Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Ford Ranger2018 Manual Propietario (ES)
Ford Ranger2018 Manual Propietario (ES)
Como
parte de la política de continua mejora, Ford se reserva el derecho de cambiar especificaciones, diseño
o equipamiento en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación ni Ford ni sus
Concesionarios. Queda prohibida la reproducción, la trasmisión, el almacenamiento o la traducción total
o parcial de esta publicación, sea cual sea la forma o el medio empleado, sin la previa autorización escrita
por parte de Ford.
© Ford Motor Company 2018
Nota: Entiéndase por Ford en Argentina a Ford Argentina S.C.A., en Chile a Ford Chile SpA, en Perú a Ford
Perú S.R.L., en Uruguay, Paraguay y Bolivia a Ford Motor Company.
Contenido
Iluminación
Información general .....................................58
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Contenido
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Contenido
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Contenido
Remolque del vehículo sobre las cuatro Comprobación del líquido refrigerante
ruedas .........................................................202 de motor ....................................................249
Comprobación del líquido de frenos y
Recomendaciones para la embrague ..................................................250
conducción Comprobación del fluido de la dirección
asistida - Vehículos con: Dirección
Rodaje inicial ................................................203 hidráulica (HPAS) ....................................251
Conducción económica ...........................203 Comprobación del fluido de la dirección
Precauciones con bajas temperaturas asistida - Vehículos con: Dirección
........................................................................203 electrónica asistida (EPAS) .................251
Conducción por agua ...............................204 Comprobación del fluido del
Cubrealfombras del piso .........................204 lavaparabrisas ..........................................251
Separador de agua del filtro de
Emergencias en el camino combustible - Vaciado ..........................251
Carga de la batería de 12 V ......................252
Luces intermitentes de emergencia ....206
Cambio de la batería de 12 V ..................253
Matafuegos ..................................................206
Comprobación de las escobillas del
Triángulo reflectante de emergencia limpiaparabrisas .....................................253
.......................................................................206
Cambio de las escobillas de los
Arranque con cables de emergencia limpiaparabrisas .....................................253
........................................................................207
Cambio de lámparas .................................254
Transporte del vehículo ...........................209
Puntos de remolque ...................................210
Cuidados del vehículo
Fusibles y relés Limpieza del exterior del vehículo .......260
Encerado .........................................................261
Localización de la caja de fusibles .........211
Limpieza del motor .....................................261
Tabla de especificaciones de los fusibles
.........................................................................213 Limpieza de las ventanillas y escobillas
........................................................................262
Cambio de fusibles ....................................240
Limpieza del interior ..................................262
Mantenimiento Pequeñas reparaciones de la pintura
........................................................................264
Información general ..................................242 Limpieza de llantas ...................................264
Apertura y cierre del capó .......................243 Guardado del vehículo .............................265
Bajo el capó - Vista de conjunto - 2.2L
Diesel ...........................................................243
Llantas y neumáticos
Bajo el capó - Vista de conjunto - 2.5L
........................................................................245 Información general ..................................268
Bajo el capó - Vista de conjunto - 3.2L Cuidado de los neumáticos ....................268
Diesel ..........................................................246 Uso de neumáticos de invierno .............273
Varilla indicadora de nivel de aceite - Uso de cadenas para nieve .....................273
2.2L Diesel/3.2L Diesel ..........................247
Sistema de control de la presión de los
Varilla indicadora de nivel de aceite - neumáticos ...............................................274
2.5L ..............................................................248
Cambio de una rueda ................................278
Comprobación del aceite de motor .....248
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Contenido
Sistema de audio
Información general ..................................305
Unidad de audio - Vehículos con: SYNC
.......................................................................306
Unidad de audio - Vehículos con: SYNC
3 ......................................................................313
Conector de entrada de audio ................314
Puerto USB ....................................................315
Puertos de multimedia ..............................315
Diagnóstico de fallas del sistema de
audio ............................................................316
SYNC™
Información general ....................................317
Uso del reconocimiento de voz ..............319
Uso de SYNC™ con el teléfono .............322
Servicios y aplicaciones SYNC™ ..........337
Uso de SYNC™ con el reproductor
multimedia ................................................341
SYNC™ 3
Información general ..................................350
Pantalla de inicio .........................................357
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
6
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Introducción
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Introducción
E71880
E67017
E71340
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Introducción
Producto reciclable
E161307
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Introducción
Arreglo de choques
Deseamos que nunca se vea involucrado
en un choque, pero sabemos que los
accidentes ocurren. Las piezas de
repuesto originales de Ford satisfacen
nuestros estrictos requerimientos de
montaje, acabado, integridad estructural,
10
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Introducción
EQUIPOS DE COMUNICACIÓN
MÓVIL
11
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Guía rápida
A B C
E D
E207760
12
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Guía rápida
A B C D E
I H G F
E173636
13
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Guía rápida
E196952
14
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Guía rápida
15
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Guía rápida
E226482
16
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Seguridad para niños
INSTALACIÓN DE LOS
SISTEMAS DE SEGURIDAD PELIGRO: No coloque un asiento
PARA NIÑOS para niños orientado hacia atrás en frente
de un airbag activo. Si no sigue estas
instrucciones, se podrían producir lesiones
personales o la muerte.
17
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Seguridad para niños
18
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Seguridad para niños
E68924
E136844
19
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Seguridad para niños
20
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Seguridad para niños
0 0+ 1 2 3
Posiciones del asiento
Hasta De 9 a De 15 a De 22 a
Hasta 13 kg
10 kg 18 kg 25 kg 36 kg
Nota: Mueva el asiento delantero o ajuste Nota: Solo se deben instalar asientos para
el respaldo hasta llegar a una posición niños que permitan la sujeción mediante un
vertical a fin de garantizar que no haya cinturón de seguridad de tres puntos.
interferencia entre el asiento para niños,
Nota: Cuando use un asiento para niños en
ubicado en el asiento trasero, y el respaldo
el asiento trasero, ajuste el asiento
del asiento delantero.
delantero en cierta posición que evite el
contacto con el pasajero de la parte trasera
o con los pies o las piernas del niño.
21
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Seguridad para niños
0+ 1
20 a 40 lb (9 a
Hasta 29 lb (13 kg)
18 kg)
Clase de
tamaño
Asiento delantero Sin asientos ISOFIX
Tipo de
tamaño
Clase de 1 1
tamaño E B, B1
Asiento ISOFIX trasero
externo Tipo de 2 3
tamaño IL IL, IUF
Clase de
tamaño
Asiento trasero central Sin asientos ISOFIX
Tipo de
tamaño
22
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Seguridad para niños
E176962
Lado izquierdo
Gire hacia la izquierda para bloquear y
hacia la derecha para desbloquear.
23
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Cinturones de seguridad
24
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Cinturones de seguridad
25
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Cinturones de seguridad
26
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Sistema de seguridad pasivo
FUNCIONAMIENTO
PELIGRO: No inserte objetos filosos
en las áreas donde se encuentran
PELIGRO: ¡Peligro extremo! Nunca instalados los airbags. Esto podría dañar
use un sistema de seguridad para niños y afectar negativamente el despliegue de
orientado hacia atrás en un asiento los airbags. Si no sigue estas instrucciones,
protegido por un airbag activo que esté se podrían producir lesiones personales o
delante. El niño puede sufrir lesiones la muerte.
graves que pueden ser mortales.
PELIGRO: No utilice fundas de
PELIGRO: No modifique de ninguna asiento accesorias. El uso de fundas de
forma la parte delantera de su vehículo. asiento accesorias puede impedir que los
Esto podría afectar negativamente el airbags laterales se desplieguen y
despliegue de los airbags. Si no sigue esta aumentar el riesgo de lesión en un
advertencia, se podrían producir lesiones accidente.
personales graves o la muerte.
Nota: Si se despliega un airbag, se
PELIGRO: Use el cinturón de escuchará un fuerte sonido y habrá una
seguridad y mantenga una distancia nube de residuos de polvo inofensivo. Esto
suficiente con respecto al volante de es normal.
dirección. Sólo cuando use correctamente Nota: Limpie las cubiertas de los airbags
el cinturón de seguridad, el cinturón lo únicamente con un trapo húmedo.
sostendrá en una posición que permita que
la bolsa de aire logre su máximo efecto. Si
no sigue esta advertencia, se podrían AIRBAG DEL CONDUCTOR
producir lesiones personales graves o la
muerte.
27
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Sistema de seguridad pasivo
E131289
E74302
Colocación del interruptor de
desactivación del airbag del
El airbag se desplegará durante una acompañante
colisión frontal importante o durante
colisiones de hasta 30 grados de izquierda
a derecha. El airbag se inflará en unas PELIGRO: Si debe instalar un asiento
milésimas de segundo y se desinflará al para niños en un asiento que cuente con
contacto con el ocupante, lo cual la protección de un airbag funcional frente
amortiguará el movimiento del cuerpo a él, coloque un interruptor de
hacia delante. Durante colisiones frontales desactivación de airbag del pasajero.
menores, colisiones laterales, colisiones Consulte a un concesionario oficial para
traseras o vuelcos, el airbag no se inflará. obtener más información.
28
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Sistema de seguridad pasivo
EN
GER AIR PELIGRO: No coloque objetos ni
instale equipos sobre el techo interior o
BA
S
PAS
29
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Sistema de seguridad pasivo
E152533
30
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Sistema de seguridad pasivo
AIRBAGS DE CORTINA
LATERAL (Si está equipado)
E75004
31
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Llaves y mandos a distancia
32
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Llaves y mandos a distancia
E128811
1
2
E128809
33
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Llaves y mandos a distancia
E168254
E168255
34
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Llaves y mandos a distancia
35
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
MyKey (Si está equipado)
36
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
MyKey (Si está equipado)
CREACIÓN DE MYKEY
PELIGRO: No establezca el límite
de velocidad máxima de MyKey a un límite Utilice la pantalla de información para
que evite que el conductor mantenga una crear una MyKey:
velocidad segura de acuerdo con los 1. Inserte la llave que quiera programar
límites de velocidad puestos en la vía en el encendido.
pública y las condiciones predominantes 2. Gire el encendido a ON.
de la calle. El conductor siempre es
responsable de conducir de acuerdo con 3. Acceda al menú principal desde los
las leyes locales y las condiciones controles de la pantalla de
predominantes. Si no lo hace, se podrían información. Use las teclas de flechas
producir colisiones o lesiones. para desplazarse hasta las siguientes
selecciones de menú:
• Puede configurar varios recordatorios
de límite de velocidad del vehículo. Una
vez que haya seleccionado una
velocidad, esta se mostrará en la
pantalla, seguida de un tono audible
cuando la velocidad preseleccionada
de su vehículo se supere.
• El volumen máximo del sistema de
audio es del 45 %. La pantalla
mostrará un mensaje cuando intente
exceder el límite del volumen.
Asimismo, el control de volumen
automático compensado o sensible a
la velocidad se desactivará.
• Configuración de siempre encendido.
Cuando esta opción está seleccionada,
no podrá apagar el Advance Trac™, el
control de tracción, la Atención del 911
o la asistencia de emergencia, ni la
función de no molestar.
37
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
MyKey (Si está equipado)
38
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
MyKey (Si está equipado)
Todos MyKeys
borrados
Nota: Cuando borra sus MyKeys, elimina todas las restricciones y regresa todas las MyKeys
a su estado de llave de administrador original.
39
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
MyKey (Si está equipado)
40
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
MyKey (Si está equipado)
41
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
MyKey (Si está equipado)
42
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Puertas y cerraduras
BLOQUEO Y DESBLOQUEO
B
Nota: Cuando deje el vehículo, siempre
quite las llaves y ponga el bloqueo a todas
las puertas. A
Nota: Si los seguros para niños están
activados y tira de la manija interior, solo
apagará la traba de emergencia, no el
seguro para niños. Sólo puede abrir las
puertas mediante la manija exterior de
estas.
E237137
A Destrabar
B Trabar
43
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Puertas y cerraduras
E112203 E138628
Desbloqueo
Si el desbloqueo central no funciona con
la llave remota, destrabe la puerta del
conductor con la llave manual, coloque la
llave en el encendido y el vehículo en la
posición de arranque. Así se evita que la
alarma se active (si está incluida).
44
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Puertas y cerraduras
E259684
A Abrir E131278
45
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Puertas y cerraduras
46
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Puertas y cerraduras
47
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Seguridad
48
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Seguridad
Disparo de la alarma
• Si alguien abre una puerta o el capó sin
usar una llave o un control remoto
válidos.
• Si alguien quita la pantalla
multifunción.
• Si activa el encendido sin usar una llave
válida.
• Si los sensores interiores detectan
movimiento dentro del vehículo.
• En vehículos con sirena con batería de
E226947
respaldo, si alguien desconecta la
Los sensores sirven para disuadir el acceso batería del vehículo o la batería de
no autorizado al detectar cualquier respaldo.
movimiento dentro del vehículo. Si se dispara la alarma, la bocina de la
Los sensores interiores se encienden alarma sonará durante 30 segundos y las
cuando activa la alarma. luces intermitentes de emergencia
parpadearán durante cinco minutos.
Nota: No cubra las luces de los sensores
internos de exploración. La alarma se activará nuevamente si se
producen otros intentos de realizar alguna
Nota: No active la alarma para protección de las acciones anteriores.
total si hay pasajeros, animales u otros
objetos en movimiento dentro del vehículo, Protección total y parcial
ya que pueden disparar la alarma.
Nota: No deje los portalenses desplegados. Protección total
49
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Seguridad
Activación de la alarma
Presione el botón de bloqueo una vez para
bloquear el vehículo y activar la alarma.
Desactivación de la alarma
Desactive la alarma realizando alguna de
las siguientes acciones:
• Desbloquee las puertas con la llave y
encienda el vehículo con una llave
correctamente codificada dentro de
los 12 segundos posteriores.
• Sáquele el seguro a las puertas o al
baúl con el control remoto.
50
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Volante de dirección
2
3
E95179
51
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Volante de dirección
Tipo 2
D Silenciar.
E Buscar hacia abajo o anterior.
