Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Guia Proceso 080921
Guia Proceso 080921
El Centro Nacional de Evaluación para la Educación Superior (Ceneval) es una asociación civil sin fines de lucro creada en 1994 con el
objeto de contribuir a mejorar la calidad de la educación mediante el diseño y la aplicación de instrumentos de evaluación de conocimientos,
habilidades y competencias, así como el análisis y difusión de los resultados que arrojan las pruebas. Sus actividades se fundamentan en
los últimos avances de la psicometría y otras disciplinas y se enriquecen con la experiencia y el compromiso de su equipo, conformado
por más de 650 personas, junto con el apoyo de numerosos cuerpos colegiados integrados por especialistas provenientes de las
instituciones educativas más representativas del país y de organizaciones de profesionales con reconocimiento internacional.
Guía del proceso de acreditación de los docentes del idioma Inglés EGAL EIN. México : Ceneval, 2021
54 p. : figs., tablas.
1. Inglés -- Estudio y enseñanza (Superior) -- Evaluación 2. Inglés – Exámenes -- Guías 3. Examen General para la
Acreditación de la Licenciatura en Enseñanza del Inglés (EGAL-EIN)
I. Centro Nacional de Evaluación para la Educación Superior (México)
PRESENTACIÓN ........................................................................................................................................... 4
ESTRUCTURA .............................................................................................................................................. 9
2. ORDENAMIENTO ................................................................................................................................ 38
3. ELECCIÓN DE ELEMENTOS................................................................................................................... 38
5. COMPLETAMIENTO ............................................................................................................................. 40
1.9 RESULTADOS.................................................................................................................................. 41
2.5 RESULTADOS.................................................................................................................................. 48
ANEXO 1 ................................................................................................................................................... 50
NOTA:....................................................................................................................................................... 52
Para que esta evaluación sea integral, el Proceso de Acreditación de los Docentes de
Inglés ha considerado evaluar los conocimientos teórico-metodológicos en la enseñanza
del inglés de los sustentantes, así como la expresión escrita, la expresión oral y la
práctica docente.
1 “Acuerdo número 02/04/17 por el que se modifica el diverso número 286 por el que se establecen los
lineamientos que determinan las normas y criterios generales, a que se ajustarán la revalidación de estudios
realizados en el extranjero y la equivalencia de estudios, así como los procedimientos por medio de los
cuales se acreditarán conocimientos correspondientes a niveles educativos o grados escolares adquiridos
en forma autodidacta, a través de la experiencia laboral o con base en el régimen de certificación referido
a la formación para el trabajo”. Diario Oficial de la Federación, 18 de abril de 2017,
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5480031&fecha=18/04/2017.
3
Aclaración Importante
Presentación
4
Procedimiento General
Los sustentantes que se adhieran al proceso deberán cumplir todos y cada uno de los
requisitos, así como aprobar cada una de las etapas, para acceder al título y cédula
profesional.
4. Una vez que sus documentos hayan sido verificados, de acuerdo con el
calendario, descargue su reporte de aceptación de ingreso al proceso Este
reporte le indicará que sus documentos son correctos y que es candidato a
realizar su registro para la primera etapa únicamente en la fecha señalada en el
calendario publicado en la página de Ceneval.
2Toda la información que le solicite el Ceneval será tratada conforme a la Ley Federal de Protección de Datos
Personales en Posesión de Particulares.
5
6. Presentarse a la aplicación del EGAL EIN en la fecha indicada y esperar a la
publicación de sus resultados
8. Resuelva el caso práctico que se hará llegar por correo electrónico en la fecha
indicada.
9. Envié vía correo electrónico, el caso práctico resuelto, con base en los
lineamientos del centro, en la fecha que indica el calendario del proceso
6
7
CAPÍTULO I
EGAL-EIN
Determinar que los sustentantes cuenten con los conocimientos necesarios para
desempeñarse profesionalmente en el área de la enseñanza del idioma inglés.
