CUBI ROCAS AGOSTO 27/7/10 11:47 Página 1

CUBI ROCAS AGOSTO 27/7/10 11:47 Página 2

AGOSTO 10-rocas.qxp 28/7/10 11:04 Página 3
AGOSTO 10-rocas.qxp 28/7/10 13:45 Página 4

SUMARIO 464 EDITOR-DIRECTOR

Luís Fueyo
Geólogo

DIRECTOR DE MARKETING
Editorial: Formación y exportación 7 Y PUBLICIDAD
Jesús García
Curso especialista en tecnología de áridos 8 COLABORADOR TÉCNICO
Roberto García Ovejero
Técnico Superior en
50 Aniversario SECV 10
Prevención de Riesgos

14 Vuelve Hillhead con más fuerzas 14

Laborales, Ingeniero
Técnico de Minas

DISEÑO
Manual de RCD y áridos reciclados 24 MON Taller de Diseño, S.L.

MAQUETACIÓN
Reconstrucción del tren de potencia de un Charo Motrel

ADMINISTRACIÓN
Caterpillar 775D de Calizas de Campo Real 26
30 Acuerdo entre BASF-Meyco y Sandvik para tunelización 28
Carmen Eiroa

DISTRIBUCIÓN
José Luís Arés

Jornada de puertas abiertas Komatsu España 30 SUSCRIPCIONES

España: 90 Euros
Europa: 210 Euros
El Panel Nacional de Áridos y Minería se Otros países: 300 Euros

36 integra en Confedem 32
REDACCIÓN, PUBLICIDAD,
SUSCRIPCIONES Y PROMOCIÓN
Torrelaguna 127, posterior
28043 Madrid
Jornada de puertas abiertas de Equipos Kent 34
4 Teléfono: 91 415 18 04
Fax: 91 415 16 61
AGOSTO 2010

Ibermop presenta la nueva gama de grupos www.fueyoeditores.com

DEPÓSITO LEGAL
móviles Maximus 36 M-1644-1972

EDITA

40
rocas y minerales

Planta Metso de 700.000 t/año

para Canteras Sierras Enmedio 40

REPRESENTANTES
EXTRANJERO
Cantera Piatti. Caminando hacia el futuro 46
ALEMANIA-HOLANDA-
SUIZA-AUSTRIA
Entrevista a José Alfredo Pizone, vicepresidente Intermedia Partners
GmbH
In der Fleute, 46,

46 de Cantera Piatti, S.A. 54 D-42389 Wuppertal

(Alemania)
Tel.: 00-49-202 271 690
Fax: 00-49-202 271 6920

NUESTRA PORTADA FRANCIA

Regie Publicite Industr.
61,Bd de Picpus
En el número de agosto de Rocas y Minerales se presenta en por- F 75012 París (Francia)
tada la empresa Dalper, una de las grandes compañías españo- Tel.: 00-33-1-44748644
las de importación y comercialización de maquinaria y fungibles Fax: 00-33-1-43-449426
de perforación para las explotaciones mineras, obra pública y
tunelización. ITALIA
Dalper lleva ya varios años en este sector y desde sus oficinas Media Point & Exhibitions
centrales en Madrid y su delegación de Asturias cubren todo el Corte Lambruschini
territorio nacional con marcas de primer orden. Corso Buenos Aires, 8- Vº
Piano - Int. 9, 16129
Para más información, contactar en: Génova (Italia)
Dalper Maquinaria y Accesorios, S.L. Tel.: 00-39-010 570 4948
Fax: 00-39-010 553 0088
Avda. del Moncayo, 15 - P. Industrial Sur info@mediapointsrl.it
28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) www.mediapointsrl.it
Teléfono: 91 653 48 01-Fax: 91 623 80 61 © Queda totalmente prohibida la
reproducción, ni en todo ni en parte,
www.dalpersl.com de los contenidos de esta Revista,
sin el permiso previo y por escrito
de la editorial Fueyo Editores, S.L.
AGOSTO 10-rocas.qxp 26/7/10 17:20 Página 5
AGOSTO 10-rocas.qxp 26/7/10 17:20 Página 6

Y BLINDACEROS, S.L.
Carretera Fuenlabrada-Griñón, Km. 4,7 - Apartado nº 76 - 28970 HUMANES DE MADRID (Madrid)
Tels.: 91 604 21 95 - 649 412 395 - Fax: 91 604 20 47 E-mail: acyftena@teleline.es

INGENIERÍA ESPECIALIZADA EN DISEÑO Y FABRICACIÓN DE PIEZAS DE

DESGASTE PARA SUS MÁQUINAS DE MACHAQUEO, TRITURACIÓN Y MOLIENDA

BARRAS · PLACAS · BLINDAJES

ROTORES · MANDÍBULAS CÓNICAS · MANDÍBULAS PLANAS DENTADAS
PONEMOS A SU DISPOSICIÓN NUESTRA TÉCNICA Y EXPERIENCIA ACUMULADA A LO LARGO
DE MÁS DE 50 AÑOS DE TRABAJO EN ESTE SECTOR.

