1.- ¿Cuántas versiones de la biblia existen actualmente?

LA BIBLIA

- El original de la biblia está escrito en hebreo.

EN EL SIGLO III A.C. “SEPTUAGINTA” - Traducción del A.T. (del hebreo al

(1ª traducción de la biblia)
EN EL AÑO 382 D.C. VULGATA LATINA
(La tradujo Jerónimo)
griego)
- Motivo: Dispersión del pueblo judío
por todo el mundo.
- Traducción del hebreo al latín.
- Motivo: Latín=Idioma de Roma,
ciudad más importante del mundo
en esos días.

PRIMERAS VERSIONES EN ESPAÑOL

EN 1280 BIBLIA ALFONSINA - Realizada bajo los auspicios de

Traducción de la vulgata Alfonso X Rey de Castilla y Aragón.
latina
EN 1430 LA BIBLIA DEL DUQUE DE - A cargo del Rabino Moisés Arragel
ALBA (traducción directa - Traducción auspiciada por el Rey
del hebreo) Juan II de Castilla
EN 1553 LA BIBLIA FERRARA (solo - Fue realizada en Ferrara (Italia)
contenía el A.T.
EN 1569 BIBLIA REINA – VALERA - Traducción de Casiodoro Reina,
(la más conocida del hecha en Basilea Suiza.
mundo hispano)
EN 1602 - Revisada por - Publicada en Amsterdam, Holanda
Cipriano de Valera
EN 1793 SURGE LA TRADUCCIÓN DE
FELIPE SCIO
EN 1825 APARECE LA VERSIÓN FELIX
TOMES AMAT
EN 1893 SE PUBLICA LA - Bajo la cobertura de las Sociedad
TRADUCCIÓN DE H.B. Bíblica Americana
PRATT

VERSIONES MODERNAS

EN 1944 NACAR- COLUNGA - Se publica en Madrid, España

EN 1947 BOVER CANTERA
EN 1951 VERSION DE JUAN - Se publica en Bs.As. Argentina
STRAUBINEER
EN 1960 REINA-VALERA - Se publica la versión revisada
EN 1964 LA EDITORIAL HERDER - Edita otra versión de la biblia
OTRAS VERSIONES

- La biblia de Jerusalén
- La biblia Latinoamericana
- La versión popular
- Nuevo testamento: “Dios llega al hombre”
- Biblia completa: “Dios habla hoy”
- La versión internacional
- La versión Reina Valera en sus últimas revisiones: 1979-1989 (Reina Valera Actualizada)
1995

2.- Explique o comente sobre la historia del canon del A.T. y N.T.

Canon del A.T.

- El antiguo testamento en sus 39 libros demoró 1000 años en formarse.

- De entre mucho fueron escogidos 39 que contenían leyes, relatos históricos, cánticos,
poesías, reflexiones, etc.
- Libros inspirados por Dios.

Canon del N.T.

- Se formó de manera semejante al canon del A.T.

- Basado en las epístolas de Pablo
- 4 escritores inspirados narraron el ministerio y la obra de redención de Jesús
- También se escriben otras epístolas sin destinatarios específicos
- Tambíen se redactó el apocalipsis que Jesús reveló al apostol Juan en la isla de Patmos
para ser remitidas a las 7 iglesias de Asia menor.
- En un periodo de 4 siglos se escribió y canonizó el N.T. en sus 27 libros
- En el año 367 d.C. en en concilio de Cártago se oficializó la lista canónica de los 27 libros.
- Agregados los 39 libros del A.T. se completó el canon de la biblia entera.
1.- ¿Cuáles son los requisitos para un intérprete de la biblia?
TENER UN PROPÓSITO DIGNO
ACEPTAR LO QUE DIOS HA ENSEÑADO
RECONOCER LA CAPACIDAD DE CADA
CREYENTE, EN EL ESPÍRITU SANTO, PARA
INTERPRETAR LAS ESCRITURAS
TOMAR EN CUENTAS EL CONTEXTO
ACTUAL
BUSCAR EL CONSEJO DE LA PALABRA DE
DIOS
RECORDAR QUE LA BIBLIA NO SE
CONTRADICE
BUSCAR EL SIGNIFICADO ÚNICO DEL
PASAJE TOMANDO EN CUENTA LA
MENTALIDAD DE LAS PERSONAS, SUS
CIRCUNSTANCIAS Y EL MODO DE PENSAR
DE LA ÉPOCA
DETERMINAR EL SIGNIFICADO CORRECTO
DE CADA PALABRA Y DE CADA FRASE
DESCUBRIR LO QUE EL PASAJE BÍBLICO
QUIERE DECIR
LA ARMONÍA QUE DEBE EXISTIR ENTRE
LA INTERPRETACIÓN DE UN PASAJE CON
TODA LA REVELACIÓN BÍBLICA
2.- ¿Cuáles son los pasos para interpretar el texto bíblico?
OBSERVACION
- Evidencias para cualquier conclusión
- Ver la situación original
- Observar el lenguaje original y los términos
- Descubrir los hechos y eventos que originaron el libro
- No leer la biblia para buscar errores, para
acusar, contradecir o condenar a las
personas.
- Dejar de lado las propias ideas, criterios y
tendencias. Admitiendo lo que Dios muestra
en su Palabra.
- El creyente con la ayuda del E.S. puede
entender el mensaje de la enseñanza bíblica
- El contexto de un vers. Es el texto que lo
precede y el que sigue.
- Para comprender el contexto, familiarizarse
con: Vers. Anteriores y posteriores, el libro en
que se encuentra, toda la Palabra de Dios.
- Empápese de toda la palabra de Dios, en su
defensa contra toda falsa doctrina.
- No haga una doctrina de un solo verso de la
biblia
- El mejor intérprete de la biblia, es la biblia
misma. Es inspirada por Dios y nunca se
contradice.
- Estar en la época, circunstancias y mente del
autor.
- Cuídese del subjetivismo: No volvernos
(contradecir) al autor.
- Comprender el sentido exacto de cada
término, apoyarse con diccionarios bíblicos
según la necesidad.
- No imponer nuestras ideas, convicciones u
opiniones del pasado bíblico.
- Se debe interpretar un pasaje bíblico a luz de
toda la biblia.
INTERPRETACIÓN