Este instrumento se dirige a las personas que cuentan con los conocimientos
equivalentes a la Licenciatura en Enseñanza del Inglés y que desean obtener su título y
cédula profesional emitida por la autoridad educativa competente.
El examen se ha diseñado en su totalidad en idioma inglés, por lo que las personas que
lo sustenten deberán contar con un nivel avanzado de dominio del idioma.
8
1.4 CARACTERÍSTICAS DEL EXAMEN
Es un examen conformado por reactivos de opción múltiple que establecen con precisión
lo que se evalúa y que permiten una calificación rápida y exacta.
Estructura
Classroom management 16
Teacher practice
Reflective teaching 14
Research 12
Total 170
Nota: Adicionalmente se incluye un 10% de reactivos piloto que no califican.
9
Aspectos por evaluar
Área Definición
1. Origin and
Concepts of Conocimientos del origen y conceptos del idioma inglés
English
Subárea Definición
a) Origin and history of Conocimientos del origen y las influencias que crearon el
the English language idioma inglés
Conocimiento de términos y conceptos utilizados para
b) Concepts and describir los componentes de la lengua (fonética, fonología,
terminology of language morfología, sintaxis, semántica, pragmática y análisis del
discurso)
Área Definición
Subárea Definición
10
Área Definición
Subárea Definición
Referencias bibliográficas
Área Origin and concepts of English
Tema Bibliografía
English language origins Barber, C., Shaw,P.A. & Beal, J.C (2009) The English
•
Language: a historical introduction. CUP.
Development of Modern Baugh, A.C. & Cable, T. (2002) A history of the English
•
English language. New Jersey: Prentice Hall.
11
Sentence semantics • Coulthard, M. (2007) An introduction to Discourse
(Structural ambiguity) Analysis.
London: Longman.
Pragmatics and discourse analysis • Hatch, E. (1992) Discourse and language education.
Cambridge Language Teaching Library.
Tema Bibliografía
Knowledge of concepts and • Celce- Murcia, M. (2007) Teaching pronunciation: A
terminology of phonology reference for teachers of English to speakers of other
languages. CUP.
Suprasegmental elements and • Clark, J., Yallop, C., Fletcher, J. (2007) An Introduction
features to Phonetics and Phonology. Massachusets: Blackwell
Publishers. Third Edition.
Connected speech • Finegan, E. (2012) Language. Its structure and use.
Forth Worth: Harcourt Brace. Sixth edition.
• Hall, C. (2005) An introduction to language and
linguistics:
Breaking the language spell. London: Continuum.
• Roca, I. & Johnson, W. (1999) A Course in Phonology.
Blackwell Publishers.
• Yule, G. (2006) The Study of Language. CUP. Third
edition.
12
Tema Bibliografía
• Baker, A. (2006) Ship or sheep? An intermediate
pronunciation course. CUP. Third edition.
• Celce- Murcia, M. (2007) Teaching pronunciation: A
reference for teachers of English to speakers of other
languages. CUP.
• Clark, J., Yallop, C., Fletcher, J. (2007) An Introduction
Manner of articulation for the
to Phonetics and Phonology. Massachusets: Blackwell
production of consonants
Publishers. Third Edition.
Manner of articulation for the • Finegan, E. (2012) Language. Its structure and use.
Tema Bibliografía
13
• Da Silva, M. y Signoret, A. (2005) Temas sobre la
adquisición de una segunda lengua. México: Trillas.
Theories of Language • Lightbown, P. M & N. Spada (2006) How languages are
learning (L1 vs. L2) learned. OUP. Revised Edition.
• Saville- Troike, M. (2006) Introducing Second Language
Acquisition. CUP.
14
Subárea: Teaching language skills
Tema Bibliografía
15
Tema Bibliografía
16
Subárea: Teaching language system
Tema Bibliografía
17
Tema Bibliografía
Macmillan Heinemann.
• Nunan, D. & Lindsey M. (eds) (1995) New Ways in Teaching
Listening. TESOL.
• O'Malley, J.M.& Chamot A.U. (1990) Learning strategies in
second language acquisition.CUP.
