DFL 1600, LA (1931)

Decreto con Fuerza de Ley 1600;

Decreto 1600
MINISTERIO DE LA PROPIEDAD AUSTRAL

Fecha Publicación: 14-ABR-1931 | Fecha Promulgación: 31-MAR-1931

Tipo Versión: Única De : 14-ABR-1931
Url Corta: http://bcn.cl/2ezg3

Núm. 1,600.- Santiago, 31 de Marzo de 1931.- Vista la autorización que me

otorga el artículo 2.o del decreto con fuerza de ley número 39, de 13 del actual,

Decreto:

El texto definitivo de las leyes sobre Constitución de la Propiedad Austral

números 4,310 y 4,510 de 11 de Febrero y 28 de Diciembre de 1928, respectivamente,
de la número 4,660 de 25 de Septiembre de 1929 y de la número 4,909 de 22 de
Diciembre de 1930 y del decreto con fuerza de ley numero 39, de 13 de Marzo de 1931,
será la siguiente:

TITULO I

Sobre Constitución de la Propiedad Austral

Artículo 1.o La Constitución de la Propiedad Austral, dentro de los límites

que se señalan más adelante, se regirá por las disposiciones de la presente ley.

Art. 2.o Continuará radicándose a los indígenas con arreglo a las leyes
vigentes sobre la materia, sin perjuicio de que puedan acogerse a esta ley.

Art. 3.o No quedarán sujetos a las leyes prohibitivas referentes a los terrenos
indígenas, ni a las disposiciones de la presente ley, los predios urbanos que tengan
títulos inscritos con anterioridad al 1.o de Enero de 1921.
Se entenderán por predios urbanos no sólo los que se hallen situados dentro de
los límites urbanos legalmente señalados a las poblaciones, sino también los
comprendidos dentro de los deslindes que para los efectos de este artículo determine
el Presidente de la República.

TITULO II

De las anotaciones de títulos

Art. 4.o Las personas que se crean con derecho al dominio de los terrenos
situados al Sur del límite Norte señalado en el artículo 6.o de la ley de 4 de
Agosto de 1874, y al Norte de la provincia de Magallanes, deberán pedir al
Presidente de la República el reconocimiento de la validez de sus títulos, antes
del 31 de Diciembre de 1931. Tanto los títulos como las solicitudes se anotarán en
un Registro especial que llevará el Ministerio respectivo.
Las personas que, teniendo título, no se consideren con derecho a solicitar el
reconocimiento de que habla el inciso anterior, podrán pedir al Presidente de la

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 09-Nov-2021 página 1 de 9
 DFL 1600, LA (1931)

República dentro de dicho plazo, que les conceda alguno de los beneficios que otorga
el título 3.o. La solicitud y los títulos que se acompañen se anotarán en otro
Registro especial que llevará el Ministerio Respectivo.
Se deja establecido que el límite Norte a que se refiere el inciso 1.o de este
artículo, es el siguiente:
río Malleco, continuando al Oriente por el cordón divisorio de aguas compuesto por
los cerros Trolhuaca y Calomahuida entre las nacientes de los ríos Malleco y
Vilucura; todo el curso de este último río hasta sus nacientes en el cordón
divisorio de aguas precitado; el río Biobío, entre la desembocadura de los ríos
Vilucura y Chaquilvín, y todo el curso de este río, desde su desembocadura en el
río Biobío hasta sus nacientes en la línea fronteriza con la República Argentina
y hacia el Poniente, por el curso del río Vergara o Rehue entre la desembocadura de
los ríos Malleco y Picoiquén, todo el curso del río Picoiquén desde su
desembocadura en el Rehue o Vergara hasta su naciente en la Cordillera de
Nalhuelbuta; desde estas nacientes del río Picoiquén, una línea recta hasta el
nacimiento del río Paicaví, en la Laguna Lanalhue, y todo el curso del río
Paicaví hasta el mar.
Serán válidas las presentaciones que, para el reconocimiento de validación de
títulos, se hubieren hecho en el tiempo comprendido entre el 30 de Junio de 1930 y
la fecha en que este decreto con fuerza de ley entre en vigencia. Quedarán,
asimismo, exoneradas de las sanciones que establecía el decreto supremo número
4,444, de 4 de Octubre de 1929, aquellas personas que no hubieren dado oportuno
cumplimiento a las exigencias que el citado decreto número 4,444 señalaba.