1026 ACEROS Y FUNDICIONES OK.indd 1 27/3/09 14:01:27

 AGOSTO 10-rocas.qxp 26/7/10 17:20 Página 7
Formación y exportación
ué tiempos aquellos en los que
Q los pedidos entraban sin reali-
zar visitas comerciales, en los
que sonaba el teléfono o en los que el
cierre mensual, semestral y anual siem-
pre estaba en positivo. Qué tiempos
aquellos en los que encontrar un buen
profesional era difícil (o muy costoso) y
todo valía mientras que los números
salieran. Qué tiempos aquellos en los
que los gastos de representación, de
marketing o de publicidad eran una
asignatura obligada que se cubrían con
los márgenes comerciales. Todo esto
se ha esfumado y la gestión de cual-
quier empresa ha tenido que cambiar
radicalmente el modelo.
Lo que se ha vivido hasta hace dos
años tampoco era una situación eco-
nómica normal, era el tope de un mer-
cado creciente que venía engordando
desde que salimos de la crisis del 92,
y aunque muchos no lo viéramos o no
lo quisiéramos ver esto tenía que pasar
antes o después.
El mercado español de la maqui-
naria de movimiento de tierras, de la
construcción, del árido, de la demoli-
ción y el reciclaje, etc., se encuentra
en una situación crítica, y sólo la
exportación está siendo la salvación
para las empresas fabricantes. Las
empresas importadoras y comerciali-
zadoras de bienes y equipos están
soportando como pueden esta caída
esperando una mejoría que parece
que va a tardar en llegar.
Los departamentos de exportación
de las empresas españolas están cre-
ciendo a un ritmo vertiginoso. Actual-
mente es posible ver a empresas
españolas en prácticamente todas las
ferias de mundo del sector, aunque el
norte de África y Sudamérica parecen
los destinos más machacados. De
hecho, asociaciones como
ANMOPYC están viendo incrementa-
dos sus socios y están reforzando los
viajes a ferias internacionales y las
misiones comerciales a los países de
mayor desarrollo.
Hasta hace dos años, un buen
comercial se cotizaba muy caro. Hoy
en día, un responsable de exportación
14:01:27
EDITORIAL
que conozca el sector, que hable dos
idiomas y que quiera pasar fuera de
casa más de 200 días al año, no tiene
precio. El problema es que tampoco
muchas empresas de tamaño medio y
pequeño se pueden permitir contar
con un profesional de este pelo. En
estos casos, es el propio gerente o
propietario el que está haciendo las
veces de responsable de exportación.
En lo que respecta a la venta, las
operaciones antes se hacían de una
forma casi automática. Los comerciales
vendían la maquinaria o los equipos
luchando con la competencia, pero
ahora es cuando se reconoce a un ver-
Lo que se ha vivido hasta hace dos años
tampoco era una situación económica normal,
era el tope de un mercado creciente que venía
engordando desde que salimos de la crisis del 92, y
aunque muchos no lo viéramos o no lo quisiéramos
ver esto tenía que pasar antes o después
dadero comercial, aquel que lucha con-
tra la competencia (cada vez más agre-
siva) y contra la financiación, el desáni-
mo, las dudas, etc. Es ahora también el
momento en que las empresas están
haciendo limpieza de todo el personal
que demostró su valía durante las vacas
gordas y que ahora no sabe desen-
volverse en estos tiempos difíciles.
Otro de los aspectos más impor-
tantes que se puede apreciar con la
crisis es la formación del personal de
las empresas. Las que todavía se lo
pueden permitir, están enviando a sus
técnicos y comerciales a todo tipo de
cursillos de formación. La optimiza-
ción de los procesos, la mejora de los
equipos y la actualización de las técni-
cas permitirán a las empresas ahorros
interesantes que en los tiempos que
están corriendo son muy importantes.
Asociaciones como ANEFA están
contando con más inscritos de lo
habitual en sus cursos. De hecho, de
alguno de ellos ya está prevista su
repetición en breve, debido a la gran
cantidad de solicitudes que hubo en la
primera convocatoria. Lo mismo ocu-
rre con los cursos organizados por las
escuelas técnicas, facultades, asocia-
ciones, organismos oficiales, etc. Si
además estos cursos son gratuitos,
se ven saturados por la enorme canti-
dad de parados que hay actualmente
en el sector.
Los datos e informaciones que
semanalmente se obtienen de los
medios de comunicación son cada
vez más negativos e incongruentes. El
desasosiego e incertidumbre que está
generando en el tejido empresarial
español es de tal magnitud que nadie
apuesta ya por un 2011 con un signo
positivo. Los últimos recortes realiza-
dos por el Ministerio de Fomento han
sido ya determinantes para rematar un
sector que hasta hace dos años ha
7
AGOSTO 2010
rocas y minerales
sido el motor económico de este país.
La formación y la exportación son dos
de los aspectos más importantes para
afrontar un tiempo de inestabilidad,
pero estamos ya metidos en el tercer
año de caída libre y, según pronosti-
can algunos, pueden quedar todavía
bastante. Además, empezar a marcar
en positivo y volver a una economía
media, como la de hace 8 años,
puede llevar otros ocho o diez años.
Es decir, que nadie piense que en el
2011 las cosas van a ir mejor. Démo-
nos con un canto en los dientes si
simplemente se frenara la caída y se
vieran actitudes positivas que real-
mente incentivaran la creación de
empleo, de tejido industrial y de apoyo
financiero. España es un país de
luchadores, pero necesitamos tam-
bién que no nos pongan zancadillas
cada semana, que nos ayuden algo y
que nos garanticen que las medidas y
decisiones que se toman sean reales y
tengan continuidad en el tiempo.
Veremos cómo acabamos el año.
AGOSTO 10-rocas.qxp 26/7/10 17:20
FERIAS Y CONGRESOS
Curso especialista en tecnología de áridos
a cátedra Anefa de la
L Escuela Técnica Superior
de Ingenieros de Minas de
Madrid y la Asociación na-
cional de empresarios fabri-
cantes de Áridos (Anefa)
organizan conjuntamente
para el próximo curso acadé-
mico un nuevo Curso de
especialista en tecnología de
áridos. Esta segunda edición
comenzará el próximo 4 de
octubre de 2010 y finalizará
el 17 junio de 2011, y como
la anterior, será en la modali-
dad semipresencial, impar-
tiéndose las clases presen-
ciales en la Escuela Técnica
Superior de Ingenieros de
Minas de Madrid, en la calle
Ríos Rosas 21 de Madrid.
La parte tutorial o a dis-
tancia del curso está forma-
8 da por los siguientes módu-
los: Control de acceso de
AGOSTO 2010
cada alumno, Pruebas de
autoevaluación, Ejercicios y
trabajos propuestos, Tutorías
y Foros de debate, mientras
rocas y minerales
que la parte presencial por
Asistencia mínima obligato-
ria, Clases presenciales (24
horas), Laboratorio y visitas a
cantera/gravera, Pruebas de
autoevaluación, y los exáme-
nes correspondientes.
OBJETIVO DEL CURSO
El objetivo general del progra-
ma es proporcionar una for-
mación que garantice la
capacitación para la supervi-
sión, control y asesoramiento
en materia de gestión eficaz
de todos los aspectos rela-
cionados con la actividad
profesional del sector de los
áridos (exploración, explota-
ción y tratamiento de áridos,
seguridad, medio ambiente,
calidad y gestión de los pro-
cesos productivos).
DESTINATARIOS
Este programa de formación
en tecnología de áridos está
dirigido fundamentalmente a
Página 8
técnicos del sector de los
áridos, ya que las empresas
del sector demandan, cada
vez más, profesionales bien