A
E248386
CONTROL DE PANTALLA
E205888
INFORMATIVA
A Finalizar una llamada.
B Reconocimiento de voz.
C Responder una llamada.
CONTROL DE VELOCIDAD
CRUCERO (Si está equipado)
Tipo 1
E205893
E201284
52
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Volante de dirección
53
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas
LIMPIAPARABRISAS Tipo 2
A B
E227440
C
E227441
54
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas
Limpiaparabrisas dependiente de la C
velocidad
Cuando aumenta la velocidad del vehículo,
E227441
se reduce el lapso entre barridos de los
limpiaparabrisas.
Levante la palanca del limpiaparabrisas
para encender las escobillas. Use el control
giratorio para ajustar el intervalo de barrido
intermitente.
LIMPIAPARABRISAS
AUTOMÁTICO (Si está equipado)
Nota: Descongele completamente el
parabrisas antes de activar el
limpiaparabrisas.
Nota: Asegúrese de apagar los
limpiaparabrisas antes de entrar a un
lavadero de autos.
55
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas
Tipo 2 LAVAPARABRISAS
56
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas
57
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Iluminación
58
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Iluminación
Luces de estacionamiento
Nota: El uso prolongado de las luces de
estacionamiento con el motor apagado
hace que se descargue la batería.
Nota: Las luces de estacionamiento son
una característica de las luces de posición
que utiliza los indicadores de dirección para
encender una luz de posición.
Controles de iluminación de la columna E169255
de dirección
Seleccione la posición de las luces de
posición en el control de iluminación para
encender las luces de estacionamiento.
Las luces de estacionamiento funcionan
cuando el encendido está desactivado.
Levante o baje la palanca para encender
la luz de estacionamiento deseada.
ENCENDIDO AUTOMÁTICO DE
FAROS (Si está equipado)
59
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Iluminación
E226093
60
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Iluminación
FAROS ANTINIEBLA 2
DELANTEROS (Si está equipado) 2
E132711
61
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Iluminación
1
E225893
E206726
E225894
Establezca el nivel de la óptica delantera
de acuerdo con la configuración del Control de iluminación de la columna
interruptor y según el estado de carga del de dirección con sistema de
vehículo. mantenimiento de carril
Ajuste a cero el control del nivel de los
faros principales cuando el vehículo no
esté cargado.
E225895
62
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Iluminación
LUCES INTERIORES
E112208
Nota: Si se apaga el vehículo, las luces se
apagarán después de un tiempo para evitar Tipo 2
que la batería del vehículo se descargue.
Para encender las luces, active el encendido.
Luz de cortesía
A B C
E226564
Tipo tres
E112207
A Apagado.
B Contacto de la puerta.
C Encender.
de cortesía.
63
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Iluminación
E273192
64
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Iluminación
E224576
65
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Ventanillas y espejos retrovisores
66
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Ventanillas y espejos retrovisores
B
B
A
A
E131467
67
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Ventanillas y espejos retrovisores
68
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Ventanillas y espejos retrovisores
69
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Ventanillas y espejos retrovisores
ESPEJOS RETROVISORES
EXTERIORES
Espejos retrovisores exteriores
eléctricos (Si está equipado)
B
A C
E131480
A Lado izquierdo
B Apagado.
C Lado derecho
E131482
70
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Ventanillas y espejos retrovisores
Presione el botón para plegar los espejos. No bloquee los sensores en la parte
delantera y trasera del espejo.
Suelte el botón para detener y revertir la
dirección del movimiento o para desplegar Nota: El pasajero trasero central o el
los espejos. apoyacabeza trasero central podrían evitar
que la luz llegue al sensor.
Espejos con indicadores de señal
(Si está equipado)
PARASOLES
La parte externa de la carcasa del espejo
parpadeará cuando encienda la señal de
giro.
ESPEJO RETROVISOR
INTERIOR
Espejo de atenuación manual
El espejo se atenúa para reducir el efecto Levante la tapa para encender la luz.
de la luz brillante que viene desde atrás.
Volverá a funcionar normalmente cuando
desaparezca la luz brillante que viene
desde atrás o si cambia a marcha atrás
(R).
71
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Cuadro de instrumentos
Tipo 1
A B C D
G F E
E228836
72
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Cuadro de instrumentos
Tipo 2
E228150
73
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Cuadro de instrumentos
Tipo 3
B A B
E205854
74
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Cuadro de instrumentos
75
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Cuadro de instrumentos
76
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Cuadro de instrumentos
77
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Cuadro de instrumentos
78
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Cuadro de instrumentos
79
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Cuadro de instrumentos
80
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Pantallas informativas
81
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Pantallas informativas
Pantalla de información
Tipo 1 C
E136109
A Pantalla de cambios
(transmisión automática)
B Pantalla de computadora de
viaje
C Pantalla de odómetro
E228841
Lista de dispositivos
Alrededor de la pantalla, hay varios íconos
que se iluminan cuando una función está
activa (por ejemplo, CD, radio o aux).
Controles de la pantalla de
información
E175030
82
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Pantallas informativas
Menú
83
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Pantallas informativas
Menú
Novedades
Frecuencia alt.
RDS Regional
Ajustes de reloj Configurar hora
Configurar fecha
Modo 24 horas
Menú
Pantalla de información
Puede acceder al menú usando el control
Tipo 2 de la pantalla de información.
Nota: Es posible que se describan opciones
que no estén equipadas en el vehículo que
compró.
E201432
Viaje 1 y 2
Velocímetro digital
Distancia para vacío
Cuenta km parcial
Tiempo de viaje
Cons.combust.
Consumo med.
84
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Pantallas informativas
Econ. comb.
Autonomía
Consumo de combustible instantáneo
Consumo de combustible promedio
Velocid. media
Asist.conduc.
Freno pend.
Ajustes
85
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Pantallas informativas
Ajustes
Desact. timb.
Limpia Dsp. lavado
pbris.
Distancia Mi/gal
l/100km
km/l
Pantalla
Tempera- Fahrenh. (°F)
tura
Celsius (°C)
Idioma Seleccione el ajuste que corresponda
Autonomía
Tacómetro y combustible
Tacómetro, combustible y temperatura
Todoterreno
E201433
Velocímetro digital
Menú
Distribución de energía
Puede acceder al menú usando el control
de la pantalla de información.
Viaje 1 y 2
86
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Pantallas informativas
Econ. combust.
Econ. de combus.
Historial comb.
Velocid. Media
• Rendimiento del combustible instantáneo: muestra un gráfico visual del rendimiento
del combustible instantáneo.
• Historial del combustible: muestra un gráfico de barras del historial de combustible.
• Velocidad promedio: muestra la velocidad promedio del vehículo desde que la función
se restableció por última vez.
Nota: Puede restablecer el rendimiento de combustible promedio al mantener presionado
el botón OK en el lado izquierdo de los controles del volante.
Asist. conduc.
Piloto autom. Adaptable
Normal
Driver Alert Alerta para el conductor
Pantalla
Freno pend.
Sist. mant. carril Modo Sólo alerta
Sólo asist.
Alerta + Asist.
Intensidad Alta
Normal
Baja
Asist.est.tras.
Tonos Información
Sist. pres. neum.
Vaivén remolque
Precolisión Encender
87
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Pantallas informativas
Asist. conduc.
Alerta Sensibilidad Alto
Normal
Bajo
Indic. distancia
Ajustes
88
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Pantallas informativas
Ajustes
89
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Pantallas informativas
Ajustes
Límit. Configurar
volumen
Borrar Mantenga presionado OK para
MyKeys
todos MyKeys
Velocidad promedio
RELOJ Indica la velocidad promedio desde la
última reconfiguración de la función.
Para obtener más información sobre cómo
ajustar el reloj, Temperatura del aire exterior
Muestra la temperatura del aire exterior.
COMPUTADORA DE ABORDO
Odómetro
Autonomía
Registra la distancia total recorrida por el
Indica la distancia aproximada que el vehículo.
vehículo puede recorrer con el combustible
que queda en el tanque. Los cambios en Reconfiguración de la
el modo de manejar el vehículo pueden computadora de viaje
hacer que el valor varíe.
Tipo 1
Consumo de combustible
instantáneo
Indica el consumo promedio actual de
combustible.
Consumo promedio de
combustible
Indica el consumo promedio de
combustible a partir del último E136103
restablecimiento de la función.
Ubicación de componentes: Véase
Odómetro del viaje Cuadro de instrumentos (página 72).
Presione el botón SET/RESET menos de
Registra la distancia recorrida en cada viaje dos segundos para hacer lo siguiente:
individual.
• Elegir una pantalla de la computadora
Velocímetro digital de viaje
La velocidad a la que viaja el vehículo se Mantenga presionado el botón
mostrará en formato digital. SET/RESET durante más de dos
segundos para hacer lo siguiente:
• Reconfigurar el viaje A
90
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Pantallas informativas
Unidades de medida
E138129
Para elegir unidades métricas o imperiales
para la pantalla de temperatura exterior,
A Menú de configuración de idioma haga lo siguiente:
activo
1. Cambie el modo de pantalla a
B Pantalla de título de idioma "Temperatura exterior".
2. Mantenga presionado el botón
Hay disponibles 11 idiomas desde 01 a 11,
SET/RESET durante más de dos
en el orden que se muestra a continuación:
segundos y se cambiarán las unidades.
01: Inglés - GB
02: Sueco - S
03: Alemán - D
91
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Pantallas informativas
92
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Pantallas informativas
E201420
Estacionamiento activo
Mensaje Acción
Mensaje Acción
93
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Pantallas informativas
Mensaje Acción
Airbag
Mensaje Acción
Alarma
Mensaje Acción
94
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Pantallas informativas
4x4
Mensaje Acción
Mensaje Acción
95
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Pantallas informativas
Mensaje Acción
Filtro de escape al límite. Aparece cuando el filtro de partículas diésel está sobrecar-
Conduzca para limpiar gado y cuando el sistema requiere que conduzca su vehículo
ahora para regenerar. Véase Filtro de partículas Diesel (página
139).
Limpiando filtro de Aparece cuando el sistema está limpiando el filtro de partí-
escape culas diésel.
Puertas y seguros
Mensaje Acción
Mensaje Acción
96
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Pantallas informativas
Combustible
Mensaje Acción
Mensaje Acción
Mensaje Acción
97
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Pantallas informativas
Llaves y arranque
Mensaje Acción
98
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Pantallas informativas
Mensaje Acción
Mantenimiento
Mensaje Acción
Presión de aceite del Detenga el vehículo tan pronto como sea seguro hacerlo y
motor baja apague el motor. Compruebe el nivel de aceite. Si la adver-
tencia persiste o continúa encendiéndose con el motor en
funcionamiento, consulte con un Concesionario Ford.
Cambiar aceite de motor La vida útil del aceite del motor restante es del 10 % o menos.
pronto Véase Comprobación del aceite de motor (página 248).
Se necesita cambiar el Aparece cuando se termina la vida útil del aceite del motor y
aceite es necesario cambiarlo. Véase Comprobación del aceite
de motor (página 248).
Nivel de líquido de frenos Indica que el nivel de líquido para frenos es bajo y que es
bajo necesario inspeccionar el sistema de frenos de inmediato.
Véase Comprobación del líquido de frenos y embrague
(página 250).
Revisar sistema de El sistema de frenos necesita mantenimiento. Detenga el
frenos vehículo en un lugar seguro. Consulte a un Concesionario Ford.
Nivel de líquido limpiapa- Se muestra cuando el nivel de líquido lavaparabrisas es bajo
rabrisas bajo y debe recargarse.
99
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Pantallas informativas
Mensaje Acción
Asistencia de estacionamiento
Mensaje Acción
Revisar asist. para esta- El sistema detectó una condición que requiere atención.
cionar frontal Consulte a un Concesionario Ford. Véase Asistencia de
estacionamiento delantero (página 167).
Revisar asist. estacionar El sistema detectó una condición que requiere atención.
trasera Consulte a un Concesionario Ford. Véase Asistencia de
estacionamiento trasera (página 166).
Asist. estac. trasero Muestra el estado de la ayuda de estacionamiento.
Encendido Apagado
Avería de la asistencia El sistema detectó una condición que requiere atención.
para estacionar Consulte a un Concesionario Ford.
100
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Pantallas informativas
Freno de estacionamiento
Mensaje Acción
Freno de mano activado Aparece cuando el freno de mano está activado, el motor
está en marcha y la velocidad del vehículo es superior a
5 km/h. Si la advertencia permanece después de soltar el
freno de mano, consulte a un Concesionario Ford.
Dirección asistida
Mensaje Acción
Tren motriz
Mensaje Acción
101
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Pantallas informativas
Sistema de arranque
Mensaje Acción
Pise el freno para Aparece cuando arranca el vehículo para recordarle que debe
ARRANCAR aplicar el freno.
Pise el freno y el Aparece cuando arranca el vehículo para recordarle que debe
embrague para aplicar el freno y el embrague.
ARRANCAR
Tiempo arranque exce- Aparece cuando el vehículo no arranca.
dido
Arranque motor El motor de arranque está tratando de arrancar el vehículo.
pendiente Espere
Arranque motor cance- El sistema ha cancelado el arranque pendiente.
lado
Mensaje Acción
Presión neum. baja Uno o más neumáticos del vehículo tienen baja presión. Véase
Sistema de control de la presión de los neumáticos
(página 274).
Falla en monitor presión Hay una falla en el sistema de control de presión de los
neumáticos neumáticos. Si la advertencia persiste o continúa encendién-
dose, consulte a un Concesionario Ford. Véase Sistema de
control de la presión de los neumáticos (página 274).
Falla en sensor de Hay una falla en el sensor de presión de los neumáticos o está
presión de neumáticos usando un neumático de repuesto. Véase Sistema de
control de la presión de los neumáticos (página 274). Si
la adver-tencia persiste o continúa encendiéndose, consulte
a un Concesionario Ford.
102
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Pantallas informativas
Control de tracción
Mensaje Acción
Control de tracción El estado del sistema de control de tracción. Véase Uso del
apagado control de tracción (página 160).