Art. 5.o Elimínanse de la obligación establecida en el inciso 1.o del

artículo anterior, a las personas que poseen títulos emanados del Fisco por remates
de tierras efectuados con posterioridad al 4 de Diciembre de 1866, mercedes a
indígenas, concesiones definitivas otorgadas a ocupantes nacionales, a colonos
nacionales, extranjeros y repatriados de la República Argentina y concesiones
definitivas de sitios otorgadas por el Gobierno en las poblaciones fundadas en
conformidad a la ley.

Art. 6.o El Presidente de la República, en el reglamento que dictará para la

aplicación de esta ley, organizará el Registro que llevará el Ministerio
respectivo y determinará las formalidades a que deban sujetarse las anotaciones y
los requisitos que deban llenar los interesados.

Art. 7.o El Presidente de la República reconocerá como válidos, respecto del

Fisco, los siguientes títulos, siempre que el que los invoque posea materialmente
los terrenos a que ellos se refieren, sea que la tenencia la ejerza directamente por
sí mismo o por otra persona a su nombre:
1.o Aquellos cuya inscripción originaria sea anterior al 4 de Agosto de 1874;
2.o Aquellos cuya inscripción originaria haya sido hecha entre el 13 de Octubre
de 1875, y el 9 de Noviembre de 1877, siempre que el predio esté situado dentro de
las zonas que se indican;
En el antiguo departamento de Cañete: al Norte, el límite Norte de la zona de
prohibición referida; al Oriente, la Cordillera de Nalhuelbulta; al Sur, el río
Tirúa; y al Poniente, el mar.
En el departamento de Imperial: al Norte, el río Toltén; al Oriente, el río
Dónguil, con sus diversos nombres sucesivos de Quesquechán, Huiscapi y Luma y la
línea divisoria de aguas de la hoya hidrográfica de los ríos Voipir y Cruces,
Lumalla y Chesque, desde la naciente más oriental del río Dóuguil con sus nombres
sucesivos antes indicados hasta la línea fijada por el número 3.o de este
artículo; al Sur, el límite Sur del antiguo departamento de Imperial, según está
determinado en dicho número tercero; y al Poniente, el mar;
3.o Aquellos cuya inscripción originaria sea anterior al 11 de Enero de 1893,
siempre que el predio esté situado al Sur del límite Sur del antiguo departamento

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 09-Nov-2021 página 2 de 9
 DFL 1600, LA (1931)

