CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA LIMA ESTE -

Sistema de Notificaciones Electronicas SINOE

SEDE SANTA ROSA,
Juez:QUISPE HUAMAN DE ALCALA VILMA /Servicio Digital - Poder
Judicial del Perú
Fecha: 26/07/2021 23:48:22,Razón: RESOLUCIÓN JUDICIAL,D.Judicial:
LIMA ESTE / SAN JUAN DE LURIGANCHO,FIRMA DIGITAL



CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA
LIMA ESTE - Sistema de
Notificaciones Electronicas SINOE

SEDE SANTA ROSA, 
Secretario:AGÜERO YUPANQUI
JULIO JESUS /Servicio Digital -
Poder Judicial del Perú

Fecha: 29/07/2021 11:32:28,Razón:
RESOLUCIÓN &257(683(5,25'(-867,&,$'(/,0$(67(
JUDICIAL,D.Judicial: LIMA ESTE /
SAN JUAN DE
LURIGANCHO,FIRMA DIGITAL 7(5&(5-8=*$'23(1$/81,3(5621$/75$16,725,2'(6$1-8$1'(
/85,*$1&+2²6('(6$17$526$


(;3(',(17(   -53(
$&86$'2   (0(56210$18(/5$026'(/=2
'(/,72 &2175$/$)$0,/,$20,6,21$/$$6,67(1&,$
)$0,/,$5²2%/,*$&,21$/,0(17$5,$
$*5$9,$'2 (5,.6621*$%5,(/5$026&$55$6&2
-8(=    9,/0$48,63(+8$0É1'($/&$/É
(63(&,$/,67$'(&$86$ -8/,2$*h(52<83$148,
(63(&,$/,67$'($8' &&2<//20(=$-(686$1'(5621



6(17(1&,$

5HVROXFLyQQ~PHUR6,(7(

6DQ-XDQGH/XULJDQFKRYHLQWLVLHWHGHPD\R
'HOGRVPLOYHLQWLXQR
9,6726 < 2,'26 /RV DFWXDGRV HQ $XGLHQFLD 3~EOLFD GH -XLFLR
2UDO DQWH HO 7HUFHU -X]JDGR 3HQDO 8QLSHUVRQDO 7UDQVLWRULR GH 6DQ -XDQ GH /XULJDQFKR GH OD
&RUWH6XSHULRUGH-XVWLFLDGH/LPD(VWHDFDUJRGHOD6HxRUD-XH]9LOPD4XLVSH+XDPiQGH
$OFDOiFRQWDQGRFRQODSUHVHQFLDGHORVVXMHWRVSURFHVDOHVGHELGDPHQWHFRQVWLWXLGRVHQDXWRV
DHIHFWRVGHMX]JDUDODSHUVRQDGH(0(56210$18(/5$026'(/=2LGHQWLILFDGRFRQ
'1, 1ƒ  QDWXUDO GH /LPD QDFLGR HO  GH MXQLR GH  JUDGR GH LQVWUXFFLyQ
VHFXQGDULDFRPSOHWDHVWDGRFLYLOFDVDGRFRQWUHVKLMRVRFXSDFLyQFKRIHUSHUFLELHQGRODVXPD
GH6D6GLDULRVDSUR[LPDGDPHQWHKLMRGH*DEULHO\5RVDGRPLFLOLDGRHQ0]%
ORWH  $$++ 3URJUHVR 0RWXSH HQ HO GLVWULWR GH 6DQ -XDQ GH /XULJDQFKR \ FRQ WHOpIRQR 1ƒ
 .DULQD 6LOYD 0RUD FRQ FRUUHR HOHFWUyQLFR PDQXHOUDPRVGHO]R#JPDLOFRP VLQ
DQWHFHGHQWHVSHQDOHVFRQIRUPHDVXILFKD5(1,(&\ORVHxDODGRHQODSUHVHQWHDXGLHQFLDD
TXLHQVHOHLQVWUX\HFRPRSUHVXQWRDXWRUGHODFRPLVLyQGHOGHOLWRFRQWUDOD)DPLOLD±2PLVLyQD
OD$VLVWHQFLD)DPLOLDUHQODPRGDOLGDGGH,1&803/,0,(172'(2%/,*$&,Ð1$/,0(17$5,$
HQ DJUDYLR GH VX PHQRU KLMR (ULNVVRQ *DEULHO 5DPRV &DUUDVFR UHSUHVHQWDGRV SRU VX
SURJHQLWRUD$PDOLD&DUUDVFR6DQWRV\