Control tracción encen- El estado del sistema de control de tracción. Véase Uso del
dido control de tracción (página 160).
Detección de peligro Se produjo un derrape y la advertencia de peligro se activó.
Luces de emergencia
activadas
Transmisión
Mensaje Acción
103
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Pantallas informativas
Mensaje Acción
104
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Climatización
CLIMATIZACIÓN MANUAL
Tipo 1
E247726
105
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Climatización
Tipo 2
C D E F
B H
A I
E205820
106
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Climatización
107
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Climatización
CLIMATIZACIÓN
AUTOMÁTICA
Tipo 1
Control de distribución de aire
E132686
E132685
A Parabrisas.
B Panel de instrumentos
C Hueco para los pies.
108
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Climatización
109
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Climatización
A/C Automático
Presione el botón para encender Presione el botón para encender
E91393
o apagar el aire acondicionado. el funcionamiento automático.
El aire acondicionado enfría el Se usa para seleccionar la
vehículo con aire exterior. Use A/C con aire temperatura deseada. La velocidad del
recirculado para mejorar el funcionamiento ventilador, la distribución del aire, el
y la eficacia de la refrigeración. funcionamiento del aire acondicionado y
el aire del exterior o la recirculación de aire
Nota: En ciertas situaciones (por ejemplo,
se ajustan para calefaccionar o refrigerar
descongelamiento máximo), el compresor
el vehículo con el fin de mantener la
del aire acondicionado puede continuar
temperatura deseada. También puede
funcionando aunque apague el aire
apagar el funcionamiento de zona dual si
acondicionado.
mantiene presionado el botón durante más
Encendido de dos segundos.
Tipo 2
E228989
110
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Climatización
111
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Climatización
112
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Climatización
113
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Climatización
114
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Climatización
FILTRO DE POLEN
El filtro de aire para el habitáculo del
vehículo le brinda a usted y a los pasajeros
los siguientes beneficios:
• Mejora la comodidad de conducción al
reducir la concentración de partículas.
• Mejora la limpieza del compartimento
interior.
• Protege los componentes del
climatizador de los depósitos de
partículas.
• Reduce los olores desagradables y los
contaminantes (en vehículos
equipados con filtros de olor).
El filtro de aire para el habitáculo se
encuentra detrás de la guantera.
Reemplace el filtro de manera regular.
Asegúrese de tener siempre instalado un
filtro de aire para el habitáculo.
Esto evita que objetos extraños ingresen
al sistema.
Poner el sistema en funcionamiento sin un
filtro podría provocar que el sistema se
deteriore o dañe.
115
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Asientos
APOYACABEZAS
116
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Asientos
2
1 2
1
E140447
E151804
117
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Asientos
E226582
118
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Asientos
E226583
E226584
119
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Asientos
E226585
ASIENTOS DE AJUSTE
ELÉCTRICO (Si está equipado)
E225568
120
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Asientos
E225570
E225567
121
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Asientos
3 1
2 2
1
E133361
122
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Tomacorrientes auxiliares
123
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Compartimentos guardaobjetos
POSAVASOS Tipo 2
E132723
GUANTERA
La guantera se encuentra en el cuadro de
instrumentos del lado del acompañante.
E132722
La guantera se abre con la manija del
pestillo.
E223956
124
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Compartimentos guardaobjetos
Guantera con seguro (Si está equipado) E Tomacorriente auxiliar (si está
La guantera se puede trabar con la llave incluido)
de encendido. Para trabarla, cierre la F Tomacorriente para aire
guantera, luego inserte la llave de acondicionado (si está incluido)
encendido en el seguro de la guantera y
gírela hacia la derecha. Quite la llave.
Para destrabarla, cierre la guantera, luego CONSOLA DEL TECHO
inserte la llave de encendido en el seguro
de la guantera y gírela hacia la izquierda.
COMPARTIMENTO
REFRIGERADO (Si está equipado)
E266391
B
Las funciones disponibles de la consola
incluyen las siguientes:
A
A Entrada de audio o puerto USB
B Posavasos
C Compartimento refrigerador (si
está incluido) E132725
D Almacenamiento de monedas.
A Abrir.
B Cerrar.
125
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Compartimentos guardaobjetos
E131745
126
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Arranque y parada del motor
127
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Arranque y parada del motor
128
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Arranque y parada del motor
129
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Arranque y parada del motor
El motor no arranca
Vehículos con transmisión manual
Nota: Retire las otras llaves de la consola
central.
Si el motor no gira cuando se presiona a
fondo el pedal del embrague y la llave de
encendido se gira a la posición III.
1. Presione a fondo los pedales del
embrague y el freno.
2. Gire la llave de encendido a la posición
III hasta que el motor arranque.
130
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Combustible y carga de combustible
131
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Combustible y carga de combustible
132
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Combustible y carga de combustible
133
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Combustible y carga de combustible
134
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Combustible y carga de combustible
A B
E139202
E119081
135
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Combustible y carga de combustible
B
E139203
E119081
136
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Combustible y carga de combustible
137
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Control de emisiones del motor
138
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Control de emisiones del motor
139
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Control de emisiones del motor
escape sea muy alta y el escape irradiará Si el filtro de partículas diésel está cerca
una cantidad considerable de calor de saturarse o está saturado, se encenderá
durante y después de la regeneración, y una luz de advertencia o aparecerá un
tras haber apagado el motor. Esto mensaje en la pantalla de información.
representa un riesgo potencial de incendio. Conduzca el vehículo de manera tal que
permita la limpieza eficaz del filtro de
PELIGRO: La temperatura normal partículas diésel.
de funcionamiento del sistema de escape
es muy alta. Nunca trabaje o intente La luz de advertencia seguirá
reparar una parte del sistema de escape encendiéndose hasta que se complete el
hasta que se haya enfriado. Tenga especial proceso de regeneración automática. Siga
cuidado cuando trabaje cerca del conduciendo el vehículo de manera que
catalizador de oxidación diésel o del filtro permita una limpieza eficaz del filtro de
de partículas diésel. El catalizador de partículas de diésel hasta que se apague
oxidación diésel y el filtro de partículas la luz de advertencia.
diésel se calientan a temperaturas muy Si no se realiza la regeneración cuando sea
altas después de un corto período en el necesario, podría producirse una
que el motor se encuentra en obstrucción del filtro de partículas diésel.
funcionamiento y se mantiene caliente Si el filtro de partículas diésel se llena más
después de que el motor se apaga. allá del umbral de regeneración, el sistema
inhabilita la capacidad para que se lleve a
El filtro de partículas diésel de su vehículo cabo la regeneración. Esto puede causar
requiere regeneración periódica para daños que la garantía del vehículo no
funcionar correctamente. El sistema de cubre.
control de emisiones de gases realiza este Cuando el uso del vehículo se encuadra en
proceso automáticamente. A medida que las siguientes condiciones:
se acumula hollín en el sistema, el filtro se
va restringiendo. El hollín que se acumula • Conducción de distancias cortas.
en el filtro se limpia de dos maneras • Motor en marcha lenta por tiempo
diferentes: regeneración pasiva y prolongado.
regeneración activa. Ambos métodos • Encendido y apagado frecuentes del
ocurren de manera automática y no motor.
requieren ninguna acción del conductor.
Durante la regeneración automática, el • Altos niveles de aceleración y
desaceleración.
140
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Control de emisiones del motor
141
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Control de emisiones del motor
142
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Control de emisiones del motor
143
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Control de emisiones del motor
144
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Caja de cambios
Información general
No coloque la mano en la palanca de
cambios ni la use palanca para colgar o
apoyar objetos. Esto puede causar daños
a la transmisión que la garantía del
vehículo no cubre.
No coloque el pie sobre el pedal del
embrague ni lo use para mantener el
vehículo inmóvil mientras espera en una E99067
cuesta. Esto puede causar daños al
embrague que la garantía del vehículo no 3. Levante el anillo y cambie a marcha
cubre. atrás.
No presionar a fondo el pedal del
embrague podría generar un esfuerzo CAJA DE CAMBIOS
mayor para poner un cambio y el gasto
prematuro de las piezas de la transmisión
AUTOMÁTICA (Si está equipado)
o daños en esta.
Si la marcha no está completamente
enganchada, presione a fondo el pedal del PELIGRO: Siempre aplique el freno
embrague y coloque la palanca de de mano por completo. Asegúrese de
cambios en punto muerto. Suelte el pedal cambiar la palanca de cambios a
del embrague durante un momento, vuelva estacionamiento (P) para vehículos con
a pisarlo a fondo y haga un cambio de transmisión automática. Apague el
marcha. encendido y saque la llave cada vez que
baje del vehículo.
Cambio a marcha atrás
No cambie a marcha atrás si el vehículo
está en movimiento. Esto puede causar
daños a la transmisión que la garantía del
vehículo no cubre.
1. Presione a fondo el pedal de freno.
2. Presione a fondo el pedal del
embrague y coloque la palanca de
cambios en punto muerto.
145
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Caja de cambios
Estacionamiento (P)
D
-
S
+
146
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Caja de cambios
147
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Caja de cambios
Reducción de velocidad
Presione completamente el pedal del
acelerador con la palanca de transmisión
en directa (D) para seleccionar la
velocidad más baja para un rendimiento
óptimo. Suelte el pedal del acelerador
cuando ya no necesite reducir la velocidad.
148
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Caja de cambios
149
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Tracción en las cuatro ruedas (Si está equipado)
150
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Tracción en las cuatro ruedas (Si está equipado)
151
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Tracción en las cuatro ruedas (Si está equipado)
Agua
Si debe conducir en superficies cubiertas
de agua, hágalo lentamente. La tracción
o la capacidad de frenado se pueden ver
afectadas.
152
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Tracción en las cuatro ruedas (Si está equipado)
153
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Tracción en las cuatro ruedas (Si está equipado)
Mantenimiento y modificaciones
Los sistemas de suspensión y dirección del
vehículo se diseñaron y probaron para
proporcionar un desempeño predecible,
ya sea con o sin carga. Por este motivo,
recomendamos enfáticamente no efectuar
modificaciones tales como agregar o quitar
piezas (como equipos para subir la altura
o barras estabilizadoras) ni usar piezas de
repuesto diferentes a las usadas en los
equipos originales de fábrica.
154
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Eje trasero
155
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Frenos
156
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Frenos
157
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Frenos
158
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Frenos
159
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Control de tracción
160
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Control de estabilidad
E72903
161
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Control de estabilidad
162
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Control de terreno
163
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Control de terreno
Modificación de la velocidad
programada
• Presione y mantenga presionado SET+
o SET-. Suelte el control cuando haya
alcanzado la velocidad deseada.
• Presione y suelte SET+ o SET-. La
velocidad programada cambiará en
incrementos de aproximadamente
1 km/h.
Al presionar el pedal del acelerador o del
freno aumentará o reducirá la velocidad,
respectivamente.
Nota: Cada velocidad tiene una velocidad
mínima predeterminada.
Nota: La velocidad de descenso sólo
aumentará en una pendiente lo
suficientemente pronunciada para
aumentar la inercia del vehículo. Entonces,
si usa el interruptor SET+ en una pendiente
suave, es posible que no aumente la
velocidad.
164
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Ayuda de estacionamiento (Si está equipado)
165
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Ayuda de estacionamiento (Si está equipado)
Indicador de distancia de
obstáculos (Si está equipado)
El sistema indica la distancia a la que se
encuentra el obstáculo a través de la
pantalla de información. El indicador de
distancia aparece cuando la transmisión
está en marcha atrás (R).
El indicador muestra:
• A medida que la distancia al obstáculo
disminuye, la sección del indicador se
E130178 enciende y se mueve hacia el ícono del
vehículo.
El área de cobertura es de hasta 1,8 m • Si no se detecta ningún obstáculo, la
desde el paragolpe trasero. El área de sección del indicador de distancia
cobertura puede ser menor en las esquinas aparece sombreada en color gris.
externas del paragolpe.
166
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Ayuda de estacionamiento (Si está equipado)
167
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Ayuda de estacionamiento (Si está equipado)
168
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Ayuda de estacionamiento (Si está equipado)
169
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Ayuda de estacionamiento (Si está equipado)
170
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Control de velocidad crucero
FUNCIONAMIENTO
El control de velocidad crucero le permite
mantener una velocidad determinada sin
necesidad de que mantenga el pie en el
acelerador. Puede utilizar el control de
velocidad crucero cuando la velocidad del
vehículo es mayor que 30 km/h.
171
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Control de velocidad crucero
Cancelación de la velocidad
programada
PELIGRO: No utilice el sistema
Presione CAN o pise el pedal del freno. La cuando arrastre un remolque con los
velocidad programada no se borra. controles de freno de un remolque auxiliar.
Los frenos de los remolques auxiliares no
Reanudación de la velocidad funcionarán adecuadamente cuando
programada encienda el sistema porque los frenos
Presione RES. están controlados de manera electrónica.
Si lo hace, se podría perder el control del
Desactivación del control de vehículo, lo que podría provocar lesiones
velocidad crucero graves.
172
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Control de velocidad crucero
E247722
173
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Control de velocidad crucero
E164805
174
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Control de velocidad crucero
100 1 0,8 28
100 2 1,2 39
100 3 1,6 50
100 4 2,1 61
Cada vez que encienda el sistema, este seleccionará la distancia elegida por última vez.
175
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Control de velocidad crucero
176
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Control de velocidad crucero
Sistema no disponible
El sistema no puede encenderse si:
• un sensor bloqueado,
• temperatura alta de los frenos,
• falla en el sistema o en un sistema
relacionado.
• El sistema no detecta un vehículo
adelante después de que frenó o si
conduce a baja velocidad.
Sensor bloqueado
E71621
177
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Control de velocidad crucero
178
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Ayudas a la conducción
179
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Ayudas a la conducción
180
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Ayudas a la conducción
LIMITADOR DE LA VELOCIDAD
- VEHÍCULOS CON: CONTROL
DE CRUCERO ADAPTATIVO (Si
E269730
está equipado)
181
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Ayudas a la conducción
182
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Ayudas a la conducción
183
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Ayudas a la conducción
184
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Ayudas a la conducción
185
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Ayudas a la conducción
E132099
E165516
Presione el botón ubicado en la palanca
de las luces de giro para activar o Solo Asistencia: genera asistencia para la
desactivar el sistema. dirección hacia el centro del carril cuando
el sistema detecta una desviación no
Configuración del sistema intencional del carril.
