Monitoreo Acústico

de Aves y Anfibios en el Bosque Costero Valdiviano

José Luis Bartheld Villagra Felipe N. Moreno Gómez Mauricio Soto Gamboa

Cristián G. Suazo Oliva Andrés A. Silva Escobar

DD
José Luis Bartheld Villagra.
Biólogo Marino y estudiante del Programa de Doctorado en Ciencias M/Ecología y Evolución,
Universidad Austral de Chile. Sus intereses van desde la biología de la conservación, evolución
adaptativa y fotografía de naturaleza.

Felipe Nicolás Moreno Gómez.

Biólogo Marino y estudiante del Programa de Doctorado en Ciencias M/Ecología y Evolución,
Universidad Austral de Chile. Su principal interés es la evolución de señales de comunicación
y su relación con otros rasgos fenotípicos.

Mauricio Soto Gamboa.

Doctor en Ciencias biológicas con mención en Ecología, Académico del Instituto de Ecología
y Evolución, Facultad de Ciencias, Universidad Austral de Chile. Sus líneas de estudio se
enmarcan dentro de la ecología conductual, particularmente el estudio de la evolución de
sistemas sociales y de comunicación acústica.

Cristián G. Suazo Oliva.

Biólogo Marino y estudiante del Programa de Doctorado en Ciencias M/Ecología y Evolución,
Universidad Austral de Chile. Su interés principal es la ecología de poblaciones de aves en
ambientes acuáticos y marinos, incluyendo sus interacciones con el actividad humana.

Andrés A. Silva-Escobar.
Estudiante de Licenciatura en Ciencias Biológicas, Universidad Austral de Chile.
Su interés se relaciona con ecología y conservación en ambientes fragmentados.
 Monitoreo Acústico
de Aves y Anfibios en el Bosque Costero Valdiviano

DD
Monitoreo Acústico de aves y anfibios del bosque costero valdiviano

RPI: 205.687
ISBN: 978-956-345-443-7

Autores: José Luis Bartheld, Felipe N. Moreno Gómez, Mauricio Soto-Gamboa, Andrés A. Silva-Escobar y Cristián G. Suazo

Diseño y Diagramación: Daniela F. Díaz Gallardo, DD, (daniela.diaz.g.arte@gmail.com),

Fotografías: José Bartheld, José Cañas, Andrés Charrier, Robb Kaler, Cristian Larrere, Rodrigo Moraga Z., Felipe Moreno,
Jorge Oyarce K., Tomás Rivas, Eduardo Silva y Mauricio Soto

Foto Portada: Mauricio Soto Gamboa - Reserva Punta Curiñanco, CODEFF. Provincia de Valdivia, Región de Los Ríos.
Sitio de estudio donde se realizó el proyecto Monitoreo Acústico de Aves y Anfibios en el Bosque costero valdiviano

Registro de sonido: José Luis Bartheld, Felipe N. Moreno Gómez, Mauricio Soto-Gamboa, Andrés A. Silva-Escobar y
Cristián G. Suazo.

Mezcla y masterización de sonido: Felipe N. Moreno Gómez y Mauricio Soto-Gamboa

Impresión: Imprenta América

Fecha: Junio 2011

N° ejemplares: 300 copias

Cómo citar esta obra: Bartheld, J., Moreno-Gómez, F. N., Soto-Gamboa., M., Silva-Escobar A. A., & Suazo, C. G. 2011.
Monitoreo Acústico de Aves y Anfibios en el Bosque Costero Valdiviano. Valdivia, Chile, 78 pp.

Ninguna parte de este libro o disco puede ser

reproducida, transmitida o almacenada, sea por
procedimientos mecánicos, ópticos o químicos,
incluidas las fotocopias, sin permiso de los
autores intelectuales de esta obra.
 Agradecimientos

Los autores de esta obra

agradecemos a nuestros familiares
y amigos; al Fondo de Protección
Ambiental FPA, CONAMA,
Ministerio del Medio Ambiente
por haber encontrado interesante
nuestro proyecto; a las escuelas
rurales de Niebla E-48 y Curiñanco
G-24 por aceptar ser asociados y
participar con mucho ánimo en los
talleres educativos que realizamos;
al Comité Nacional Pro Defensa
de la Fauna y Flora (CODEFF) por
permitirnos instalar nuestros
equipos de grabación en el hermoso
parque Curiñanco; al Dr. Mario
Penna de la Universidad de Chile por
permitirnos utilizar algunas de sus
grabaciones de anfibios; a Tomás
Rivas por facilitarnos registros
acústicos de rapaces; a Don Jorge
Martín Spinuzza por facilitarnos
la grabación de carpintero negro;
a Vito Rodríguez por su gran
ayuda con el trabajo de terreno; a
los fotógrafos José Cañas, Andrés
Charrier, Robb Kaler, Cristian
Larrere, Rodrigo Moraga Z., Jorge
Oyarce K., Tomás Rivas, y Eduardo
Silva por facilitarnos gentilmente
sus valiosas fotografías.
6
 Prefacio

Esta publicación ha sido fruto de reuniones y conversaciones donde

discutimos y evaluamos cómo podríamos mostrar a la comunidad una forma
de valorar la biodiversidad que es generalmente desconocida: “el paisaje
acústico’’. Los objetivos de este trabajo son sensibilizar a la comunidad
sobre la importancia de la biodiversidad y su relación con nuestra vida
cotidiana. Además, explorar el uso de una herramienta para el monitoreo
de fauna, con la cual será posible planificar y tomar decisiones concretas
para la conservación de las poblaciones de aves y anfibios. Este trabajo está
enmarcado en el proyecto ‘’Monitoreo acústico de aves y anfibios en áreas
protegidas de la Región de los Ríos: una herramienta para detectar cambios
en la biodiversidad’’ y que se realizó gracias al financiamiento otorgado
por el Fondo de Protección Ambiental FPA, CONAMA, Ministerio del Medio
Ambiente.
Índice
Introducción
Monitoreo acústico
Representación gráfica de una vocalización
Bosque templado lluvioso o Bosque valdiviano
Aves del bosque
Anfibios del bosque
Otros sonidos del bosque
Patrones de actividad
Estado de conservación
Glosario
Bibliografía
Links de interés
Nombres Comunes
Nombres Científicos
Créditos fotográficos
Índice del disco
10
14
20
22
24
54
62
64
66
68
70
71
72
73
74
76
 Introducción

Hoy en día, el rápido crecimiento de la de esta variación en sus funciones. De

población humana ha llevado a la sobreex-
plotación de numerosos recursos naturales.
Como consecuencia directa de esta sobre-
explotación se han degradado y destruido
parte importante de los ecosistemas
naturales, varias especies se encuentran al
borde de la extinción y numerosas funciones
ecosistémicas, que son fundamentales
tanto para los procesos naturales como
para el ser humano (Ej: provisión de agua),
se encuentran altamente amenazadas.
esta forma, las Naciones Unidas en el año
internacional de la Biodiversidad (2010)
propusieron que la biodiversidad puede
ser entendida como la variabilidad que
existe en todos los organismos vivientes,
incluyendo su diversidad genética desde
poblaciones hasta comunidades. En
términos muy simples, la biodiversidad se
puede entender como todas las formas de
variación biológica existentes en nuestro
planeta.

La biodiversidad puede ser entendida Monito del Monte, Dromiciops gliroides

como la variedad de formas de vida que
habitan en la tierra, la estructura en la que
se relacionan y las funciones que llevan a
cabo. Si bien esta definición es general, es
necesario ser más específico para entender
la real magnitud de su significado. Por
ejemplo, cuando se estudia la biodiversidad
del bosque no sólo es importante
establecer la composición y abundancia de
las especies arbóreas, sino que también su
diversidad genética, su variación tanto en
el espacio como en el tiempo y los efectos

10
 Ahora, ¿por qué puede ser
importante conservar la biodiversidad del
planeta?... Por supuesto, la conservación
de la biodiversidad es un objetivo que
nos interesa a todos. Bajo diferentes
apreciaciones se han reconocido al menos
tres grandes motivos para conservar la
biodiversidad:
Por su valor intrínseco
Esta es una visión ética, donde todas
las especies tenemos derecho a existir en
el planeta, por lo tanto cualquier acción
humana que pueda causar la extinción de
otra especie puede ser considerada poco
ética. Producto de la deforestación, caza
furtiva y contaminación han desaparecido
o disminuido especies carismáticas como
el oso panda, la ballena azul y el tigre de
bengala. Para este tipo de especies se han
implementado y dirigido programas de
protección para evitar su extinción. En Chile,
también se han tomado medidas para la
conservación de especies emblemáticas.
Ejemplos de esto son los planes Nacionales
11
de Conservación de la nutria de río, del
huemul y del puma, entre otros.
Por el servicio que prestan
El segundo argumento es que el ser
humano necesita a la biodiversidad para su
bienestar, ya sea en la forma de alimentos,
fármacos, materiales de construcción, etc.
Otros servicios menos evidentes, pero
no por ello menos importantes, incluyen
el mantenimiento de los ciclos del agua y
de nutrientes, la producción de oxígeno,
la regulación del dióxido de carbono en la
atmósfera, entre otros, los que son mejor
conocidos como Servicios Ecosistémicos.
Por su valor estético
El tercer argumento es que la
biodiversidad nos entrega un sin número
de paisajes escénicos que nos proporcionan
sitios de esparcimiento, relajación y
espiritualidad. Los humanos normalmente
apreciamos y valoramos el placer y los
sentimientos que derivan de la observación
 de la naturaleza. Es interesante que hoy en
día el ser humano que habita en las grandes
ciudades sienta la necesidad de búsqueda
de ambientes naturales como una forma
de aminorar las presiones cotidianas y así
mejorar su calidad de vida.

