“AÑO DE LA LUCHA CONTRA LA CORRUPCION E IMPUNIDAD”

MAMA LLAQTAP SAN ANTONIO ABAD YACHAY SUNTURNIN

RUNASIMI
III
SUTI:

JUAN CARLOS GARCIA SOSA

YACHACHIQ:

PERU - 2019

GOSQO
 PRESENTACIÓN

Kay llamk´ayniyta suñarini tukuy sonqoywan llapan mama llaqtap San

Antonio Abad yachay sunturnin aylluykunawan. chaypi taytamamaypaq:

juanpaq, soniapaq wayweykunapaq, panaykunapaq. Hinallataq,

hinantin Perúsuyupi, hawasuyukunapi tiyaq qanchi – qosqoruna

mitmakunapaq, paykunan sayarichinku, mast´arinku kay waranqanpi

antipi apu taytakunaq qheswa siminta.

 LOS NEVADOS DE SAWASIRAY Y PITUSIRAY EN CALCA

Orqo Waranqa, kuraka del pueblo de Urco, tenía una hija de extraordinaria belleza

llamada Pitusiray, habida en una princesa de las yungas. La joven se había

enamorado de un apuesto mozo conocido como Sawasira El kuraka tenía unas

tierras que la escasez de agua hacía improductivas, por ello ofreció la mano de

Pitusira a quien pudiera llevar el agua hasta los surcos resecos. Kuntisiray y

Sawasiray, señores de comarcas vecinas, se disputaron la primacía de la casi

imposible empresa por la difícil conformación del terreno a vencer.

Sawasira intentó conducir el agua por la ladera del cerro «Sunqu Qhata» y por el

breve tiempo disponible fracasó en su intento. El afortunado Kuntisira construyó un

pozo grande en un cerro y el agua empezó a bajar por los andenes de una quebrada,

y resultó vencedor. La princesa, abrumada con el desenlace, no pudo hacer otra

cosa que obedecer las órdenes de su padre. Su matrimonio con Kuntisiray fue

pomposo. Pero una noche tempestuosa, Pitusiray corrió en busca de Sawasiray y

con él huyó hacia los cerros de la cordillera, creyendo que podrían vencer la altura

y refugiarse en lejanas tierras. Alcanzados por los guerreros de Orqo Waranqa y del

ofendido Kuntisira, los amantes quedaron petrificados y convertidos en dos

montañas nevadas.

Actualmente, detrás de Calca aparecen dos nevados que son el Pitusiray y el

Sawasiray, y detrás de las dos montañas está el Kuntisiray.

 SUFIJOS DE CASO

SUFIJO FUNCIÓN GRAMATICAL SIGNIFICADO EJEMPLO

Marca el objeto directo de la oración A, al, de, un, Rosacha alqota puñun
Acusativo Ta
transitiva. una. sinchita.

 Marca el adverbio de la oración transitiva.  Qosqopi.

Locativo Pi  Expresa instrumento donde se hace algo. En.  Wasiypi

 Lugar donde se hace una acción.  Chakiypi.

Dativo Paq Indica el destino o la utilidad de una cosa. Para. Mamaykipaqmi kay qolqeqa

 Marca el adverbio de una oración.

Instrumental Wan  Expresa compañía. Con. Maria qusawan hunk´anku

 Modo como se hace una acción.

Punkukuna
Plural Kuna Para marcar el plural de una cosa.
Llaqtakuna
 Expresa diferentes cosas.
Hasta,
 Meta de llegada. Paqarin kama.
Limitativo Kama destino, lugar,
 Acción simultánea. Watakama suyasqayki.
tiempo
 Expresa tiempo.

 Adverbio o complemento de una oración Qanrayku manañu puñuytapar

Causal Rayku Por, el, a
 Expresa motivo o causa de una acción atimichu.
causa

 Indica separación de un objeto Trigomantan t´antaqa

 Motivo por el cual se está haciendo una ruwakun.

Ablativo Manta De, del desde
cosa

 Meta de llegada o de procedencia.

Mihunata qaraq alqochaman

Ilativo Man Marcas el objeto indirecto de una oración A, hacia, al