Está en la página 1de 8

Traducido del francés al español - www.onlinedoctranslator.

com

SUSPENSION TRASERA TREN

PORQUE

- El eje trasero es del tipo de rueda de tracción


independiente.
- Está compuesto :
• un travesaño tubular.
• dos largueros con carcasa de hierro fundido,
• dos brazos de hierro fundido articulados en las piezas
terminales a través de dos cojinetes de agujas
provistos por un sello de triple labio,
• de cuatro eslabones elásticos.

EJE POSTERIOR
6
7
8
9

5
4
3
2

1: Barra antivuelco - 2: Cuña auto-arriostrante - 3: Tubo transversal - 4: Barra de torsión recta (1 marca de pintura circular)
- 5: Carcasa del espejo de popa - 6: Brida de chapa - 7: Barra de torsión izquierda (2 marcas de pintura circulares) - 8: Amortiguador -9: Brazo.

BARRAS DE TORSIÓN Y BA ANTI- Longitud de choque ficticio (mm)

INCLINACIÓN .......................................................... 331


338
..........................................................
- Diámetro de la barra de torsión (mm): y Diesel ......................................... 339
• Motores de 1,1 l; 1,4 l ........................ olet; 2,0 l BVA ..................................341
• Motores de 1,6 l; 1,8 ly Diesel ......... 16 V ................................................ 332
• Motores de 2,0 l; 2,0 l 16 V ................ H3 ± 7 milímetro)
- Diámetro de la barra estabilizadora (mm): se miden entre el suelo y los soportes (ver
• Motores de 1,1 l; 1,4 l; TD; 2,0 l; 2.0 recuadro).
• Motores de 1,6 l; 1,8 l; convertible y D trasero en orden de marcha:
- Noticias 306: 424
..........................................................
• 1,4 l .............................................. .. los ; Diesel; turbo diésel ....................409
• 1,6 l, 1,8 l, diésel ........................... l 16 V .............................................. 400
• 2,0 l .............................................. .. .......................................................... 402
• Turbo D .......................................... .......................................................... 382

Pares de apriete (daN.m)


- Tornillo de la palanca de la barra estabilizadora ..................................... 3,5
- Tornillo de tope de la barra de torsión ............................................ 2
- Montaje del amortiguador trasero en horquilla ............................ 7.5
- Montaje del amortiguador trasero en el brazo ............................... 12
- Fijación de las bridas de chapa en la caja del travesaño ..................... 7
- Fijación soporte elástico trasero sobre brida de chapa .......... 4.5
- Fijación de soporte elástico en cuerpo .............................. 4.5
- Fijación por cuña autoaprimible con bridas de chapa ................ 7
H3
- Cuña autoajustable de fijación al cuerpo .......................... 5.5
- Tuerca del cubo ................................................ ............ 18,5

página 114
AIN A

MÉTODOS DE REPA
Suspensión trasera e amo
para permitir un compromiso con
nuestro = O

sus dos ejes.


Amortiguadores
- Apriete la contratuerca y las
DEPOSITAR fijaciones del falso amortiguador.
- Lado opuesto a la extracción, retire la tuerca
- Pon el vehículo en el elevador (2) y la arandela (fig. Susp. Trasera. 6).
- Quitar (fig. Colgador trasero 1):
• la nuez (1), 2
• La lavadora (2),
• la opinión (5),
• suelta la pata4).

higo. Susp. AR 3

- Apretar: (fig. Suspensión trasera 1 y 2)


• la nuez (1) Para 12 daN.m, higo. Susp. AR 6
• la nuez (6) Para 7,5 daN.m.
- Retire la herramienta de compresión
la opinión (3) y el
AR. 7).