Contemplar el atardecer junto al mar,

visitar un bosque, pasear por un río, lago,
desiertos o praderas constituyen parte
de la valoración escénica que tiene un
lugar determinado. Sin embargo, no solo
los aspectos visuales entregan un paisaje
escénico. Basta escuchar el movimiento de
las hojas de un árbol producto del viento o
el canto de un ave pequeña para alcanzar un
estado anímico de tranquilidad y serenidad.

En términos técnicos, la aproximación

tradicional para la estimación de la
biodiversidad se basa en la capacidad de
establecer el número de especies y su
abundancia en un sitio determinado.
Gracias a esto, es posible hacer una
caracterización de la variación de cada
especie en el espacio y en el tiempo. Luego,

12
a partir de esta información, es posible
generar modelos que permitan predecir
cambios futuros de la biodiversidad y
establecer como estos cambios podrían
afectar al bienestar humano y de otras
especies. Sin embargo, esto sólo es
posible si se cuenta con información
precisa y detallada sobre las tendencias
poblacionales de las distintas especies,
la cual debe ser obtenida mediante
monitoreos a largo plazo

Izquierda: Caracol Negro Macrocyclis

peruvianus. Es un molusco terrestre
de gran tamaño que se distribuye
entre Regiones del Maule y Aysén. Está
fuertemente vinculado a musgos y troncos
caídos de bosques húmedos.

Derecha: Los musgos corresponden a

vegetales representativos de los bosques
del Sur de Chile. Estos habitan zonas
húmedas en suelos, cortezas de árboles
y barrancos. Este grupo presenta varias
especies endémicas de Chile.

13
 Monitoreo acústico
En la naturaleza existen diferentes
especies de animales que producen sonidos
incluyendo insectos, aves, mamíferos y
anfibios. Estos sonidos pueden ser emitidos
en diferentes contextos. Por ejemplo, los
polluelos que "pían" para comunicar a sus
padres que tienen hambre, o las ranas de
sexo masculino que vocalizan formando
coros para atraer hembras con fines re-
productivos. Generalmente, cada especie
14
animal emite sonidos característicos, por
lo que es posible reconocerlos a través
de ellos. Gracias a esto es posible realizar
monitoreos acústicos de la fauna, lo que
permite detectar cambios en su distribu-
ción y abundancia.
Una forma de realizar un monitoreo
acústico es visitar periódicamente el
lugar que se desea estudiar, llevando a
cabo censos acústicos en cada una de
las visitas. Esto consiste en registrar el
número de individuos de cada especie que
se encuentra vocalizando. Sin embargo, se
debe considerar la posibilidad de que los
animales no emitan sus sonidos de forma
normal debido a perturbaciones asociadas
a la presencia de humanos. Otro de los
problemas de este tipo de monitoreo es
que logísticamente se pueden realizar un
bajo número de censos, o en su defecto, no
se pueden hacer censos simultáneos a no
ser que existan múltiples grupos censando
al mismo tiempo. Además, si se realizan
censos a diferentes horas, se corre el riesgo
de que el patrón de actividad diaria de los
animales tenga efectos sobre la estimación
de ocurrencia y abundancia de las especies.

Una forma de superar las limitacio-

nes antes mencionadas es a través de la
utilización de sistemas automatizados de
grabación acústica. Este tipo de equipos
presentan la ventaja de ser programados
para que realicen grabaciones periódicas sin
la necesidad que una persona los controle
manualmente. Por lo tanto, es posible
realizar grabaciones acústicas del ambiente
a través del tiempo y posteriormente
analizar estas grabaciones para determinar
cómo varía la ocurrencia y la abundancia
relativa de las especies que están siendo Izquierda: Murciélago Colorado Lasiurus
borealis. Es una especie de hábitos
monitoreadas. Esto permite llevar a cabo nocturnos que se distribuye en todo Chile.
un monitoreo acústico de la fauna más Su alimentación está compuesta por
intensivo y que puede ser extendido por insectos voladores, los cuales captura en
vuelo utilizando cortos pulsos de ultrasonido
largos periodos de tiempo. (frecuencias superiores a los 20000 Hz)

Arriba: Grabador de sonido digital ‘Song

Si bien estos equipos son relativa-
mente caros, la capacidad de obtención y
almacenamiento de información equivale
a un esfuerzo de censos realizados por in-
vestigadores en terreno, que en términos
Meter SM2’. Es un equipo pequeño, liviano
y a prueba de agua que está especialmente
diseñado para grabar vida silvestre de
manera autónoma. Con este equipo se
pueden monitorear aves y anfibios por
largos periodos de tiempo.

15
de costos sería mucho más elevado. Por
ejemplo, durante la realización de este
proyecto se han utilizado seis equipos auto-
matizados de grabación acústica, los cuales
registran diez minutos de grabación por
cada hora durante diez días. Eso equivale a
24 censos diarios en seis puntos diferentes
en forma simultánea. De esta forma, la im-
plementación de este sistema de monitoreo
presenta múltiples ventajas en término de
16
calidad de la información obtenida y del
bajo costo de implementación a largo plazo.
Para implementar este tipo de
monitoreo, primero es necesario realizar
un análisis y caracterización de los sonidos
que emiten las distintas especies, lo que
permitirá identificarlas y reconocerlas
en las grabaciones de audio generadas
en el monitoreo. Esto se lleva a cabo
realizando grabaciones acústicas dirigidas
(focales) a cada una de las especies a
monitorear. Luego, los sonidos contenidos
en las grabaciones son analizados utilizando
programas computacionales. Generalmen-
te, el análisis se realiza mediante represen-
taciones gráficas que permiten visualizar y
cuantificar las características de los sonidos
emitidos por las distintas especies. Si bien
existen diversas representaciones gráficas,
el espectrograma es el más común (ver
sección "Representación gráfica de una vo-
calización").
Una vez que se han caracterizado los
sonidos de las distintas especies es posible
generar (a través de programas compu-
tacionales) reconocedores que "buscan"
dentro de las grabaciones realizadas con
los equipos automatizados. Esto permite
analizar de forma rápida la información
que se genera a partir del programa de
monitoreo. La información que se puede
obtener utilizando esta herramienta incluye
la presencia o ausencia de una especie (o
tipo de vocalización de una especie), y/o
el número de individuos de una misma
especie que se encuentran vocalizando
dentro del registro (Fig. 1, track 1)

Izquierda: Grillo del bosque. En general

estos insectos presentan hábitos
crepusculares o nocturnos. Los machos
producen sonidos al rozar las alas con
fines territoriales o de cortejo. Estos
sonidos se asemejan a chirridos que son
característicos de la especie que lo emite.

Arriba: El Chincol, Zonotrichia capensis,

es un ave cantora que se reconoce por
su típica vocalización "has visto a mi tío
agustín". Solo el macho vocaliza durante
el periodo reproductivo para atraer a las
hembras y para defender su territorio.

17
 En este caso es posible reconocer siete especies de aves, lo que quiere decir que dentro de estos
90 segundos podemos encontrar una riqueza de siete especies. A su vez, para cada especie podemos
reconocer diferentes individuos en función de la amplitud y las diferencias del espectrograma de las
vocalizaciones (ver "Representación gráfica de una vocalización"). En el caso de la fig. 1 - 2 (track 1)
es posible reconocer tres individuos de fío-fío que se encuentran vocalizando. Finalmente, también
es posible reconocer diferentes tipos de vocalizaciones de una misma especie, por ejemplo, la
vocalización 2 y 7 corresponden a un picaflor, pero bajo diferentes contextos. Lo mismo ocurre con el
rayadito (5 y 9).

