar esto? " Dijo el
militar
Eso era verdad .... Pero era terriblemente tortuoso,
sin embargo y no le gustaba
Una cara hermosa dijo "No sé, si vuelves a hacerlo(
intentar alejarlo) voy a jugar duro. No eres una mujer
frágil, así que no pienses que sere gentil"

🌸
Phupha negó con la cabeza con ansiedad porque su
amante feroz recordaba aquel momento, debia
admitir que habia actuado por si solo pero en ese
momento, no habia sentido que estuviera
comentiendo el minimo error con su desición, el creia
que Thien debia seguir con su vida, aprender lo que
tenia que aprender y sufrir lo que tenia que sufrir.
Solo de esa manera tendria una mente mas estable
.... Tal como en aquel momento en ese mksmo
acantilado, donde la esbelta figura del maestro habia
tomado la mano del coronel con fuerza con la
intención de transmitir la promesa de no soltarla
jamas
"Pero... Si el General y tu madre te piden que
rompamos, ¿Podras soportar ver a tu madre triste?
¿No te arrepentirias?...."
"Nunca me arrepentiría", dijo Thien con firmeza, "... te
demostraré que en mi nueva vida eres el regalo más
preciado".
En ese momento el hijo del excomandante adjunto del
Ejército sonreía en secreto con los brazos levantados
alrededor del gran cuerpo de su amante.
"...Me hiciste saber cómo ahorrar , me enseñaste a
cocinar mi propia comida, dormir bajo un mosquitero
roto y en un colchon viejo y también me enseñaste a
bañarme con una basija de agua sin necesidad de
una ducha. Eres un buen entrenador militar. ¡Mi padre
debería estar tan orgulloso de ti!"

🌸
"Suena como algo bueno", el joven coronel, fingió no
reconocer la ironía en cada frase antes de responder
nuevamente "....Es perfecto para la posición de
'esposa de un soldado fronterizo."
"¡Exacto! ¿Me has creado problemas así y aún no te
das cuenta?" dijo Thien, alzando la voz para cubrir
la picazón que estaba haciendo colapsar su corazón
con la posición que la otra persona le habia dado en
ese momento.
Cuando sintió que el rostro claro y terso del chico de
la ciudad se estaba enrojeciendo como una calabaza
madura, el joven oficial sonrió ampliamente, tanto el
amor como la felicidad se desbordaban de él. Aun asi,
no perdió la oportunidad de hablar y seguir
molestandolo diciendole:
"Admite que me extrañabas tanto como para
regresar a Pha Pan Dao. Querias conseguir la ultima
estrella, pero ...solo yo pude dartela"
"Oh que bien por ti". Thien exhalo fuerte por su nariz,
aunque apenas podia contener una sonrisa, "Espero
que en la Escuela de estado mayor no piensen
enseñarte este tipo de chistes y coqueteo, de lo
contrario me harás vomitar"2
"No habra lecciones de coqueteo pero si habrá
estrategias para jugargar contra el hijo del general"2
Las risas se fucionan con la melodia de la brisa fresca.
En el imponente acantilad, uno junto al otro, se
sentaron los amantes disfrutando del hermoso

🌸
ambiente de la noche. Incluso parecia que las
estrellas emitían una luz mas deslumbrante por todo
el cielo.
Phupha apretó con fuerza las manos delgadas del
maestro como si no quisiera que el momento
terminara pero despues de permanecer en silencio
durante un rato, finalmente habló....
"Si el último capítulo de este " Cuento de mil
estrellas" termina rezando por que el deseo se haga
realidad ¿Como deberiamos continuar esta historia?"
"No lo sé" Thien se movió hacia arriba. Se sentó con
la espalda recta y miró al interrogador con un rostro
tranquilo, incapaz de adivinar lo que estaba pensando
y dijo "De acuerdo con las historias normales deberia
continuar con un 'Y vivieron felices para siempre' ...
tal vez ".
El joven militar se giro lentamente para encontrarse
con los hermosos ojos que reflejaban su figura en ese
momento, reflexionando.
"Sí, y como esta historia aún no ha terminado, esas
estrellas tendran que emprender un viaje para
encontrar la tierra de la felicidad eterna ".
Las palmas gruesas y ásperas se levantaron para
sostener el rostro guapo y suave.
Con un tono bajo el profesor dijo "Entonces estas ...
listo para emprender ese viaje conmigo en busca de
esa estrella? "

🌸
 Thien colocó la mano muy grande y cálida en medio
de su pecho y dijo " Mi padre decía que como hombre
debia ser firme en mis desiciones, ahora que he
elegido estar contigo solo debemos estar juntos para
superar los obstáculos" Los delgados
labios dibujaron una brillante sonrisa, mas
deslumbrante que cualquier estrella en el cielo "...Soy
una persona muy egoísta, Capitán, eres mi única
felicidad, por lo tanto, pase lo que pase, ciertamente
no te perderé ".2
Phupha se rió en su garganta antes de inclinar la
cabeza hacia abajo para que su frente se tocara con
la del maestro, intercambiando aliento entre sí.
"El egoismo también es bueno, tampoco quiero que
vayas por ahi compartiendote con nadie"
No había necesidad de hacer un juramento o un
testimonio de que "el amor estaba claro en el corazón
de ambos". Los dulces besos que se dieron el uno al
otro entre los cientos y miles de estrellas que brillan
en el cielo serían el recuerdo que quedaria grabado
en su memoria para siempre.

🌸
 Al sacrificio de los militares...
A la amabilidad que le brindan a los visitantes....
A la misericordia derramada desde el cielo...
- Un cuento de las mil estrellas -

Un libro de memorias que recoge la "nostalgia" por

última vez.