• Oxford, R. (1990) Language learning strategies: what every
teacher should know. Boston: Heinle & Heinle.
• Raimes, A. (2011) Keys for Writers. USA: Houghton Mifflin
Company.
• Scrivener, J. (2005) Learning Teaching: a guidebook for
English Language teachers. Oxford: MacMillan.
• Thornbury, S. (2002) How to Teach Vocabulary. Essex:
Longman.
• Thornbury, S. (2007) How to Teach Grammar. Essex:
Longman.
• Tribble, C. (1996). Writing. Oxford: OUP.
• Underwood, M. (1993). Teaching Listening. Harlow, UK:
Longman.
• Ur, P. (2006) A Course in Language Teaching. CUP.
• Wenden, A.& Rubin, J. (1987) Learner strategies in language
learning. New York: Prentice Hall International.
• Williams, J. D. (2003) Preparing to Teach Writing. Research,
Theory and Practice. USA: Lawrence Erlbaum Association.
18
Referencias bibliográficas
Área Teacher practice
Tema Bibliografía
19
Tema Bibliografía
Tema Bibliografía
• Allwright, D.& Bailey, K. (1991) Focus on the language
classroom. CUP.
• Brown, H.D. (2004) Language Assessment. Principles and
Classroom Practices. NY: Longman.
Teacher and learner role
• Ellis, R. (2008) The study of second language acquisition.
OUP.
Patterns of interaction Second edition.
• Harmer, J. (2010) The Practice of English Language
Motivation Teaching.
UK: Longman.
Error correction • Harmer, J. (2007) How to teach English. UK: Pearson.
• Richards, J.C. & Thomas, S.C. Farrell (2005) Professional
Effective feedback Development for Language Teachers. Strategies for Teacher
Learning. CUP.
• Ur, P. (2006) A Course in Language Teaching. CUP.
• Wright, T. (2005) Classroom management and language
education. MacMillan.
20
Subárea: Reflective Teaching
Tema Bibliografía
21
Subárea: Research
Tema Bibliografía
1.6 MATERIALES
Cuadernillo de preguntas
22
23
Hoja de respuestas
Cada sustentante recibirá, al inicio de la aplicación junto con su cuadernillo, una hoja de
respuestas, la cual se ha diseñado para ser procesada por un lector óptico, por lo que
es muy importante que esté libre de dobleces, enmendaduras o marcas que impidan su
lectura.
24
De igual forma, anotará el número de la versión del examen que usted sustente, el cual
aparece en la portada del cuadernillo de preguntas.
Nota: en algunas sedes la aplicación se puede llevar realizar el examen en línea por
medio de una plataforma electrónica. En este caso, el aplicador designado por Ceneval
le proporcionará toda la información necesaria para su correcto uso.
Debido a que la hoja es procesada por un lector óptico, ésta deberá llenarse
exclusivamente con lápiz del número dos y medio (2 ½).
25
1.7 EXAMEN EN LÍNEA
En algunas sedes se podrá utilizar la plataforma de exámenes en línea del Ceneval para
la aplicación del EGAL-EIN. En esta modalidad de examen, usted revisará las preguntas
(reactivos) en la pantalla de una computadora y los responderá seleccionando la opción
correcta con el ratón (mouse) de la computadora.
1. Para tener acceso se le solicitará el pase de ingreso que obtuvo al llevar a cabo
su registro, una identificación oficial con fotografía (INE o pasaporte vigentes) y
su comprobante de pago bancario.
2. Deberá firmar un registro de asistencia.
3. Asegúrese de llenar correctamente su nombre, folio y número de versión en el
lugar indicado.
Es importante que tome su tiempo para comprender lo que se le pregunta y elija la opción
que considere correcta; si alguna pregunta le resulta difícil de responder, no se detenga,
continúe resolviendo las siguientes y después regrese a la que no respondió.