1 2 3 4 5 6
Fig. 1

10
Frecuencia (kHz)

0
10 20 30
Tiempo (s)

18
 7 8 9
Fig. 2

10
Frecuencia (kHz)

0
50 60 70 80
Tiempo (s)

Esta figura representa el espectrograma de un extracto de 90 segundos de grabación realizados

en el bosque valdiviano. Los números representan vocalizaciones de diferentes especies de aves. (1)
Fío-fío, (2) Picaflor, vocalización de contacto, (3) Hued-hued del sur, (4) Chucao, (5) Rayadito,(6) Picaflor,
vocalización territorial, (7) Colilarga, (8) Comesebo grande, (9) Rayadito, vocalización territorial.

19
 Representación gráfica de una vocalización

Los espectrogramas permiten Fig. 3

visualizar cómo varía en frecuencia 1
y amplitud una vocalización a través
del tiempo. El eje horizontal indica el
tiempo transcurrido y el eje vertical

Frecuencia (kHz)
indica el valor de la frecuencia de la
vocalización. La frecuencia se mide 5

en hertz (Hz) e indica el número de 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ciclos por segundo. Mientras mayor
es el valor de frecuencia, más aguda 0
es la vocalización. Por el contrario, 5 10
mientras más bajo es el valor de Tiempo (s)
frecuencia, más grave es la vocali-
zación. La amplitud (cuan fuerte o
despacio) de las distintas frecuencias
2 Fig. 4
a través del tiempo es representada
mediante un gradiente de colores
(también puede ser en escala de
10
grises), siendo el color que más se
Frecuencia (kHz)

diferencia del fondo el que indica la

mayor amplitud. Gracias al espec-
5
trograma es posible obtener varias
características de las vocalizaciones 3
(Fig 3 -4 - 5). 0
1 2 3

Tiempo (s)

20
 Fig. 5
6

5
Frecuencia (kHz)

4
6

7
2
8

9
10
0
0 1
0.5
Tiempo (s)

Variables comúnmente utilizadas para caracterizar los sonidos emitidos por los animales. (1)
número de elementos o notas dentro de una vocalización, (2) frecuencia máxima (valor más alto de
frecuencia), (3) frecuencia mínima (valor más bajo de frecuencia), (4) tasa de vocalización (número
de vocalizaciones producidas en un tiempo dado), (5) duración de la vocalización, (6) modulación
de frecuencia (fluctuaciones en el valor de la frecuencia a través del tiempo), (7 - 8 - 9) número de
armónicos (elementos de frecuencia que son múltiplos íntegros de la frecuencia fundamental) (10)
frecuencia fundamental (frecuencia más baja).

21
 Bosque templado lluvioso o Bosque valdiviano
El bosque templado lluvioso de la
Ecorregión Valdiviana de Chile y Argentina
se localiza entre las regiones VII a XI de
nuestro país, entre las latitudes 35º y 47º
Sur. Esta zona se originó hace 65 millones
de años y se encuentra aislada de otros
bosques sudamericanos por el Desierto de
Atacama, grandes alturas de la Cordillera
de los Andes y la estepa patagónica, por
lo que se considera una isla biogeográfica.
Por estos motivos los bosques valdivianos
albergan un elevado número de especies
22
endémicas como el alerce, el olivillo
costero, el Carpintero negro, el Chucao, la
ranita de Darwin, el monito del monte y
el pudú, entre otras, siendo así un sitio de
importancia mundial para la conservación
de la biodiversidad.
Actualmente, el bosque templado
lluvioso está amenazado por actividades
antrópicas que lo han fragmentado
y destruido, poniendo en riesgo la
conservación de la biodiversidad que
conforma este singular y relevante
ecosistema. En particular, los bosques
templados que se ubican en el área
comprendida entre el río Cruces y la
localidad de Curiñanco se encuentran
amenazados por la extracción de madera
para su venta como leña, la habilitación
de tierras para la ganadería y la plantación
forestal con especies de crecimiento rápido,
actividades que se asocian a los altos
índices de pobreza rural que existe en la
zona. Gran parte de este sitio es propiedad
de empresas forestales que se dedican
a la plantación de especies exóticas.
Además este sector posee una elevada
importancia cultural, ya que mantiene
una muestra relevante del conocimiento
ancestral de las comunidades Lafkenche.
De esta forma, la conservación del bosque
nativo en Curiñanco debería estar unida
a una relación justa y equitativa con las
comunidades Lafkenche que allí habitan

Izquierda: Ciervo Volante, Chiasognathus

grantii. Uno de los insectos más llamativos
de Chile. El macho posee una de las
mandíbulas más grandes en relación a su
tamaño entre los coleópteros, las cuales
son utilizadas en la época reproductiva
para competir por las hembras.

Arriba: Bosque de olivillo, Aextoxicon

punctatum. Se distribuye desde el Parque
Nacional Fray Jorge hasta la Región de
los Lagos. Se denomina olivillo debido a
que sus frutos se asemejan a pequeñas
aceitunas u olivas.

23
 Aves del bosque
En la actualidad se reconoce que las
aves representan uno de los grupos de
vertebrados más diversos, reconociéndose
alrededor de 10000 especies alrededor del
mundo. Sudamérica se considera una de las
zonas con un mayor número de especies
(alrededor de 3500), concentrándose ma-
yoritariamente en países tropicales y sub-
tropicales como Colombia, Perú, Ecuador
y Brasil. Chile presenta alrededor de 460
especies incluyendo las que habitan islas
oceánicas (como Isla de Pascua y el archi-
piélago de Juan Fernández) y la Antártida
(Jaramillo, 2005). Dadas las características
biogeográficas del país, un elevado número
de especies son endémicas. En el bosque
templado habitan alrededor de 44 especies,
de las cuales 14 son endémicas, es decir, se
restringen sólo a este tipo de formación
boscosa (Díaz 2005). Existen otros trabajos
que señalan que la diversidad de aves podría
ser menor dentro del bosque templado,
pero esta clasificación varía en función de
la consideración de especies que aparecen
en forma esporádica o si se consideran
especies de borde (es decir, que utilizan
24
los bordes de los bosques sin penetrar en
ellos). Sin embargo, en la mayoría de estos
se reconocen como componentes fun-
damentales del bosque a diez especies:
el picaflor (Sephanoides sephaniodes),
el fío-fío (Elaenia albiceps), el rayadito
(Aphrastura spinicauda), el comesebo
grande (Pygarrhichas albogularis), el zorzal
(Turdus falcklandii), el chucao (Scelorchilus
rubecola), el hued-hued del sur (Pterop-
tochos tarnii) y el cachudito (Anairetes
parulus).
A diferencia de los mamíferos, las
aves por lo general presentan muy poco
desarrollado el olfato y su comunica-
ción se basa tanto en la visión como en la
audición. En este sentido, las aves poseen
un repertorio variado de vocalizaciones,
las que dependen de la historia evolutiva
de los grupos y del contexto en el que son
ejecutadas. Por ejemplo, es reconocido
que las aves marinas presentan vocaliza-
ciones “básicas” tipo graznidos, las cuales
se presentan durante todo el año, tanto
en el reconocimiento padre cría, defensa
de territorio, búsqueda de alimento, entre
otros. Por otro lado, las aves passerinas
o cantoras se caracterizan por presentar
vocalizaciones melodiosas, generalmen-
te denominadas cantos. Estos cantos se
presentan durante el periodo reproducti-
vo tanto para la búsqueda y encuentro de
pareja, como en el contexto de territoria-
lidad. Dentro de estas aves se reconocen
dos subgrupos: (1) las aves oscinas, que
aprenden durante su crecimiento a cantar
y, (2) las aves suboscinas, las cuales no
aprenden a cantar, sino que desde el
nacimiento son capaces de elaborar el
canto propio de la especie. Si bien las aves
cantoras “cantan” durante el periodo repro-
ductivo, durante el resto del año también
presentan vocalizaciones de reconocimien-
to o de encuentro, por lo que también
pueden ser reconocidas fuera del periodo
reproductivo.

En las páginas siguientes se presentan Arriba: Aguilucho chico, Buteo albigula.

fichas de identificación de especies re- Se distribuye entre Vallenar y Aysén.
Prefiere zonas boscosas al campo abierto.
presentativas de aves encontrados en la Se alimenta de aves, mamíferos pequeños,
reserva Parque Punta Curiñanco lagartijas e insectos.

25
 Picaflor chico Familia Trochilidae
Sephanoides sephaniodes

Distribución: Atacama hasta Tierra del Fuego.