1 2 3 4 nosotros

4
higo. Susp. AR 1
cada
. 4).
- Retroceder el eje (3) para retirarlo
del amortiguador.
- Retire (fig. Colgador trasero 2):
• la nuez (6),
• La lavadora (7),
• eje8) con la lavadora (9).
• Retire el amortiguador. 3

8 9 7
higo. Susp. AR 7
1
6
dos cuellos
posición de la

Para B
higo. Susp. AR 4

- Gire la palanca de la barra de


inclinación hacia abajo (fig. Susp. AR
- Montar el falso amortiguador [2Susp.
ARKANSAS. 5).
higo. Susp. AR 2
2

DESCANSOS

- Poner en marcha :
• el amortiguador,
• La lavadora (2),
• una tuerca Nylstop1) nuevo,
• el eje superior con dos arandelas
planas (7) y (9),
• una tuerca Nylstop6) nuevo, higo. Susp. AR 8
• la herramienta de compresión de la
suspensión.
Imperativo: No apriete las tuercas.
- Comprima la suspensión hasta obtener una
higo. Susp. AR 5
calificación X de 288 milímetros Para

página 115
TREN DE SUSPENSIÓN A

- Ajuste (fig. Suspensión trasera 9): - Como los extremos de la barra tienen
• la boquilla [3] en el extremo de la barra de un número par de ranuras, hay dos
torsión, posiciones diametralmente opuestas en
• el extractor inercial [1] en la boquilla. las que la barra se acopla libremente
sin cambiar la altura del asiento.
- Complete el enganche del hasta
PARA el tope utilizando la inercia.

'boquilla
B grasa.

.
higo. Susp. AR 11 eur de 0,
3 1 bueno e
e, de lo contrario
e la b
higo. Susp. AR 9 el brazo
Susp. Arkansas
es de
- Extrae la barra de torsión. apoyo
- Sostenga el brazo para evitar que se mueva usp. Arkansas

hacia atrás con la barra.


- Retire el extractor y la boquilla. 2
- Recupere el taco de hombro Susp.
ARKANSAS. 10).
- Retire el falso amortiguador [2

ØC

5 6

higo. Susp. AR 13

6 6
- Desatornille el espárrago (5) hasta que
higo. Susp. AR 12 su hombro descanse en la copa (fig.
Susp. Trasera. 14).

- Montar el falso amortiguador (fig. Suspensión


trasera 12):
• Parte "D"del yugo inferior apoyado 5
sobre el manómetro (fig. Susp. AR. 12),
• la tuerca del tornillo superior no está apretada.
- Apretar solo la tuerca (6).
higo. Susp. AR 10
- Empuje el calibre [6] hacia arriba para
acercarlo lo más posible a la caja (fig.
Atención : Antes de presentar la falsificación Susp. AR. 12).
amortiguador, calce el brazo para - Limpiar las estrías.
mantenerlo aproximadamente en su - Atornille el perno (5) (lado de pequeño diámetroVS
posición. = 24,1 milímetros) (fig. Susp. AR. 10). 2
- Subir :
- Leer la dimensión (X) del falso amortiguador. higo. Susp. AR 14
• la pieza final en el extremo de la barra de
torsión,
DESCANSOS
• el extractor de inercia en la boquilla. Atención : Deje de desenroscar tan pronto como
- Establecer la dimensión (X) del falso amortiguador: - Enganche la barra a través del anclaje del brazo el hombro está en contacto con la copa
• al valor determinado para una (fig. Suspensión trasera 9): para no empujar la barra hacia el interior
corrección de altura de corte, • en el caso de una corrección de la altura de de la carcasa (fig. Suspensión trasera 14).
• al valor indicado en las características la moldura, desplazar las marcas realizadas
en caso de canje de la barra, durante el desmontaje por el número de
- Descansar :
• al valor obtenido durante el estrías determinadas,
• la nuez ............................................. 3
desmontaje en otros casos. • en el caso de una nueva barra, busque • La lavadora.
por rotación, spline por spline, la - Apriete la tuerca mientras sujeta el
Atención : No invierta las barras en espárrago (fig. Susp. AR 14).
reensamblaje. posición donde se acopla libremente
en 8 Para 10 cm, - Quitar (fig. Percha trasera 13):
- Barra derecha: una marca de pintura • en otros casos, haga coincidir las marcas • el falso amortiguador,
circular (PARA) (fig. Susp. AR. 11).
realizadas durante el desmontaje.
• el calibre [6].
- Barra izquierda: dos marcas de pintura - Devuelva el vehículo a sus ruedas.
circulares (B). Nota: La barra no engancha - Vuelva a montar el amortiguador.
- Limpiar : libremente en toda la longitud de sus - Alinee los extremos de las ranuras de la
• las estrías de la barra de torsión, estrías porque sus extremos no están barra con una gota de grasa.
• las estrías internas de los brazos. en el mismo eje.

