MONSANTO CO – BIFENILOS POLICLORADOS – 5910-00-160-0978

HOJA DE SEGURIDAD PARA MATERIALES

Ficha preparada de conformidad con la Norma NTC4435.

1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y LA COMPAÑÍA

Identificación del Producto: BIFENILOS POLICLORADOS

Fecha de la Ficha Técnica: 10/01/1988
FSC: 5910
NIIN: 00-160-0978
Código de estatus: A
Número MSDS: CJDKG
Entidad Responsable: Monsanto CO
Dirección: 800 N LINDBERGH BLVD.
Ciudad: ST LOUIS
Estado: MO
ZIP: 63167
País: Estados Unidos
Número de información: 314-694-1000
Número de emergencia: 314-694-1000
Preparada por: PAUL R MICHAEL, Seguridad

2. COMPOSICIÓN E INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

Nombre del Ingrediente: Bifenilos Policlorados (PCBs) – (SARA III)

CAS:1336-36-3
RTECS #:TQ1350000
Reportar al MAVDT a partir de: 0,5 KG

3. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS

Reportes como cancerígeno: SÍ. IARC: SÍ. OSHA: NO.

Peligros para la salud, aguda y crónica:

OJOS: LIGERAMENTE IRRITANTE DE LOS TEJIDOS OCULARES.

PIEL: PUEDE SER ABSORBIDO A TRAVÉS DE LA PIEL. PUEDE CAUSAR DESCAMACIÓN.

PUEDE CAUSAR CLORACNÉ.

INHALACIÓN: PUEDE CAUSAR DAÑOS HEPÁTICOS.

INGESTIÓN: LIGERAMENTE TÓXICO.

Explicación de Cancerígeno: IARC: PROBABLE CANCERÍGENO. NTP: SE ANTICIPA COMO

CANCERÍGENO.

Efectos de sobre-exposición: PUEDE CAUSAR SÍNTOMAS DERMATOLÓGICOS. SIN EMBARGO,

SON REVERSIBLES A PARTIR DE LA REMOCIÓN DE LA FUENTE DE EXPOSICIÓN.

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

OJOS: LAVE INMEDIATAMENTE CON GRANDES CANTIDADES DE AGUA DURANTE POR LO

MENOS 15 MINUTOS SI PCBs SÓLIDOS O LÍQUIDOS ENTRAN EN ELLOS.
PIEL: ROPA CONTAMINADA DEBE SER REMOVIDA Y LA PIEL DEBE SER LAVADA
RIGUROSAMENTE CON JABÓN Y AGUA. LOS PCBs CALIENTES PUEDEN CAUSAR
QUEMADURAS.

INHALACIÓN: SALIR AL AIRE FRESCO.

INGESTIÓN: CONSULTE A UN MÉDICO. NO INTENTE VOMITAR O UTILIZAR LAXANTES

ACEITOSOS. SI GRANDES CANTIDADES SON INGERIDAS, PROCEDA A UN LAVADO
GÁSTRICO.

SI HAY IRRITACIÓN DE LA PIEL O IRRITACIÓN DE LAS VÍAS RESPIRATORIAS, CONSULTE A

UN MÉDICO.

SI EQUIPO ELÉCTRICO SUFRE UN CORTO CIRCUITO, LOS PCBs PUEDEN DESCOMPONERSE

Y PRODUCIR ÁCIDO CLORHÍDRICO.

5. MEDIDAS PARA EXTINCIÓN DE INCENDIOS

Punto de Inflamación: :>141.C, 285.8F

Medios de extinction: LOS PCBs SON COMPUESTOS RESISTENTES AL FUEGO.

Medios de combate de un incendio: EL EQUIPO ESTANDAR DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Y

APARATOS DE RESPIRACIÓN AUTOCONTENIDA (TRAJES SCBA) DEBEN USARSE AL LUCHAR
CONTRA INCENDIOS CON PCBs. EL EQUIPO EMPLEADO DEBE SER CUIDADOSAMENTE
LIMPIADO Y DESCONTAMINADO LUEGO DE SU USO.