cualificados, lo que exige
una necesidad de perfeccio-
namiento y reciclaje de los
conocimientos. Por lo tanto,
se aceptarán en dicho curso
a personas interesadas en
iniciar, aumentar, perfeccio-
nar o perfilar, sus conoci-
mientos en el sector de los
áridos.
REQUISITOS DE ACCESO
Título universitario (arquitec-
to, ingeniero, licenciado,
arquitecto técnico, ingeniero
técnico o diplomado)
ESTRUCTURA DEL PROGRAMA
La estructura formativa está
fundamentalmente apoyada
en su impartición a través de
un entorno telecolaborativo
y de teleformación, que a tal
efecto la Universidad Poli-
técnica de Madrid pone a
disposición de sus centros:
el Gabinete de Teleeduca-
ción (GATE).
PLAN DE ESTUDIOS
El esquema del programa for-
mativo del Curso de Especia-
lización en Tecnología de Ári-
dos, con duración de un
curso académico, se divide
en dos bloques impartidos en
modalidad semipresencial,
en el primer cuatrimestre (de
octubre a febrero) y segundo
cuatrimestre (de febrero a
mayo), al final de los cuales
se realiza una prueba de eva-
luación presencial.
El número total de horas
de las actividades del
Curso en Tecnología de Ári-
dos es de 250 horas (10
ECTS), de las cuales 24
horas son en la modalidad
de presencial y el resto no
presencial. Se realizarán
dos visitas técnicas a una
cantera y/o a una gravera.
De las clases presenciales
12 horas se impartirán en el
1er cuatrimestre y las otras
12 horas en el 2º.
La evaluación incluye la
forma presencial así como los
controles a través de los ejer-
cicios prácticos vía Internet.
Las clases presenciales
se impartirán durante seis
días, en horario de tarde,
entre las 16:00 h y 20:00 h,
con una duración aproxima-
da de 4 horas por día.
Las prácticas en el labo-
ratorio se realizarán única-
mente en el 1er cuatrimestre
(Módulo 3 de Calidad), en la
E.T.S. de Ingenieros de
Minas de Madrid.
Cada alumno deberá
resolver una serie de tests y
ejercicios propuestos que se
encontrarán disponibles en
la plataforma del Gabinete
de Teleducación (GATE), y
que se tendrán en cuenta
para la calificación global.
Las evaluaciones finales (1er
y 2º cuatrimestre) se realiza-
rán mediante test.
Finalizado el Curso de
Especialización, a los alum-
nos que lo hayan superado
(previa prueba de evalua-
ción), se les entregará un
Título Propio UPM de Espe-
cialista en "Tecnología de Ári-
dos", firmado por el Rector
de la Universidad y el director
del curso, en el que figurará el
AGOSTO 10-rocas.qxp 28/7/10 13:47
número de créditos cursados
(10 ECTS), así como las acti-
vidades realizadas.
Para los alumnos que no
superen las pruebas de eva-
luación se ha previsto la rea-
lización de un examen final
en el mes de septiembre de
2011, al que deberán pre-
sentarse con las partes que
no hayan aprobado a lo
largo del curso.
- BLOQUE 1
Módulo 1 - LOS ÁRIDOS.
CONCEPTOS FUNDAMEN-
TALES - GEOLOGÍA Y PROS-
Página 9
PERÍODO DE MATRICULACIÓN
CÁTEDRA ANEFA
ETSI MINAS
Edificio M-3, planta 8ª
C/ Alenza, 4
28003 Madrid
Teléfonos: 91 3365170 Cátedra ANEFA
91 3367010 Secretaría del curso
Fax: 91 3365170
PECCIÓN DE ÁRIDOS
cat.anefa.minas@upm.es
Módulo 2 - LABOREO DE
ÁRIDOS Finalizado el plazo de preinscripción, se comunicará
Módulo 3 – CALIDAD a los interesados la admisión definitiva al curso,
momento en el que se deberá efectuar el pago del
mismo.
- BLOQUE 2 Preinscripción
Módulo 4 - SEGURIDAD
- MEDIO AMBIENTE Y RES- 1 - 21 de septiembre de 2010
TAURACIÓN DE EXPLOTA-
Para formalizar la preinscripción de forma automática
CIONES
debe hacerlo a través de la página web:
Módulo 5 - TRATAMIENTO https://www.upm.es/preinscripcion_
DE ÁRIDOS titulospropios/postgrado.upm?idioma=E
Módulo 6 - ASPECTOS LE-
GALES Y ADMINISTRATI-
VOS - ECONOMÍA DE LA
EMPRESA DE ÁRIDOS 9
AGOSTO 10-rocas.qxp 26/7/10 17:38
FERIAS Y CONGRESOS
50 Aniversario SECV
La cerámica y el vidrio ante los desafíos del futuro
a Sociedad Española de
L Cerámica y Vidrio cele-
bra este año su 50º Aniver-
sario. Con este motivo se
han organizado distintas
actividades, que culminarán
con el 50º Congreso Anual
de la SECV que tendrá lugar
en Madrid, durante los días
27 a 29 de Octubre, en la
Sede Central del CSIC. A
través de sus actividades, la
SECV ha propiciado la crea-
ción de una amplia comuni-
dad científica y tecnológica y
seguido la evolución de la
industria cerámica y vidriera,
10 acompañándola, desde una
actividad muy primaria,
AGOSTO 2010
hasta su elevada capacidad
tecnológica actual.
La SECV siempre ha
tenido una vocación inter-
rocas y minerales
nacional, reflejada en su
activo papel en creación
de la European Ceramic
Society (ECERS), la Inter-
national Ceramic Federa-
tion (ICF) y la International
Commission on Glass
(ICG), asimismo mantiene
fluidas relaciones con las
sociedades latinoamerica-
nas homólogas más repre-
sentativas. En este congre-
so se contará con la parti-
cipación del Prof. Brook,
editor del Journal of the
ECERS, el Prof. H. Mandal,
presidente de la ECERS y
F. Nicoletti, presidente de
la ICG.
En paralelo a las sesio-
nes ordinarias del Congre-
so, se celebrará una jorna-
da técnica, organizada por
la ICG, que convoca a la
industria española del
vidrio. Previo al congreso se
tendrá lugar un seminario
sobre el impacto de la Nor-
Página 10
Madrid, 27-29 octubre de 2010
mativa REACH en la indus-
tria de cerámica y vidrio
europea, patrocinado por la
European Ceramic Society.
El 50º Congreso preten-
de hacer un balance de la
trayectoria y la situación
actual del sector y abrir un
debate sobre los desafíos
del futuro. Con este propó-
sito se quiere contar con la
valiosa aportación de
todos los que han sido
partícipes de la evolución
de la cerámica y el vidrio y
de aquellos que se incor-
poran para propiciar los
cambios que demandan
los nuevos retos industria-
les.
Tras las sesiones inaugura-
les del día 27, las sesiones ple-
narias matinales de los días 28
y 29 abordarán los grandes
temas que preocupan al sec-
tor así como las nuevas opor-
tunidades que plantean las
aplicaciones de los materiales
cerámicos y vítreos en las tec-
nologías emergentes:
• Nuevas estrategias en el
sector de las materias pri-
mas
• Estrategias de futuro en
materiales de construcción
• Materiales en sistemas de
generación y acumulación
de energía
• Cerámicos funcionales
para dispositivos en nue-
vas tecnologías
• Materiales cerámicos y
vítreos para la salud
• Medioambiente y reciclado
• El sector de los refracta-
rios ante el reto de la
diversificación
• Políticas económicas y de
I+D+i dirigidas al sector
de la cerámica y el vidrio
• Vidrios y vitrocerámicos pa-
ra una sociedad sostenible
• Educación e innovación
en un entorno cambiante
Para facilitar el intercam-
bio de información y opinio-
nes se ha planteado una
sección de pósters el día 28
por la tarde, que potencie la
discusión común sobre los
grandes temas transversa-
les que preocupan al sector:
• El papel de la nanotecno-
logía en la cerámica avan-
zada
• Ciencia y Tecnología para
la diversificación de secto-
res tradicionales
• Arqueometría, conserva-
ción y recuperación del
patrimonio cerámico y
vidriero
En este apartado y para
maximizar el número de
contribuciones, las comuni-
caciones se realizarán en
sesiones paralelas con
comunicaciones en forma
de pósters u oral/póster (3
min. exposición)
AGOSTO 10-rocas.qxp 26/7/10 17:38 Página 11