página 116
TREN DE SUSPENSIÓN A

Control de ajuste - La variación de la altura de la moldura se


realiza mediante 3 mm o por múltiplo de 3 3
altura del asiento trasero mm(desplazamiento de una o más splines).
CONTROL - Aumentar o disminuir la longitud Xdel
falso amortiguador, obtenido en el
- La altura de la moldura trasera se mide: vehículo, 2,5 mm o el mismo múltiplo
de 2,5 mm.
• vehículo en orden de marcha (vehículo
vacío, lleno), Ejemplo
• presión de los neumáticos co mm :
• vehículo en una superficie nivelada. 3 mm : 15/3
- Antes de cada medición, seque el vehículo
amor falso 2
para eliminar todas las limitaciones en los
componentes de la suspensión. 10 mm,
- Las alturas (H3) se miden en el 5/3 = 5.
suelo y los soportes de la cuña no.
cruzan (PARA) - (B) (fig. Susp. AR. surcos 1
- Realice un promedio de mediciones t 32), El b
sucesivas en un segundo vehículo ent en d higo. Susp. AR 17
antes de cada medición. opuestos
- Una diferencia entre los lados
deben el fin
medio derecho e izquierdomm
canal deslizar
es admitido.
: 5 (higo. S
ARKANSAS. dieciséis).
hasta la aplicación
- La compensación de los puntos de referencia (Para)
. 18).
se puede comparar con el índice de referencia (B) o
su opuesto (B ') (fig. Percha trasera 16)

Para B

1
B PARA

higo. Susp. AR 15
higo. Susp. AR 18
B'
CONFIGURACIÓN
hasta que la extracción
- El principio de ajuste se basa en la
diferencia en el número de estrías en
los extremos de la misma barra de
- Retire (lado izquierdo) (fig. Suspensión trasera.
Para B
torsión: 17):
• 30 estrías en el lado de la carcasa, • la opinión,
• 32 estrías en el lado del brazo. • La lavadora,
- El ajuste se obtiene girando la barra, tanto • gorra.
en la carcasa como en el brazo, siendo - Saque la barra estabilizadora equipada con la

este último posicionado por el falso palanca izquierda.

amortiguador. - Recubra la rosca y el extremo del


- El desplazamiento de una spline varía la tornillo [1] de un producto deslizante
altura de corte en aproximadamente 3 mm. (fig. Susp. AR. 18).
- El ajuste se realiza modificando la - Atornille la palanca hasta que descanse sobre la
longitud de la herramienta de falso barra.
amortiguador. - Continuar atornillando hasta sacar la
- El hilo del falso amortiguador es 100 palanca.
que permite modificaciones de longitud B'
de 0,5 en 0,5 mm. DESCANSOS
- El ajuste realizado en un lado también Atención : Limpiar a fondo las estrías
modifica la altura del lado opuesto. higo. Susp. AR 16
barra y palancas.
Imperativo: Después de corregir el - Durante el montaje, cubra las estrías de
altura del revestimiento trasero, ajuste Barra antivuelco los extremos de la barra y las estrías
los faros. internas de las palancas con grasa.
Atención : Identificar mediante dos trazos de DEPOSITAR
aguja (Para) y (B) la posición de la barra (fig.
- Quite las ruedas. - Cada vez que utilice la herramienta,
Susp. Trasera. 8). aplique un producto deslizante sobre:
- Retire (lado derecho) (fig. Soporte trasero 17):
- Retire, en el lado derecho e izquierdo, los pernos de • la opinión (1), • la varilla roscada,
montaje (1) palancas de la barra estabilizadora en • La lavadora (2), • las caras de contacto de la arandela y
la tuerca.
los brazos (fig. Suspensión trasera 4). • gorra (3).
- Retire la barra de torsión.

página 117
TREN DE SUSPENSIÓN A

- Sube a las palancas: 21): es de


• un nuevo sello,
• un anillo nuevo. archivo ge
- Lubrique las ranuras
estabilizadoras y el anillo de ingrese d 2) (fig. Tr. AR.
sello de grasa. e (11)
- Coloque la palanca en la barra en la
marca (PARA) en el eje del Susp. sp. Arkansas
12 12
ARKANSAS. 19).

pescador
girar.