Peligro inusual de incendio/explosión: SI UN EQUIPO CON PCBs SE VE INVOLUCRADO EN UN

INCENDIO, EL PROPIETARIO DEL EQUIPO DEBE REPORTAR EL INCIDENTE. CONSULTE Y
SIGA LA REGLAMENTACIÓN NACIONAL.

6. MEDIDAS PARA ESCAPE ACCIDENTAL

Procedimientos en caso de escape accidental: LA LIMPIEZA Y DISPOSICIÓN FINAL DE LOS PCBs

ESTÁN ESTRICTAMENTE REGLAMENTADOS POR EL GOBIERNO NACIONAL. VENTILE EL
ÁREA. CONTENGA EL DERRAME O LA FUGA. REMUEVA EL DERRAME POR MEDIO DE
MATERIAL ABSORBENTE. EL PERSONAL INVOLUCRADO EN LIMPIAR EL DERRAME DEBE
USAR EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL ESPECIALIZADO. TODOS LOS DESECHOS Y
RESIDUOS CONTAMINADOS CON PCBs DEBEN RECOGERSE, EMPACARSE, MARCARSE Y
DISPONERSE DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES DE LAS AUTORIDADES
AMBIENTALES Y LA LEY.

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Precauciones de manejo y almacenamiento: DEBE TENERSE CUIDADO PARA PREVENIR Y

EVITAR QUE LOS PCBs ENTREN EN EL AMBIENTE A TRAVÉS DE DERRAMES, FUGAS, USO,
VAPORIZACIÓN, O DISPOSICIÓN DE LÍQUIDO.EVITE RESPIRACIÓN DE VAPORES. EVITE
CONTACTO CON LOS OJOS O CON LA PIEL. CUMPLA CON TODAS LAS NORMAS
REGIONALES Y NACIONALES.

Otras precauciones: LA NORMATIVIDAD NACIONAL EXIGE QUE LOS PCBs SEAN

REGISTRADOS.

8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN, PROTECCIÓN PERSONAL

Protección respiratoria: USE EQUIPO APROBADO POR LA MINISTERIO DE LA PROTECCIÓN

SOCIAL (VAPORES ORGÁNICOS Y GASES ÁCIDOS) CUANDO ESTÉ EXPUESTO A PCBs.
RESPETE LOS LÍMITES DEEXPOSICIÓN PRESENTADOS POR EL FABRICANTE DEL EQUIPO.
Ventilación: PROPORCIONES VENTILACIÓN NATURAL O MECÁNICA PARA CONTROLAR LOS
NIVELES DE EXPOSICIÓN POR DEBAJO DE LOS NIVELES DE EXPOSICIÓN AÉREA.

Guantes de protección: USE GUANTES DE PROTECCIÓN QUÍMICA PARA PREVENIR

CONTACTO CON LA PIEL.

Protección ocular: USE GAFAS DE PROTECCIÓN Y TENGA LÍQUIDO DISPONIBLE PARA

LAVAR LOS OJOS EN CASO DE EMERGENCIA.

Otro Equipo de Protección Personal: USE VESTIMENTA DE PROTECCIÓN ADECUADA.

PROCURE, DE SER POSIBLE, UNA DUCHA CERCA DE DONDE PUDIERA OCURRIR
CONTACTO CON LA PIEL.

Prácticas de higiene y trabajo: LÁVESE CUIDADOSAMENTE LUEGO DE TRABAJAR CON PCBs.

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

HCC: Z3
Presión de Vapor:(MM HG @100F).005-.00006
Viscosidad: (CENTISTOKES) 3.6-540

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Indicador de estabilidad/Materiales a evitar: SÍ

Condición de estabilidad a evitar: LOS PCBs SON COMPUESTOS MUY ESTABLES Y

RESISTENTES AL FUEGO.