SEMINARIOS
EUROPEAN WORKSHOP ON REACH IN THE CERAMIC AND
GLASS SECTOR
26 de Octubre 2010, Instituto de Cerámica y Vidrio. CSIC
Industrial Working Group of the European Ceramic Society

Organising Comitee
Carmen Baudin (Instituto de Cerámica y Vidrio, CSIC)
María Jesús Ibáñez (Instituto de Tecnología Cerámica de
Castillón)

REACH (Registro, Evaluación y Autorización de Productos

Químicos) es una regulación de la Comunidad Europea
sobre el uso seguro para el ser humano y para el medio
ambiente de los productos químicos (EC 1907/2006) que
entró en vigor el 1 de Junio de 2007.

REACH traslada la responsabilidad de los riesgos de los

productos químicos desde las autoridades públicas a las
industrias. Para ello, obliga a fabricantes e importadores a
registrar los productos químicos con sus propiedades en
una base de datos central de la Agencia Europea de
Sustancias y Preparados (ECHA).

Los procedimientos de caracterización y registro son caros

y temporalmente largos y a veces no está claro si un
producto tiene que ser registrado o a qué industria,
productos de la materia prima, usuario, etc., le corresponde
este registro. Además, los productos acabados de
importación no están sujetos a regulación, lo cual va en
detrimento de la competitividad de la industria europea.
Por lo tanto, la regulación REACH es una de las mayores
preocupaciones de la industria de la cerámica y el vidrio
europeas consumidoras de sustancias químicas.

El objetivo de este seminario es promover la discusión

entre los distintos actores involucrados en REACH para las
industrias cerámica y el vidrio. Para ello, propone el
encuentro entre los participantes y los invitados,
representantes de la CE-European Chenucals Agency (ECHA)
y de las principales asociaciones del sector, CERAM-UNIE
)Industria cerámica europea), PRE (Fabricantes europeos de
refractarios), IMA Europe (Minerales Industriales), Frit
Consortium (Fritas) IP Consortium (Pigmentos inorgánicos,
ECFIA (Fibras refractarias) and CEFIC (Productos químicos).
El seminario contará también con el análisis técnico
realizado por el Instituto de Tecnología Cerámica (ITC).

El seminario durará un día y tendrá lugar en el Instituto de

Cerámica y Vidrio (ICV-CSIC). Se prevé la asistencia de 120-
140 participantes de todos los países de la CE. Por la
mañana tendrán lugar conferencias plenarias por parte de
los representantes de la CE (ECHA), de las industrias
fabricantes de productos (CERAM-UNE, PRE), y del ITC. Por
la parte tendrá lugar una mesa redonda donde participarán,
además, los proveedores de materias primas.