de Imperial; esto es, la línea divisoria de aguas entre los ríos Queule y Mehuín o
Lingue, desde el mar, siguiendo después la línea divisoria de aguas de la
Cordillera de Mahuidanche y cerros de Nilcahuín, hasta la confluencia de los ríos
Cruces y Leufucade; desde esta confluencia, la línea divisoria de aguas entre las
hoyas hidrográficas de los lagos Villarrica y Calafquén y que contiene los cerros
de Huiple, Puñehue-Cuchal, de Panco-Traicán, Punguichay, Volcán Villarrica,
Quilquil, hasta la línea fronteriza con la República Argentina, y al Norte, del
límite Norte de la provincia de Magallanes.
4.o Aquellos que emanen válidamente del Estado, siempre que, a la fecha del
pronunciamiento del Presidente de la República se encuentren debidamente inscritos,
o respecto de los cuales hubiere recaído sentencias judiciales ejecutoriadas en
juicio de dominio en que hubiere litigado como parte el Fisco;
5.o Los títulos otorgados legalmente con anterioridad a la vigencia del
Registro del Conservador de Bienes Raíces, que no se encuentren comprendidos en los
números anteriores, siempre que el que los invoque, acredite en forma fehaciente
haber ocupado materialmente el terreno durante 10 años; por sí o por otra persona a
su nombre;
6.o Los títulos no comprendidos en los números anteriores, que hubieren sido
otorgados legalmente con anterioridad a las fechas indicadas en los números 1.o y
2.o, y 3.o y cuya inscripciones se hubieren efectuado hasta 5 años después de las
fechas en ellos señaladas para cada zona;
7.o Los títulos no emanados de indígenas cuya inscripción originaria tenga
más de 30 años de antigüedad;
La disposición del número anterior no autoriza para pedir la derogación o
modificación de los decretos dictados con anterioridad a la vigencia de la ley
4,909, de 22 de Diciembre de 1930 y en virtud de los cuales el Presidente de la
República se haya pronunciado sobre la validez de los títulos, ni podrá invocarse
en los juicios que con ocasión de dichos decretos se promuevan en conformidad al
artículo 9.o de la presente ley.
La anotación de los títulos a que se refiere este artículo tiene por objeto
la verificación de las circunstancias en él indicadas.
La posesión material que prescribe el inciso 1.o se podrá acreditar con el
correspondiente comprobante de pago sobre contribución de bienes raíces, efectuado
durante los últimos 10 años, a lo menos, sin perjuicio de los demás medios que
establezca el Reglamento de la presente ley y lo dispuesto en el inciso siguiente.
Toda cuestión, duda o dificultad que se suscite, en orden a la comprobación de
la posesión material será resuelta exclusivamente por el Presidente de la
República.

Art. 8.o Los títulos que el Presidente de la República no reconociere como

válidos por no estar comprendidos en la enumeración del artículo anterior, serán
devueltos a los interesados para que, si lo estimaren conveniente, hagan las
peticiones a que se refiere el inciso 2.o del artículo 4.o, dentro del plazo de 6
meses contados desde la fecha en que se publique en el Diario Oficial el decreto que
niegue lugar a la validez de estos títulos.
Tanto de este decreto, como del que reconoce como válidos algunos de los
títulos indicados en el artículo anterior, se tomará razón, al margen de la
inscripción de dominio vigente en el Conservador de Bienes Raíces respectivo.
Cuando se trate de anotación o inscripción pedidas por el Fisco, dicha
actuación será gratuita.

Art. 9.o Los ocupantes que no se conformaren con el decreto a que se refiere el
artículo precedente y que no quisieren acogerse a los derechos que en él se
indican, deberán demandar al Fisco dentro del plazo de 6 meses contados como en el
caso del artículo anterior, a fin de que los Tribunales declaren si el predio a que
el decreto se refiere, es o no del dominio del demandante. Si la sentencia fuere
desfavorable al demandante, ordenará la cancelación de la inscripción de dominio

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 09-Nov-2021 página 3 de 9
 DFL 1600, LA (1931)

vigente a su favor y la inscripción del predio a nombre del Fisco.

Art. 10. La resolución del Presidente de la República que niegue lugar a la

validez de los títulos anotados servirá de suficiente fundamento para que el
interesado pueda pedir que se cite de evicción a su vendedor y hacer efectivos los
derechos contemplados en el párrafo 7.o del Título XXIII del Libro IV del Código
Civil.
Esta citación podrá hacerse en el juicio a que se refiere el artículo
anterior o en una gestión separada, si el perjudicado no deseare entablar las
acciones a que ese precepto se refiere.
En el primer caso deberá solicitarse conjuntamente con la demanda,
entendiéndose extinguido ese derecho si así no se hiciere; en el segundo, dentro
del término de 6 meses, contados desde la fecha del Diario Oficial en que se
publique el decreto que niegue la validez de los títulos.
Si el perjudicado optare sólo por citar a su vendedor, el trámite se
entenderá cumplido con la notificación judicial de éste, debiendo aparejarse la
gestión con copia del decreto y de la escritura de venta respectivos. Se
considerará copia autorizada al ejemplar del Diario Oficial en que se inserte el
decreto.
El vendedor citado tendrá derecho a adquirir directamente del Estado el terreno
en discusión o a comparecer al juicio para continuar las acciones iniciadas, sea
adhiriendo a ellas o modificándolas, o a deducir las que le correspondan para que le
sea reconocido el dominio.
El vendedor deberá hacer valer estos derechos dentro del plazo de 3 meses,
contados desde la fecha de la citación que le hubiere hecho practicar el comprador.