186
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Ayudas a la conducción
E165517
E151660
A Alerta
B Asistencia Si activa el sistema en modo alerta, un
gráfico de vehículo visto desde arriba con
Alerta + Asistencia: genera asistencia para las marcas del carril aparece en la pantalla
la dirección hacia el centro del carril. de información.
Si el vehículo continúa desviándose del Si activa el sistema en el modo de alerta
carril luego de que la asistencia para o asistencia, también aparece un ícono
mantenerse en el carril corrija al vehículo, blanco separado o, en algunos vehículos,
el sistema genera una vibración en el se muestran flechas junto a las marcas del
volante de dirección. carril.
Nota: Los diagramas de alerta y asistencia Cuando desactiva el sistema, los gráficos
ilustran la zona de cobertura general. Estos de las marcas del carril no se muestran.
no muestran los parámetros exactos de la Mientras el sistema esté activo, el color de
zona de cobertura. las marcas del carril cambia para indicar
Intensidad: esta configuración controla el estado del sistema.
la intensidad de la vibración del volante de Gris: indica que el sistema no puede
dirección que se usa en los modos de suministrar temporalmente una
alerta y alerta + asistencia. Esta advertencia o intervención del lado
configuración no controla el modo de indicado. Esto puede ocurrir debido a que:
asistencia.
• La velocidad del vehículo está por
• Baja debajo de la velocidad de activación.
• Normal • El vehículo está realizando una
• Alta maniobra dinámica.
187
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Ayudas a la conducción
Diagnóstico de fallas
¿Por qué la función no está disponible si puedo ver las marcas del carril en el camino?
188
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Ayudas a la conducción
¿Por qué la función no está disponible si puedo ver las marcas del carril en el camino?
¿Por qué el vehículo no regresa hacia el medio del carril, como es su función, en el modo
de Asistencia o en el modo de Asistencia y Alerta?
189
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Ayudas a la conducción
190
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Ayudas a la conducción
191
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Ayudas a la conducción
192
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Ayudas a la conducción
E271779
Causa Acción
193
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Ayudas a la conducción
Causa Acción
194
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Transporte de carga
195
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Transporte de carga
A B C
E131684
196
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Transporte de carga
E131643
197
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Portón trasero
COMPUERTA MANUAL
Nota: No exceda la carga máxima
permitida de la compuerta de 220 kg.
Nota: en los vehículos equipados con una
barra de remolque o un paragolpes trasero
no se debe bajar la compuerta si los cables
de soporte no se encuentran en su lugar.
Nota: asegúrese de sostener la compuerta
con firmeza para evitar que se baje.
3
E135868
198
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Remolque
199
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Remolque
Capacidades de remolque
Capacidad Capacidad
Capacidad
máxima del máxima del
Variante Transmisión Directa FDR de combina-
remolque sin remolque
ción bruta
frenos con frenos
2.5L
Duratec- Transmisión
H Flex manual de 5 2WD 5,3 4.900 kg 750 kg 1.700 kg
(123 kW / velocidades
168 PS)
Transmisión 2WD 3,15 5.000 kg 750 kg 1.800 kg
manual de 6
2.2L TDCi velocidades 4WD 3,15 5.000 kg 750 kg 1.800 kg
Diésel
(118 kW/ 6-Transmi- 2WD 3,73 5.950 kg 750 kg 2.750 kg
160 CV) sión automá-
tica de veloci- 4WD 3,73 5.950 kg 750 kg 2.750 kg
dades
200
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Remolque
Capacidad Capacidad
Capacidad
máxima del máxima del
Variante Transmisión Directa FDR de combina-
remolque sin remolque
ción bruta
frenos con frenos
Transmisión
manual de 6 4WD 3,15 5.000 kg 750 kg 1.770 kg
3.2L TDCi velocidades
Diésel
4WD/
(147 kW/ 6-Transmi- 3,73 5.950 kg 750 kg 2.720 kg
XLT
200 CV) sión automá-
tica de veloci- 4WD/
dades 3,73 5.950 kg 750 kg 2.680 kg
LTD
PELIGRO: No exceda la carga vertical máxima que soporta el brazo del remolque.
Si no se siguen estas instrucciones, puede ocasionar la pérdida de control del vehículo,
lesiones personales o la muerte.
201
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Remolque
202
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Recomendaciones para la conducción
203
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Recomendaciones para la conducción
204
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Recomendaciones para la conducción
E142666
205
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Emergencias en el camino
206
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Emergencias en el camino
207
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Emergencias en el camino
3 4
2 E205764
208
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Emergencias en el camino
1
2
E142665
209
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Emergencias en el camino
PUNTOS DE REMOLQUE
Nota: Depende del tipo de vehículo,
algunos puntos de remolque pueden ser
opcionales.
E271922
210
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Fusibles y relés
A B C
E225988
D
E206156
A Caja de fusibles primaria (si está
equipado) El vehículo tiene una caja de fusibles
primaria ubicada en el compartimiento del
B Caja de fusibles del motor, conectada al polo positivo de la
compartimiento del motor tipo 1 batería. Esta caja contiene varios fusibles
/ Caja de fusibles del de corriente intensa. Si es necesario
compartimiento del motor reemplazar alguno de estos fusibles de
tipo 2 (Caja de distribución de corriente intensa, consulte a un
energía - PDB). Concesionario Ford.
C Caja de fusibles del Caja de fusibles del
compartimiento del pasajero compartimento del motor tipo 1
D Caja de fusibles de corriente
intensa (debajo del PDB) (si
está equipado).
E133079
211
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Fusibles y relés
E206158
212
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Fusibles y relés
213
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Fusibles y relés
E133601
214
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Fusibles y relés
F7 - Sin uso.
F8 - Sin uso.
F9 - Sin uso.
F10 1 Tomacorriente auxiliar (cuadro de instrumentos, parte
20 A
superior de la consola).
F11 1 Motor del soplador.
30A
F12 1 Potencia del motor tracción en todas las ruedas (4WD).
25 A
F13 1 Solenoide del motor de arranque.
20 A
F14 1 Luneta térmica.
20 A
F15 2 Bujías incandescentes del vaporizador.
15 A
F16 2 Embrague del aire acondicionado.
10A2
F17 1 Ventanillas eléctricas (delanteras).
25 A
F18 2 Motor del limpiaparabrisas.
25 A
F19 - Sin uso.
F20 2 Encendedor.
20 A
F21 2 Bocina.
15 A
F22 2 Inyectores de combustible.
15 A
F23 2 Solenoide de bloqueo del diferencial.
10 A
F24 - Sin uso.
F25 2 Bobinas del encendido.
15 A
Sensor de temperatura y flujo de la masa de aire (TMAF).
Módulo de la bujía incandescente.
Válvula del control de vacío (VCV).
Válvula electrónica del regulador de vacío (EVRV).
F26 2 Módulo de control electrónico (ECM).
7,5 A
215
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Fusibles y relés
216
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Fusibles y relés
R1 Llave de interbloqueo.
R2 Encendido o apagado del limpiaparabrisas.
R3 Bocina.
R4 Embrague del aire acondicionado.
R5 Bloqueo del diferencial.
R6 Limpiaparabrisas HI o LO.
R7 Velocidad baja del ventilador de refrigera-
ción del motor.
R8 Velocidad elevada del ventilador de refrige-
ración del motor.
R9 Bujías incandescentes del vaporizador.
R10 Luneta térmica.
R11 Sin uso.
R12 Sin uso.
R13 Fuente de energía del módulo de control
electrónico (ECM).
R14 Encendido.
R15 Motor 2 de 4WD (a la derecha).
R16 Motor 1 de 4WD (a la izquierda).
217
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Fusibles y relés
218
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Fusibles y relés
E133602
219
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Fusibles y relés
220
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Fusibles y relés
221
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Fusibles y relés
E190797
1 1 Sin uso.
25 A
2 - Relé del solenoide del motor de arranque.
3 2 Sensor de lluvia.
15 A
4 - Relé del motor del soplador.
5 1 Tomacorriente auxiliar (consola trasera).
20 A
6 - -
222
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Fusibles y relés
223
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Fusibles y relés
224
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Fusibles y relés
48 2 Bocina.
20 A
49 - Sin uso.
50 - Sin uso.
51 - Sin uso.
52 - Sin uso.
53 2 Bloqueo del diferencial trasero.
10 A
54 - Sin uso.
55 - Sin uso.
86 - Relé n.° 1 del motor de tracción en todas las ruedas.
1 Fusibletipo M.
2 Microfusible 2.
3 Microfusible 3.
E206171
225
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Fusibles y relés
E206174
E190798
226
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Fusibles y relés
56 - Sin uso.
57 - Sin uso.
58 - Sin uso.
59 1 Tracción en todas las
25 A
ruedas.
60 1 Módulo de control de la
30A
bomba de combustible.
61 2 Sin uso (repuesto).
30A
62 1 Módulo de control de la
50A
carrocería 1 (encendido).
63 - Sin uso.
64 2 Conector del enganche para
20 A
remolque.
65 2 Sin uso (repuesto).
20 A
66 2 Sin uso (repuesto).
30A
67 1 Módulo de control de la
50A
carrocería 2 (encendido).
68 2 Descongelador de la luneta.
20 A
69 2 Sistema antibloqueo de
30A
frenos (válvulas).
70 - Sin uso.
71 - Sin uso.
72 - Sin uso.
73 - Sin uso.
74 2 Asiento eléctrico del
20 A
conductor.
75 - Sin uso.
76 - Sin uso.
227
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Fusibles y relés
77 - Sin uso.
78 - Sin uso.
79 1 Motor del soplador.
40 A
80 - Sin uso.
81 2 Sin uso (repuesto).
40 A
82 1 Sistema antibloqueo de
60 A
frenos.
83 2 Motor del limpiaparabrisas.
25 A
84 2 Solenoide del motor de
30A
arranque.
85 - Sin uso.
87 1 Módulo del remolque.
40 A
1 Caja de fusibles LPJ.
2 Fusible tipo M.
228
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Fusibles y relés
E190797
1 1 Sin uso.
25 A
2 - Relé del solenoide del motor de arranque.
3 2 Sensor de lluvia.
15 A
4 - Relé del motor del soplador.
5 1 Tomacorriente auxiliar 3
20 A
6 - Sin uso.
7 2 Módulo de control del tren motriz.
20 A
8 2 Módulo de control del tren motriz.
20 A
Válvula del control volumétrico.
Puente del refrigerante del EGR.
229
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Fusibles y relés
230
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Fusibles y relés
231
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Fusibles y relés
51 - Sin uso.
52 - Sin uso.
53 2 Bloqueo del diferencial trasero.
10 A
54 - Sin uso.
55 - Sin uso.
86 - Relé n.° 1 del motor tracción en todas las ruedas.
1 Fusibletipo M.
2 Microfusible 2.
3 Microfusible 3.
1 3
5
A 2
1 5
E206174
232
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Fusibles y relés
E190798
56 - Sin uso.
57 - Sin uso.
58 - Sin uso.
59 1 Tracción en todas las
25 A
ruedas.
60 1 Módulo de control de la
30A
bomba de combustible.
61 2 Sin uso (repuesto).
30A
62 1 Módulo de control de la
50A
carrocería 1 (encendido).
63 - Sin uso.
233
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Fusibles y relés
234
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Fusibles y relés
85 - Sin uso.
87 1 Módulo del remolque.
40 A
1 Caja de fusibles LPJ.
2 Fusible tipo M.
E200936
1 225A Alternador.
2 125 A Dirección eléctrica asistida.
235
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Fusibles y relés
E206158
236
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Fusibles y relés
E145984
8 2 Bocina de seguridad.
10 A
237
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Fusibles y relés
18 2 Interruptor de encendido.
5A
238
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Fusibles y relés
33 1 Unidad de audio.
20 A
239
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Fusibles y relés
CAMBIO DE FUSIBLES
Fusibles
Tipos de fusibles
E207206
A Micro 2
B Micro 3
C Maxi
240
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Fusibles y relés
D Mini
E Caja M
F Caja J
G Caja J de bajo perfil
241
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Mantenimiento
242
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Mantenimiento
1 E201861
E206129
E271769
243
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Mantenimiento
A C D E B F G
K J I H
E131931
244
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Mantenimiento
*
J Tapa del depósito de líquido Los tapones de llenado y la varilla
limpiaparabrisas. Véase indicadora del nivel de aceite del motor
Comprobación del fluido del son de color para poder identificarlos
lavaparabrisas (página 251). fácilmente.
K Filtro de aire.
A C D B E F
J I H G
E131920
245
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Mantenimiento
A C D E B F G
K J I H
E131968
246
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Mantenimiento
247
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Mantenimiento
Reposición de aceite
248
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Mantenimiento
249
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Mantenimiento
250
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Mantenimiento
251
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Mantenimiento
CARGA DE LA BATERÍA DE 12 V
A Sistema de administración de la
batería
El sistema de administración de la batería
controla las condiciones de esta y toma
medidas para extender su vida útil. Si se
detecta una descarga excesiva de la
batería, el sistema desactivará
temporalmente algunas funciones
eléctricas para proteger la batería. Los
E208053
accesorios eléctricos que se verán
afectados pueden ser el descongelador
A Delantera del vehículo trasero, los asientos refrigerados o
calefaccionados, el ventilador del
Ubicación de componentes: Véase Bajo climatizador, el volante de dirección
el capó - Vista de conjunto (página 246). calefaccionado y el sistema de audio y de
1. Gire el encendido a OFF (apagado). navegación, entre otros. Se mostrará un
mensaje en la pantalla de información
2. Coloque un tubo en el tapón de para avisar al conductor que se activaron
drenado y coloque el extremo del tubo las medidas de protección de la batería.
en un contenedor apropiado. Estos mensajes sólo notifican que está
3. Afloje el tapón de drenado en 1,5 ocurriendo una acción, no indican que haya
vuelta. un problema eléctrico o que sea necesario
cambiar la batería.