Para más información: Carmen Baudin cbaudin@icv.csic.es

AGOSTO 10-rocas.qxp 26/7/10 17:38 Página 12

FERIAS Y CONGRESOS

SEMINARIOS
LA INDUSTRIA DEL VIDRIO: DESAFÍOS Y OPORTUNIDADES EN
UN ESCENARIO DE CRISIS
28 de Octubre 2010, Sede Central del CSIC
Seminario organizado por la Sección de Vidrios de la SECV,
con el apoyo de la Comisión Internacional del Vidrio (ICG) y
de VIDRIOESPAÑA

El seminario constará de tres charlas invitadas y una mesa

redonda.

Fabio Nicoletti, presidente de la ICG, dará la charla

inaugural acerca de los objetivos y actividades de esta
Limpieza asociación internacional, que agrupa a 34 países de los 5
continentes y que combina la promoción de la ciencia del
vidrio con el impulso al desarrollo industrial vidriero.

Klaus Bange, experto de Schott y responsable del Advisory

BELLE BANNE
Committee de la ICG, presentará el reciente trabajo editado
por la ICG, Road-maps on Glass industry: Glass on 2020,
que analiza las posibles hojas de ruta y las perspectivas y
oportunidades del vidrio en sus distintos sectores y
aplicaciones.
Centrado
Finalmente, Bianca Scalet, responsable del sector del Vidrio
del Bureau IPPC del Joint Centre de la UE en Sevilla,
abordará los temas de legislación medioambiental en el
sector vidriero en Europa.
ROLLAX
La mesa redonda, con participación de representantes de la
industria vidriera española, vidrio plano, vidrio hueco y
lanas de vidrio, analizará la situación de la industria en el
actual momento de crisis y las oportunidades y posibles
salidas del sector.
Impacto
Para más información: Alicia Durán (aduran@icv.csis.es)

SEDE DEL CONGRESO ser publicadas en el Boletón

FLEXAL Sede Central del Consejo
Superior de Investigaciones
Científicas (CSIC), Serrano
117-119, Madrid.
ENVÍO DE RESÚMENES
Estanqueidad Remitir Título (Tamaño 14
puntos), autores y fijación (12
puntos) y resumen 200 pala-
bras aprox. (11 puntos), indi-
cando sección y preferencia
SPILL-EX comunicación oral u comunicación aceptación.
oral/póster. La gestión de
resúmenes se llevará a cabo
mediante la plantilla incorpo-
rada en la web del Congreso.
PUBLICACIÓN
www.iciberconveyor.com
COMUNICACIONES
Nàpols, 10, 4°, 3a 08018 Barcelona
Las comunicaciones presen-
Tél. : +34 93 3000 626 Fax : +34 93 3208 686
tadas al Congreso podrán
de la Sociedad Española de
Cerámica y Vidrio (incluida
en S.C.I. y Scimago C.R)
tras su evaluación de acuer-
do con las normas de la
revista.
AMPLIACIÓN
PLAZO RECEPCIÓN
Hasta el día 5 de Julio.
15 Julio 2010: Fecha límite
15 Septiembre: Difusión del
programa.
INSCRIPCIÓN
Los pagos se efectuarán por
transferencia bancaria y
mediante tarjeta de crédito a
través de la página web
www.50aniversariosecv.es
AGOSTO 10-rocas.qxp 26/7/10 17:38 Página 13

FERIAS Y CONGRESOS

EXPOSICIONES tacado en la expansión de

La SECV organizará tres
exposiciones en la sede
central del CSIC.
• Historia de la SECV a tra-
vés de sus actividades,
documentos y actividades
más relevantes
• Premios de los CC Con-
cursos de Fotografía Cien-
tífica
• La SECV a través de sus
publicaciones
PREMIOS Y DISTINCIONES
La SECV entregará dife-
rentes premios y distincio-
nes a las personas e institu-
ciones que más hayan des-
las actividades científicas y
técnicas en el ámbito cerá-
mico y vidriero, así como a
las empresas, personas e
instituciones fundadoras de
la SECV.
PROGRAMA DE
ACOMPAÑANTES
El Congreso organizará las
siguientes actividades alter-
nativas:
• Visita a la Real Fábrica del
Vidrio de la Granja
• Excursiones optativas a
Toledo, Aranjuez, Segovia
y El Escorial
• Visita guiada a Madrid

CUOTAS
50 Congreso
ANTES Seminario
50 Congreso de la SECV
20 Septiembre REACH
de la SECV & Seminario
DE 2010 (26 Octubre)
REACH

Socios* 380 euros 450 euros 100 euros

No socios 450 euros 520 euros 100 euros

Estudiantes y
250 euros 320 euros 100 euros
jubilados

Acompañantes 200 euros 200 euros --

Cena adicional 115 euros 115 euros 115 euros

50 Congreso
DESPUÉS Seminario
50 Congreso de la SECV
20 Septiembre REACH
de la SECV & Seminario
DE 2010 (26 Octubre)
REACH

Socios* 520 euros 630 euros 125 euros

No socios 520 euros 630 euros 125 euros

Estudiantes y
300 euros 400 euros 125 euros
jubilados

Acompañantes 225 euros 225 euros --

Cena adicional 115 euros 115 euros 115 euros

La cena de inscripción incluye:

documentación, comidas, cafés de trabajo y cena de clausura.

*Socios de la SECV, ECERS, ITC, ATC, SEMAT y sociedades afines.

AGOSTO 10-rocas.qxp 26/7/10 17:38 Página 14

FERIAS Y CONGRESOS

Vu e l v e H i l l h e a d c o n m á s f u e r z a

Figura 1.- Vista general de Hillhead 2010.