&216,'(5$1'2
 
35,0(52(QXQFLDFLyQGHORVKHFKRV\FLUFXQVWDQFLDVREMHWRGHODDFXVDFLyQ

4XH FRQIRUPH D OD DFXVDFLyQ ILVFDO VH LPSXWD DO DFXVDGR (0(5621 0$18(/ 5$026
'(/=2HOKDEHURPLWLGRFXPSOLUFRQVXREOLJDFLyQGHSUHVWDUDOLPHQWRVDVXPHQRUKLMR(ULNVVRQ
*DEULHO 5DPRV &DUUDVFR D SHVDU GH KDEHU VLGR GHELGDPHQWH UHTXHULGR D WUDYpV GH XQD
UHVROXFLyQ MXGLFLDO WRGD YH] TXH GH ODV FRSLDV FHUWLILFDGDV UHPLWLGDV SRU HO 3ULPHU -X]JDGR GH
3D] /HWUDGR 7UDQVLWRULR GH 6DQ -XDQ GH /XULJDQFKR VH DGYLHUWH TXH HQ HO SURFHVR MXGLFLDO
VHJXLGRSRU $PDOLD &DUUDVFR 6DQWRV DQWH HO3ULPHU-X]JDGR GH 3D]/HWUDGR GH 6DQ -XDQ GH
/XULJDQFKRVHHPLWLyODVHQWHQFLDPHGLDQWHUHVROXFLyQ1žGHIHFKDGHDEULOGHODFXDO
GHFODUD IXQGDGD HQSDUWH OD GHPDQGD LQWHUSXHVWD SRU OD PDGUH GHO PHQRU \ RUGHQy OD SHQVLyQ
DOLPHQWDULD SRU OD VXPD GH 6  FXDWURFLHQWRV VROHV UHVROXFLyQ TXH IXH GHFODUDGD
FRQVHQWLGD FRPR FRQVHFXHQFLD GHO LQFXPSOLPLHQWR GHO SDJR GHO LPSRUWH DQWHV VHxDODGR VH
SURFHGLy D OD OLTXLGDFLyQ GH SHQVLRQHV GHYHQJDGDV HQ OD VXPD GH 6  QXHYH PLO
RFKRFLHQWRV YHLQWLVpLV VROHV FRQ VHVHQWD \ VLHWH FpQWLPRV H LQWHUHVHV OHJDOHV SRU 6 
WUHVFLHQWRVFXDUHQWD\XQVROHVFRQWUHLQWD\FXDWURFpQWLPRVSRUHOSHULRGRFRPSUHQGLGRGHVGH
HQHURGHDHQHURGHOLTXLGDFLyQTXHIXHDSUREDGDSRUHO-XH]PHGLDQWHUHVROXFLyQ1ž
GHIHFKDGHVHWLHPEUHGH\SRUODFXDOHODFXVDGRIXHUHTXHULGRDILQGHTXHFDQFHOH
ORVGHYHQJDGRVDFXPXODGRVGHQWURGHOWHUFHUGtDGHQRWLILFDGREDMRDSHUFLELPLHQWRGHUHPLWLUVH
FRSLDVDO0LQLVWHULR3~EOLFR\VHUGHQXQFLDGRSHQDOPHQWHSRUGHOLWRGH2PLVLyQDOD$VLVWHQFLD
)DPLOLDU VLQ HPEDUJR HO DFXVDGR KL]R FDVR RPLVR DO FLWDGR UHTXHULPLHQWR PRWLYDQGR TXH HO
yUJDQRMXULVGLFFLRQDOFRPSHWHQWHPHGLDQWHUHVROXFLyQ1žGHIHFKDGHVHWLHPEUHGH
KL]R HIHFWLYR HO DSHUFLELPLHQWR \ UHPLWLy FRSLDV DO 0LQLVWHULR 3~EOLFR D ILQGH TXH VH SURQXQFLH
FRQIRUPHDVXVDWULEXFLRQHV

6(*81'23UHWHQVLRQHVSHQDOHV\FLYLOHVLQGLFDGDVHQHOMXLFLR

 'HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR  4XH HQ PpULWR D OR QDUUDGR SUHFHGHQWHPHQWH OD UHSUHVHQWDQWH GHO
0LQLVWHULR3~EOLFRVROLFLWDDO-X]JDGRTXHDODFXVDGRVHOHFRQGHQHFRPRDXWRUGHOGHOLWRFRQWUD
OD )DPLOLD ± 2PLVLyQ D OD $VLVWHQFLD )DPLOLDU HQ OD PRGDOLGDG GH ,1&803/,0,(172 '(
2%/,*$&,Ð1$/,0(17$5,$WLSLILFDGRHQHOSULPHUSiUUDIRGHODUWtFXORƒGHO&yGLJR3HQDO
\ VH OH LPSRQJD 81 $f2 GH SHQDSULYDWLYD GH OD OLEHUWDG HQ UD]yQ GHHQFRQWUDUVH XELFDGD OD
SHQDHQHOWHUFLRLQIHULRUGHODSHQDFRQPLQDGDSDUDHOGHOLWRKDELHQGRDVLPLVPRVROLFLWDGRHO
SDJRGH0,/62/(66VROHVSRUFRQFHSWRGH5(3$5$&,Ð1&,9,/VLQSHUMXLFLRGH
SDJDU HO WRWDO GH ODV SHQVLRQHV DOLPHQWLFLDV GHYHQJDGDV DVFHQGHQWH D OD VXPD GH ',(= 0,/
&,(1726(6(17$<2&+262/(6&21