- La idea original en la mente del autor

- ¿Cómo entendieron los destinatarios originales?

APLICACIÓN

- ¿Cómo aplicar mi libro a mi situación de hoy?

- ¿Qué verdad hay para mí hoy?
- ¿Cómo se está dando Dios a conocer en cada principio y verdad?
BOSQUEJO DE JONÁS

Introducción:

Hoy como en tiempos antiguos hay una gran necesidad de la palabra de Dios. Nuestro creador se
ha valido de hombres y mujeres que puedan cumplir una misión, con el propósito de salvar las
almas. ¿Nos estará llamando Dios? ¿Qué hacemos con ese llamado? ¿Seremos como Jonás?

I.- Jonás fue un hombre testarudo que conocía a Dios. “Jonás levántate y predica contra Nínive”

A- Podrá un hombre inteligente huir de Dios. No podemos Dios esta en todas partes. Jonás compro
su pasaje y se fue.

B- Se fue a Tarsis, un lugar sin destino.

C- La consecuencia de nuestra indecisión y rebeldía afecta a los que están a mi lado. Cree en el
señor Jesucristo y Serás salvo, Tú y Tú casa.

D- Cada pasajero clamaba a un dios diferente y el único que tenía al Dios verdadero dormía. Esto
era una tragedia.

E- Sin oración, no hay victoria, somos personas fracasadas, derrotadas, insípidas y frías. Por ello el
capitán le dice “Levántate Dormilón”

F- Hoy en día muchos siguen clamando a dioses que no salvan, no ayudan, ni oyen.

II- Jonás fue un hombre llamado por Dios para una misión específica. Cuando Dios te escoge el
espera que le obedezcas.

A- Jonás quería quitarle la oportunidad a los Ninivitas de salvarse. Lo mas importante en la vida es
la salvación, la cual hay que cuidarla con temor y temblor

B- No nos podemos esconder de Dios. Dios sabe quien tu eres y lo que has hecho y como andas
delante de él, no te puedes esconder

C- Cristo hizo referencia a Jonás para comparase a si mismo en cuando a la resurrección. Cristo
murió en nuestro lugar. Para darnos salvación el no nos niega la oportunidad de salvación. El es el
camino la vedad y la vida.

D- El que se pierde es porque quiere. La oportunidad Dios te la esta dando hoy.

E- Quien busca a Dios le encuentra, como Bartimeo.

F- Jonás reacciono diciendo: “yo soy el culpable de vuestra tragedia”. Los marineros no querían
echar a Jonás al mar, pero no tuvieron alternativa.
G- Por causa de Jonás los marineros se convirtieron

III- Jonás fue un hombre que se arrepintió. “Y desde el vientre del pez Oró Jonás a Jehovah su
Dios. Y dijo: "Desde mi angustia invoqué a Jehovah, y él me Respondió. Clamé desde el vientre
del Seol, y Tú escuchaste mi voz.”

A- Quien alaba a Dios aun en medio de los problemas es más que un hombre victorioso es un
indestructible.

B- Tres días dentro de un pez es probable que Jonás estuviera muerto. “desde el vientre del Seol”.
Quien clama a Dios le oye.

C- Dios desea que testifiquemos de su gloria, no que nos callemos no salgamos huyendo. Dios no
quiere cristianos de la secreta.

D- Abre tu boca que yo la llenare. Da testimonio o testifica de Dios.

IV- Jonás fue un hombre que aprendió y obedeció finalmente. Los golpes y las pruebas son
excelentes maestros de ellos aprendemos mucho.

A- El mensaje de Jonás era sencillo pero poderoso.

B- Dentro de cuarenta Días, Nínive será destruida.

C- Jonás predico lo que Dios le dijo que predicara y se dieron resultados, hasta el rey se humillo.

CONCLUSIÓN

Seamos obedientes al llamado de Dios, levantémonos de nuestro sueño espiritual, y cumplamos

con la misión que nuestro Señor nos encomendó, para salvación de los perdidos.