14
AGOSTO 2010

Además de ser una de las pocas ferias vivas que hay en el mundo, Hillhead se catapulta como la feria
inglesa por excelencia y como el mayor escaparate de grupos móviles de trituración y clasificación
del mundo. Tras retrasar un año su celebración, por motivo de la crisis, esta edición ha vuelto a batir récords
rocas y minerales

de expositores, visitantes y superficie contratada.

a cantera Tarmac Central’s
L Hillhead, ubicada en Har-
per Hill, cerca de Buxton, en
el condado de Derbyshire (a
unos 60 kilómetros de Man-
chester), ha vuelto a abrir
sus puertas. Tras tres años
sin celebrarse por motivo de
la crisis, esta edición ha
vuelto a batir récords de
metros contratados, visitan-
tes y expositores.
La feria viva más impor-
tante del mundo, celebrada
en una antigua explotación
de áridos, sigue siendo uno
de los grandes atractivos
feriales de todo el mundo.
Una feria de aspecto infor-
mal, con equipos trabajando
en las zonas delimitadas,
polvo en el ambiente y
demostraciones cada hora y
cada 50 metros dan una idea
clara de lo que es la feria de
Hillhead. Las zonas de
demostración se encuentran
en el frente de cantera y
paralelas a los taludes, mien-
tras que los stands se
encuentran montados sobre
la propia piedra en la plaza
de la cantera. Los stands de
pequeño tamaño (no más
grandes de 15 m2) están
todos ubicados en una carpa
que se encuentra ubicada en
el centro de la feria.
Pese a ser una de las
zonas climatológicamente
más compleja de Inglaterra,
en esta edición el tiempo ha
vuelto a respetar los tres
días que ha durado el even-
to, lo cual ha animado a las
visitas todavía más, si cabe.
La feria ha tenido lugar
sobre una superficie cerca-
na a los 150.000 m2, espa- dentes de 77 países diferen-
cio que comprendía toda la
zona de demostración, los
tes pasearon por todo el
recinto, siendo algo más del
aparcamientos de coche y 10% visitantes extranjeros.
de helicópteros, y la zona de Este concepto de feria,
accesos. De este montante, más imaginable en países
alrededor de 60.000 m2 per- con climas mediterráneos,
tenecían a la zona de stand lleva ya muchos años funcio-
y la carpa, mientras que nando en Inglaterra. Ésta, su
otros casi 25.000 m2 esta- 15 edición, ha vuelto a sor-
ban destinados a la zona de prender por su excelente
demostraciones. En lo que organización, por los eventos
se refiere a visitantes, más paralelos celebrados y por la
de 15.500 personas proce- cantidad de contactos y
La feria ha tenido lugar sobre una
superficie cercana a los 150.000 m2,
espacio que comprendía toda la zona de
demostración, los aparcamientos de
coche y de helicópteros, y la zona de
accesos
AGOSTO 10-rocas.qxp 26/7/10
acuerdos que se han cerra-
do. Su celebración, que
hubiera correspondido en el
año 2009, fue retrasada tras
contar con 400 preinscripcio-
nes "porque no era el
momento con la crisis", expli-
ca Jack Berridge, máximo
responsable de la feria Hillhe-
ad. Como hasta ahora, Hill-
head se seguirá celebrando
con una cadencia de dos
años, siendo su próxima edi-
ción en 2012.
NOVEDADES Y TENDENCIAS
Hillhead no es una feria
de grandes novedades,
pese a que en las últimas
ediciones está siendo un
referente en lo que a unida-
des móviles de trituración y
clasificación se refiere. Ade-
más, el hecho de haberse
celebrado el mismo año que
Bauma oscurece un tanto el
apartado de novedades.
Pese a ello, hubo interesan-
tes lanzamientos en prácti-
camente todos los sectores.
El primer aspecto reseña-
ble fue la ausencia de dos
grandes marcas. Caterpillar y
Komatsu consideraron opor-
tuno no estar presente en
esta edición, siendo ocupa-
dos sus puestos inmediata-
mente por otras empresas
que querían mejorar la ubica-
ción de sus stands. Única-
mente se notó su ausencia en
la zona de demostraciones,
siendo ambas marcas de las
que más equipos contaban
en el frente de cantera, lo que
ha beneficiado directamente
al resto de fabricantes.
Otra de las novedades
mostradas en Hillhead han
sido las cargadoras de la
firma sudafricana Bell. Estos
equipos, de reciente lanza-
miento, son los fabricados
por John Deere que desde
ahora se comercializarán bajo
la marca Bell para el mercado
europeo. La gama está for-
mada por varios modelos
diferentes, y en la feria se
mostraron varios, entre los
que destacaron la L1506E,
17:42 Página 15
Figura 2.- Frente de cantera donde tienen lugar parte de las demostraciones de Hillhead.
L1706E y L2106E. Dentro
del apartado de movimiento
de tierras también hay que
mencionar al novedoso bull-
dócer Case 1650L, un trac-
tor con transmisión hidros-
tática accionado por un
motor de 107 kW, unas tejas
de 864 mm de ancho y un
peso operativo de casi 17 t
de peso. Por último, en este
sector hay que destacar a
los dos nuevos martillos
hidráulicos Sandvik. Se trata
del BR3288 de 2.350 kg de
peso y el BR4099 de 3.380
kg de peso. Ambos mode-
los se caracterizan por su
nuevo principio operativo,
por su mejorada eficiencia
hidráulica y por los bajos
costes operativos.
La evolución de Hillhead
ha sido muy característica a
lo largo de las anteriores
ediciones. En la última, se
redujo fuertemente, incluso
casi hasta desaparecer,
todo lo relacionado con el
hormigón. Las grandes
plantas de hormigón ya no
se exponen, ni práctica-
mente ningún equipo o
accesorio relacionado con
este sector. Por el contrario,
en esta edición ha habido
un boom de las cucharas
trituradoras y clasificadoras,
tanto en la zona estática
como trabajando en la zona
de demostraciones, estan- RELACIÓN DE EMPRESAS
do las marcas habituales FABRICANTES
(MB, Remu, Allu, Dromone, DE GRUPOS MÓVILES 15
etc) y presentándose otras QUE EXPUSIERON EN
AGOSTO 2010
como JCB, que con su HILLHEAD
modelo CB70 anunció su
nueva gama de cucharas  PARKER
trituradoras.  GIPO
rocas y minerales
Por otra parte, Hillhead se  GUIDETI
ha convertido en el mayor  RUBBLE MASTER
escaparate mundial de unida-  HERCULES TROMMELS
des automarchantes para la  METSO
trituración y clasificación de  SANDVIK
áridos y minerales. Casi 28  KEETRACK
marcas diferentes y más de  McCLOSKEY
75 equipos fueron expuestos  FINLAY
en la feria inglesa con un gran  POWERSCREEN
éxito de visitantes que acu-  PORTAFILL
dieron a verlas trabajar.  AIRTRAC
Entre las novedades que  EDGE
allí se pudieron ver, destacó  KOMPLET
el Metso LT110C, un grupo  MAXIMUS
móvil de 58 toneladas que  ANACONDA
monta una machacadora de  TELESTACK
mandíbulas 1.100 x 850 mm  C.U.B.
y se encuentra accionado  KIVERCO
por un motor Caterpillar C13  DOPPSTADT
de 310 kW de potencia. La  HEIN, LEHMANN
otra gran novedad fue el lan-  RED RHINO
zamiento de los nuevos gru-  HAMMEL
pos móviles Maximus, una  TESAB
robusta gama completa de  BAUGHANS
equipos de clasificación  HERBST
sobre cadenas, que ha fir-  HERCULES
mado el contrato de distri-
bución para toda España,
AGOSTO 10-rocas.qxp 26/7/10 17:42
FERIAS Y CONGRESOS
Portugal y Norte de África
con la empresa Ibermop.
16
EL ÁREA DE DEMOSTRACIONES
AGOSTO 2010
Como en ediciones ante-
riores, las tres zonas que
comprendían el área de
demostraciones estaban
comunicadas, lo que permi-
rocas y minerales
tía llevar material desde el
frente de cantera a la zona
de trituración y clasificación,
formada íntegramente por
grupos móviles, y a la zona
más alejada, antaño de reci-
claje, que hoy en día se uti-
liza para las demostracio-
nes de otros equipos de
menor tamaño.
Página 16
Figura 3.- Hillhead 2010 volvió a batir récords de visitantes.
El frente de cantera es
una basta zona donde antes
de la feria se realizan unas
voladuras para obtener
material todo-uno. En esta
zona equipos de carga y
acarreo demuestran su
potencia, aunque esta vez
también había en la zona un
grupo móvil sobre ruedas
con trómel, un equipo com-
pactador y varias cucharas
trituradoras y clasificadoras.
La zona destinada para
trituración y clasificación
contaba con una treintena
de equipos trabajando prác-
ticamente todos en tándem
y siendo cargados por exca-
vadoras. La gestión de aco-
pios se realizaba con carga-
doras de diferentes casas
comerciales.
Por último, la zona más
alejada de demostraciones
estaba ocupada en su
mayoría por equipos JCB,
pese a que había pequeñas
unidades de trituración. En
esta ocasión, no había nin-
gún espacio destinado úni-
camente a la maquinaria de
reciclaje de RCD.
Los equipos que se en-
contraban realizando de-
mostraciones en el frente de
cantera fueron muy varia-
dos. En la parte superior del
de cargadoras sobre ruedas
material volado se encontra-
ba una excavadora JCB
360LC alimentando el todo-
uno a un trómel sobre rue-
das Hercules Trommels.
Además, una cargadora Bell
L2606E y una New Holland
W 190B cargaban indistinta-
mente a un dúmper articula-
do Bell B30D y otro B40D,
mientras una cuchara tritu-
radora Dig Screener monta-
da sobre una Hitachi Zaxis
350 LC, una cuchara clasifi-
cadora Dig Screener en una
New Holland 140 LCV y una
cuchara trituradora MB
BF90.3 en una Volvo EC210
se dedicaban a triturar y cla-
Figura 4.- Nueva línea
de Bell.
AGOSTO 10-rocas.qxp 26/7/10 17:42 Página 17