 'HOD'HIHQVD4XHUHDOL]DGRHOMXLFLRRUDOHODERJDGRGHODFXVDGRUHILHUHTXHVXSDWURFLQDGR
DFHSWD ORV FDUJRV IRUPXODGRV SRU HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR \ HO SDJR GH XQD UHSDUDFLyQ FLYLO
VROLFLWDQGR DFRJHUVH D OD &RQFOXVLyQ $QWLFLSDGD GH -XLFLR D ILQ GH DUULEDU D XQ DFXHUGR
UHVSHFWRDODSHQD\UHSDUDFLyQFLYLOFRQODUHSUHVHQWDQWHGHO0LQLVWHULR3~EOLFRWRGDYH]TXHVX
SDWURFLQDGRWLHQHYROXQWDGGHGDUFXPSOLPLHQWRDVXREOLJDFLyQHQIRUPDIUDFFLRQDGDHVSHUDQGR
OOHJDUDXQDFXHUGRFRQHO0LQLVWHULR3~EOLFR4XHDILQGHGDUWUiPLWHDOSHGLGRGHODGHIHQVDGHO
DFXVDGR VH OH KL]RSUHYLDPHQWH GH FRQRFLPLHQWR DODFXVDGR VREUH WRGRV ORVGHUHFKRVTXH OH
 DVLVWHQGXUDQWHHOMXLFLRRUDO\VHOHSUHJXQWyVLVHGHFODUDDXWRURSDUWLFLSHGHOGHOLWRPDWHULDGH
MX]JDPLHQWR\GHOSDJRGHXQDUHSDUDFLyQFLYLOUHVSRQGLHQGRSUHYLDFRQVXOWDFRQVXDERJDGR
HQVHQWLGRDILUPDWLYR\TXHGHVHDDFRJHUVHDODFRQFOXVLyQDQWLFLSDGDGHMXLFLRTXHHVWDQGRD
ORVROLFLWDGRHO-X]JDGRDILQGHGDUWUiPLWHDOSHGLGRGHODFXVDGRGLVSXVRODVXVSHQVLyQGHOD
DXGLHQFLD SRU EUHYHV PLQXWRV D ILQ GH TXH HO DFXVDGR VX GHIHQVD \ HO UHSUHVHQWDQWH GHO
0LQLVWHULR3~EOLFRSXHGDQFRQIHUHQFLDU\DUULEDUDXQSRVLEOHDFXHUGR

7(5&(52'HODFRQFOXVLyQDQWLFLSDGD

 4XH UHLQLFLDGD OD DXGLHQFLD \ SUHJXQWDGD OD VHxRULWD ILVFDO VL KDQ DUULEDGR D DOJ~Q
DFXHUGR pVWH PDQLIHVWy TXH HQ PpULWR D OD DFHSWDFLyQ GH FDUJRV SRU SDUWH GHO DFXVDGR DVt
FRPRSRUVXGLVSRVLFLyQGHTXHUHUFXPSOLUFRQSDJDUODWRWDOLGDGGHODVSHQVLRQHVDOLPHQWLFLDV
GHYHQJDGDVKDQDFRUGDGRTXHDODxRGHSHQDSULYDWLYDGHODOLEHUWDGTXHSHQVDEDVROLFLWDUVH
OHHVWDUtDGHVFRQWDQGRXQVpSWLPRGHODSHQDHTXLYDOHQWHD81PHVSRUDFXHUGRGHFRQFOXVLyQ
DQWLFLSDGDDFRUGDQGRSRUWDQWRHQODLPSRVLFLyQGH21&(0(6(6'(3(1$35,9$7,9$'(
/$ /,%(57$' VXVSHQGLGD GDGR TXH OD SHQD VH HQFRQWUDUtD HQ HO WHUFLR LQIHULRU SRU QR
UHJLVWUDUDQWHFHGHQWHVSHQDOHVDVLPLVPRVROLFLWyVHILMHHOSDJRGHOD5(3$5$&,Ð1&,9,/HQ
OD VXPD GH 48,1,(1726 62/(6 TXH HO VHQWHQFLDGR GHEHUi SDJDU D OD SDUWH DJUDYLDGD VLQ
SHUMXLFLRGHFXPSOLUFRQODFDQFHODFLyQGHOPRQWRGHODVSHQVLRQHVGHYHQJDGDVODVPLVPDVTXH
DVFLHQGHQD',(=0,/&,(1726(6(17$<2&+262/(6&21\TXHVXPDGRVDOD
UHSDUDFLyQ FLYLO KDFHQ XQ WRWDO GH ',(= 0,/ 6(,6&,(1726 6(6(17$ < 2&+2 62/(6 &21
 ORV FXDOHV GHEHUiQ VHU FDQFHODGDV HQ QXHYH FXRWDV GH PLO FLHQWR RFKHQWD \ FLQFR
VROHVFRQFDGDXQDORVFXDOHVGHEHUiQVHUSDJDGRVORV~OWLPRVGtDVKiELOHVGHFDGDILQ
GHPHVLQLFLiQGRVHGHVGHHOPHVGHMXQLRGHOGRVPLOYHLQWLXQRKDVWDHOPHVGHIHEUHURGHOGRV
PLOYHLQWLGyV