PARA

11 11

higo. Tr. AR 1

- Archivar :
3 2 • el escape trasero,
higo. Susp. AR 19 • las tuercas de los escudos térmicos.
H
- Retire los escudos térmicos.
GRAMO

- Posición: (fig. Susp. AR - Desacoplar los tubos de freno y


• la varilla roscada [2], higo. Susp. AR 21 desengancharlos de la carrocería.
• La lavadora [3], - Soltar los cables del freno de mano y
• la nuez [8]. quitarlos de la carrocería.
Nota: En caso de un apriete significativo,
- Apoye el eje trasero con un gato
golpear la palanca a través de un tubo
2 hidráulico colocado debajo del
adecuado.
4 travesaño.
Atención : Dale el golpe al otro - Retire las tuercas que sujetan el eje
final (lado izquierdo). trasero a la carrocería.
3 - Interponer una calza 1 mmentre la - Bajar el gato hidráulico.
palanca y el brazo (fig. Susp. Trasera. - Suelte con cuidado el conjunto del eje
21), trasero de la parte trasera del vehículo.
Imperativo: Deja de apretar la tuerca
DESCANSOS
[4] cuando la palanca está en contacto con la
cala. - Mantenga el eje trasero completo usando
- Retire las herramientas. el gato hidráulico colocado debajo del
- Poner en marcha : travesaño. Presentar el conjunto debajo
• el soporte de la carcasa del freno de del vehículo.
mano, Atención : No aplastes las tuberías
higo. Susp. AR 20 • La lavadora, frenar al montar, encajándolos entre el
• la opinión. eje trasero y la carrocería.
- Apretar el tornillo 3,5 daN.m.
- Poner en contacto las cuñas del eje trasero
- Apriete la tuerca [4] hasta que el - Vuelva a colocar el enchufe.
con la carrocería.
extremo de la barra se detenga en la - Lado izquierdo :
- Apriete las tuercas (11) Para 4,5 daN.m (higo.
palanca, evitando que el tornillo [2] • recuperar el tornillo, Tr. AR. 1).
para girar. • reemplazar un corcho. - Apriete las tuercas (12) Para 5,5 daN.m (higo.
Atención : En caso de un apriete significativo, - Devuelva el vehículo a sus ruedas. Tr. AR. 1).
golpear la palanca a través de un tubo - Apriete los pernos de las ruedas para 8,5 daN m. - Proceda en el orden inverso al de
adecuado. extracción.
- Retire las herramientas. Eje posterior - Pon el vehículo sobre sus ruedas.
- Atornille temporalmente un tornillo en - Purga los frenos.
la barra (longitud debajo de la cabeza Desmontaje-reacondicionamiento de trenes

entre 15 mm y 25 mm). espalda Brazo trasero


- Apriete ligeramente el tornillo.
- Lado izquierdo. DEPOSITAR DEPOSITAR
- Enganche la barra en el tubo - Coloque el vehículo en un elevador de - Coloque el vehículo en un elevador de
transversal. cuatro postes. cuatro postes.
- Empuje la barra hasta que la placa de la - Levante y apoye el vehículo con las ruedas traseras colgando - Afloje las ruedas.
palanca descanse sobre el brazo. hacia abajo. - Levante y apoye la parte trasera del vehículo.
- Poner en marcha : - Desconecte el cable negativo de la - Retire las ruedas traseras.
• el soporte de la carcasa del freno de batería. - Retire el buje trasero.
mano, - Archivar : - Suelte y bloquee la placa de freno.
• La lavadora, • la rueda de repuesto, - Retire el tornillo de tapón de la palanca de la
• la opinión, • la cesta de la rueda de repuesto. barra estabilizadora.
• apretar el tornillo 3,5 daN.m. - Retire la consola central. - Coloque la herramienta de extracción.

página 118
AIN A

- Archivar : - Centre la almohadilla en el brazo


• la palanca atornillando la herramienta, del pezón de mayor diámetro.
• el amortiguador. - Extraiga el eje del brazo (fig. Tr.
Nota: En el caso de que la altura Con una prensa, extráigalo hacia
cuerpo es correcto y que la parte trasera adentro.
by la barra de torsión se reutilizan: copiar
la dimensión de la posición del brazo con
4
la herramienta (fig. Tr. AR. 2)

higo. Tr. AR 3

tan pronto como la espera

de 0,05 mm deslice sin jugar.