Hábitat: Desde jardines a zonas boscosas.
Estado de conservación: PM.
Identificación: Pequeño (9 a 11 cm. de longitud),
compacto, cabeza grande y cola corta. Partes
superiores de color verde metálico y mancha
post-ocular de color blanco. Macho con frente
y corona roja. Aletea muy rápido y puede
mantenerse estático en el aire.
Onomatopeya: ¡pin pin pin pin d a a a a pin pin
pin pin d a a a a!
Tracks: 2 (Fig) - 3 - 4

15
Track 2
Frecuencia (kHz)

10

0
1 2 3
Tiempo (s)
26
 Rayadito Familia Furnariidae
Aphrastura spinicauda

Distribución: Coquimbo hasta Tierra del Fuego.

Hábitat: Zonas boscosas.
Estado de conservación: PM.
Identificación: Pequeño (13-14 cm. de longitud).
La corona y lados de cabeza negros, con ceja café
amarillento. Partes inferiores blancas y cola con
raquis en forma de espinas. Territorial, inquieto
y bullicioso. Generalmente se encuentra en
grupos.
Onomatopeya: ¡chit chit chit chit!
Tracks: 5 (Fig.) - 6

15
Track 5
Frecuencia (kHz)

10

0
0.5 1
Tiempo (s)
27
 Comesebo grande Familia Furnariidae
Pygarrhichas albogularis

Distribución: Valparaíso hasta Tierra del Fuego.

Hábitat: Zonas boscosas, preferentemente
vinculado con árboles maduros.
Estado de conservación: PM.
Identificación: Ave de tamaño mediano (16 cm.
de longitud), con pico largo, levemente curvado
hacia arriba, oscuro y con mandíbula color marfil.
Plumaje superior café y partes inferiores blancas.
Cola con raquis desnudo como espinas.
Onomatopeya: ¡chik chik! ¡chik chik! ¡chik chik!
¡pip!
Track: 7 (Fig.)

15
Track 7
Frecuencia (kHz)

10

0
5 10
Tiempo (s)
28
 Colilarga Familia Furnariidae
Sylviorthorhynchus desmursii

Distribución: Aconcagua hasta Magallanes.

Hábitat: Selvas boscosas y matorrales densos.
Estado de conservación: PM.
Identificación: Ave pequeña (24 cm. de
longitud) de cabeza rufo pardusca y corona
rojiza. Dorso y lomo rufo pardusco. Garganta
y pecho amarillentos. Su cola presenta las dos
rectrices centrales muy largas, lo que es el rasgo
característico de esta especie.
Onomatopeya: ¡riquiti riquiti riquiti!
Track: 8 (Fig.)

15
Track 8
Frecuencia (kHz)

10

0
2 3 4
Tiempo (s)
29
 Zorzal Familia Turdidae
Turdus falcklandii

Distribución: Antofagasta hasta Cabo de Hornos.

Hábitat: Jardines, parques, bordes de bosque y
bosques abiertos.
Estado de conservación: PM.
Identificación: Ave mediana (23 cm. de longitud)
con cabeza café y corona oscura. Presenta un
anillo peri-ocular amarillo. Su pico y patas son
amarillos. Las alas y cola son negruzcas.
Onomatopeya: ¡juiijk juiijk juiijk! ¡chi chi chiiRR!
Tracks: 9 (Fig.) - 10 - 11

15
Track 9
Frecuencia (kHz)

10

0
0.5 1 1.5 2
Tiempo (s)
30
 Tordo Familia Icteridae
Curaeus curaeus

Distribución: Atacama hasta el Estrecho de Ma-

gallanes.
Hábitat: Sitios con abundante vegetación y te-
rrenos agrícolas.
Estado de conservación: PM.
Identificación: Ave mediana (28 cm. de longi-
tud), Plumaje de color negro brillante, pico y
patas negras.
Onomatopeya: ¡ cu - ra - tauuuou!
Track: 12 (Fig.)

15
Track 12
Frecuencia (kHz)

10

0
1 2 3
Tiempo (s)
31
 Viudita Familia Tyrannidae
Colorhamphus parvirostris

Distribución: Coquimbo hasta Tierra del Fuego.

Hábitat: Bosques húmedos. En invierno puede
frecuentar terrenos agrícolas y jardines.
Estado de conservación: PM.
Identificación: Ave pequeña (12,5 cm. de
longitud) con una cabeza grande de color gris y
pico corto de color negro. Las alas son de color
pardo negruzco con barras transversales de
color acanelado. Patas negras.
Onomatopeya: ¡ZUII uuuú!
Track: 13 (Fig.)

15
Track 13
Frecuencia (kHz)

10

0
5 10
Tiempo (s)
32
 Cachudito Familia Tyrannidae
Anairetes parulus

Distribución: Antofagasta hasta Magallanes.

Habitad: zonas boscosas y jardines en invierno.
Estado de conservación: PM.
Identificación: Ave muy pequeña (10 cm. de
longitud) con pico negro y corto. Presenta un
fino copete erecto en la cabeza de color negro.
Presenta un característico barrado negro y blanco
en el pecho.
Onomatopeya: ¡purrrriiiIIIP! ¡CHUiip CHUiip
CHUiip!

Track: 14 (Fig.)

15
Track 14
Frecuencia (kHz)

10

0
1 2
Tiempo (s)
33
 Diucón Familia Tyrannidae
Xolmis pyrope

Distribución: Copiapó hasta Tierra del Fuego.

Hábitat: Zonas boscosas y agrícolas.
Estado de conservación: PM.
Identificación: Ave mediana (19 cm. de longitud)
con pico negro y un destacable iris rojo. El
plumaje superior es de color gris oscuro con las
partes inferiores más claras. La cola es de color
gris con bordes externos de las rectrices blancos.
Onomatopeya: ¡pet! ¡tsiit! ¡pet juit jut T-T-juiiuú!
Track: 15 (Fig.)

15
Track 15
Frecuencia (kHz)

10

0
1 2
Tiempo (s)
34
 Fío-Fío Familia Tyrannidae
Elaenia albiceps

Distribución: Atacama hasta Tierra del Fuego.

Hábitat: Bosques, plantaciones, jardines y
huertos.
Estado de conservación: PM.
Identificación: Ave mediana (15 cm. de longitud).
En general es de color general oliváceo con
partes inferiores de color gris oliváceo más claro.
La cabeza es de color ceniciento con plumas de
la corona alargadas formando una cresta de
color blanco.
Onomatopeya: ¡fiu! ¡fiiuú! ¡ch-buzzzt!
Tracks: 16 (Fig.) - 17

15
Track 16
Frecuencia (kHz)

10

0
5 10
Tiempo (s)
35
 Hued Hued del Sur Familia Rhinocryptidae
Pteroptochos tarnii

Distribución: Bío-Bío hasta Magallanes.

Hábitat: Bosques húmedos, bordes de bosque y
arbustos densos.
Estado de conservación: PM.
Identificación: Ave mediana (25 cm. de
longitud). Presenta patas con dedos largos de
color negro. Tiene un anillo peri-ocular blanco
que lo caracteriza. Los lados de cabeza, garganta
y espalda son de color negro apizarrado.
Onomatopeya: ¡juú juÚ-JUÚ-JUÚ-JUÚ-JUÚ!
¡JUAAP JUAAP UAAP WUP wup wup wup wup!
¡juet juet juet!
Tracks: 18 (Fig.) - 19 - 20 - 21

15
Track 18
Frecuencia (kHz)

10

0
5 10 15
Tiempo (s)
36
 Chucao Familia Rhinocryptidae
Scelorchilus rubecola

Distribución: Colchagua hasta Aysén.

Hábitat: Bosques húmedos y siempre asociado a
los cuerpos de agua.
Estado de conservación: PM.
Identificación: Ave mediana (19 cm. de
longitud). Ceja rojiza que contrasta con corona
parda y lados de la cara color gris. Cola siempre
erguida. Característico vientre con barrado
blanco y negro.
Onomatopeya: ¡crr - CHU’CHu’Chu’chu’chu’chu!
Tracks: 22 (Fig.) - 23

15
Track 22
Frecuencia (kHz)

10

0
1 2
Tiempo (s)
37
 Churrín del sur Familia Rhinocryptidae
Scytalopus magellanicus

Distribución: Ñuble hasta Tierra del Fuego.

Hábitat: Zonas viscosas y quebradas con
matorral denso .
Estado de conservación: PM.
Identificación: Ave pequeña (11 cm. de longitud).
Cuerpo de color negro apizarrado. Piernas,
subcaudales y primarias con tendencia al pardo
oscuro. Pico negro. Patas córneas. Algunos
ejemplares con plumas de la frente color blanco
plateado.
Onomatopeya: ¡pa-tras pa-tras pa-tras pa-tras!
Tracks: 24 (Fig.) - 25 - 26

15
Track 24
Frecuencia (kHz)

10

0
2 4
Tiempo (s)
38
 Churrín de la mocha Familia Rhinocryptidae
Eugralla paradoxa

Distribución: Maule a Chiloé y en la Isla Mocha.