 4XHODGRFWULQDSURFHVDOREMHWLYDPHQWHKDFRQVLGHUDGRTXHH[LVWHUHVSRQVDELOLGDGSHQDO~QLFD\
H[FOXVLYDPHQWH FXDQGR H[LVWHQ HQ DXWRV PHGLRV SUREDWRULRV SOXUDOHV \ FRQYHUJHQWHV TXH
DFUHGLWHQHQIRUPDLQGXELWDEOH\IHKDFLHQWHODUHVSRQVDELOLGDGSHQDOGHORVSURFHVDGRVGHHVH
PRGR SHUPLWH DUULEDU DO -XH] D OD FRQYLFFLyQ GH FXOSDELOLGDG R FRPR HQ HO SUHVHQWH FDVR GH
FRQIRUPLGDG TXH DO VHU XQ DFWR XQLODWHUDO GHO DFXVDGR \ GH OD GHIHQVD QR VH SXHGH DOHJDU
SRVWHULRUPHQWHODYXOQHUDFLyQGHOD³SUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD´SXHVODFRQIRUPLGDGH[LPHGHOD
FDUJDGHODSUXHEDGHORVKHFKRVFRQVWLWXWLYRVVLpQGROHGHDSOLFDFLyQHOSULQFLSLRGHTXH³QDGLH
SXHGH LU HQ FRQWUD GH VXV SURSLRV DFWRV´ GH WDO VXHUWH TXH UHFRQRFLGR XQ KHFKR QR SXHGH
SRVWHULRUPHQWHHO DFXVDGRQHJDU R PRGLILFDU HVH UHODWR IiFWLFR $Vt WDPELpQ OD FRQIRUPLGDG VH
FRQYLHUWHHQXQHVWtPXORDODSURQWDUHSDUDFLyQDODYtFWLPD\DTXHHQODSUiFWLFDVLHODFXVDGR
GHVHDHYLWDUHOMXLFLR\HVWiLQWHUHVDGRHQUHSDUDUSXQWXDOPHQWHDOSHUMXGLFDGRDILQGHTXHpVWH
QRFRPSDUH]FDHQHOSURFHVROD5HSUHVHQWDQWHGHO0LQLVWHULR3~EOLFRGHEHEXVFDUIyUPXODVGH
FRQVHQVRHQWUHHODFXVDGR\ODGHIHQVDDILQGHTXHVROXFLRQHHOFRQIOLFWRLQGLYLGXDO\VRFLDOTXH
RULJLQyODFRPLVLyQGHOGHOLWR/D&RQFOXVLyQ$QWLFLSDGDHOLPLQDWUiPLWHVSURFHVDOHVORVDFRUWD\
VLPSOLILFD HPSHUR VLQ SHUMXLFLR D HOOR HO -X]JDGRU GHEH OOHJDU D OD FRQFOXVLyQ GH TXH
HIHFWLYDPHQWHVHKDQSURGXFLGRORVKHFKRVTXHPHUHFHQXQDGHWHUPLQDGDFDOLILFDFLyQMXUtGLFD\
SRVWHULRUPHQWH LPSRQHU XQD SHQD HOOR HQ HVWULFWD DSOLFDFLyQ GHO 3ULQFLSLR GH /HJDOLGDG WDO HV
DVtTXHODQRUPDDXWRUL]DHQHOLQFLVRGHODUWtFXORƒGHO&yGLJR3URFHVDO3HQDOVHJ~QHO
FDVR OR DPHULWH TXH HO -XH] KD GH H[DPLQDU OD FRQFXUUHQFLD GH ORV UHTXLVLWRV IRUPDOHV \
PDWHULDOHV TXH FRQGLFLRQH OD YDOLGH] GH HVWH PHGLR HVSHFLDO GH ILQDOL]DFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR
 SHQDOSRUFXDQWRVHHQFXHQWUDGHSRUPHGLRORVLQWHUHVHVS~EOLFRVtQVLWRVHQHOGHUHFKRSHQDO\
HQHOGHUHFKRSURFHVDOSHQDOTXHDVXYH]HVWiQLQIRUPDGRVSRUHOSULQFLSLRGHOHJDOLGDGSRU
FX\DYLUWXGQRHVSRVLEOHXQDFRQIRUPLGDGFRQWUDOD/H\