Productos peligrosos de descomposición: MONÓXIDO DE CARBONO, DIÓXIDO DE CARBONO,

CLORURO DE HIDRÓGENO, FENÓLICOS, ALDEHIDOS, Y OTRAS SUSTANCIAS TÓXICAS DE
COMBUSTIÓN.

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Toxicidad aguda:
DL50 Aroclor 1254 (oral) rata: 4 a 10 g/kg. (Kimbrough et al, 1972)
DL50 Aroclor 1254 (intravenosa) rata: 358 mg/kg.
DL50 Aroclor 1242 (oral) ratas: 4250 mg/kg
DL50 Aroclor 1254 (oral) ratas: 1010 - 1295 mg/kg
DL50 Aroclor 1260 (oral) ratas: 1315 mg/kg
DL50 Aroclor 1221 (oral) ratas: 750 – 1000 mg/kg
DL50 Aroclor 1242 (oral) ratas: > 3000 mg/kg
DL50 Aroclor 1254 (oral) ratas: 4000 mg/kg
DL50 Aroclor 1254 (piell) ratones sin pelo: 2273 mg/kg
DL50 Aroclor 1242 (piel) conejos: 794 - 1269 mg/kg
DL50 Aroclor 1221 -1262 (piel) conejos: 1260 - 3169 mg/kg
DL50 Aroclor 1232 -1260 (piel) conejos: 1200 - 2000 mg/kg

Absorción: Los PCBs son bien absorbidos por los pulmones, la piel, y el sistema gastrointestinal.

Bio-acumulación y principal órgano blanco: Se acumulan principalmente en tejidos adiposos y se

ha reportado alguna transferencia placentaria
 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Persistencia: Vida media: 4.2 días (aire). 5.7 años (agua). 1.14 años (suelo).

Muchas de las características que hacen que los PCB sean ideales para ciertas aplicaciones
industriales dan origen a problemas cuando se liberan al medio ambiente. Los efectos sobre el ser
humano y el medio ambiente son ante todo consecuencia de la exposición crónica. Al igual que otros
muchos hidrocarburos clorados, los PCB se asocian con los componentes orgánicos de suelos,
sedimentos y tejidos biológicos, o con el carbono orgánico disuelto en sistemas acuáticos. Pese a su
baja presión de vapor y como consecuencia en parte de su hidrofobicidad, los PCB se volatilizan a
partir de las superficies hídricas. Las propiedades químicas de los PCB favorecen su transporte a
largas distancias, se han detectado en la atmósfera, el agua y organismos árticos. Los PCB se
caracterizan por su elevada persistencia, bioacumulación y dispersión global. La contaminación con
PCBs se presenta por manejo inadecuado de productos que contienen o han sido fabricados con
PCB. Cuando se producen derrames pueden migrar al suelo, al agua subterránea y al aire, pudiendo
desplazarse grandes distancias, contaminando el ambiente local y el global. Pueden entrar en
contacto con peses, animales y cultivos, resistiendo la descomposición y bioacumulandose en estos
para posteriormente ser ingeridos afectando la salud y generando bioampliación (incremento en su
concentración a medida que ascienden en la cadena alimenticia). Los peces y crustáceos acumulan
altas concentraciones. También se han encontrado en el hígado de especies de aves, en las cuales
causan problemas reproductivos. En caso de incendio de equipos con PCB, ocurren emanaciones
toxicas que contienen PCB´S, dioxinas y furanos compuestos de elevada toxicidad que se dispersan
al medio ambiente a través de las emisiones a la atmósfera, cenizas, escorias y vertidos de aguas
residuales contaminando el ambiente, las aguas, los edificios, inutilizándolos hasta que se efectúe
una costosa limpieza.

13. CONSIDERACIONES SOBRE LA DISPOSICIÓN DEL PRODUCTO

Métodos de disposición final: NO SE PUEDE DISPONER LOCALMENTE. LA NORMATIVIDAD

NACIONAL EXIGE UNA DISPOSICIÓN FINAL AMBIENTALMENTE ADECUADA. CONSULTE CON
EL MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL SOBRE LA
DISPOSICIÓN FINAL DE PCBs.

14. INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE

El transporte debe realizarse de conformidad con la normatividad nacional vigente. Consulte el
Decreto 1609 de 2002 del Ministerio de Transporte para más información.

Clasificación de las Naciones Unidas: Los PCBs están clasificados como mercancía peligrosa,
CLASE 9. UN2315: Bifenilos Policlorados, Líquido. UN3432: Bifenilos Policlorados, Sólido.

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

La presencia de PCBs debe ser registrada con las autoridades ambientales competentes. El
Ministerio de la Protección Social ordena que sólo personal debidamente equipado y entrenado
puede trabajar en operaciones de despeje de PCBs.

16. INFORMACIÓN ADICIONAL

Ninguna.
……………………………………………………….
MONSANTO CO – BIFENILOS POLICLORADOS – 5910-00-160-0978
TARJETA DE EMERGENCIA PARA TRANSPORTE DE MATERIALES
Ficha preparada de conformidad con la Norma NTC4532.

1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y LA COMPAÑÍA

Identificación del Producto: BIFENILOS POLICLORADOS

Fecha de la Ficha Técnica: 10/01/1988
FSC: 5910
NIIN: 00-160-0978
Código de estatus: A
Número MSDS: CJDKG
Entidad Responsable: Monsanto CO
Dirección: 800 N LINDBERGH BLVD.
Ciudad: ST LOUIS
Estado: MO
ZIP: 63167
País: Estados Unidos
Número de información: 314-694-1000
Número de emergencia: 314-694-1000
Preparada por: PAUL R MICHAEL, Seguridad

2. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS

Reportes como cancerígeno: SÍ. IARC: SÍ. OSHA: NO.

Peligros para la salud, aguda y crónica:

OJOS: LIGERAMENTE IRRITANTE DE LOS TEJIDOS OCULARES.

PIEL: PUEDE SER ABSORBIDO A TRAVÉS DE LA PIEL. PUEDE CAUSAR DESCAMACIÓN.

PUEDE CAUSAR CLORACNÉ.

INHALACIÓN: PUEDE CAUSAR DAÑOS HEPÁTICOS.

INGESTIÓN: LIGERAMENTE TÓXICO.

Explicación de Cancerígeno: IARC: PROBABLE CANCERÍGENO. NTP: SE ANTICIPA COMO

CANCERÍGENO.

Efectos de sobre-exposición: PUEDE CAUSAR SÍNTOMAS DERMATOLÓGICOS. SIN EMBARGO,

SON REVERSIBLES A PARTIR DE LA REMOCIÓN DE LA FUENTE DE EXPOSICIÓN.

3. CONTROLES DE EXPOSICIÓN, PROTECCIÓN PERSONAL

Protección respiratoria: USE EQUIPO APROBADO POR LA MINISTERIO DE LA PROTECCIÓN
SOCIAL (VAPORES ORGÁNICOS Y GASES ÁCIDOS) CUANDO ESTÉ EXPUESTO A PCBs.
RESPETE LOS LÍMITES DEEXPOSICIÓN PRESENTADOS POR EL FABRICANTE DEL EQUIPO.

Ventilación: PROPORCIONES VENTILACIÓN NATURAL O MECÁNICA PARA CONTROLAR LOS

NIVELES DE EXPOSICIÓN POR DEBAJO DE LOS NIVELES DE EXPOSICIÓN AÉREA.

Guantes de protección: USE GUANTES DE PROTECCIÓN QUÍMICA PARA PREVENIR

CONTACTO CON LA PIEL.
Protección ocular: USE GAFAS DE PROTECCIÓN Y TENGA LÍQUIDO DISPONIBLE PARA
LAVAR LOS OJOS EN CASO DE EMERGENCIA.

Otro Equipo de Protección Personal: USE VESTIMENTA DE PROTECCIÓN ADECUADA.

PROCURE, DE SER POSIBLE, UNA DUCHA CERCA DE DONDE PUDIERA OCURRIR
CONTACTO CON LA PIEL.