Hábitat: Matorrales adyacentes a cursos de
agua, zonas boscosas y bordes entre bosques
con zonas agrícolas.
Estado de conservación: PM.
Identificación: Ave pequeña (14 - 15 cm. de
longitud). Cuerpo de color gris medio, con la
zona caudal color anaranjado. Piernas de color
amarillo con ala y cola de color negruzco. Se
caracteriza por un pico de color negro grueso y
alargado, con un fino escudo frontal.
Onomatopeya: ¡trriiiT-trriiiT- trriiiT-trriiiT- trrriiT-
trrriiiT-Tiiiiii!
Track: 27 (Fig.)
15
Track 27
Frecuencia (kHz)

10

0
1 2 3
Tiempo (s)
39
 Concón Familia Strigidae
Strix rufipes

Distribución: Santiago hasta Tierra del Fuego.

Hábitat: Bosques maduros cerrados, altos y
generalmente sin sotobosque.
Estado de conservación: PM.
Identificación: Búho grande, compacto y de
cabeza grande (35 cm. de longitud), cola corta
y alas redondeadas. Ojos oscuros y disco café
rojizo. Cuerpo con plumaje barrado.
Onomatopeya: ¡gurrr grruu GRUU CUU CUU!
Track: 28 (Fig.)

15
Track 28
Frecuencia (kHz)

10

0
1 2 3 4
Tiempo (s)
40
 Chuncho Familia Strigidae
Glaucidium nanum

Distribución: Atacama hasta Tierra del Fuego.

Hábitat: Zonas boscosas, parques y zonas
sub-urbanas.
Estado de conservación: PM.
Identificación: El más pequeño de los búhos en
la región (20 cm. de longitud). Pico y patas de
color amarillo. Cabeza café y pequeño jaspeado
color crema. Cola corta. Iris amarillo.
Onomatopeya: ¡tuc tuc tuc tuc tuc!
Tracks: 29 (Fig.) - 30

15
Track 29
Frecuencia (kHz)

10

0
2 4 6
Tiempo (s)
41
 Carpintero negro Familia Picidae
Campephilus magellanicus

Distribución: Linares hasta Tierra del Fuego.

Hábitat: Zonas boscosas.
Estado de conservación: PM.
Identificación: Ave de tamaño grande (45 cm
de longitud), coloración negra, con un parche
blanquecino en las alas, pico como cincel.
Los machos tienen la cabeza color carmesí
y presentan cresta. Las hembras tienen una
cabeza de color negra.
Onomatopeya: ¡KUIIU!
Track: 31 (Fig.)

15
Track 31
Frecuencia (kHz)

10

0
4 8 12 16
Tiempo (s)
42
 Pitío Familia Picidae
Colaptes pitius

Distribución: Coquimbo hasta Magallanes.

Hábitat: Zonas boscosas, zonas agrícolas con
matorrales y árboles cerca.
Estado de conservación: PM.
Identificación: Carpintero grande (30 cm. de
longitud). Pico negro y patas color gris. Plumaje
general café con barrado negro. Frente y corona
negras. Iris amarillo y cola negra con plumas
rectrices más largas.
Onomatopeya: ¡pit-TIIIUU pit-TIIIUU pit-TIIIUU!
¡juik Juik JUik!
Track: 32 (Fig.)

15
Track 32
Frecuencia (kHz)

10

0
2 4 6
Tiempo (s)
43
 Carpinterito Familia Picidae
Veniliornis lignarius

Distribución: Coquimbo hasta Magallanes.

Hábitat: Zonas boscosas y matorrales densos.
Estado de conservación: PM.
Identificación: Carpintero chico (18 cm. de
longitud) con pico corto. Macho con parche rojo
en la nuca. Su golpeteo sobre la corteza de los
árboles es el más rápido entre los carpinteros.
Partes superiores con barrado blanco y negro.
Onomatopeya: ¡piik!
Track: 33 (Fig.)

15
Track 33
Frecuencia (kHz)

10

0
2 4 6
Tiempo (s)
44
 Cometocino patagónico Familia Emberizidae
Phrygilus patagonicus

Distribución: La Serena hasta Tierra del Fuego.

Hábitat: Zonas boscosas .
Estado de conservación: PM.
Identificación: Ave mediana (15 a 16 cm. de
longitud) con cabeza, cuello, alas y cola de color
gris. Pecho y abdomen amarillo verdoso. Resto
del cuerpo amarillo. Hembra con colores más
apagados.
Onomatopeya: ¡tuip-tuop tuip-tuop tuip-tuop
tuip-tuop!
Track: 34 (Fig.)

15
Track 34
Frecuencia (kHz)

10

0
2 4 6
Tiempo (s)
45
 Torcaza Familia Columbidae
Patagioenas araucana

Distribución: Vallenar hasta Taitao.

Habitad: zonas boscosas .
Estado de conservación: PM.
Identificación: Es la paloma más grande de Chile
(36 cm. de longitud.). Posee una cola larga.
Pico de color negro y patas rojas. En general el
plumaje es de color morado vinoso.
Onomatopeya: ¡juu-JUU juu-JUU juu-HUU
juu-JUU juu-JUU juu-HUU! ¡PRRRRRR!
Track: 35 (Fig.)

15
Track 35
Frecuencia (kHz)

10

0
2 4 6 8
Tiempo (s)
46
 Peuquito Familia Accipitridae
Accipiter chilensis

Distribución: Valparaíso hasta Magallanes.

Hábitat: Zonas boscosas. Asociado a terrenos
abiertos para cazar.
Estado de conservación: PM.
Identificación: Rapaz pequeño (40 cm. de
longitud). Alas cortas redondeadas y cola muy
larga redondeada. Vuelo con aleteos rápidos y
estirados, seguidos de planeos largos.
Onomatopeya: ¡c u i c c u i c cuic!
Track: 36 (Fig.)

15
Track 36
Frecuencia (kHz)

10

0
2 4 6 8
Tiempo (s)
47
 Aguilucho de cola rojiza Familia Accipitridae
Buteo ventralis

Distribución: Maule hasta Magallanes.

Hábitat: Zonas boscosas.
Estado de conservación: CA.
Identificación: Rapaz de tamaño mediano
(50 cm. de longitud). Robusto de alas anchas
y redondeadas. Adulto típico: dorso de
coloración negro pardusco, garganta y abdomen
blanquecinos. Cola ancha y rojiza por encima.
En vuelo, muestra notorio parche oscuro en
el patagio. Morfo oscuro (imagen): coloración
general negro pardusco.
Onomatopeya: ¡qui-arr!
Track: 37 (Fig.)

15
Track 37
Frecuencia (kHz)

10

0
2 4 6 8 10
Tiempo (s)
48
 Traro Familia Falconidae
Caracara plancus

Distribución: Arica hasta Tierra del Fuego.

Hábitat: Campos abiertos, matorrales y zonas
boscosas.
Estado de conservación: PM.
Identificación: Ave grande (57 cm. de longitud).
Pico grueso color amarillento. Corona negra con
moño en la parte trasera. Mejillas, garganta y
cuello color crema. Alas y cola blanquecina con
barras transversales pardas. Patas amarillentas.
Onomatopeya: ¡grrrrrrk grrrrrrk grrrrrrk grrrrrrk!
Track: 38 (Fig.)

15
Track 38
Frecuencia (kHz)

10

0
1 2
Tiempo (s)
49
 Tiuque Familia Falconidae
Milvago chimango

Distribución: Atacama hasta Tierra del Fuego.

Hábitat: Ave generalista de hábitat, común en
campos agrícolas y ambientes urbanos.
Estado de conservación: PM.
Identificación: Ave grande (40 cm. de longitud)
que presenta un manto y lomo con plumas
café y bordes blanquecinos. Alas de color café
oscuro. Cola café claro con una franja terminal
más oscura. Patas color gris claro (macho) o
amarillentas (hembra).
Onomatopeya: ¡dyii dyuii jua jua jua jau!
Track: 39 (Fig.)

15
Track 39
Frecuencia (kHz)

10

0
4 8 12 14
Tiempo (s)
50
 Cachaña Familia Psittacidae
Enicognathus ferrugineus

Distribución: Colchagua hasta Aysén.

Hábitat: Zonas boscosas.
Estado de conservación: PM.
Identificación: Ave mediana (34 cm. de longitud).
Presenta una coloración general verde oscura, las
plumas de la corona y espalda están ribeteadas
de negro, una frente roja. Alas con tonalidades
azul metálico. Pico ganchudo, ancho y corto.
Onomatopeya: ¡karrrk kriiik kriiiiiiik! ¡CUIIC!
Tracks: 40 (Fig.) - 41

15
Track 40
Frecuencia (kHz)

10

0
2 4 6 8 10
Tiempo (s)
51
 Bandurria Familia Threskiornithidae
Theristicus melanopis

Distribución: Antofagasta hasta Tierra del Fuego.