&8$572&DOLILFDFLyQMXUtGLFDGHORVKHFKRV

 4XHORVKHFKRVPDWHULDGHOSUHVHQWHMX]JDPLHQWRVHWLSLILFDQHQHOWLSRSHQDOHVWDEOHFLGRHQHO
SULPHUSiUUDIRGHODUWtFXORƒGHO&yGLJR3HQDOTXHVHxDOD³(OTXHRPLWHFXPSOLUFRQVX
REOLJDFLyQ GH SUHVWDU ORV DOLPHQWRV TXH HVWDEOHFH XQD UHVROXFLyQ MXGLFLDO VHUi UHSULPLGR FRQ
SHQDSULYDWLYDGHODOLEHUWDGQRPD\RUGHWUHVDxRVRFRQSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRFRPXQLWDULRGH
YHLQWHDFLQFXHQWLGyVMRUQDGDVVLQSHUMXLFLRGHFXPSOLUFRQHOPDQGDWRMXGLFLDO´

 4XH HO FRPSRUWDPLHQWR SXQLEOH HQ HVWD FODVH GH LOtFLWRV HV OD GH RPLWLU OD REVHUYDQFLD GH OD
SUHVWDFLyQGHDOLPHQWRVRUGHQDGDSRUUHVROXFLyQMXGLFLDOWHQLHQGRHQFRQVLGHUDFLyQTXHHOELHQ
MXUtGLFRSURWHJLGRHVODIDPLOLD\HVSHFtILFDPHQWHORVGHEHUHVGHWLSRDVLVWHQFLDOFRPRREOLJDFLyQ
GHORVSDGUHVSDUDFRQVXVGHVFHQGLHQWHVFRPRORVHxDODQORVLQFLVRVD\EGHODUWtFXORƒGHO
&yGLJRGHO1LxR\$GROHVFHQWHV

48,172$FWXDFLyQSUREDWRULD

(VWDQGRDORVHxDODGRDOKDEHUVHSURGXFLGRODFRQFOXVLyQGHOMXLFLRSRUFRQIRUPLGDGGHODFXVDGR
(0(5621 0$18(/ 5$026 '(/=2 FRQ ORV WpUPLQRV GH OD DFXVDFLyQ ILVFDO FRQIRUPH D OR
SUHYLVWRHQHODUWtFXORƒLQFLVRGHO&yGLJR3URFHVDO3HQDOQRKXERQHFHVLGDGGHDFWXDUORV
PHGLRVSUREDWRULRVRIUHFLGRVSRUODVSDUWHVDHVWHUHVSHFWR

6(;720DWHULDOLGDGGHOGHOLWR

4XHVLELHQHVFLHUWRTXHODDFHSWDFLyQGHFDUJRVYtDFRQIRUPLGDGSRUSDUWHGHODFXVDGRUHOHYD
OD DFWXDFLyQ GH ORV PHGLRV GH SUXHED DGPLWLGRV SRU SDUWH GHO 7LWXODU GH OD $FFLyQ 3HQDO VLQ
HPEDUJR HV SHUWLQHQWH VHxDODU TXH OD PDWHULDOLGDG GHO GHOLWR FRQIRUPH D ORV WpUPLQRV GH OD
DFXVDFLyQ ILVFDO DFHSWDGD SRU HO LPSXWDGR (0(5621 0$18(/ 5$026 '(/=2 KD WHQLGR
OXJDU DO H[LVWLU XQ PDQGDWR MXGLFLDO TXH IXH GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLyQ 1ƒ  GH IHFKD  GH
VHWLHPEUHGHSRUODFXDOVHDSUREyODOLTXLGDFLyQGHODVSHQVLRQHVGHYHQJDGDVHQODVXPD
GH6QXHYHPLORFKRFLHQWRVYHLQWLVpLVVROHVFRQVHVHQWD\VLHWHFpQWLPRVHLQWHUHVHV
OHJDOHV SRU 6  WUHVFLHQWRV FXDUHQWD \ XQ VROHV FRQ WUHLQWD \ FXDWUR FpQWLPRV SRU HO
SHULRGRFRPSUHQGLGRGHVGHHQHURGHDHQHURGH\DGHPiVUHTXLULyDODFXVDGRDILQ
GH TXH FDQFHOH ORV GHYHQJDGRV DFXPXODGRV GHQWUR GHO WHUFHU GtD GH QRWLILFDGR EDMR
DSHUFLELPLHQWRGHUHPLWLUVHFRSLDVDO0LQLVWHULR3~EOLFR\VHUGHQXQFLDGRSHQDOPHQWHSRUGHOLWR
GH2PLVLyQDOD$VLVWHQFLD)DPLOLDUVLQHPEDUJRHODFXVDGRVLQH[LVWLUPRWLYRDOJXQRQRKDEUtD
FXPSOLGR FRQ GLFKD REOLJDFLyQHQ HO SOD]RRUGHQDGRSRU HO yUJDQR MXULVGLFFLRQDOSRU OR TXH OD
PDWHULDOLGDGGHOGHOLWRVHHQFXHQWUDDFUHGLWDGR