4. Active el encendido para activar la
bomba del tanque. Instalación de accesorios eléctricos
5. Permita que el agua drene.
Para garantizar el funcionamiento correcto
6. Gire el encendido a OFF (apagado). del sistema de administración de la
7. Ajuste el tapón de drenado hasta que batería, no debe haber ningún dispositivo
sienta una resistencia considerable. eléctrico añadido al vehículo que conecte
la conexión a masa directamente al polo
8. Quite el tubo del tapón de drenado.
negativo de la batería.
9. Ponga en marcha el motor.
Si se realiza una conexión en el terminal
10. Revise que no haya filtraciones. negativo de la batería, se podrían generar
Nota: La luz del indicador de agua en mediciones imprecisas del estado de la
combustible se apagará luego de batería y el sistema podría funcionar mal.
aproximadamente 2 segundos, con el motor Cuando se requiere el reemplazo de una
en funcionamiento. batería, debe usar únicamente una batería
de repuesto recomendada que coincida
con los requisitos eléctricos del vehículo.
252
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Mantenimiento
CAMBIO DE LA BATERÍA DE
12 V
E226714
253
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Mantenimiento
A B C
E170913
CAMBIO DE LÁMPARAS
Reemplazo de las lámparas de las
ópticas delanteras
E205833
3 1
Nota: No toque el vidrio de la lámpara.
1. Quite cuidadosamente la cubierta.
2. Desconecte el conector eléctrico.
3. Gire la lámpara hacia la izquierda y
quitela.
4. Instale la lámpara nueva en orden
inverso.
254
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Mantenimiento
1
3 1
E205825
255
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Mantenimiento
Luces traseras
Tipo 1
Luces traseras, de freno, de marcha
atrás e indicadores de dirección
3
2
E205847
E205849
256
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Mantenimiento
Tipo 2
Luces traseras, de freno, de marcha
4 atrás e indicadores de dirección
5 A
A B C
1
E133685
C
A Luz de giro trasera
B Luces de freno y luces traseras.
C Luz de marcha atrás
E228667
1. Retire los tornillos.
A Luces de freno y luces traseras. 2. Retire el lente de la luz.
B Luz de giro trasera 3. Retire la lámpara.
C Luz de marcha atrás Luz de la patente
1. Levante la manija de la compuerta Tipo 1
manual para soltar la compuerta.
2. Retire los tornillos.
3. Use una herramienta adecuada, por
ejemplo un destornillador, para retirar
con cuidado la lámpara. 2
4. Gire el portalámparas hacia la
izquierda y retírelo.
5. Retire la lámpara. 3
E133686
257
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Mantenimiento
Tipo 2
3 2 1
4 5 6
E133755
3 2 1
E134135
258
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Mantenimiento
5
6
E134136
259
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Cuidados del vehículo
260
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Cuidados del vehículo
261
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Cuidados del vehículo
262
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Cuidados del vehículo
263
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Cuidados del vehículo
PEQUEÑAS REPARACIONES
DE LA PINTURA
Debe reparar los daños en la pintura
causados por piedras en el camino o los
rayones menores lo más pronto posible.
Su Concesionario Ford puede ofrecerle una
amplia variedad de productos.
264
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Cuidados del vehículo
265
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Cuidados del vehículo
266
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Cuidados del vehículo
267
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Llantas y neumáticos
268
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Llantas y neumáticos
269
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Llantas y neumáticos
270
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Llantas y neumáticos
271
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Llantas y neumáticos
272
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Llantas y neumáticos
273
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Llantas y neumáticos
274
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Llantas y neumáticos
275
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Llantas y neumáticos
Nota: Cada neumático y rueda cuenta con El sistema detecta esta presión más baja
un sensor de presión de neumáticos ubicado e interpreta que está considerablemente
en la cara interior de la llanta. El sensor de por debajo de la presión de inflado
presión se conecta con el vástago de la apropiada y enciende la luz de advertencia.
válvula. Este sensor está cubierto por el
neumático, por lo que no está a la vista a Cuando se instala el neumático de
menos que retire el neumático. Tome repuesto temporal
debida precaución al cambiar los Si necesita reemplazar el neumático y la
neumáticos para evitar dañar el sensor. llanta por la rueda de repuesto temporal,
el sistema continuará detectando una
Comprensión del sistema de
falla. Esta advertencia es para recordarle
monitoreo de presión de los que debe hacer reparar el neumático o la
neumáticos llanta dañados y volver a colocar el
neumático o la llanta reparados en el
vehículo. Para restablecer la
funcionalidad correcta del sistema, debe
volver a colocar el neumático o la llanta
reparados en el vehículo.
276
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Llantas y neumáticos
277
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Llantas y neumáticos
278
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Llantas y neumáticos
Cabina doble
E133591
279
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Llantas y neumáticos
4. Retire la tuerca.
5. Quite la gata.
Rueda de repuesto
Nota: La rueda de repuesto está
ubicada debajo de la parte trasera del
vehículo.
E133590
E133589
1. Ensamble la palanca.
2. Inserte completamente la palanca de
la gata en el hoyo guía. Gírela hacia la
izquierda hasta que la rueda se apoye
en el suelo y el cable esté flojo.
280
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Llantas y neumáticos
E221938 E133590
281
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Llantas y neumáticos
E133594
E134692
282
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Llantas y neumáticos
E221937
E134692
283
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Llantas y neumáticos
284
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Llantas y neumáticos
Nota: Las tuercas de seguridad de las 6. Apriete todas las tuercas de rueda por
ruedas de aleación también se pueden usar completo en la secuencia que se
en una rueda de repuesto de acero por un muestra. Véase Especificaciones
período limitado de tiempo (máximo de dos técnicas (página 285).
semanas). 7. Ubique correctamente la tapa y del
Nota: Asegúrese de que las superficies de cubo.
contacto de la rueda y el cubo estén libres
de material extraño.
PELIGRO: Haga revisar las tuercas
Nota: Asegúrese de que los conos de las
tuercas de rueda estén contra la rueda. de rueda para comprobar si están
apretadas y la presión de los neumáticos
1. Instale la rueda. lo antes posible.
2. Coloque las tuercas de seguridad y
ajústelas manualmente. Nota: Si la rueda de repuesto es de un
material o tamaño diferente del de las
3. Coloque la llave de rueda. ruedas, reemplácela tan pronto como sea
posible.
Todas 135 Nm
285
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Llantas y neumáticos
286
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Capacidades y especificaciones
Ítem Especificación
287
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Capacidades y especificaciones
Ítem Especificación
288
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Capacidades y especificaciones
Ítem Especificación
289
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Capacidades y especificaciones
RELACIONES DE TRANSMISIÓN
290
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Capacidades y especificaciones
291
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Capacidades y especificaciones
PESOS
292
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Capacidades y especificaciones
Cabina simple
E
B
D
A
E249959
293
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Capacidades y especificaciones
294
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Capacidades y especificaciones
Doble cabina
E249960
295
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Capacidades y especificaciones
E228052
296
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Capacidades y especificaciones
297
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Capacidades y especificaciones
Cabina simple
E227983
298
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Capacidades y especificaciones
Cabina doble
E227984
299
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Capacidades y especificaciones
E224474
E224473
CAPACIDADES Y ESPECIFICACIONES
300
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Capacidades y especificaciones
301
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Capacidades y especificaciones
Capacidades
Variante Ítem Capacidad
302
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Capacidades y especificaciones
303
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Capacidades y especificaciones
Luces bajas.
1
H7 55
Luces bajas.2 H11 55
Luces altas 4
3
H15 55
Luces altas HB3 60
304
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Sistema de audio
Distancia y potencia Mientras más se aleja de una estación FM, más débil es
la señal y la recepción.
Terreno Los cerros, las montañas, los edificios altos, los puentes,
los túneles, los pasos elevados en autopistas, los estacio-
namientos cubiertos, los follajes de árboles densos y las
tormentas eléctricas pueden interferir con la recepción.
Sobrecarga de estaciones Cuando pase cerca de una torre de transmisión de radio,
una señal más potente puede cancelar una señal más
débil y puede causar interferencias en el sistema de audio.
305
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Sistema de audio
306
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Sistema de audio
E247756
307
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Sistema de audio
Números configurables
En el modo radio, puede guardar sus
estaciones de radio favoritas para acceder
a estas en otro momento. Cuando
sintonice una estación, mantenga
1 2 3 4 presionado el botón de preconfiguración
hasta que vuelva el sonido. En el modo CD,
presione un botón para seleccionar una
pista. En el modo teléfono, presione los
botones para ingresar un número de
E104157 A teléfono.
Seleccionan diferentes funciones del TA (Si está equipado)
sistema de audio, según el modo en que
se encuentre (por ejemplo, radio o CD). Presione este botón para activar o
desactivar los anuncios de tráfico. De este
Nota: Los botones de función 1 a 4 modo, también se cancelan los anuncios
dependen del contexto y cambian según el durante un anuncio activo.
modo actual de la unidad. La descripción
de la función se muestra en la pantalla. Nota: Es posible que los anuncios de tráfico
no estén disponibles en todas las áreas.
Buscar, adelantar y retroceder
Información
Cuando se encuentre en el modo de radio,
seleccione una banda de frecuencia y Presione este botón para obtener
presione cualquiera de estos botones. El información sobre la radio, el reproductor
sistema se detiene en la primera estación de CD, la conexión USB y el dispositivo.
de radio que encuentre en esa dirección.
En el modo de CD, presione el botón para Sonido
seleccionar la pista anterior o la siguiente. Presione este botón para acceder a la
Mantenga presionado el botón para configuración de agudos, intermedios,
adelantar y retroceder rápidamente la graves, atenuación y balance. Use los
pista actual. botones de flecha hacia arriba o hacia
Volumen y potencia abajo para seleccionar diferentes
configuraciones. Una vez que haya
Gire para ajustar el volumen. Presione para realizado su selección, presione los
encender y apagar el sistema. botones de flecha hacia la derecha o la
308
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Sistema de audio
309
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Sistema de audio
310
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Sistema de audio
311
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Sistema de audio
312
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Sistema de audio
E248373
Volumen y potencia
A Volumen y potencia.
B Ranura para CD. Presione para encender y apagar el
sistema. Gire para ajustar el volumen.
C Ajuste
D Buscar, adelantar y retroceder. Ranura para CD
E Expulsión de CD. Introduzca un CD.
313
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Sistema de audio
Ajuste
En el modo de radio, gire para buscar la PELIGRO: Siempre coloque el
banda de frecuencia de radio deseada. dispositivo en un lugar seguro del vehículo
para que no se convierta en un proyectil
Buscar, adelantar y retroceder en caso de un frenado repentino o choque.
Si no sigue estas instrucciones, se podrían
Cuando se encuentre en el modo de radio, producir lesiones personales.
seleccione una estación de radio y presione
cualquiera de estos botones. El sistema se
detiene en la primera estación de radio que
encuentre en esa dirección. En el modo de
CD, presione el botón para seleccionar la
pista anterior o la siguiente. Mantenga
presionado el botón para adelantar o
retroceder rápidamente la pista actual.
Expulsión de CD
Presione para expulsar un CD.
314
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Sistema de audio
315
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Sistema de audio
316
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ (Si está equipado)
E198355
317
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ (Si está equipado)
318
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ (Si está equipado)
El perfil del teléfono celular, el índice del Otros entes podrían procurar tener acceso
reproductor de medios y el registro de a la información en forma independiente
desarrollo permanecerán en el sistema a de nosotros. Se encuentra disponible
menos que sean eliminados. Por lo general, información adicional acerca de la
sólo se tiene acceso a ellos cuando el privacidad. Véase Servicios y
teléfono celular o el reproductor de medios aplicaciones SYNC™ (página 337).
está conectado. Si ya no va a utilizar el
sistema o el vehículo, le recomendamos
que lleve a cabo el proceso de USO DEL RECONOCIMIENTO
restablecimiento general para borrar toda DE VOZ
la información almacenada. Véase
SYNC™ (página 317). En este sistema, puede controlar
Se necesita un equipo especial para tener numerosas funciones por medio de
comandos de voz. Esto le permite
acceso a los datos del sistema. También
es necesario tener acceso al módulo SYNC mantener las manos en el volante de
del vehículo No inspeccionaremos sin dirección y concentrarse en lo que tiene en
frente.
consentimiento los datos del sistema para
ningún propósito distinto de los descritos. Inicio de una sesión de voz
Ejemplos en los que se podrían
inspeccionar los datos del sistema son Presione el botón de voz que se
situaciones relacionadas con mandatos encuentra en el volante de
judiciales, peticiones de las autoridades E142599 dirección. En la pantalla, se
de policía, peticiones de otras autoridades muestra una lista de comandos
gubernamentales o peticiones de terceros disponibles.
que actúen con la debida autoridad legal.
319
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ (Si está equipado)
Comando Descripción
Comando Descripción
320
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ (Si está equipado)
Comando Descripción
Comando Descripción
Comando Descripción
321
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ (Si está equipado)
Config. SYNC
Config. de voz Ingrese al menú para acceder a las opciones de voz.
Emparejamiento de un teléfono
USO DE SYNC™ CON EL celular por primera vez
TELÉFONO Si empareja el teléfono celular con el
sistema de manera inalámbrica, puede
Las llamadas manos libres son una de las realizar y recibir llamadas manos libres.
características principales de SYNC. Si bien
el sistema es compatible con una amplia Nota: Debe activar el encendido y la radio.
variedad de funciones, muchas de ellas Nota: Para desplazarse por los menús,
dependen de la funcionalidad del teléfono presione las flechas arriba o abajo de la
celular. unidad del sistema de audio.
Como mínimo, la mayoría de los teléfonos 1. Asegúrese de que la función Bluetooth
celulares provistos de tecnología del teléfono celular esté activa antes
Bluetooth inalámbrica son compatibles de iniciar la búsqueda. De ser
con las funciones que figuran a necesario, consulte el manual del
continuación: dispositivo.