Hábitat: Común en zonas pantanosas y terrenos
agrícolas.
Estado de conservación: PM.
Identificación: Ave grande (73 cm. de longitud)
y robusta. En general presenta un color gris,
cabeza de color amarillento acanelado con una
corona más oscura. Pico largo y curvado hacia
abajo. Piel facial negra rodeando el ojo rojo.
Patas de color rosado.
Onomatopeya: ¡kiraki kiraki kiraki kiraki!

Track: 42 (Fig.)

15
Track 42
Frecuencia (kHz)

10

0
2 4 6 8 10
Tiempo (s)
52
 Anfibios del bosque
Los anfibios incluyen tres grupos
taxonómicos: urodelos, ápodos y anuros,
de los cuales sólo los anuros (ranas y sapos)
están presentes en Chile. Debido al aisla-
miento geográfico de Chile la mayoría de
las especies son endémicas, siendo posible
encontrar representantes de seis familias:
Calyptocephalellidae, Bufonidae, Ceratho-
phrydae, Cycloramphidae, Leiuperidae y
Pipidae (representada por una especie in-
troducida). Al igual que en otras partes del
mundo, los anfibios se encuentran severa-
mente amenazados por factores asociados
a la actividad del hombre, incluyendo la
pérdida de hábitat, contaminación e intro-
ducción de especies invasoras. La mayor
biodiversidad de anfibios se encuentra en
la zona centro-sur, en donde los bosques
nativos representan uno de los hábitats
más importantes. En el Bosque Costero
Valdiviano se han descrito al menos 13
especies de anuros, número que va aumen-
tando a medida que se encuentran nuevas
especies (Méndez et al. 2005, Rabanal &
Nuñez 2008).
54
En las especies que vocalizan, por lo
general varios machos se agrupan en lugares
que presentan condiciones necesarias para
llevar a cabo la reproducción y forman coros
para atraer hembras. Las vocalizaciones
más comunes son las de anuncio o adver-
tencia producidas por machos. Estas voca-
lizaciones presentan una doble función: (1)
anunciar su presencia a las hembras para
atraerlas y obtener pareja, y (2) anunciar
su presencia a otros machos, permitien-
do mantener la distancia entre ellos. Los
machos también pueden producir vocaliza-
ciones de agresividad, las que son utilizadas
durante encuentros agresivos (Wells 2007).
En los bosques nativos del Sur de Chile
los anfibios vocalizan durante el periodo
reproductivo, el que dependiendo de la
especie puede ocurrir en distintas esta-
ciones del año. Los anfibios pueden emitir
sus vocalizaciones desde distintos tipos de
ambientes. Por ejemplo, existen especies
que vocalizan desde pequeñas cavidades
anegadas, desde la superficie de cuerpos de
agua, y también desde distintos tipos de ve-
getación. Las vocalizaciones presentan fre-
cuencias dominantes entre 1000 y 4000 Hz
(Penna & Veloso 1990, Penna & Solís 1998).

Las vocalizaciones más utilizadas para

reconocer a las distintas especies en los
programas de monitoreo acústico son las
vocalizaciones de anuncio o de advertencia.
Esto se debe a que, generalmente, este tipo
de vocalización es característica para cada
especie (Angulo et al. 2006).

En las páginas siguientes se presentan

fichas de identificación de especies repre-
sentativas de anfibios que habitan en la
reserva Parque Punta Curiñanco

Arriba: Rana rosácea de hojarasca,

Eupsophus roseus. Los machos vocalizan
desde cuevas para atraer hembras y así
reproducirse con ellas. Dentro de estas
mismas cuevas los machos realizan el
cuidado parental de las larvas.

55
 Rana jaspeada Familia Ceratophryidae
Batrachyla antartandica

Distribución: Mehuín hasta Magallanes.

Hábitat: Bosques húmedos y zonas anegables
con abundante vegetación.
Estado de conservación: PM.
Identificación: Rana de tamaño mediano (34
mm. de longitud), forma esbelta, extremidades
delgadas y dedos que terminan con forma de
espátula. Piel suave con pocas granulaciones.
De color variable, fondo grisáceo con manchas
obscuras .
Onomatopeya: ¡TAk!-tak-tak-tak-tak - ¡TAk!-tak-
tak-tak-tak .
Tracks: 43 (Fig.) - 44

15
Track 43
Frecuencia (kHz)

10

0
2 4
Tiempo (s)
56
 Rana moteada Familia Ceratophryidae
Batrachyla leptopus

Distribución: Concepción hasta Aysén.

Hábitat: Bosques húmedos y zonas anegables
con abundante vegetación.
Estado de conservación: PM.
Identificación: Tamaño pequeño (24. mm de
longitud). Cuerpo esbelto y las extremidades
delgadas, con dedos finos y de puntas
ensanchadas. Cabeza y hocico redondeado y
la piel es suavemente granulosa. Coloración
variable con manchas irregulares grises,
terracotas, verdosas o cafés oscuras sobre un
fondo más claro, gris o crema.
Onomatopeya: ¡iE-e-e-eh! - ¡iE-e-e-eh! -
¡iE-e-e-eh!
Tracks: 45 (Fig) - 46 - 47
15
Track 45
Frecuencia (kHz)

10

0
2 4 6 8 10
Tiempo (s)
57
 Rana rosácea de hojarasca Familia Cycloramphidae
Eupsophus roseus

Distribución: Cautín hasta Valdivia.

Hábitat: Zonas boscosas.
Estado de conservación: CA.
Identificación: Tamaño mediano (40 mm.
de longitud). Piel suave sin granulaciones.
Coloración variable, pudiendo presentar
manchas irregulares. Anillo timpánico visible
externamente.
Onomatopeya: ¡iAh! - ¡iAh! - ¡iAh! - ¡iAh!
Tracks: 48 (Fig.) - 49 - 51

15
Track 48
Frecuencia (kHz)

10

0
0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4
Tiempo (s)
58
 Rana grande de hojarasca Familia Cycloramphidae
Eupsophus vertebralis

Distribución: Ramadillas hasta Valdivia.

Hábitat: Zonas boscosas.
Estado de conservación: CA.
Identificación: Rana grande (55 mm. de longi-
tud). Cuerpo robusto y de extremidades fuertes.
Dedos terminados en puntas redondeadas. Piel
con granulaciones suaves y estrías. Coloración
café grisácea y puede presentar una línea dorsal
que va desde la cabeza a la región cloacal.
Onomatopeya: ¡jOh! joh joh joh joooh - ¡jOh!
joh joh joh joooh.
Tracks: 50 (Fig.) - 51

15
Track 50
Frecuencia (kHz)

10

0
0.5 1 1.5
Tiempo (s)
59
 Ranita de Darwin Familia Cycloramphidae
Rhinoderma darwinii

Distribución: Concepción hasta Palena.

Estado de conservación: V.
Identificación: Rana pequeña (30 mm de
longitud). Su hocico agudizado presenta un
apéndice nasal cilíndrico de unos 2 mm. de largo.
Presenta una piel suave con una coloración
dorsal variable, siendo comunes los ejemplares
de tono rojizo, café y verde. La zona ventral es
de color negro brillante con numerosas manchas
blancas.
Onomatopeya: ¡PÍ!-pí-pí-pí-pii - ¡PÍ!-pí-pí-pí-pii.
Track: 52 (Fig.)