sificar las granulometrías de

menor tamaño. Por su
parte, una cargadora Volvo
L350F, un dúmper rígido
Perlini DP405, una cargado-
ra JCB de tamaño medio y
un dúmper articulado Volvo
D40E trabajaban en el trans-
porte del material en racimo
desde al frente hasta los
acopios intermedios. Parale-
lamente a estos equipos,
una cargadora Case 1221
E, un compactador Dyna-
pac CC324 HF, un bulldócer
D61PX con sistema GPS
Topcon y un dúmper articu-
lado JCB 722 se encarga-
ban del mantenimiento en la
zona de trabajo.
Todo el material obtenido
Figura 5.- Nuevo bulldócer Case 1650L de 17 t de peso.
de la zona de demostracio-
nes del frente de cantera era mentando a un Rubble Mas- do por una excavadora JS paños McCloskey R70, que
trasladado a la zona donde ter 100, un grupo móvil con 220LC se encontraba ali- a su vez una de sus granulo-
los equipos de trituración y molino impactor que se mentando a dos tándem: metrías alimentaba a un
clasificación daban buena encontraba en el extremo de Por un lado, una machaca- transportador móvil McClos-
cuenta de él. El primer con- esta zona trabajando con dora móvil McCloskey C40 key TS3665. Por otro lado,
junto que se podía ver era material de tamaño medio. que alimentaba directamen- una machacadora móvil 17
una Komatsu PC 210 LC ali- Otro conjunto estaba forma- te a una criba móvil de dos Tesab 10570 alimentaba a
AGOSTO 10-rocas.qxp 26/7/10 17:42 Página 18

FERIAS Y CONGRESOS

un grupo móvil con molino
impactor Tesab 1412T. La
limpieza de los acopios de
estos grupos móviles se
realizaba con una cargadora
New Holland W270.
Una excavadora Komat-
su PC 350LC alimentaba
criba de dos paños Sandvik
QA450 y, por otro, una
machacadora móvil Sandvik
QH340 alimentando a un
precribador de dos paños
QE440. Por último, una
excavadora Volvo EC460B
se encontraba alimentando
cuchara trituradora Allu
sobre una New Holland E
215B y una cuchara tritura-
dora Dromone sobre una
New Holland DX 340LC.
Todo el material que se
trabajaba en esta zona, así
como el de la zona más ale-
dos grupos móviles de
pequeño tamaño. Se trata-
ba de los Baughans 20x20
Jobber con machacadora
de mandíbulas y el Baug-
hans Midd Q, un equipo de
clasificación con trómel.
Igualmente, se encontraba

