Edición bilingüe

Eva Rodríguez - Ana Zurita

Susana se viste ella solita por primera vez. Los calcetines
de Susana
Y todo es perfecto hasta que su otro calcetín
blanco no aparece por ningún sitio
de la habitación... ¡Vaya! ¿dónde estará?
¡Acompaña a Susana en su divertida búsqueda! Ana Zurita Eva Rodríguez

Edición bilingüe en español e inglés, incluye al final un glosario

muy útil para repasar los colores y los números aprendidos.

Los calcetines de Susana

A partir de 5 años
 © Ediciones Jaguar, 2012
C/ Laurel 23, 1º - 28005 Madrid
www.edicionesjaguar.com

© Ilustraciones: Ana Zurita Jiménez

© Texto: Eva Rodríguez
© Traducción: Marcos Randulfe

Depósito legal: M-6936-2012

ISBN: 978-84-15116-41-7

RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada
con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos
Reprográficos, www.cedro.org) ­­­­­si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
Hay que seguir buscando, en algún sitio
tiene que estar. Pero cuando abre
el cajón de la mesilla encuentra...
tres calcetines rojos...

Must keep searching, it has to be

somewhere. But when she opens
the night table drawer she finds…
three red socks…
¿Dónde estará el blanco?
Where is the white sock?
Susana no piensa rendirse.
Tarde o temprano tiene que
aparecer. Seguro que en el fondo
del armario lo encuentra...
Bueno, cuatro calcetines amarillos
no está mal.

Susana is not going to give up.

Sooner or later it has to appear.
Surely in the back of the
wardrobe she will find it…
Well, four yellow socks,
not bad.