6e7,025HVSRQVDELOLGDGGHODFXVDGR

 /DUHVSRQVDELOLGDGSHQDOGHODFXVDGR(0(56210$18(/5$026'(/=2KDVLGRWDPELpQ
OLEUHPHQWH DGPLWLGD SRU pVWH DO LQLFLR GHO MXLFLR RUDO YtD FRQIRUPLGDG TXHGDQGR HVWDEOHFLGR
HQWRQFHVWDPELpQ GH DFXHUGR D ORV WpUPLQRVGH OD DFXVDFLyQ ILVFDODVXPLGD SRU HO MXVWLFLDEOH
TXLHQVHxDOyTXHORVFDUJRVLPSXWDGRVSRUHO)LVFDOVRQFLHUWRVSXHVQRFDQFHOyODVSHQVLRQHV
DOLPHQWLFLDVHQHOSOD]RRWRUJDGRSRUHO-X]JDGRGH3D]/HWUDGRTXHVLQHPEDUJRHVWDGLVSXHVWR
DFDQFHODUHQHOSOD]RTXHVHHVWDEOH]FDHQHODFXHUGRGH&RQFOXVLyQ$QWLFLSDGRTXHDUULEHVX
GHIHQVD\HO0LQLVWHULR3~EOLFRKDELHQGRLQFXUULGRSRUWDQWRHQODFRPLVLyQGHOLOtFLWRDWtWXORGH
GROR\HQFDOLGDGGHDXWRU

 (Q HIHFWR OD DFHSWDFLyQ GH FDUJRV SRU SDUWH GHO DFXVDGR DVXPLGD OLEUH \ YROXQWDULDPHQWH
GHPRVWUDQGRWHQHUSOHQDFDSDFLGDGSDUDKDFHUOR\XQDGHFXDGRFRQRFLPLHQWRGHODQDWXUDOH]D
GHODDFXVDFLyQHQVXFRQWUDLPSOLFDODUHQXQFLDDVXGHUHFKRDODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDDOD
H[LJHQFLDGHSUXHEDGHFDUJRSRUODDFXVDFLyQ\DXQMXLFLRFRQWUDGLFWRULRWDOFRPRORHVWDEOHFH
HO$FXHUGR3OHQDULRQ~PHUR&-FXDQGRVHxDOD³(OUHODWRIiFWLFRDFHSWDGRSRUODV
SDUWHVQRQHFHVLWDGHDFWLYLGDGSUREDWRULD\DTXHODFRQIRUPLGDGH[FOX\HWRGDWDUHDSDUDOOHJDU
DODOLEUHFRQYLFFLyQVREUHORVKHFKRV´SRVWXUDTXHDVXPLyPDQWXYRHODFXVDGRD~QGHVSXpV
TXHIXHUDGHELGDPHQWHLQIRUPDGRSRUOD-X]JDGRUDVREUHORVDOFDQFHVGHVXGHFLVLyQ

2&7$92,QGLYLGXDOL]DFLyQGHODSHQDDSOLFDEOH

4XH HVWDQGR D OR DQRWDGR SUHFHGHQWHPHQWH \ DO KDEHU DUULEDGR ODV SDUWHV HQ HO SUHVHQWH
SURFHVR D XQ DFXHUGR UHVSHFWR D OD SHQD D LPSRQHUVH WHQLHQGR HQ FXHQWD OD FRQGXFWD GHO
DJHQWH TXLHQ KD DFHSWDGR ORV FDUJRV LPSXWDGRV HQ VX FRQWUD \ TXH QR UHJLVWUD FRQGHQDV
DQWHULRUHV HQ VX FRQWUD VLHQGR SRU WDQWR XQ DJHQWH SULPDULR VH DGYLHUWH TXH DO QR FRQFXUULU
QLQJXQDDJUDYDQWHJHQpULFDQLFXDOLILFDGDODSHQDDLPSRQHUVHVHXELFDHQHOWHUFLRLQIHULRUGH
OD SHQD FRQPLQDGDSDUD HO LOtFLWR TXHWUDWiQGRVHGHOGHOLWRGH2PLVLyQ GH $VLVWHQFLD )DPLOLDU
WLSLILFDGRHQHOSULPHUSiUUDIRGHODUWtFXORžGHO&yGLJR3HQDOTXHWLHQHXQDSHQDOHJDOQR
PD\RUGHWUHVDxRVGHSULYDFLyQGHOLEHUWDGODSHQDHVWDUtDXELFDGDHQHOUDQJRGHGtDVD
DxRGHSHQDSULYDWLYDGHODOLEHUWDGSRUORTXHSDUWLHQGRGHXQDxRTXHSUHWHQGtDVROLFLWDUHO
0LQLVWHULR 3~EOLFR DO KDEHUVH DFRUGDGR RQFH PHVHV GH SHQD SULYDWLYD GH OD OLEHUWDG
VXVSHQGLGDYHULILFDHVWD-XGLFDWXUDTXHDOFRQFXUULUORVSUHVXSXHVWRVHVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXOR
ž GHO &yGLJR 3HQDO \ VLHQGR HO VpSWLPR GH OD SHQD HO HTXLYDOHQWH D XQ PHV TXH VH KD
GHVFRQWDGR SRU DFRJHUVH DO DFXHUGR GH FRQFOXVLyQ DQWLFLSDGD GH MXLFLR OR VROLFLWDGR SRU HO
0LQLVWHULR 3~EOLFR \ OD GHIHQVD GHO SURFHVDGR UH~QH ORV FULWHULRV FRQVWLWXFLRQDOHV GH
3URSRUFLRQDOLGDG \ 5D]RQDELOLGDG FRQVHFXHQWHPHQWH HV FRUUHFWR DSUREDU GLFKR DFXHUGR
UHVSHFWRDODSHQDSRUHQFRQWUDUVHGHQWURGHORVSDUiPHWURVFRQWHQLGRVHQODOH\