Prácticas de higiene y trabajo: LÁVESE CUIDADOSAMENTE LUEGO DE TRABAJAR CON PCBs.

4. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Indicador de estabilidad/Materiales a evitar: SÍ

Condición de estabilidad a evitar: LOS PCBs SON COMPUESTOS MUY ESTABLES Y

RESISTENTES AL FUEGO.

Productos peligrosos de descomposición: MONÓXIDO DE CARBONO, DIÓXIDO DE CARBONO,

CLORURO DE HIDRÓGENO, FENÓLICOS, ALDEHIDOS, Y OTRAS SUSTANCIAS TÓXICAS DE
COMBUSTIÓN.

5. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

OJOS: LAVE INMEDIATAMENTE CON GRANDES CANTIDADES DE AGUA DURANTE POR LO

MENOS 15 MINUTOS SI PCBs SÓLIDOS O LÍQUIDOS ENTRAN EN ELLOS.

PIEL: ROPA CONTAMINADA DEBE SER REMOVIDA Y LA PIEL DEBE SER LAVADA
RIGUROSAMENTE CON JABÓN Y AGUA. LOS PCBs CALIENTES PUEDEN CAUSAR
QUEMADURAS.

INHALACIÓN: SALIR AL AIRE FRESCO.

INGESTIÓN: CONSULTE A UN MÉDICO. NO INTENTE VOMITAR O UTILIZAR LAXANTES

ACEITOSOS. SI GRANDES CANTIDADES SON INGERIDAS, PROCEDA A UN LAVADO
GÁSTRICO.

SI HAY IRRITACIÓN DE LA PIEL O IRRITACIÓN DE LAS VÍAS RESPIRATORIAS, CONSULTE A

UN MÉDICO.

SI EQUIPO ELÉCTRICO SUFRE UN CORTO CIRCUITO, LOS PCBs PUEDEN DESCOMPONERSE

Y PRODUCIR ÁCIDO CLORHÍDRICO.

6. MEDIDAS PARA EXTINCIÓN DE INCENDIOS

Punto de Inflamación: :>141.C, 285.8F

Medios de extinction: LOS PCBs SON COMPUESTOS RESISTENTES AL FUEGO.

Medios de combate de un incendio: EL EQUIPO ESTANDAR DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Y

APARATOS DE RESPIRACIÓN AUTOCONTENIDA (TRAJES SCBA) DEBEN USARSE AL LUCHAR
CONTRA INCENDIOS CON PCBs. EL EQUIPO EMPLEADO DEBE SER CUIDADOSAMENTE
LIMPIADO Y DESCONTAMINADO LUEGO DE SU USO.

Peligro inusual de incendio/explosión: SI UN EQUIPO CON PCBs SE VE INVOLUCRADO EN UN

INCENDIO, EL PROPIETARIO DEL EQUIPO DEBE REPORTAR EL INCIDENTE. CONSULTE Y
SIGA LA REGLAMENTACIÓN NACIONAL.
 7. MEDIDAS PARA ESCAPE ACCIDENTAL

Procedimientos en caso de escape accidental: LA LIMPIEZA Y DISPOSICIÓN FINAL DE LOS PCBs

ESTÁN ESTRICTAMENTE REGLAMENTADOS POR EL GOBIERNO NACIONAL. VENTILE EL
ÁREA. CONTENGA EL DERRAME O LA FUGA. REMUEVA EL DERRAME POR MEDIO DE
MATERIAL ABSORBENTE. EL PERSONAL INVOLUCRADO EN LIMPIAR EL DERRAME DEBE
USAR EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL ESPECIALIZADO. TODOS LOS DESECHOS Y
RESIDUOS CONTAMINADOS CON PCBs DEBEN RECOGERSE, EMPACARSE, MARCARSE Y
DISPONERSE DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES DE LAS AUTORIDADES
AMBIENTALES Y LA LEY. EVITE QUE LOS PCBs ENTREN EN EL AGUA, LA TIERRA O EL AIRE.

……………………………….