Modalidad en línea
26
Dé doble clic sobre
el ícono Firefox que
se encuentra en el
escritorio
2. Aparecerá una pantalla con la lista de sedes disponibles, elija la sede que le
corresponde y después haga clic en el botón Aceptar.
27
Una vez que eligió
Aquí aparecen las
la sede, dé clic en
sedes de aplicación
Aceptar
Introduzca el folio y
la contraseña Haga clic en
Aceptar
28
Haga clic en
Iniciar sesión
Lea el contenido
Haga clic en
Siguiente
29
Haga clic en
Siguiente
30
Cómo responder los reactivos del examen
Anterior y
Siguiente para
cambiar la pregunta
En esta ventana
cambia el color de la
pregunta después
de contestarla
Para responder cada reactivo del examen deberá realizar el siguiente procedimiento:
31
Identifique la respuesta que usted considera correcta y haga clic en el alveolo
que se encuentra a la izquierda de la opción seleccionada. Note cómo el número
correspondiente a la pregunta cambia de color en la parte superior de la pantalla.
Si usted necesita hacer una pausa para después continuar contestando el examen,
deberá dar clic en el botón Interrumpir, que aparece en la barra superior de la pantalla
y avisar al aplicador para que autorice la interrupción mediante el registro de una clave
y contraseña.
32
Haga clic en Interrumpir
El examen se cerrará y el sistema estará advertido de que usted estará inactivo. Debe
tener presente que el tiempo disponible para responder seguirá transcurriendo. Para
continuar, tanto usted como el aplicador deben ingresar nuevamente su clave o folio y
contraseña.
Tenga cuidado de no dar clic en el botón Terminar, sólo use este botón cuando haya
finalizado la sesión del examen. Esta opción le indica al sistema que usted ha concluido
el examen y ya no podrá regresar para revisar o contestar preguntas.
33
Cómo terminar la sesión del examen
Una vez que ha finalizado su examen y ya no desea revisar alguna pregunta, siga estos
pasos para concluir su sesión y salir de ella:
2. Dé clic en el botón Aceptar para confirmar que desea terminar la sesión del
examen o seleccione Cancelar si desea continuar en la sesión. Terminar la
sesión significa que usted ha concluido con ella y el sistema la cerrará de manera
definitiva. Su folio ya no podrá utilizarse para abrirla de nuevo.
El tiempo destinado para resolver el examen es de cinco horas distribuidas en una sola
sesión.
Personal involucrado
34
Recomendaciones generales
Tenga presente que para la evaluación no podrá ingresar con los siguientes objetos:
Calculadoras
Celulares
Tablets
Relojes inteligentes
USB
CD-R
CD-RW
Cámaras fotográficas de ningún tamaño y tipo
Lap top
Aparatos reproductores de mp3
Otros dispositivos electrónicos de captura de imágenes o de comunicación
35
1.8 TIPOS DE REACTIVOS DEL EXAMEN
36
1. Cuestionamiento directo
En este tipo de reactivos, el sustentante debe elegir una de las cuatro opciones de
respuesta para contestar la pregunta o afirmación que se encuentra en la base del
reactivo.
Pregunta
The teacher gives students handouts with pictures showing a list of summer
holiday activities. Individually, students use the pictures to make predictions about
what a character is planning to do on his holiday. Students listen to a character
talking about his plans, and check their own predictions. Then, they rank the list of
summer holiday activities, according to their own interest, and share their
preferences with a partner. Finally, students are asked to write about their next
holiday using their list of preferences.
Opción Argumentación
3 Todos los reactivos se elaboran con una argumentación para asegurar que la respuesta correcta es
incontrovertible. Sin embargo, en el examen éstas no son visibles.
37
2. Ordenamiento
Pregunta
1. Concept questions
2. Introduction of context and aids
3. Language selected for presentation
4. Controlled practice activity
5. Explanation of use
Opción
Argumentación
correcta
3. Elección de elementos
En este tipo de reactivos el sustentante tiene que clasificar una serie de hechos,
conceptos, fenómenos o procedimientos de acuerdo con un criterio específico solicitado
en la base del reactivo.