1 - Ajuste el tornillo de ajuste de la posición de
la barra de torsión en el lado opuesto al higo. Tr. AR 5
brazo.
- Compruebe el juego del brazo.

PARA - En la palanca de la barra estabilizadora, instale y DESCANSOS


lubrique:
- Limpie con cuidado las superficies de los
• un nuevo sello,
cojinetes del eje en el brazo y la cara del cojinete
• un anillo nuevo.
de la copa de chapa.
- Lado opuesto :
- Coloque el brazo sobre una placa de respaldo
2 • quitar el obturador,
de prensa.
• poner un tornillo M8 x 125 en la barra
- Enganche la arandela espaciadora [4] en el
estabilizadora para mantenerla en su
orificio del brazo y asegúrese de que esté
lugar al volver a montar la palanca.
completamente asentado en la placa (fig. Tr. A
- Coloque la herramienta.
- Interponer una calza 1 mmentre la Nota: Esta arandela espaciadora por
palanca y el brazo (fig. Susp. AR. 19). para obtener un retiro de 2 mm de
higo. Tr. AR 2 en el brazo (fig. Tr. AR. 5).
- Deje de apretar la tuerca cuando la - Enganche el eje en el brazo.
- Ubique la barra de torsión para facilitar su palanca esté en contacto con la cala. - Apoye el eje del brazo con la
instalación. - Descansar : arandela espaciadora.
- Ajuste y coloque la herramienta [1] (fig. • las contraventanas de las palancas, - Suelte el conjunto y recoja la
Tr. AR. 2). • el amortiguador (sin apretar). arandela espaciadora [4] (fig. Tr. AR
- Suelta la barra considerada. - Descansar : - Coloca el anillo.
- Desacoplar el falso amortiguador sin • la placa de freno, - Mantenga la cara limpia (PARAanillo y
alterarlo. • los tornillos2) previamente recubierto con caras de la copa de chapa (fig. TR. AR.
- Retire el brazo trasero. Loctite bloqueo de hilo (apriete 4 daN.m). 6).
• el buje trasero,
DESCANSOS • las ruedas traseras.
- Descanse el vehículo sobre sus ruedas
- Limpiar las piezas antes de su- Apriete los pernos de las ruedas para 8.5 da
reensamblaje. - Montaje del amortiguador trasero
- Asegúrate de eso : 3
en sujeción 7,5 daN.m.
• Ambos lados de la taza están limpios y - Montaje del amortiguador trasero 3
sin rasguños o señales de impacto, al apretar 12 daN m.
1
• los asientos de los cojinetes están Eje del brazo
libres de marcas de agarrotamiento o
lesiones. DEPOSITAR
- Utilice una junta nueva.
- Rellene el espacio entre los labios con - Retire el brazo trasero.
grasa (fig. Tr. AR. 3). - Vehículos sin barra estabilizadora,
- Coloque el sello en la copa (lado del quitar la persiana (1) (fig. Tr. AR. 4).
travesaño). higo. Tr. AR 6
- Enganche el brazo en el travesaño
trasero.
- Posición (fig. Tr. AR. 2): - Coloque una taza de chapa (3) nuevo en el
• herramienta [2], anillo (fig. Tr. AR. 6).
• herramienta [1]. - Enganche el eje del brazo en la copa,
- Vuelva a colocar la barra de torsión. - Deje reposar el brazo sobre la taza.
- Interponer una calza 0,05 mm entre el
medidor y la carcasa del travesaño en ( Imperativo: Presione el brazo hacia abajo.
PARA). 1
- Coloque una nueva contraventana (fig. Tr. AR. 4):
- Golpee con un mazo en el brazo hasta • en el exterior (1),
higo. Tr. AR 4
que el calibre [2] descansando sobre la • al final del eje.
cuña.