Art. 11. Las personas que, en conformidad a esta ley, deban anotar sus títulos
y que no cumplieren con esta obligación o no ejercitaren, dentro de los plazos
respectivos las acciones y derechos que esta misma ley les confiere, no podrán
transferir sus propiedades por acto entre vivos, ni podrán imponerles gravamen
alguno. Se prohíbe a los Notarios y Conservadores de Bienes Raíces autorizar
contratos o anotar inscripciones sin que se acredite previamente haberse cumplido con
la ley.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso anterior y de los derechos del Fisco
para reivindicar, se aplicará al rebelde una multa de $ 500 a $2,000, la que se
repetirá indefinitivamente cada 6 meses que transcurran sin darse cumplimiento a la
ley, otorgándose acción popular, para el denuncio respectivo con derecho a la
gratificación que la ley otorga al denunciante de bienes vacantes o mostrencos.

TITULO III

De las concesiones y ventas a los ocupantes

Art. 12. Los que ocupen y cultiven tierras fiscales, siempre que hayan entrado
en su tenencia directa antes del 16 de Abril de 1928, podrán solicitar del
Presidente de la República que les otorgue título gratuito de dominio con arreglo a
las disposiciones de la presente ley.
Podrá agregarse al tiempo de ocupación del solicitante el de las personas de
quienes éste derive dicha ocupación y siempre que ésta tenga su origen en un
título constitutivo o traslaticio de dominio.

Art. 13. Para obtener esta merced los ocupantes deberán solicitarla, por
escrito en la forma en que indique el Reglamento, y hasta el 31 de Diciembre del
presente año.
Será prueba suficiente para comprobar la exactitud de los datos exigidos al

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 09-Nov-2021 página 4 de 9
 DFL 1600, LA (1931)

solicitante, el informe de las Oficinas de la Propiedad Austral respectivas o de los

Departamentos Técnicos correspondientes.

Art. 14. Se concederán en estos casos hasta 100 hectáreas por cada ocupante
mayor de 20 años, de uno u otro sexo y hasta 20 hectáreas más por cada hijo vivo
de uno u otro sexo.

Art.15. El Presidente de la República, podrá conceder, asimismo, título

gratuito de dominio a las personas jurídicas y a las corporaciones o fundaciones de
derecho público que posean actualmente terrenos fiscales destinados a servicios
municipales, al culto, a establecimiento de enseñanza o de beneficencia, campos de
deportes o a cementerios, sin necesidad de que acrediten cumplir los requisitos
señalados en el artículo 12.
La concesión se limitará a la extensión que ocupen en la actualidad y no
podrá exceder en ningún caso de 5 hectáreas y se otorgará condicionalmente,
mientras los terrenos se mantengan destinados a los fines que se indican.

Art. 16. Se reducen a la mitad los derechos arancelarios que corresponden a los
Notarios y Conservadores de Bienes Raíces en las escrituras públicas, inscripciones
de dominio o su cancelación y en los demás trámites o actuaciones que procedan en
la constitución y perfeccionamiento de los títulos gratuitos concedidos por el
Estado.

Art. 17. Las personas que ocupen materialmente, desde 10 años, por lo menos,
cualquiera extensión de terreno fiscal y acrediten haber efectuado trabajos en la
forma y condiciones que se señalaren en el Reglamento, podrán pedir que el Estado
les venda las tierras que ocupan, hasta la cantidad máxima de 2,000 hectáreas.
Dentro de esta cabida el ocupante sólo podrá tener derecho a que el Estado el venda
hasta 1,000 hectáreas de terreno clasificado como agrícola por el Departamento de
Mensura de Tierras.
Podrá agregarse a la ocupación del solicitante la de las personas de quienes
éste la haya adquirido por acto entre vivos o por sucesión por causa de muerte.