38
Pregunta
Opción Argumentación
4. Relación de elementos
En este tipo de reactivos se presentan dos columnas, cada una con contenidos distintos,
que el sustentante deberá relacionar de acuerdo con el criterio especificado en la base
del reactivo.
39
Pregunta
Opción Argumentación
A) 1a, 2b, 3e, 4c Incorrect. Only the option 2b corresponds to the description of the
visual aid. The rest of the descriptions do not match the
description of the visual aids.
B) 1b, 2d, 3c, 4e Incorrect. Only option 4e corresponds to the description of the
visual aid. The rest of the descriptions do not match the description
of the visual aids.
C) 1c, 2b, 3d, 4e Correct. All the options correspond to the description of the visual
aids.
D) 1d, 2c, 3d, 4a Incorrect. None of the options correspond to the description of the
visual aids.
5. Completamiento
40
Pregunta
The Victorian Era influenced the development of the English language as a result
of...
Opción Argumentación
D) the influence of the fine arts Incorrect. This is part of the changes during
and the technology the Industrial Revolution; It was a partial
reason in the development of the language.
1.9 RESULTADOS
Una vez cumplido el proceso de calificación, el Ceneval emite los informes de resultados
individuales. En ellos se establece la calificación global, el puntaje obtenido por el
sustentante en cada una de las áreas del examen y el dictamen final.
41
El EGAL-EIN es un examen criterial, lo cual significa que se espera que los sustentantes
posean un nivel de conocimientos mínimos requeridos o superiores. Estos
conocimientos, definidos por el Consejo Técnico del examen de acuerdo con el perfil
referencial del examen, establecen un estándar ideal o deseable.
El estándar mínimo está fijado en 1,000 puntos. Los resultados superiores a 1,000
corresponden al nivel de dominio considerado deseable.
Como se muestra en la siguiente figura, en esta escala, un resultado por arriba del límite
o punto de corte ubicado en los 1,000 puntos índice Ceneval designa un dominio
suficiente.
42
Nivel de desempeño satisfactorio por área
Publicación de resultados
Los resultados se dan a conocer en el portal de internet del Ceneval, en las fechas
programadas en su página. Los resultados de los exámenes son inapelables.
43
CAPÍTULO II
CASO PRÁCTICO
Los casos prácticos tienen el propósito de evaluar las habilidades en relación con el
análisis e interpretación de información, así como la toma de decisiones y elaboración
de juicios de valor, a partir de la aplicación de los conocimientos previos para encontrar
la solución a una situación problemática que requiere de una intervención pronta y
adecuada. El caso práctico se considera un puente entre la teoría y la práctica, ya que
se propicia que se demuestre la comprensión total de la teoría a través de su aplicación.
Los casos prácticos son diseñados y validados por especialistas en el área y son
descripciones de situaciones reales, problemáticas, que brindan información limitada y
que llevan a la toma de decisiones para proponer una solución.
De manera general, el caso consta de tres partes: una introducción, un nudo y una serie
de dilemas. Se plantea una situación inicial, se describe a los personajes y
posteriormente se muestra una situación conflictiva, a la cual el sustentante deberá dar
solución.
El caso está diseñado dentro de un área, subárea, tema y especificación; está delimitado
metodológicamente y en tiempo real.
44
2. Contará con 20 días hábiles para la resolución del caso práctico asignado. Una
vez finalizado éste, deberá enviar el caso resuelto a través de correo electrónico
en las fechas estipuladas en el calendario.
1. Para tener acceso se le solicitará el pase de ingreso que obtuvo al llevar a cabo
su registro y una identificación oficial con fotografía.
45
Personal involucrado
Proceso de evaluación
46
Recomendaciones útiles para presentar el examen
1. Procure visitar o ubicar con anticipación el lugar donde se llevará a cabo el examen;
identifique las vías de acceso y los medios de transporte que garanticen su llegada
a tiempo.