15
Track 52
Frecuencia (kHz)

10

0
1 2 3 4 5
Tiempo (s)
60
Otros sonidos del bosque

62
 Güiña Familia Felidae
Leopardus guigna
Distribución: Coquimbo hasta el Parque Nacional
Laguna San Rafael y Parque Nacional Queulat.
Hábitat: Zonas boscosas y se asocia al bosque
templado mixto al sur de los andes y costa,
particularmente en bosque valdiviano hasta los
2500 m.s.n.m.
Estado de conservación: V.
Identificación: Es el gato nativo más pequeño
de Chile, presenta un largo de 56 a 72 cm. En
general es de color café amarillento con manchas
pequeñas redondas y franjas negruzcas en casi
todo el cuerpo, también hay individuos de color
negro. La cola presenta anillos oscuros.
Onomatopeya: GUUaaauuuummm.
Track: 53 (Fig.)
15
Track 53
Frecuencia (kHz)

10

0
0.5 1 1.5 2
Tiempo (s)
63
 Patrones de actividad de la fauna
Una de las utilidades de los programas
de monitoreo acústico es poder determinar
los patrones de actividad de la fauna, es
decir, en qué momentos del día y/o en qué
época del año están activos los animales.
Esto permite obtener información sobre
la historia natural de las distintas especies
y también sentar precedentes que pueden
ser útiles en futuros planes, por ejemplo,
cuándo focalizar el monitoreo de algunas
especies.
Eupsophus vertebralis
64
A modo de ejemplo, se muestran
grabaciones realizadas en una quebrada
ubicada en el Parque Punta Curiñanco
durante Noviembre de 2010. Las
grabaciones fueron de 10 minutos de
duración con intervalos de una hora hasta
completar 24 hrs. En el gráfico (figura 6)
se muestra un rango de frecuencias que
va desde 0 a 2000 Hz. Dentro de este
rango de frecuencias, en el lugar y en la
época del año en que fueron realizadas
las grabaciones, una de las especies que
generalmente vocaliza es la rana grande
de hojarasca, Eupsophus vertebralis (ver
pág. 59 ). La coloración más intensa (rojo)
indica las frecuencias que presentan mayor
amplitud, lo que a su vez representa una
mayor actividad vocal. En base a esta
información se puede determinar que, al
menos durante ese periodo de grabación,
los individuos macho de la rana grande
de hojarasca se encuentran más activos
durante la noche, específicamente entre las
20:00 y las 06:00 hrs
 Menor amplitud Mayor amplitud

2
Frecuencia (kHz)

1,5

0,5

10 12 14 16 18 20 22 00 02 04 06 08

Tiempo (Hrs)

Fig. 6

Figura 6: Utilización de variaciones en las características del sonido a través de las horas para
determinar el patrón de actividad de la rana grande de hojarasca, Eupsophus vertebralis. El eje
horizontal muestra el tiempo transcurrido (horas) y el eje vertical la frecuencia (kHz). Las coloraciones
más intensas (rojo) indican una mayor amplitud de las ondas sonoras. Una mayor amplitud puede
asociarse a una mayor actividad vocal de los individuos.

65
 Estado de conservación
Breve descripción de las categorías utilizadas por la UNIÓN INTERNACIONAL PARA LA
CONSERVACIÓN DE LA NATURALEZA "UICN" para definir el estado de conservación de una
especie. Entre () la sigla en inglés y entre ‘’ ’’ la utilizada en este libro:

EXTINTO (EX) "E"

No queda ninguna duda que el último individuo existente ha muerto.

EXTINTO EN ESTADO SILVESTRE (EW) "ES"

Sólo sobrevive en cultivo, en cautividad o como población (o poblaciones) naturalizadas
completamente fuera de su distribución original.

EN PELIGRO CRÍTICO (CR) "PC"

La evidencia disponible indica que está enfrentando a un riesgo extremadamente alto
de extinción en estado silvestre.

EN PELIGRO (EN) "P"

La evidencia disponible indica que está enfrentando a un riesgo muy alto de extinción
en estado silvestre.

VULNERABLE (VU) "V"

La evidencia disponible indica que está enfrentando a un riesgo alto de extinción en
estado silvestre.

66
CASI AMENAZADO (NT) "CA"
Un taxón está Casi Amenazado cuando ha sido evaluado según los criterios y no satisface,
actualmente, los criterios para En Peligro Crítico, En Peligro o Vulnerable; pero está
próximo a satisfacer los criterios, o posiblemente los satisfaga, en el futuro cercano.

PREOCUPACION MENOR (LC) "PM"

Un taxón se considera de Preocupación Menor cuando, habiendo sido evaluado, no
cumple ninguno de los criterios que definen las categorías de En Peligro Crítico, En
Peligro, Vulnerable o Casi Amenazado. Se incluyen en esta categoría taxones abundantes
y de amplia distribución.

DATOS INSUFICIENTES (DD) "DI"

Un taxón se incluye en la categoría de Datos Insuficientes cuando no hay información
adecuada para hacer una evaluación, directa o indirecta, de su riesgo de extinción
basándose en la distribución y/o condición de la población.

NO EVALUADO (NE) "NE"

Un taxón se considera No Evaluado cuando todavía no ha sido clasificado en relación a
estos criterios.

67
Glosario
Acústica: Corresponde al estudio de las ondas mecánicas que se propagan a través de
la materia. En términos más simples, la acústica estudia la producción, transmisión,
almacenamiento, percepción y/o reproducción del sonido. Cuando nos referimos
bioacústica hacemos referencia al estudio del sonido producido por los animales.

Amplitud: Es una medida de la magnitud de una onda, es decir, la distancia entre el

punto de equilibrio y el punto más alejado de una onda. En términos didácticos, se
puede indicar que una mayor amplitud se asocia a un sonido más fuerte, mientras que
una menor amplitud se asocia a un sonido mas bajo. Una explicación más acabada
escapa a los objetivos de este libro.

Biodiversidad: Se entiende como toda la variabilidad que existe en los organismos

vivientes, incluyendo la diversidad genética desde poblaciones hasta comunidades, y
las funciones que dichos organismos cumplen dentro del ecosistema.

Canto: Corresponde a la nomenclatura que se utiliza para referirse a las vocalizaciones

de los animales. Generalmente es utilizado para referirse a las vocalizaciones
melodiosas de aves y anfibios.

Endémico: Indica que una especie es propia de una región geográfica particular y no
se encuentra en otra parte del mundo. En el caso de este libro, cuando indicamos
especies endémicas, se hace alusión a las especies que sólo habitan en Chile.

Espectrograma: Es una representación gráfica del sonido. En la abscisa (eje x) se

representa el tiempo mientras que en la ordenada (eje y) se representa el rango de

68
frecuencia. La amplitud del sonido se representa por la intensidad de coloración (en
este libro dado por los colores rojo y amarillo).

Frecuencia: Medición de las repeticiones de una señal periódica, su unidad (Hertz)

indica los ciclos por segundo. Con fines didácticos, se puede indicar que una onda de
baja frecuencia podría ser un sonido grave, mientras que una onda de alta frecuencia
podría ser un sonido agudo. Una explicación más acabada escapa a los objetivos de
este libro.

Patrón de actividad: Hace referencia a la descripción del periodo de tiempo en que un

organismo se encuentra en reposo o activo. A su vez, hace referencia a las diferentes
actividades que realiza. Por ejemplo, en qué periodos del año se encuentra en periodo
reproductivo.

Monitoreo: El monitoreo corresponde a un seguimiento sistemático en el tiempo

destinado a identificar las características de un sistema (biológico) y detectar
variaciones del mismo. A partir de este tipo de metodología es posible evaluar los
efectos de variables ambientales que puedan estar afectando al sistema.

Vocalización: Corresponde a la emisión de un sonido por parte de un animal. Este

sonido se produce por el paso de aire por las vías respiratorias produciendo la
vibración de las cuerdas vocales. Por lo general el sonido producido se amplifica a
través de la cavidad bucal antes de ser emitido al exterior. Hay que hacer la salvedad
que los organismos pueden producir otro tipo de sonidos, como tamborileos o fricción
de extremidades, pero no se consideran vocalizaciones.

69
Bibliografía
Angulo A, JV Rueda-Almonacid, JV Rodríguez-Mahecha & E La Marca (Eds) (2006). Técnicas de
inventario y monitoreo para los anfibios de la región tropical andina. Conservación Internacional.
Serie Manuales de Campo N° 2. Panamericana Formas e Impresos S. A., Bogotá D.C. 298 pp.

Díaz IA (2005). Historia natural, diversidad y conservación de las aves en bosques de la Cordillera
de la Costa de la región de Los Lagos, Chile. En: Smith-Ramirez C, JJ Armesto & C Valdovinos
(eds) Historia, Biodiversidad y Ecología de los Bosques Costeros de Chile: 456-467. Editorial
Universitaria, Santiago, Chile.

Jaramillo A (2005). Aves de Chile. Lynx Ediciones Balletera, Barcelona.

Méndez MA, ER Soto, F Torres-Pérez & A Veloso (2005). Herpetofauna de los bosques de la
cordillera de la Costa (IX Región y X Región, Chile). En: Smith-Ramírez C, Armesto J, Valdovinos C.,
editores. Historia, biodiversidad y ecología de los bosques costeros de Chile. Santiago: Editorial
Universitaria; 2005. p.441-451.

Penna M & A Veloso (1990). Vocal diversity in frogs of the south american template forest.
Journal of Herpetology. 24: 23-33.

Penna M & R Solís (1998). Frog call intensities and sound propagation in the South American
temperate forest region. Behavioral Ecology and Sociobiology. 42: 371-381.

Rabanal FE & JJ Nuñez (2008). Anfibios de los Bosques Templados de Chile. Primera edición.
Universidad Austral de Chile, Valdivia, Chile, 206 pp.