Art. 18. Los ocupantes que quisieren acogerse a los beneficios que concede el
artículo anterior deberán ejercitar sus derechos en el plazo y forma indicados en
el artículo 13.

Art. 19. Las personas a que se refiere el artículo 8.o y el inciso 2.o del
artículo 4.o, que tengan títulos inscritos por más de 10 años y reúnan las
demás condiciones indicadas en el artículos 17, tendrán derecho a que el Estado
les venda las tierras que ocupen hasta la extensión máxima de 4,000 hectáreas, sin
limitación respecto a la calidad de los suelos.

Art. 20. El precio de venta será fijado en cada caso particular, tomando como
base la tasación que practique el respectivo Ministerio, los años de ocupación del
interesado, la antigüedad y calidad de sus títulos y cualquiera otra circunstancia
especial, pero en ningún caso, el precio podrá ser inferior a la cuarta parte del
valor de tasación.
En la tasación no se tomarán en cuenta las mejoras de cualquiera naturaleza
que hayan introducido los particulares.
Este precio será pagado con una quinta parte al contado y el resto en 10
anualidades iguales con el interés del 6 por ciento anual, y el 12 por ciento en
caso de mora, sin perjuicio de los derechos que pudiera hacer valer al Fisco.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 09-Nov-2021 página 5 de 9
 DFL 1600, LA (1931)

Las demás condiciones y modalidades de la venta se fijarán en el Reglamento

respectivo.

TITULO IV

Procedimiento y competencia

Art. 21. Los juicios que se originen en conformidad a lo dispuesto en el

artículo 9.o, se suscitarán con arreglo a los trámites señalados para los juicios
ordinarios de mayor cuantía, sin escrito de réplica ni dúplica, ni alegato de bien
probado.
Los incidentes que se promuevan durante la tramitación del juicio, se
sustanciarán en cuaderno separado, no suspenderán el curso de la causa principal y
se resolverán en la sentencia definitiva, salvo que se trate de los incidentes a que
se refiere el inciso 2.o del artículo 87 del Código de Procedimiento Civil.
Vencido el término probatorio, quedarán los autos en la Secretaría durante 6
días. Dentro de este plazo podrán hacerse por escrito las observaciones que el
examen de las pruebas sugiera, y una vez vencido, háyanse o no presentado los
escritos y sin más trámite, se citará a las partes para oír sentencia.

Art. 22. Se considerarán irrevocablemente extinguidos los derechos reclamados

por los demandantes que abandonaren la prosecución de los juicios por más de 3
meses consecutivos, desde la fecha de la última providencia, legalmente notificada,
debiendo el Tribunal declarar de oficio la prescripción.

Art. 23. Los juicios a que se refiere este título, serán sustanciados y
fallados por el Juez de Letras de la cabecera de la provincia en que estuviera
situado el inmueble, y en segunda instancia, por la Corte de Apelaciones respectiva.

Art. 24. Contra la sentencia de primera instancia no procede otro recurso, que
el de apelación sin perjuicio de la consulta en su caso.
Solamente la apelación deducida en contra de la sentencia definitiva se
concederá en ambos efectos.
En segunda instancia no habrá lugar el trámite de expresión de agravios.
Ingresado el expediente a Secretaría, la Corte mandará traer los autos en
relación.
Contra la sentencia de segunda instancia no procederá el recurso de casación
en la forma.

TITULO V

Disposiciones generales

Art. 25. Los derechos que confiere esta ley no sólo pueden ser ejercitados por
los que tengan títulos exclusivos de dominio, sino también por un comunero que
tenga una cuota determinada o acciones y derechos sobre un inmueble con deslindes
determinados.