129(12'HODUHSDUDFLyQFLYLO

4XHWHQLHQGRHQFXHQWDHOGHOLWRFRPHWLGRODUHSDUDFLyQFLYLODFRUGDGDGHFRQIRUPLGDGFRQORV
DUWtFXORVƒ\ƒGHO&yGLJR3HQDOUHVXOWDSURSRUFLRQDO\FRQJUXHQWHDOQRKDEHUVHDFUHGLWDGR
XQGDxRPD\RUDOFXDQWLILFDGRSRUHO0LQLVWHULR3~EOLFRTXLHQKDWHQLGRHQFXHQWDHOPRQWRDOD

$FXHUGR3OHQDULRQ~PHUR&-GHIHFKDGLHFLRFKRGHMXOLRGHGRVPLORFKRIXQGDPHQWRMXUtGLFR
 TXHDVFLHQGHODOLTXLGDFLyQGHODVSHQVLRQHVDOLPHQWLFLDVGHYHQJDGDVPiVORVLQWHUHVHVOHJDOHV
HOWLHPSRWUDQVFXUULGRDVtFRPRODRFXSDFLyQGHODFXVDGR\TXHWLHQHODYROXQWDGGHFXPSOLUFRQ
VXREOLJDFLyQFRQIRUPHDODFXHUGRDUULEDGRSRUORTXHFRUUHVSRQGHDSUREDUGLFKRH[WUHPRGHO
DFXHUGR

'e&,02'HODVFRVWDV

6LELHQHODUWtFXORƒGHO&yGLJR3URFHVDO3HQDOHVWDEOHFHTXHHQWRGDGHFLVLyQTXHDGRSWHHO
ÏUJDQR-XULVGLFFLRQDO\TXHSRQJDILQDOSURFHVRVHGHEHILMDUFRVWDVVLQHPEDUJRWDPELpQORHV
TXH GLFKR DUWLFXODGR HQ VX LQFLVR  VHxDOD TXH ³1R SURFHGH OD LPSRVLFLyQ GH FRVWDV HQ ORV
SURFHVRV « ,QPHGLDWRV «´ SRU OR TXH FRUUHVSRQGH H[LPLUVH DO DFXVDGR GHO SDJR GH ODV
PLVPDVHQDSOLFDFLyQGHORGLVSXHVWRHQGLFKDQRUPDWLYLGDG

)XQGDPHQWRVSRUORVFXDOHV

'HFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRSRUORVDUWtFXORVƒƒƒƒƒžžƒ
ƒ\HOSULPHUSiUUDIRGHODUWtFXORƒGHO&yGLJR3HQDODVtFRPRORVDUWtFXORVƒLQFLVR
ƒƒ\ƒGHO&yGLJR3URFHVDO3HQDOHLPSDUWLHQGRMXVWLFLDDQRPEUHGHOD1DFLyQOD
6HxRUD-XH]GHO7HUFHU-X]JDGR3HQDO8QLSHUVRQDO7UDQVLWRULRGH6DQ-XDQGH/XULJDQFKR
GHOD&RUWH6XSHULRUGH-XVWLFLDGH/LPD(VWH

)$//2

 $352%$1'2 HO DFXHUGR GH &21&/86,21 $17,&,3$'$ DUULEDGR SRU OD 5HSUHVHQWDQWH
GHO0LQLVWHULR3~EOLFRHODFXVDGR\VXGHIHQVDHQFRQVHFXHQFLD