47
Reglas de conducta durante la aplicación
2.5 RESULTADOS
Satisfactorio: el sustentante alcanzó la suficiencia, por lo que podrá continuar con los
trámites para la acreditación de la Licenciatura en la Enseñanza del Inglés.
PUBLICACIÓN DE RESULTADOS
Los resultados se dan a conocer en el Portal de Internet del Ceneval en las fechas
programadas en el calendario. Los resultados de la evaluación son inapelables.
48
y pueda comenzar su trámite para obtener su título y cédula profesional ante la
autoridad educativa correspondiente.
49
Anexo 1
A partir de la fecha en la que le fue enviado el Caso práctico por correo electrónico,
cuenta con 20 días hábiles para su resolución. Una vez concluido deberá ser enviado
por correo electrónico a la dirección comite.ingles@ceneval.edu.mx de acuerdo con el
calendario publicado en la página del Centro.
Únicamente deberá enviar la resolución del Caso práctico. El archivo deberá cumplir con
las especificaciones siguientes:
IMPORTANTE:
50
4. Bajo ninguna circunstancia se le notificará su fecha de evaluación por correo
electrónico o vía telefónica; en caso de que no se presente a su examen la
evaluación se dará por vista y no habrá posibilidad de reprogramación ni
reembolso.
51
LINEAMIENTOS PARA LA PRESENTACIÓN DE LA SOLUCIÓN DEL CASO PRÁCTICO
El trabajo escrito deberá ser en inglés, utilizando un lenguaje y convenciones académicos e incluir
los siguientes apartados.
1. Portada
a. Licenciatura
b. Nombre del sustentante
c. Título del caso práctico
d. Lugar y fecha de elaboración
3. Introducción
Resumen del contenido que incluya:
5. Marco conceptual
Fundamentación teórica de los antecedentes de la problemática del caso práctico
haciendo referencia a diversas fuentes primarias
7. Conclusiones
Reflexión sobre los alcances y el impacto de la solución propuesta en relación con la
práctica docente
8. Bibliografía
Enlistar las fuentes primarias utilizadas en el planteamiento y la resolución del caso
práctico conforme a las normas APA
9. Apéndices
Nota:
El documento deberá ser elaborado con tipo de fuente Arial de 12 puntos, con un interlineado de
1.5, márgenes de 2x2, con un mínimo de 20 y un máximo de 30 cuartillas (sin contar los
apéndices).
Es importante observar los lineamientos para citar fuentes con el objetivo de evitar el plagio,
mismo que será motivo de cancelación del trabajo presentado.
52
Examen oral
Usted cuenta con 20 minutos para realizar una presentación en formato electrónico
(PowerPoint) relacionada con la solución del caso práctico desarrollada. Al terminar,
comenzará una sesión de preguntas donde los miembros del jurado cuestionarán
aspectos relacionados con el trabajo presentado, la cual tendrá una duración
aproximada de 45 minutos.
Debido a que los espacios donde se realizan los exámenes orales son reducidos, se
recomienda que acuda con no más de dos acompañantes, pero recuerde: ellos no
podrán ingresar a la sala donde se realiza la evaluación.
Al término del examen oral, el jurado le entregará una copia del acta de la evaluación en
la cual se asentarán las observaciones de los sinodales, así como el dictamen final.
53
IMPORTANTE:
La Guía del Proceso de Acreditación de los Docentes del Idioma Inglés es un documento cuyo
contenido está sujeto a revisiones periódicas. Las posibles modificaciones atienden a los aportes
y críticas que hagan los miembros de las comunidades académicas de instituciones de
educación, los usuarios, las autoridades educativas y, fundamentalmente, las orientaciones del
Consejo Técnico del examen.
Para cualquier aspecto relacionado con la aplicación de este examen (fechas, sedes, registro y
calificaciones), favor de comunicarse a:
54
El Centro Nacional de Evaluación para la Educación Superior es una asociación civil sin
fines de lucro constituida formalmente el 28 de abril de 1994, como consta en la escritura
pública número 87036 pasada ante la fe del notario 49 del Distrito Federal.
55