Art. 26. Podrán pedir, de acuerdo con las disposiciones de la presente ley, el
reconocimiento de la validez de los títulos de dominio, no sólo los directamente
interesados, sino también los acreedores hipotecarios con respecto a los terrenos
que les han sido hipotecados; y el decreto que se dicte sea o no favorable,
producirá los mismos efectos que si se hubiera dictado a solicitud del ocupante.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 09-Nov-2021 página 6 de 9
 DFL 1600, LA (1931)

Art. 27. Los derechos reales o personales, fideicomisos y prohibiciones que

afecten al inmueble en virtud de actos o contratos celebrados por el que obtiene la
compra directa o la concesión gratuita, o por sus antecesores y que hubieren sido
inscritos con anterioridad a la fecha del decreto de venta o de concesión,
subsistirán en el mismo orden en que fueron constituídos y conforme a sus títulos.

Art. 28. Los títulos originarios de acciones y derechos sobre inmuebles con
deslindes determinados serán reconocidos por el Presidente de la República como
válidos, cuando dichos títulos se encuentren comprendidos en algunos de los casos
indicados en los números 1.o, 2.o y 3.o del artículo 7.o de la ley, y siempre que
el que los invoque acredite que el terreno a cuyo dominio se cree con derecho, a
virtud de aquel título originario, los posea materialmente desde 10 años, a lo
menos, sea que la tenencia la ejerza directamente por sí mismo o por otra persona a
su nombre.
Para otorgar este reconocimiento será necesario que el poseedor, o la persona
de quien éste derive sus derechos, haya efectuado, en el suelo, en cantidad
apreciable, trabajos y mejoras encaminados a hacerlo productivo.
La posesión material deberá acreditarse en la forma establecida en el
artículo 7.o y los trabajos y mejoras, en la forma y condiciones que determine el
Reglamento.

Art. 29. El Presidente de la República podrá reconocer como válidos, títulos

de propiedades adquiridos como cuerpo cierto o como acciones y derechos, que no se
encuentren comprendidos entre los indicados en el artículo 7.o, y en el artículo
28, siempre que, a su juicio, situaciones especiales así lo justifiquen y se
compruebe posesión material de 10 años anteriores a la fecha del reconocimiento por
el Presidente de la República, a lo menos.

Art. 30. Los interesados deberán acompañar a la solicitud de anotación de

títulos o sobre compra directa, un plano de los terrenos a que se refiere su
presentación, el que deberá ajustarse a las disposiciones de Reglamento.
La mensura y confección de los planos será hecha por cuenta de los
interesados, salvo que se trate de solicitudes a título gratuito, o de poseedores de
un solo predio, de una extensión no superior a 100 hectáreas, y de un avalúo para
los efectos del pago de la contribución a los bienes raíces, no superior a $
30,000, en cuyo caso los confeccionará el respectivo Ministerio sin cargo alguno
para los interesados.

Art. 31. En todos los casos que en conformidad a estas disposiciones, quedaren
extinguidos los derechos de los ocupantes, la entrega material de los terrenos se
hará sin forma de juicio, a cuyo efecto, el Presidente de la República ordenará
notificar administrativamente a aquellos para que procedan en la entrega dentro de 15
días.
Si hubiere siembras o frutos pendientes, el Presidente de la República podrá
conceder a los ocupantes un plazo prudencial; y si al término de éste no se
efectuare la entrega, se les desalojará con el auxilio de la fuerza pública.
En estos casos, el Fisco no tendrá derecho a cobrar frutos, ni los ocupantes a
cobrar mejoras ni indemnizaciones de ningún género.

Art. 32. En caso de que dos o más particulares, que sin tener títulos de los
enumerados en el artículo 7.o pretendan derecho a un mismo terreno o parte de él,
resolverá el Presidente de la República, dentro de los plazos establecidos por
estas disposiciones, debiendo preferir a aquellos que acrediten ante el respectivo

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 09-Nov-2021 página 7 de 9
 DFL 1600, LA (1931)

Ministerio, el hecho de haberlo ocupado y trabajado personalmente.