 &21'(1$1'2 D (0(5621 0$18(/ 5$026 '(/=2 LGHQWLILFDGR FRQ '1, 1ž
FX\DVGHPiVJHQHUDOHVGHOH\\GDWRVTXHORLGHQWLILFDQFRUUHQFRQVLJQDGRVHQOD
SDUWHSULPLJHQLDGHODSUHVHQWHVHQWHQFLDDTXLHQVHOHFRQGHQDFRPR$8725\UHVSRQVDEOH
GHODFRPLVLyQGHOGHOLWRFRQWUDOD)DPLOLD±2PLVLyQDOD$VLVWHQFLD)DPLOLDUHQODPRGDOLGDG
GH ,1&803/,0,(172 '( 2%/,*$&,Ð1 $/,0(17$5,$ HQ DJUDYLR GH VX KLMR (ULNVVRQ
*DEULHO 5DPRV &DUUDVFR D 21&( 0(6(6 '( 3(1$ 35,9$7,9$ '( /$ /,%(57$' OD
PLVPD TXH TXHGD VXVSHQGLGD SRU HO SHULRGR GH SUXHED TXH ILMD HQ HO WHUPLQR GH 81 $f2
FRQIRUPHDORSUHYLVWRHQHODUWtFXORžGHO&yGLJR3HQDOTXHGDQGRHOVHQWHQFLDGRVXMHWRD
ODV VLJXLHQWHV UHJODV GH FRQGXFWD D PpULWR GH OR SUHYLVWR HQ HO DUWtFXOR ž GHO DFRWDGR
&yGLJR
D 1RGHEHUiDXVHQWDUVHGHOOXJDUHQTXHUHVLGHVLQSUHYLDFRPXQLFDFLRQDO-X]JDGR
E 'HEHUi LQJUHVDU DO VLJXLHQWH OLQN KWWSVIRUPVJOH&P'+;4[+6;H].-5 D ILQ GH
UHJLVWUDUVH DQWH HO 5HJLVWUR GH &RQWURO %LRPpWULFR GH HVWD VHGH MXGLFLDO D HIHFWRV GH
LQIRUPDU \ MXVWLILFDU VXV DFWLYLGDGHV \ ILUPDU HO OLEUR GH FRQWURO UHVSHFWLYR FDGD WUHLQWD
GtDV
F 'HEHUi UHVDUFLU HO GDxR RFDVLRQDGR PHGLDQWH HO SDJR GH OD UHSDUDFLyQ FLYLO \ OD
FDQFHODFLyQGHODVSHQVLRQHVGHYHQJDGDVHQORVSOD]RVHVWDEOHFLGRV\FRQVLJQDGRVHQ
ODSUHVHQWHVHQWHQFLD\
G 1RYROYHUDFRPHWHUQXHYRGHOLWRGRORVR

7RGR HOOR EDMR DSHUFLELPLHQWR GH DSOLFiUVHOH OR GLVSXHVWR HQ HO LQFLVR  GHO DUWtFXOR ƒ GHO
&yGLJR 3HQDO HQ FDVR GH LQFXPSOLPLHQWR GH DOJXQD GH ODV UHJODV HVWDEOHFLGDV HVWR HV
UHYRFiUVHOHODFRQGLFLRQDOLGDGGHODFRQGHQDSUHYLRUHTXHULPLHQWR

),-2 /D 5(3$5$&,Ð1 &,9,/ HQ OD VXPD GH 48,1,(1726 62/(6 6 TXH GHEHUi
DERQDU HO VHQWHQFLDGR HQ IDYRU GHO DJUDYLDGR VLQ SHUMXLFLR GH FXPSOLU FRQ OD FDQFHODFLyQ GHO
PRQWR WRWDO GH ODV SHQVLRQHV GHYHQJDGDV ODV PLVPDV TXH DVFLHQGHQ D ',(= 0,/ &,(172
6(6(17$<2&+262/(6&21\TXHVXPDGRVDODUHSDUDFLyQFLYLOKDFHQXQWRWDOGH
',(= 0,/ 6(,6&,(1726 6(6(17$ < 2&+2 62/(6 &21  ORV FXDOHV GHEHUiQ VHU
FDQFHODGDVHQQXHYHFXRWDVGHPLOFLHQWRRFKHQWD\FLQFRVROHVFRQFDGDXQDORV
FXDOHVGHEHUiQVHUSDJDGRVORV~OWLPRVGtDVKiELOHVGHFDGDILQGHPHVLQLFLiQGRVHGHVGHHO
PHVGHMXQLRGHOGRVPLOYHLQWLXQRKDVWDHOPHVGHIHEUHURGHOGRVPLOYHLQWLGyV

 (;,02DODSDUWHVHQWHQFLDGDGHOSDJRGHODVFRVWDVGHOSURFHVR

 25'(12 OD LQVFULSFLyQ HQ HO 5HJLVWUR -XGLFLDO FRUUHVSRQGLHQWH GH OD SUHVHQWH UHVROXFLyQ
SDUD OR FXDO VH FXUVDUiQ ORV EROHWLQHV \ WHVWLPRQLRV GH FRQGHQD GH FRQVHQWLGD \R
HMHFXWRULDGD TXH VHD OD SUHVHQWH UHVROXFLyQ '(-(6( FRSLD GH OD PLVPD HQ HO OHJDMR
UHVSHFWLYR

 ',6321*2 4XH FRQVHQWLGD R HMHFXWRULDGD TXH VHD OD SUHVHQWH UHVROXFLyQ VH LQVFULED
GRQGH FRUUHVSRQGD \ HQ VX RSRUWXQLGDG VH DUFKLYH GHILQLWLYDPHQWH OR DFWXDGR GHELHQGR
DVLPLVPR UHPLWLUVH OR DFWXDGR DO -X]JDGR 3HQDO GH ,QYHVWLJDFLyQ 3UHSDUDWRULD
FRUUHVSRQGLHQWHSDUDORVHIHFWRVGHODHMHFXFLyQGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ127Ì),48(6(
7Ð0(6(5$=Ð1<+É*$6(6$%(5