• Responder una llamada entrante. 2. Presione el botón PHONE. Cuando en
• Finalizar una llamada. la pantalla de la unidad de audio se
indique que no hay teléfonos
• Usar el modo de privacidad. emparejados, seleccione la opción de
• Marcar un número. agregar un teléfono.
• Volver a marcar. 3. Cuando en la pantalla de la unidad de
• Aviso de llamada en espera. audio se muestre un mensaje que
indique el inicio del emparejamiento,
• Identificador de llamada.
busque la palabra "SYNC" en el
Otras funciones, como los mensajes de teléfono celular para iniciar el proceso
texto mediante Bluetooth y la descarga de emparejamiento.
automática de la agenda telefónica, 4. Seleccione SYNC en el teléfono celular.
dependen del teléfono celular. Para
verificar la compatibilidad del teléfono
celular, consulte el manual del dispositivo
o visite el sitio web regional de Ford.
322
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ (Si está equipado)
323
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ (Si está equipado)
324
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ (Si está equipado)
Comandos de marcación
Presione el botón de voz y, cuando se le
indique, diga alguno de los siguientes
comandos:
325
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ (Si está equipado)
326
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ (Si está equipado)
327
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ (Si está equipado)
328
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ (Si está equipado)
Nota: Esta es una función que depende del 1. Presione el botón PHONE para
teléfono celular. ingresar al menú del teléfono celular.
2. Seleccione una de las opciones
disponibles.
Hist. llam. Acceda a todas las llamadas que marcó, recibió o perdió
previamente.
1. Presione el botón OK para seleccionar esta opción.
2. Desplácese para seleccionar las llamadas entrantes, las
llamadas salientes o las llamadas perdidas. Presione el
botón OK para seleccionar la opción que desee.
3. Presione el botón OK o el botón de marcado para llamar
al contacto seleccionado.
329
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ (Si está equipado)
Elimin.
Conec.
Descon
Princ.
Config. teléfono Visualice varias configuraciones y funciones disponibles en
el teléfono celular.
Ignorar Seleccione esta opción o no realice ninguna acción para que el mensaje ingrese
en la bandeja de entrada de mensajes de texto.
Ver Seleccione la opción de vista para abrir el mensaje de texto. Una vez seleccio-
nada, puede hacer que el sistema le lea el mensaje o puede visualizar otros
mensajes. Para acceder a más opciones, seleccione lo siguiente:
Más... Si selecciona esta opción, use el botón de flecha para desplazarse
por las siguientes opciones:
330
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ (Si está equipado)
331
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ (Si está equipado)
332
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ (Si está equipado)
Notific. msj. txt. Así puede elegir escuchar un tono que le avise cada vez que
llegue un nuevo mensaje de texto. Presione el botón OK para
activar y desactivar el tono audible.
Pref. agenda Modifique el contenido de la agenda telefónica, p. ej., agregue,
elimine o descargue datos. Presione el botón OK para
seleccionar las opciones que figuran en la tabla a continua-
ción y desplazarse por ellas.
333
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ (Si está equipado)
334
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ (Si está equipado)
335
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ (Si está equipado)
336
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ (Si está equipado)
337
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ (Si está equipado)
338
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ (Si está equipado)
Nota: Debe habilitar las aplicaciones Al iniciar una aplicación mediante SYNC,
móviles para cada dispositivo conectado la el sistema puede solicitarle que otorgue
primera vez que seleccione una aplicación ciertos permisos, por ejemplo:
móvil mediante el sistema. • Para permitir que se proporcione
Nota: Se aplicarán tarifas de datos información del vehículo a la
estándares. Ford no se responsabiliza de aplicación, por ejemplo: nivel de
ningún cargo adicional que reciba de parte combustible, consumo de combustible,
de su proveedor de servicios debido al envío velocidad del motor, nivel de voltaje de
o la recepción de datos mediante el la batería, odómetro, VIN, temperatura
dispositivo conectado. Esto incluye externa, posición de velocidad, presión
cualquier cargo adicional en el que incurra de neumáticos, temperatura ambiente,
si conduce el vehículo en áreas que implican fecha y hora.
la utilización del roaming fuera de su red • Para permitir que se proporcione
local. información sobre las características
de manejo del vehículo, por ejemplo:
Permisos de aplicación MyKey, estado del cinturón de
Los permisos se organizan en grupos. seguridad, velocidades del motor,
Puede otorgar permisos de grupo de forma eventos de freno, interruptor del pedal
individual. Puede cambiar el estado de los del freno, aceleración, posición del
permisos de grupo en cualquier momento pedal del acelerador, interruptor del
mientras no esté conduciendo; para ello, pedal del embrague, longitud del viaje,
utilice el menú de configuración. duración del viaje, costo del viaje,
porcentaje de tiempo de
funcionamiento del motor y porcentaje
de tiempo a una velocidad
determinada.
• Para permitir que se proporcione
información de ubicación del vehículo,
por ejemplo, GPS y velocidad.
• Para permitir que se envíen
notificaciones de inserción de la
aplicación mediante la pantalla del
vehículo y las capacidades de voz
mientras la aplicación se ejecuta en
segundo plano.
Nota: Solo necesita otorgar estos permisos
la primera vez que usa una aplicación con
SYNC.
Nota: No somos responsables legalmente
de ningún daño o pérdida de privacidad que
se produzca mediante el uso de una
aplicación o que derive de la divulgación de
cualquier clase de datos del vehículo que
usted apruebe para que nosotros la
compartamos con una aplicación.
339
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ (Si está equipado)
SYNC-Applications
Aplic. móviles
Conf. aplic.
Luego, puede seleccionar:
Una aplicación específica Todas las aplic.
Si las notificaciones de inserción son compatibles, se mostrará esta configuración.
Seleccione para habilitar o deshabilitar la función como sea necesario.
340
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ (Si está equipado)
341
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ (Si está equipado)
USB | ipod | zune | crea- Ahora puede escuchar música diciendo cualquiera de los
tive zen | [reproductor comandos de voz apropiados. Consulte los comandos de voz
[de]] m p tres | walkman para el control de multimedia.
| i river | i audio | sandisk
| sansa | sony
Las palabras entre corchetes [ ] son opcionales y no es necesario decirlas para que el
sistema entienda el comando. Por ejemplo, cuando aparece (USB | iPod | [reproductor
[de]] MP3), puede decir USB o memoria USB.
Mensaje
Reproducir todo
Listas de repr.
Canciones
Artists
Albums
Genres
Revisar USB
Reiniciar USB
Salir
342
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ (Si está equipado)
USB | ipod | zune | crea- Ahora puede escuchar música diciendo cualquiera de los
tive zen | [reproductor comandos de voz apropiados.
[de]] m p tres | walkman
| i river | i audio | sandisk
| sansa | sony
Puede decir cualquiera de los comandos de voz que aparecen dentro de los paréntesis
de apertura y cierre separados por |. Por ejemplo, cuando aparece (qué | cuál), puede
decir qué o cuál.
Debe decir cualquiera de los comandos de voz que aparecen fuera de los paréntesis de
apertura y cierre. Por ejemplo, donde: quién canta esto (qué es | qué) se está
reproduciendo, debe decir; quién canta esto (qué es o qué) se está reproduciendo
(reproducir | tocar)
pausa
(reproducir | tocar) (todo | todos | todas)
(reproducir | tocar) [[el | la] (artista | cantante)] *
(reproducir | tocar) [[el] (disco | álbum)] *
(reproducir | tocar) [[el] género] *
[(reproducir | tocar) [la]] ((siguiente canción) | (canción siguiente))
(reproducir | tocar) [[la] lista [de reproducción]] *
[(reproducir | tocar) [la]] canción anterior
(reproducir | tocar) [[la] canción | [el] título | [el] archivo] *
Repetir desactivado
[activar] ((repetir (uno | una)) | (repetición ((de uno) | (de una))))
343
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ (Si está equipado)
Comandos de voz
344
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ (Si está equipado)
Audio Bluetooth
pausa
(reproducir | tocar)
[(reproducir | tocar) [la]]
((siguiente canción) |
(canción siguiente))
[(reproducir | tocar) [la]]
canción anterior
345
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ (Si está equipado)
346
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ (Si está equipado)
347
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ (Si está equipado)
Reiniciar USB Se reinicia el índice del USB. Luego de que finalice la nueva
indexación, podrá seleccionar los elementos que desea
reproducir de la biblioteca de canciones del USB.
*
Puede utilizar los botones que se encuentran en la parte inferior de la pantalla de audio
para dirigirse rápidamente a una determinada categoría alfabética. También puede utilizar
las letras del teclado numérico para desplazarse por la lista.
348
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ (Si está equipado)
Dispositivos Bluetooth y
Configuración del sistema
Puede acceder a estos menús mediante
la pantalla de audio. Véase Uso de
SYNC™ con el teléfono (página 322).
349
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
E207614
350
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
351
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
E223135
352
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
Barra de funciones
353
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
354
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
355
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
• Pantallas repletas de información, • Todas las listas son limitadas para que
como opiniones o puntajes de un punto el usuario vea menos entradas (como
de interés, horarios del cine o contactos telefónicos o llamadas
condiciones climáticas. telefónicas recientes).
• Cualquier acción que requiera el uso Consulte la siguiente tabla para obtener
del teclado está restringida, como ejemplos más específicos.
ingresar un destino de navegación o
editar información.
Funciones restringidas
356
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
PANTALLA DE INICIO
E224134
357
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
* Si está equipado.
Puede tocar cualquiera de las pantallas Puede acceder a cada función controlable
de función para acceder a esa función. con SYNC 3 desde una variedad de
comandos.
Siempre que oprima el botón de inicio, el
Para activar los comandos de
sistema lo redirigirá a esta pantalla.
voz de SYNC 3, presione el botón
E142599 de voz en el volante de dirección
USO DEL RECONOCIMIENTO y espere la señal.
DE VOZ ___ es una lista dinámica, lo que significa
que puede ser el nombre de cualquier
Con el sistema SYNC 3, puede usar categoría, como artista, nombre de
comandos de voz para controlar las contacto o número. El contexto y la
funciones de audio y del climatizador. Al descripción del comando le indican qué
usar los comandos de voz, puede decir para activar la opción dinámica.
mantener las manos en el volante y la vista
en la ruta. Existen ciertos comandos que se pueden
usar con todas las funciones. Los
comandos son los siguientes:
358
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
359
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
360
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
Para emparejar el teléfono, presione el botón de voz y cuando oiga la señal, diga
lo siguiente:
Comando de voz Descripción
Realización de llamadas
___ es una lista dinámica, por lo cual, para
los comandos de voz del teléfono, se
puede usar el nombre del contacto al que
desea llamar o el número que desea
marcar.
361
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
Una vez que haya dictado el número de teléfono, puede dar los siguientes
comandos:
Comandos de voz Descripción
Para acceder a las opciones de mensajes de texto, presione el botón de voz y diga
lo siguiente:
Comando de voz Descripción
Mensaje de texto
Escuchar mensaje
Escuchar mensaje ___ Puede decir el número del mensaje que desea
escuchar.
Contestar mensaje
362
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
Puede buscar una dirección, un punto de interés (POI) o buscar puntos de interés
por categoría:
Comando de voz Descripción
También puede decir estos comandos cuando una ruta se encuentra activa:
Comando de voz Descripción
363
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
También existen comandos de voz que puede usar cuando las aplicaciones estén
conectadas a SYNC 3:
Comando de voz Descripción
364
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
ENTRETENIMIENTO
365
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
E224963
366
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
Mensaje y descripción
367
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
368
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
están habilitados Si presiona el botón para repetir, alternará los ajustes en tres
modos: cancelar repetición (botón no iluminado), repetir todos
(botón iluminado) y repetir pista (botón iluminado con un
número uno pequeño).
Reproducción aleatoria Se reproducen las pistas en orden aleatorio.
Puede usar los botones para adelantar, Con ciertos dispositivos, SYNC 3 habilita
retroceder, pausar y reproducir para botones para omitir 30 segundos cuando
controlar la reproducción del audio. escucha audiolibros o podcasts. Con estos
botones, puede adelantar o retroceder
Para obtener más información sobre la dentro de una pista.
pista en reproducción, presione la portada
o el botón Info. Si reproduce audio desde un dispositivo
USB, puede utilizar los siguientes botones
para buscar música:
Botón Función
369
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
Botón Función
Compositores
Saltar A - Z Con este botón, podrá elegir una letra
específica para ver la categoría que está
buscando.
Explorar dispositivo Si está disponible, podrá buscar las
carpetas y los archivos que se encuentran
en su dispositivo USB.
370
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
E243778
371
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
372
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
373
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
374
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
TELÉFONO
Para agregar un teléfono, seleccione:
Ítem del menú
PELIGRO: Conducir mientras está Agregar Está en la pantalla de
distraído puede ocasionar la pérdida de dispositivo funciones del teléfono o
control del vehículo, un choque y lesiones. puede usar el comando de
Le recomendamos enfáticamente que voz. Véase Uso del reco-
tenga extrema precaución cuando utilice nocimiento de voz
cualquier dispositivo que pudiera distraerlo (página 358).
mientras conduce. Su responsabilidad
principal es la operación segura del
vehículo. Recomendamos que no se utilice 1. Siga las instrucciones que aparecen en
ningún dispositivo portátil al conducir, y se la pantalla.
sugiere el uso de sistemas activados por 2. Se emite una señal de alerta para que
voz cuando sea posible. Asegúrese de busque el modelo del vehículo en el
conocer todas las leyes locales teléfono.
correspondientes que puedan afectar el 3. Seleccione el modelo del vehículo
uso de dispositivos electrónicos mientras según se muestra en el teléfono.
conduce.
4. Verifique que el número de seis dígitos
Las llamadas manos libres son una de las que aparece en su teléfono concuerde
características principales de SYNC 3. Una con el número de seis dígitos que
vez que empareje el teléfono celular, podrá aparece en la pantalla táctil.
acceder a muchas opciones mediante la 5. Se mostrará un mensaje en la pantalla
pantalla táctil o comandos de voz. Si bien táctil que indicará que el
el sistema es compatible con una amplia emparejamiento se realizó
variedad de funciones, muchas de ellas correctamente.
dependen de la funcionalidad del teléfono 6. Es posible que en el teléfono aparezca
celular. un mensaje que solicite permiso para
Emparejamiento del teléfono acceder a la información. Para verificar
la compatibilidad del teléfono,
celular por primera vez
consulte el manual del teléfono o visite
Empareje el teléfono habilitado para el sitio web local.