United Nations. 2010. United Nations international year of Biodiversity. http://www.cbd.

int/2010/welcome/

Wells KD (2007). The Ecology and Behavior of Amphibians. The University of Chicago Press, 1427
East 60th Street, Chicago, Ilinois 60637. 1148 pp.

70
 Link de interés
CD de audio recomendados
Voces de Anfibios de Chile, Dr. Mario
Penna (Universidad de Chile).
Voces de Aves Chilenas, Guillermo Egli.
Páginas Web
huelbuta.blogspot.com/
http://www.reservacosteravaldiviana.cl
http://www.uach.cl
http://www.unorch.cl
http://www.wildlifeacoustics.com
http://www.wildlife-sound.org/links/
http://www.xeno-canto.org

http://www.anfibiosdechile.cl Software libre para análisis de audio

http://www.arkive.org
http://www.avesdechile.cl Audacity: http://audacity.
http://www.chilebosque.cl sourceforge.net/?lang=es
Http://www.codeff.cl Soundruler: http://soundruler.
Http://www.cristianlarrere.cl sourceforge.net/oldsite
http://www.flickr.com/people/60325106@N00/ Raven Lite: http://www.birds.cornell.
http://www.flickr.com/people/cristianaqua/ edu/brp/raven/ravenversions.html
http://www.flickr.com/people/rmoragaz/ Seewave (librería de R): http://
http://www.flickr.com/people/tomas_rivas/ rug.mnhn.fr/seewave/
http://www.flickr.com/photos/jose_canas/
http://www.flickr.com/photos/visoraustral/
http://www.fotonaturaleza.cl
http://www.iucn.org/es
http://www.iucnredlist.org
http://www.mma.gob.cl
http://www.myspace.com/guafomusica/music
http://www.naturalezadena-

71
 Índice de nombres comunes

Aves Anfibios
Aguilucho de cola rojiza 48 Rana grande de hojarasca 59
Bandurria 52 Rana jaspeada 56
Cachaña 51 Rana moteada 57
Cachudito 33 Rana rosácea de hojarasca 58
Carpinterito 44 Ranita de Darwin 60
Carpintero negro 42
Chucao 37 Otros
Chuncho 41 Güiña 63
Churrín del sur 38
Churrín de la mocha 39
Colilarga 29
Comesebo grande 28
Cometocino patagónico 45
Concón 40
Diucón 34
Fío-Fío 35
Hued Hued del Sur 36
Peuquito 47
Picaflor chico 26
Pitío 43
Rayadito 27
Tiuque 50
Torcaza 46
Tordo 31
Traro                                             49
Viudita 32
Zorzal 30

72
 Índice de nombres científicos

Aves Anfibios
Accipiter chilensis 47 Batrachyla antartandica 56
Anairetes parulus 33 Batrachyla leptopus 57
Aphrastura spinicauda 27 Eupsophus roseus 58
Buteo ventralis 48 Eupsophus vertebralis 59
Campephilus magellanicus 42 Rhinoderma darwinii 60
Caracara plancus 49
Colaptes pitius 43 Otros
Colorhamphus parvirostris 32 Leopardus guigna 63
Curaeus curaeus 31
Elaenia albiceps   35
Enicognathus ferrugineus 51
Eugralla paradoxa 39
Glaucidium nanum 41
Milvago chimango 50
Patagioenas araucana 46
Phrygilus patagonicus 45
Pteroptochos tarnii 36
Pygarrhichas albogularis 28
Scelorchilus rubecola 37
Scytalopus magellanicus 38
Sephanoides sephaniodes 26
Strix rufipes 40
Sylviorthorhynchus desmursii 29
Theristicus melanopis 52
Turdus falcklandii 30
Veniliornis lignarius 44
Xolmis pyrope 34

73
 Créditos Fotográficos y de grabaciones

A continuación se indica el nombre de nuestros amigos que gentilmente participaron

en esta obra, seguido por el número de las páginas en las que se encuentran sus fotos y
grabaciones.

Fotografías

J. L. Bartheld: 5, 6, 8, 9a, 9c, 10, 12, 14, 16, 17b, 22, 23, 30, 31, 34, 37, 41, 42, 43, 46,
47, 50, 51, 52, 56, 57, 58, 59, 62, 64, 75a, 75b, 75d, 75e, 75f, 75g, 75h, 75i, 75k, 75l.
José Cañas: 28, 32, 38, 44.
Andrés Charrier: 60.
Robb Kaler: 9b, 27, 33.
Cristian Larrere: 39.
Rodrigo Moraga Z: 26, 35, 75c.
Felipe N. Moreno Gómez: 13, 55, 75j.
Jorge Oyarce K: 36.
Tomás Rivas: 25, 29, 40, 45, 48.
Eduardo A. Silva: 63.
Mauricio Soto: 15, 17a, 49.

Grabaciones

Mario Penna: Tracks 43, 44, 45, 46, 49, 52.

Jorge Martín Spinuzza:Track 31.
Tomás Rivas: Tracks 28, 37.

74
 Índice del disco
Track 1: Vocalizaciones de aves en el bosque
Track 2: Picaflor vocalización de enfrentamiento
Track 3: Picaflor vocalización de contacto
Track 4: Picaflor vocalización de enfrentamiento
Track 5: Rayadito vocalización territorial
Track 6: Rayadito vocalización de contacto
Track 7: Comesebo grande vocalización de contacto
Track 8: Colilarga vocalización territorial
Track 9: Zorzal vocalización de contacto
Track 10: Zorzal vocalización reproductiva
Track 11: Zorzal vocalización
Track 12: Tordo vocalización
Track 13: Viudita vocalización
Track 14: Cachudito vocalización
Track 15: Diucón vocalización reproductiva
Track 16: Fío-fío vocalización
Track 17: Fío-fío vocalización de contacto
Track 18: Hued-hued del sur vocalización territorial
Track 19: Hued-hued del sur vocalización contacto
Track 20: Hued-hued del sur vocalización territorial
Track 21: Hued-hued del sur vocalizaciones de contacto y diferentes vocalizaciones territoriales
Track 22: Chucao vocalización territorial
Track 23: Chucao vocalización territorial
Track 24: Churrín del sur vocalización territorial
Track 25: Churrín del sur vocalización territorial
Track 26: Churrín del sur vocalización de alarma
Track 27: Churrín de la mocha vocalización territorial

76
Track 28: Concón vocalización
Track 29: Chuncho vocalización reproductiva
Track 30: Chuncho vocalización territorial
Track 31: Carpintero negro vocalización
Track 32: Pitío vocalización
Track 33: Carpinterito vocalización
Track 34: Cometocino patagónico vocalización reproductiva
Track 35: Torcaza vocalización
Track 36: Peuquito vocalización
Track 37: Aguilucho de cola rojiza vocalización
Track 38: Traro vocalización
Track 39: Tiuque vocalización
Track 40: Cachaña vocalización social
Track 41: Cachaña vocalización social
Track 42: Bandurria vocalización
Track 43: Rana jaspeada vocalización de anuncio
Track 44: Rana jaspeada vocalización de agresividad
Track 45: Rana moteada vocalización de anuncio
Track 46: Rana moteada vocalización de agresividad
Track 47: Rana moteada coro
Track 48: Rana rosácea de hojarasca vocalización de anuncio
Track 49: Rana rosácea de hojarasca vocalización de agresividad
Track 50: Rana grande de hojarasca vocalización de anuncio
Track 51: Coro mixto de rana rosácea de hojarasca y rana grande de hojarasca
Track 52: Ranita de Darwin vocalización de anuncio
Track 53: Güiña vocalización

77
La publicación de esta obra fue gracias al aporte de:
 En la naturaleza existen diferentes especies de animales que producen sonidos,
incluyendo insectos, aves, mamíferos y anfibios. Generalmente cada especie animal
emite sonidos característicos, lo que permite reconocerlos a través de ellos. Gracias
a esto, es posible realizar monitoreos acústicos de la fauna con el fin de detectar
cambios en su distribución y abundancia. Esto representa una valiosa herramienta
para la conservación de la biodiversidad.

En términos generales, el objetivo de este libro y del disco de audio que lo

acompaña es dar a conocer a la comunidad esta herramienta, la cual está siendo
aplicada sobre aves y anfibios que habitan en el bosque costero del Parque Punta
Curiñanco, Región de los Ríos, Chile. Esta obra se enmarca en el proyecto ‘’Mo-
nitoreo acústico de aves y anfibios en áreas protegidas de la Región de los Ríos:
una herramienta para detectar cambios en la biodiversidad’’. Se realizó gracias al
financiamiento otorgado por el Fondo de Protección Ambiental FPA, CONAMA, Mi-
nisterio del Medio Ambiente.