Art. 33. Los terrenos que quedaren sobrantes se inscribirán a nombre del Fisco
en los Conservadores de Bienes Raíces respectivos, previa presentación de una
minuta en que se indiquen: la cabida, lugar, nombre y deslindes del terreno,
agregándose una copia del plano y del acta de mensura debidamente autorizada, que se
protocolizará junto con la minuta.

Art. 34. Los particulares que obtengan títulos en conformidad a estas

disposiciones, quedarán obligados a ceder gratuitamente al Fisco los terrenos
necesarios para caminos, ferrocarriles y telégrafos que la autoridad competente
determine abrir o establecer y una faja hasta de 25 metros de terreno firme en la
ribera de los ríos y lagos.

Art. 35. No tendrán derecho a acogerse a los beneficios de esta ley los
particulares que hubieren entrado a ocupar terrenos en suelos que el Gobierno hubiere
destinado a fines especiales con anterioridad a la fecha de la ocupación, salvo que
el Presidente de la República, por motivos especiales, disponga lo contrario.

Art. 36. El Fisco no abonará suma alguna para las mejoras que los particulares
introduzcan con posterioridad a la vigencia de la ley número 4,310, de 11 de Febrero
de 1928, en terrenos fiscales, a menos que en contratos válidamente celebrados, se
estipule lo contrario.

Art. 37. Se deroga el artículo 11, de la ley de 4 de Agosto de 1874, y el

decreto ley número 601, de 14 de Octubre de 1925.
Deróganse asimismo, las leyes números 380 y 2,087, de 14 de Septiembre de
1896, y 15 de Febrero de 1908, respectivamente, sin perjuicio de que sigan su curso
los expedientes ya iniciados a la fecha de estas disposiciones.
No se concederán nuevas calidades de colonos nacionales en conformidad a la ley
número 994, de 13 de Enero de 1898, mientras no esté constituída definitivamente
la propiedad fiscal del terreno de que se trate.

Art. 38. Serán castigados con multa de $ 100 a $ 1,000, los que destruyan o
alteren estacas o señales de demarcación que hubieren sido colocadas por el
personal del servicio correspondiente, en los terrenos a que se refiere la presente
ley.

Art.39. El Presidente de la República dispondrá la aplicación de esta ley por

medio de los funcionarios u organismos administrativos que estime convenientes.

Artículos transitorios

Art. 1.o Ante los oficiales del Registro Civil de Circunscripciones Rurales,
podrán otorgarse poderes para todos los trámites indicados en esta ley.

Art. 2.o De las causas que ya hubieren sido remitidas a las Cortes de
Apelaciones respectivas, seguirá conociendo la Corte, conforme al procedimiento
inicial.
De los juicios que hubieren sido fallados en primera instancia conocerá y
resolverá la Corte de Apelaciones correspondiente, con sujeción a esta ley.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 09-Nov-2021 página 8 de 9
 DFL 1600, LA (1931)

Sin embargo, la Corte de Apelaciones de Santiago, y la Corte Suprema, seguirán

conociendo de las causas de que se trata y de los recursos de casación que hubiere
pendientes ante ellas, causas y recursos que se sustanciarán conforme al
procedimiento inicial.
Las causas a que se refiere esta ley tendrán preferencia para su tramitación y
fallo.

Art. 3.o Las personas que litiguen en juicio de dominio con el Fisco, sea que
figuren como demandantes o como demandados, podrán acogerse a cualesquiera de los
beneficios que acuerda la presente ley, siempre que se sujeten a los plazos en ella
contemplados.
Ejercitado cualquiera de los derechos que concede este artículo se entenderá
terminado el respectivo juicio y los particulares no conservarán sobre el predio
litigado, otros derechos que los que les otorga la presente ley.

Tómese razón, regístrese, comuníquese, publíquese en el Diario Oficial e

insértese en el Boletín de las Leyes y Decretos del Gobierno.- C. IBAÑEZ C.-
Edecio Torreblanca.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 09-Nov-2021 página 9 de 9