Bluetooth con el sistema antes de utilizar
las funciones del modo de manos libres. Para agregar un teléfono, también
puede seleccionar:
Active Bluetooth en su dispositivo para
comenzar con el proceso de Ítem del menú
emparejamiento. Consulte el manual del
teléfono, si es necesario. Agregar dispositivo
Luego, seleccione lo siguiente:
Encontrar otros dispositivos Bluetooth
375
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
Menú de teléfono
Este menú está disponible después de que
se haya emparejado un teléfono.
376
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
E224136
377
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
Realización de llamadas
Existen distintas manera de realizar
llamadas desde el sistema SYNC 3,
incluidos los comandos de voz. Véase Uso
del reconocimiento de voz (página 358).
También puede realizar llamadas desde
la pantalla táctil.
378
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
Recepción de llamadas
Para llamar a un número entre sus
contactos, seleccione la siguiente Cuando entra una llamada, se emite un
opción: tono audible. Si está disponible, la
información de la llamada aparecerá en
Ítem del Acción y descripción pantalla.
menú
Para aceptar la llamada, seleccione lo
Contactos Puede seleccionar el siguiente:
nombre del contacto al
que desea llamar. Cual- Ítem del menú
quier número almacenado
para esa pantalla de Aceptar
contacto. Allí puede selec- Nota: También puede aceptar la llamada
cionar el número al que si presiona el botón Phone en el volante de
desea llamar. El sistema dirección.
iniciará la llamada.
Para rechazar la llamada, seleccione
Para llamar a un número de llamadas lo siguiente:
recientes, seleccione la siguiente Ítem del menú
opción:
Rechaz.
Ítem del Acción y descripción
menú Nota: También puede rechazar la llamada
si presiona el botón Phone en el volante de
Llam. Puede seleccionar una dirección.
recientes entrada a la que desea
llamar. El sistema iniciará Para ignorar la llamada, no realice ninguna
la llamada. acción. SYNC 3 la registra como llamada
perdida.
Para llamar a un número que no está
agendado en su teléfono, seleccione Durante una llamada telefónica
la siguiente opción: Durante una llamada telefónica, el nombre
Ítem del Acción y descripción
y número de los contactos se muestran en
menú
pantalla junto con la duración de la
llamada.
Teclado Marque el número al que También se muestra información sobre el
teléfono desea llamar. estado del teléfono:
Llamar El sistema iniciará la • Intensidad de la señal
llamada. • Batería.
Cuando oprima el botón de retroceso, se Puede seleccionar cualquiera de las
eliminará el último número que ingresó. siguientes opciones durante una llamada
telefónica activa:
379
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
Ítem
Ítem
no pueda escu-
Terminar Finaliza una charlo.
llamada de inme-
diato. También Privacidad Transfiere la
puede oprimir el llamada al teléfono
botón en el volante celular o a SYNC 3.
de dirección.
Mensajes de texto
Teclado Oprima este botón
para acceder al Nota: Descargar y enviar mensajes de texto
teclado del telé- a través de Bluetooth son funciones que
fono. dependen del teléfono celular.
Silenciar Puede apagar el Nota: Ciertas funciones de los mensajes de
micrófono para que texto dependen de la velocidad y no están
la persona que disponibles si el vehículo se desplaza a
realiza la llamada velocidades superiores a los 5 km/h.
380
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
381
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
382
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
donde se indica cuántos POI hay Puede elegir que se muestren íconos de
disponibles en ese lugar. Seleccione el tráfico en el mapa, los cuales representan
cuadro emergente para acceder a la lista doce tipos de incidentes distintos. Véase
de POI disponibles. Puede desplazarse por Configuración (página 390).
el cuadro y seleccionar distintos POI de la Para establecer un destino, puede
lista. desplazarse por una ubicación y
seleccionar lo siguiente:
Si la batería del vehículo está baja o tiene
poco combustible, se mostrarán
automáticamente en el mapa íconos de Botón
estaciones de servicio.
Iniciar
Modos de destino
Para establecer un destino, presione:
Ítem del menú Descripción
Destino
Ingrese un destino de navegación en cualquiera de los siguientes formatos:
Buscar Dirección de calle
(calle, número, ciudad, provincia)
Por ejemplo, "Belgrano 123 Rosario Santa Fe"
Dirección parcial
(calle, número) si hace la búsqueda en la provincia actual
(calle, número y suburbio o código postal si hace la búsqueda fuera
de la provincia)
Puede ingresar direcciones únicas que contengan prefijos de números
de puerta con o sin el prefijo. Por ejemplo, puede ingresar "Corrientes
6N456" o "Corrientes 456".
Ciudad
(nombre o código postal)
Punto de interés
(nombre o categoría)
Intersección
(calle 1 o calle 2)
(calle 1 y calle 2)
(calle 1 y calle 2)
(calle 1 en calle 2)
(calle 1 en calle 2)
383
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
Latitud y longitud
(##. ###### , ##. ######)
Esto está en el formato de grados decimales; se aceptan de uno a
seis espacios decimales.
Los destinos se autocompletarán debajo de la barra de dirección para
seleccionar la opción que desea mientras escribe.
Si no proporciona un destino exacto, aparecerá un menú con distintas
opciones posibles.
Destinos ante- Se mostrará una recopilación de los últimos 40 destinos de navega-
riores ción.
Puede seleccionar cualquier opción de la lista para elegir el destino
que desea.
Borr. td Seleccione esta opción para eliminar todos los destinos
previos.
Mi casa Seleccione esta opción para navegar hacia el destino establecido
como Casa.
Se muestra el tiempo de recorrido desde la ubicación actual hasta
Casa.
Para establecer su Casa, presione las siguientes opciones:
Mi casa Aparecerá un cuadro donde deberá responder si desea crear
un favorito para Casa. Seleccione la opción:
Sí Ingrese una ubicación en la barra de búsqueda y presione
la siguiente opción:
Guardar
Oficina Seleccione esta opción para navegar hacia el destino establecido
como Trabajo.
Se muestra el tiempo de recorrido desde la ubicación actual hasta
Trabajo.
Para establecer su lugar de Trabajo, presione las siguientes opciones:
Oficina Aparecerá un cuadro donde deberá responder si desea crear
un favorito para Trabajo. Seleccione la opción:
Sí Ingrese una ubicación en la barra de búsqueda y presione
la siguiente opción:
Guardar
Favoritos Entre los favoritos se incluye cualquier ubicación que haya guardado
previamente.
384
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
385
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
Una vez que haya elegido el destino, presione las siguientes opciones:
Ítem del menú Acción y descripción
386
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
Menú
Luego, puede seleccionar:
Vistas Mapa Se muestra un mapa en pantalla completa durante la
completo navegación.
Info de Durante la navegación, la información de salida de la
salida de ruta se muestra del lado derecho de la pantalla.
carretera Los íconos de los puntos de interés de restaurantes,
hoteles, estaciones de servicio y cajeros automáticos se
muestran cuando se encuentran en la salida. Puede
seleccionar los íconos de POI para recibir un listado de
ubicaciones específicas. Puede seleccionar la ubicación
de POI como punto intermedio o destino, si lo desea.
Lista Sólo está disponible durante una ruta activa. Se mues-
instruc. tran todos los giros en la ruta actual.
Puede ignorar las rutas que se muestran en la lista de
giros al seleccionar una ruta desde la lista. Aparecerá
una pantalla y allí puede presionar la opción:
Evitar
El sistema calcula una ruta nueva y muestra una nueva
lista de giros.
Tráfico Cuando una ruta no está activa, se muestra una lista de incidentes
de tránsito cercanos (si los hubiere).
Cuando una ruta está activa, puede elegir que se muestra una lista
del tránsito cercano o en la ruta.
Ajustes navega- Presione este botón para ajustar sus preferencias. Véase Configura-
ción ción (página 390).
¿Dónde estoy? Muestra la ciudad donde se encuentra y la ruta más cercana.
Las siguientes opciones sólo aparecen en el menú durante una ruta de navegación
activa:
Cancelar ruta Deberá confirmar la cancelación en el sistema, que luego regresa a
la pantalla de modo de mapa.
Silenciar guía Al seleccionar esta opción, se silenciará el audio de la guía de navega-
ción. Vuelva a presionar el botón para reactivar el audio.
Ver ruta Elija esta opción para ver el mapa de la ruta completa.
387
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
Botón
388
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
Nota: Las aplicaciones disponibles Nota: Para poder usar una aplicación con
habilitadas para AppLink varían según el SYNC 3, la aplicación se debe ejecutar en
mercado. segundo plano en el teléfono. Si cierra la
aplicación en el teléfono, se cerrará también
en SYNC 3.
389
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
390
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
Ajustes de sonido
Reproductor multimedia
Este botón está disponible cuando un
dispositivo multimedia como
Bluetooth Estéreo o un dispositivo USB
están activos en la fuente de audio.
Cuando presione este botón, accederá a
las siguientes opciones disponibles
únicamente en dispositivos activos.
391
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
Formato del reloj Con esta función puede seleccionar cómo desea mostrar la hora.
Reiniciar reloj a Cuando selecciona esta función, el reloj del vehículo se restablece
hora del GPS en horario de GPS satelital.
392
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
393
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
Ver dispositivos
Luego, puede seleccionar:
Agregar disposi- Para agregar un dispositivo habilitado para Bluetooth, sólo debe
tivo seguir los pasos que se describen en el cuadro anterior.
Para seleccionar un teléfono, sólo debe tocar el nombre del teléfono que aparece en
pantalla. A continuación, aparecerán las siguientes opciones:
Conectar Según el estado del dispositivo, puede elegir cualquiera de estas
opciones para interactuar con el dispositivo seleccionado.
Desconectar
Hacer favorito Con esta función, puede marcar el dispositivo como dispositivo
preferido.
Borrar El dispositivo seleccionado se elimina del sistema.
Administrar agenda
Luego, puede seleccionar:
Descarga automá- Habilite esta opción para que SYNC 3 vuelva a descargar periódica-
tica de agenda mente su agenda telefónica para mantener actualizada la lista de
contactos.
Ordenar por: Elija cómo desea que se muestren los contactos. Puede elegir entre
las siguientes opciones:
Nombre Apellido
Volver a Seleccione esta opción para volver a descargar la lista de contactos
descargar agenda de forma manual.
Borrar agenda Seleccione esta opción para eliminar la lista de contactos del
vehículo. Eliminar la lista del vehículo no elimina la lista de contactos
del teléfono conectado.
394
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
395
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
Radio
Este botón está disponible si la fuente
multimedia activa es una frecuencia de
radio como AM o FM. Cuando presiona este
botón, puede acceder a las siguientes
funciones:
396
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
Preferencias de mapa
Ítem del menú Acción y descripción
Preferencias de mapa
Luego, elija cualquiera de las siguientes opciones:
Ciudad en 3D Cuando se activa esta opción, el sistema muestra modelos renderi-
zados de edificios en 3D.
Marcar la ruta Cuando se activa esta opción, se muestran puntos blancos para
recorrida marcar la ruta recorrida con el vehículo.
Íconos PDI Active esta función para mostrar hasta tres íconos de POI en el mapa
de navegación.
Una vez que la función se ha activado, puede Seleccione PDIs
seleccionar las siguientes opciones para que
se muestren los íconos que desea:
Ícono de mapa Este menú le permite elegir qué íconos de incidentes le gustaría que
de incidentes se muestren en el mapa de navegación.
Preferencias de ruta
Ítem del menú Mensajes de segundo nivel, acciones y descripciones
Preferencias de ruta
Luego, elija cualquiera de las siguientes opciones:
Ruta preferida Solicite al sistema que muestre el tipo de ruta seleccionado.
Más corta Más rápida Ecológica
Siempre usar Selección de circunvalación en la programación de destino El sistema
ruta ___ sólo calcula una ruta según la configuración de ruta preferida.
Cuando esta opción se encuentra activada, el sistema usa el tipo de
ruta seleccionado para calcular una sola ruta hacia el destino deseado.
Encontrar esta- El sistema busca lugares de estacionamiento disponibles y los muestra
cionamiento a medida que se acerca a destino.
autom.
397
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
Preferencias de navegación
Ítem del menú Acción y descripción
Preferencias de navegación
Mensajes de Puede configurar las indicaciones que proporciona el sistema.
guía
Luego, elija cualquiera de las siguientes opciones:
Voz y tonos
Solo voz
Solo tonos
398
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
399
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
Wifi
Puede configurar las siguientes opciones:
400
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
Wi-Fi Habilite esta opción para conectarse a una red wifi a fin de obtener
actualizaciones de software para un vehículo con SYNC 3.
Ver redes disponi- Podrá ver una lista de redes wifi disponibles al alcance.
bles
Si hace clic en una red de la lista, podrá conectarse o desconectarse
de la red seleccionada. Es posible que el sistema solicite un código
de seguridad para que pueda conectarse.
Cuando hace clic en el botón de información que está junto a la red,
puede ver más información sobre la red, por ejemplo, intensidad de
la señal, estado de conexión y tipo de seguridad.
Notificación de Si SYNC todavía no está conectado, el sistema dará un alerta cuando
disponibilidad el vehículo esté estacionado y haya una red wifi disponible al alcance.
Wi-Fi
Configuraciones de la cámara
Ajustes de cámara
Luego, seleccione una de las siguientes opciones:
Retr. cámara Puede activar o desactivar esta función mediante el control desli-
post. zante.
(si está incluido)
401
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
Pantalla
Para hacer ajustes desde la pantalla táctil, seleccione lo siguiente:
Ítem del menú Acción y descripción
402
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
Modo avanzado Habilite esta opción para eliminar las indicaciones por
voz y confirmaciones adicionales.
Confirmación teléfono Habilite esta opción para que el sistema confirme el
nombre del contacto antes de realizar la llamada.