página 119
SUSPENSION TRASERA TREN

Cuña auto-arriostrante mirando hacia atrás las fijaciones de cuña - Utilice piezas originales, no
elástica. aplique grasa.
DEPOSITAR - Instale (fig. Tr. AR. 7): - Recubra el rodamiento exterior con
• las fijaciones2), apretando 1 daN.m, grasa para facilitar su reposición.
- Coloque el vehículo en un elevador de • la nuez (3), apretando 4,5 daN.m. - Vuelva a colocar, en la medida de lo posible, el ro
cuatro postes. - Suelta el gato. - Reemplace el anillo de
- Afloje la rueda. - Instale la rueda. seguridad del cojinete.
- Levante y apoye la parte trasera del vehículo en - Coloque el vehículo en un elevador. - Encajar la copa2) [2lado del
soportes de gato.
- Instale el tornillo (1), apretando 1,5 daN.m buje circular) (fig. Tr.
- Archivar : (fig. Tr. AR. 7). - Vuelva a colocar el cubo del tambor.
• la rueda de repuesto, - Proceda en el orden inverso al
• la cesta de la rueda de repuesto.
Lado izquierdo
2 2
- Archivar :
• el silenciador de escape trasero
• escudo térmico.
- Retire la rueda.
- Coloque un gato debajo del sujetador de
suspensión.
- Quite el tornillo (1) (fig. Tr. AR. 7).
- Soltar el tubo de freno en el cai ndelles
- Quitar: (fig. Tr. AR. 7)
• las fijaciones2),
• la nuez (3). - Retire el tapón impermeable
- Quitar (fig. Tr. AR. 9):
• la nuez (2), higo. Tr. AR 10
• La lavadora (3),
• el tambor (4).
Frenos de disco ABS y
PARA frenos de tambor
DEPOSITAR
3
2 - Archivar :
1 • el disco de freno o el tam de
freno,
• el sensor de rueda.
2 - Retire la tapa del cubo
- Archivar :
• la tuerca del cubo,
4 • La lavadora
higo. Tr. AR 7 3 - Extraiga el concentrador (4) utilizando la
higo. Tr. AR 9 herramienta (fig. Tr. AR 11).
- Baje el gato para liberar
- Archivar : é depositar
4
2
• la alfombra del maletero, un destornillador
• los cierres oblongos de las juego apage
contraventanas,
automático, por el orificio de montaje de la
• las dos nueces4) (fig. Tr. AR. 8), rueda (PARA) (fig. Tr. AR. 9).
• la cuña autobraqueuse.
- Retire la junta.

4 4 DESCANSOS

Imperativo: Sin rastro de grasa


aceite, etc. no debe tolerarse en
higo. Tr. AR 11
tambores y revestimientos.
-
- Extraiga la pista interior (5) del
Para establecer:

• el nuevo sello (lubricar el labio del


rodamiento utilizando el extractor [3]
sello y el eje),
(fig. Tr. AR. 12).
• el tambor,
• La lavadora, - Si es necesario, retire el espaciador (6).
• una nueva tuerca, apretando a 18,5 daN.m. Imperativo: Cualquier marca de desmontaje
- Bloquear la tuerca [1]. en el plano del cojinete de la junta del
- Para establecer: espaciador implica su reemplazo.
higo. Tr. AR 8 • el nuevo tapón de estanqueidad, - El cubo del rodamiento es un todo
• la rueda inseparable.
- Descanse el vehículo sobre sus ruedas.
DESCANSOS - Apriete los pernos de las ruedas para 8,5 daN.m. DESCANSOS
- Reparación Retire el buje trasero.
- Coloque la cuña autoadhesiva en el - Vuelva a colocar el espaciador con la cara mecanizada en el lado
cuerpo.
- Retire el anillo elástico de retención del del husillo.
- Coloque las tuercas (4) nuevo, apretado - Engrase ligeramente la cara del cojinete del
rodamiento.
5,5 daN.m. sello.
- Retire la taza.
- Levante el brazo de suspensión usando - Vuelva a montar la pista interior del
- Presione el cojinete.
el gato para presentar el travesaño rodamiento con una tuerca nueva.
- Limpiar el cubo.

página 120
SUSPENSION TRASERA TREN

- Apriete la tuerca tanto como sea posible y • la tuerca (cara e hilos engrasados).
5 6 extráigala. - Apriete la tuerca para 18,5 daN.m.
- Empuje la jaula del rodamiento todo lo - Bloquear la tuerca.
que pueda contra el espaciador con la - Vuelva a colocar una tapa nueva.
herramienta. - Descansar :
- Descansar : • el disco de freno o el tambor de freno,
• el cojinete del cubo con la pista • el sensor de rueda.
interior,
• La lavadora,

higo. Tr. AR 12

página 121

También podría gustarte