Comandos de voz Habilite esta opción para que el sistema muestre una
lista de comandos de voz disponibles cuando presione
el botón de voz.
403
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
404
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
405
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
406
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
407
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
408
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
Recepción de Es posible que haya una Si el vehículo está equipado con un para-
poca señal en obstrucción entre brisas térmico, intente ubicar el vehículo de
SYNC 3 a pesar SYNC 3 y la zona con manera que el parabrisas térmico no quede
de estar cerca cobertura inalámbrica. enfrentado a la zona con cobertura
de la zona con inalámbrica. Si las ventanillas tienen un
cobertura polarizado metalizado, excepto en el para-
inalámbrica. brisas, ubique el vehículo de frente a la zona
con cobertura inalámbrica. Si todas las
ventanillas están polarizadas, y si es viable,
puede abrirlas en dirección a la zona con
cobertura inalámbrica.
Intente eliminar otro tipo de obstrucciones
que puedan afectar la calidad de la señal,
por ejemplo, abra la puerta del garaje.
No se encuentra La zona con cobertura Configure la red para que sea visible
una zona con inalámbrica se definió nuevamente.
cobertura como red oculta.
inalámbrica en
la lista de redes
disponibles.
409
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
410
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
Problemas de AppLink
411
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
Problemas de AppLink
412
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
Problemas de AppLink
413
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
414
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
415
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
El sistema de
control por voz
SYNC 3 tiene
dificultades
para reconocer SYNC 3 aplica las reglas de pronunciación
pistas, artistas, Es posible que esté del idioma seleccionado a los nombres
álbumes, pronunciando los almacenados en su reproductor multimedia
géneros y nombres extranjeros en o su unidad flash de USB. Puede hacer
nombres de el idioma seleccionado algunas excepciones con nombres de
listas de repro- en ese momento para artistas muy populares (por ejemplo, U2)
ducción extran- SYNC 3. para que usted pueda usar siempre la
jeros de mi pronunciación en inglés para estos artistas.
reproductor
multimedia o de
mi unidad flash
de USB.
SYNC 3 usa una voz generada sintética-
mente y no una voz humana grabada
previamente.
El sistema
genera indica- SYNC 3 ofrece varias funciones de control
ciones de voz y de voz nuevas para una amplia variedad de
SYNC 3 usa tecnología idiomas. Marca el número de un contacto
la pronuncia-
de indicaciones por voz directamente de la agenda del teléfono sin
ción de algunas
de texto a voz. grabación previa (por ejemplo, "llamar a
palabras no es
correcta para mi José Gutiérrez") o selecciona una pista,
idioma. artista, álbum, género o lista de reproduc-
ción directamente de su reproductor
multimedia (por ejemplo, "reproducir
artista Madonna").
Perfiles personales
416
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
Perfiles personales
417
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
Perfiles personales
418
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
SYNC™ 3 (Si está equipado)
Información general
El sistema tiene incorporada una función de Reinicio del sistema que puede utilizarse
si la función SYNC 3 no está disponible. Este reinicio sirve para restaurar la funcionalidad
y no borrará la información previamente almacenada en el sistema (como dispositivos
emparejados, agenda telefónica, historial de llamadas, mensajes de texto o configuración
del usuario). Para realizar un Reinicio del sistema, mantenga presionado el botón Buscar
hacia arriba (>>|) y, al mismo tiempo, el botón de encendido de la radio. Luego de cinco
segundos, aproximadamente, la pantalla se pondrá negra. Aguarde 1 o 2 minutos para
que el reinicio del sistema se complete. Luego, puede seguir utilizando el sistema SYNC 3.
419
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Apéndices
420
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Apéndices
421
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Apéndices
422
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Apéndices
423
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Apéndices
424
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Apéndices
425
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Apéndices
426
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Apéndices
427
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Apéndices
428
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Apéndices
429
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Apéndices
430
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Apéndices
431
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Apéndices
432
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Apéndices
433
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Apéndices
434
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Apéndices
435
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Apéndices
436
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Apéndices
437
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Apéndices
438
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Apéndices
439
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Apéndices
440
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Apéndices
441
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Apéndices
442
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Apéndices
443
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Apéndices
444
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Apéndices
445
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Apéndices
446
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Apéndices
447
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Apéndices
448
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Apéndices
449
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Apéndices
E248347
E230121
SYNC
E248348
Mapa de navegación
E248923 El mapa del sistema de navegación
satelital del vehículo cumple con la
SYNC 3 cartografía oficial determinada por el
Poder ejecutivo nacional del Instituto
geográfico nacional conforme a la Ley
22963 y es aprobado por los registros GG15
2095/5.
E248349
450
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Apéndices
E247897
451
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
452
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Índice alfabético
4 Alzacristales eléctricos................................66
Apertura y cierre automáticos de la
4WD ventanilla del lado del conductor..............67
Véase: Tracción en las cuatro ruedas.........150 Apertura y cierre automáticos de otras
ventanillas..........................................................67
A Función de rebote................................................68
Interruptor de seguridad de las ventanillas
A/C traseras...............................................................68
Véase: Climatización.........................................105 Interruptores de la puerta del conductor
ABS (cabina simple)................................................67
Véase: Frenos.......................................................156 Interruptores de la puerta del conductor
Accesorios (doble cabina).................................................66
Véase: Recomendación de las piezas de Interruptores de la puerta de los
repuesto..............................................................10 acompañantes delantero y
ACC traseros................................................................67
Véase: Uso del control de velocidad Modo de seguridad.............................................68
adaptativo.........................................................172 Restablecimiento de la memoria de las
Acerca de este manual...................................7 ventanillas eléctricas: vehículos con
Activación y desactivación del airbag del descenso y ascenso de un sólo toque
acompañante...............................................28 únicamente del lado del conductor........68
Activación del airbag del pasajero................29 Apéndices......................................................420
Colocación del interruptor de desactivación Apertura y cierre del capó........................243
del airbag del acompañante......................28 Apertura del capó..............................................243
Desactivación del airbag del pasajero.........29 Cierre del capó....................................................243
Airbag del acompañante............................28 Apertura y cierre globales...........................69
Airbag del conductor.....................................27 Apertura de las ventanillas..............................69
Airbag de rodilla del conductor................30 Cierre de las ventanillas....................................69
Airbags de cortina lateral.............................31 Aplicaciones..................................................389
Airbags laterales.............................................29 ..................................................................................389
Aire acondicionado Apoyabrazos del asiento trasero............126
Véase: Climatización.........................................105 Apoyacabeza
Ajuste de la altura de los cinturones de Véase: Apoyacabezas........................................116
seguridad........................................................25 Apoyacabezas................................................116
Ajuste del volante de dirección..................51 Ajuste de los apoyacabezas.............................117
Alarma Desmontaje de los apoyacabezas.................117
Véase: Alarma antirrobo...................................48 Arranque con cables de
Alarma antirrobo............................................48 emergencia.................................................207
Activación de la alarma.....................................50 Arranque con cables pasacorriente...........208
Desactivación de la alarma.............................50 Conexión de los cables de
Disparo de la alarma..........................................49 emergencia......................................................207
Protección total y parcial..................................49 Preparación del vehículo.................................207
Sistema de alarma..............................................48 Retiro de los cables pasacorriente.............208
Alerta al conductor......................................183 Arranque de un motor Diesel...................129
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO.............183 El motor no arranca...........................................130
UTILIZACIÓN DE ALERTA PARA EL Motor frío o caliente..........................................129
CONDUCTOR..................................................184 Arranque de un motor Nafta....................128
Motor ahogado....................................................129
Motor frío o caliente..........................................128
453
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Índice alfabético
Velocidad de marcha lenta después del Bajo el capó - Vista de conjunto - 3.2L
arranque............................................................129 Diesel.............................................................246
Arranque y parada del motor...................127 Bajo nivel de combustible.........................133
Información general...........................................127 Característica de protección contra el
Asientos............................................................116 agotamiento de combustible....................133
Asientos de ajuste eléctrico.....................120 Carga de un recipiente de combustible
Ajuste de la altura del asiento del portátil................................................................133
conductor...........................................................121 Batería
Ajuste de reclinación..........................................121 Véase: Cambio de la batería de 12 V...........253
Avance y retroceso del asiento.....................120 Bloqueo del diferencial electrónico.......155
Inclinación del asiento.......................................121 Bloqueo del volante de dirección...........128
Asientos de ajuste manual........................118 Desbloqueo del volante de dirección.........128
Ajuste de la altura del asiento del Bloqueo y desbloqueo.................................43
conductor..........................................................119 Apertura y cierre de las puertas con el
Ajuste de reclinación.........................................120 comando a distancia.....................................45
Avance y retroceso del asiento......................118 Apertura y cierre de las puertas desde el
Cómo ajustar el soporte lumbar....................119 interior.................................................................44
Asientos traseros...........................................121 Apertura y cierre de las puertas
Abatimiento del asiento...................................122 individualmente con la llave.......................44
Abatimiento del respaldo................................122 Bloquear y desbloquear las puertas con la
Rebatimiento del asiento.................................122 llave......................................................................43
Rebatimiento del respaldo..............................122 Configuración de bloqueo
Asistencia de arranque en automático........................................................46
pendientes....................................................157 Borrado de toda la información de
Activación y desactivación del MyKey..............................................................38
sistema..............................................................159
Activar y desactivar el sistema......................158
Uso del sistema de arranque asistido en
C
pendientes.......................................................158 Cadenas para nieve
Asistencia de estacionamiento Véase: Uso de cadenas para nieve..............273
delantero.......................................................167 Caja de cambios automática...................145
Indicador de distancia de obstáculos.........167 Consejos para conducir con transmisión
Asistencia de estacionamiento automática......................................................148
trasera...........................................................166 Modo deportivo y cambio manual...............147
Indicador de distancia de obstáculos........166 Palanca de liberación para la posición de
Asistente precolisión..................................190 estacionamiento de emergencia............148
Utilización del sistema de asistencia de Posiciones de la palanca de cambios........146
precolisión.........................................................191 Caja de cambios...........................................145
Ayuda de estacionamiento......................165 Caja de cambios
Funcionamiento..................................................165 Véase: Caja de cambios...................................145
Ayudas a la conducción.............................179 Caja de cambios manual...........................145
Cambio a marcha atrás....................................145
B Información general..........................................145
Calefacción
Bajo el capó - Vista de conjunto - 2.2L Véase: Climatización.........................................105
Diesel.............................................................243 Calidad del combustible - Diesel...........132
Bajo el capó - Vista de conjunto - Almacenamiento prolongado........................133
2.5L.................................................................245
454
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Índice alfabético
455
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Índice alfabético
456
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Índice alfabético
457
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Índice alfabético
458
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Índice alfabético
459
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Índice alfabético
Encendido de la iluminación de
ambiente............................................................64
N
Navegación....................................................382
M Actualizaciones del mapa de
navegación......................................................389
Mando a distancia.........................................32 Menú de navegación........................................386
Cambio de la batería del control Modo de mapa...................................................382
remoto.................................................................33 Modos de destino..............................................383
Programación de la llave adicional...............32 Puntos intermedios..........................................388
Programación de un control remoto Neumático desinflado
nuevo....................................................................32 Véase: Cambio de una rueda........................278
Reprogramación de la función de Neumáticos
desbloqueo........................................................32 Véase: Llantas y neumáticos........................268
Mando del sistema de audio......................51 Neumáticos para inverno
Mantenimiento.............................................242 Véase: Uso de neumáticos de invierno.......273
Información general..........................................242 Nivelación de los faros..................................61
Matafuegos...................................................206 Nivelamiento de la óptica delantera según
Mensajes de información............................92 la carga del vehículo.......................................62
4x4.............................................................................95 Número de identificación del
Airbag.......................................................................94 vehículo.........................................................297
Alarma.....................................................................94 Número del motor......................................300
Alerta para el conductor...................................96 Número del motor 2.2L...................................300
Asistencia de arranque en pendientes.........97 Número del motor 2.5L..................................300
Asistencia de estacionamiento....................100 Número del motor 3.2L...................................300
Batería y sistema de carga...............................95
Combustible...........................................................97
Control de descenso en pendiente................97
P
Control de tracción............................................103 Pantalla de inicio..........................................357
Control de velocidad crucero Pantallas informativas..................................81
adaptativo.........................................................93 Información general.............................................81
Dirección asistida................................................101 Parasoles............................................................71
Estacionamiento activo.....................................93 Espejo del parasol.................................................71
Filtro de partículas diésel..................................96 PATS
Freno de estacionamiento...............................101 Véase: Sistema pasivo antirrobo...................48
Llaves y arranque.................................................98 Pequeñas reparaciones de la
Mantenimiento.....................................................99 pintura..........................................................264
Puertas y seguros................................................96 Perforación
Sistema de arranque........................................102 Véase: Cambio de una rueda........................278
Sistema de control de presión de los Pesos................................................................292
neumáticos......................................................102 Placa de identificación del
Sistema de mantenimiento de carril...........99 vehículo........................................................296
Transmisión..........................................................103 Portadores de carga
Tren motriz.............................................................101 Véase: Portaequipajes......................................195
Modo correcto de sentarse........................116 Portaequipajes..............................................195
Modo de abrocharse los cinturones de Portón trasero................................................198
seguridad........................................................25 Posavasos.......................................................124
MyKey.................................................................36 Posicionamiento del sistema de
Funcionamiento...................................................36 seguridad para niños.................................20
460
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Índice alfabético
461
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Índice alfabético
462
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Índice alfabético
463
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing
Índice alfabético
V
Varilla indicadora de nivel de aceite -
2.2L Diesel/3.2L Diesel............................247
Varilla indicadora de nivel de aceite -
2.5L................................................................248
Ventana trasera térmica.............................114
Ventanillas y espejos retrovisores...........66
Ventilación
Véase: Climatización.........................................105
VIN
Véase: Número de identificación del
vehículo.............................................................297
Volante de dirección......................................51
464
Ranger (TKF) Argentina, Vehicles Built From: 12-03-2018, esARG, Edition date: 201803, First-Printing