18
Figura 6.- Metso presentó en Hillhead el nuevo LT110C.
AGOSTO 2010

igualmente a dos tándem a una Sandvik QI440, un jada, era transportado en la zona una Komatsu
diferentes. El primero esta- grupo móvil con impactor, desde el frente de cantera PC 130 con un cazo que
ba formado por una criba en cabeza y circuito por los dúmperes articula- rotaba 360º, una excava-
rocas y minerales

machacadora móvil Finlay cerrado de retrituración. dos Case 340 B, Terex TA dora Menzi Muck, el siste-
J1480 que a su vez alimen- En esta zona se encon- 300 y Terex TA 400. ma móvil de supresión de
taba a un grupo móvil con traban igualmente varias En la zona más alejada, polvo Inmalo, y una exca-
triturador de cono Finlay C cucharas clasificadoras y tri- JCB contaba con un gran vadora Hanix alimentando
1550, que enviaba el mate- turadoras. Una de ellas fue espacio. El resto estaba a un tándem formado por
rial triturado a una criba la clasificadora Allu montada ocupado por una Case una Herbst Compact Crus-
horizontal de tres paños y en una Volvo EC210C, una WX210 que alimentaba a her con machacadora de
circuito cerrado Finlay 984.
El segundo estaba formado
por un precribador Powers-
creen Warrior 2400 de dos
paños e, independiente-
mente, una machacadora
móvil Pegson XA750 que
alimentaba a un cono sobre
cadenas Pegson 1500
Maxtrak. La limpieza de los
acopios de estas líneas se
realizaba con una Volvo L
150F, una Terex TL260 y
una Cat 966 H.
Otra de las combinacio-
nes que allí se vieron fue una
excavadora Liebherr 944 ali-
mentando a otros dos tán-
dem. Por un lado, un cono
móvil Sandvik UH440i que a Figura 7.- Nuevos grupos móviles Máximus distribuidos en España, Portugal
su vez alimentaba a una y Norte de África por Ibermop.
AGOSTO 10-rocas.qxp 27/7/10 18:39 Página 19
AGOSTO 10-rocas.qxp 26/7/10 17:47 Página 20

FERIAS Y CONGRESOS

mandíbulas, que alimenta-

ba a una criba de dos
paños Herbst Compact
8140.
Por último, se encontra-
ba la zona destinada a los
equipos JCB. En ella varios
equipos de esta marca
inglesa hacían sus demos-
traciones con todo tipo de
equipos complementarios.
Además de la retrocargado-
ra JCB GT, se encontraba
una JS220 y una JS360 ali-
mentando a un grupo móvil
Maximus 516. Varias carga-
doras, entre las que se
encontraba una JCB 426E,
se repartían la alimentación
de una Powerscreen Turbo
Figura 8.- Zona de demostraciones destinada a las unidades móviles Chieftain 1400, una criba de
de trituración y clasificación. dos paños. Por último, una
de las manipuladoras de
Como en ediciones anteriores, las tres zonas que comprendían última generación estuvo
moviendo cargas en la zona
el área de demostraciones estaban comunicadas, lo que de demostraciones.
permitía llevar material desde el frente de cantera a la zona de
20 LOS EXPOSITORES ESPAÑOLES
trituración y clasificación, formada íntegramente por grupos En esta edición de Hillhe-
AGOSTO 2010

móviles, y a la zona más alejada, antaño de reciclaje, que hoy ad, los expositores españo-
les se han reducido signifi-
en día se utiliza para las demostraciones de otros equipos de cativamente. Arja y Metalo-
menor tamaño genia, perennes fabricantes
rocas y minerales

Figura 9.- Stand de Eral en Hillhead con personal de Eral España y Eral UK.

komatsu
AGOSTO 10-rocas.qxp
Reservados todos los derechos. Solo para uso promocional.
Para lograr una fuerza de empuje extrema,
Consulte a los especialistas
komatsu_gape_297x210es.indd 1
26/7/10 17:47 Página 21
©
La potente cargadora sobre ruedas Komatsu
WA430-6, puede con cualquier trabajo por
duro que éste sea. Tiene la mayor fuerza de
empuje en relación a su peso de su categoría,
gracias a su alto par, a su motor de baja emisión
y a un tecnológicamente avanzado tren de
potencia.
Sí esto lo unimos a un consumo de combustible
cerca de un 18% más bajo que el de su rival más
cercano, la WA430-6 es con diferencia la
máquina con menor coste por tonelada. Además,
su mantenimiento es sencillo y cuenta con la
popular cabina SpaceCab™, lo último en
confort para el operador y visibilidad máxima.
Bueno para el operador.
Carretera M-300 Km. 29,100 (Antigua Nacional-II)
28802 Alcalá de Henares, Madrid
Tel: +34 91 887 26 00 - Fax: +34 91 883 63 05 - www.kesa.es
28.07.2006 13:17:06
AGOSTO 10-rocas.qxp 27/7/10 18:46
FERIAS Y CONGRESOS
Figura 10.- Stand de Maxam en Hillhead 2010.
que exponían a través de
sus distribuidores en Ingla-
terra, esta vez no han con-
tado con equipos ni herra-
mientas en la feria. En la
misma línea, fabricantes
22
Página 22
como Rollier y Byg, que
estuvieron en la última edi-
ción, tampoco han encon-
trado motivo en esta oca-
sión para mostrar sus
novedades y equipos clási-
cos. Sólo dos empresas
españolas han estado
exponiendo en Hillhead y
han sido Eral, Equipos y
Procesos y Maxam.
Eral, Equipos y Procesos,
S.A. contaba con un stand
de reducidas dimensiones
dentro de la carpa. En él, se
podía ver un hidrociclón a
escala y una decoración que
recordaba la línea completa
de fabricación donde la
innovación, calidad y servi-
cio son los parámetros fun-
damentales de esta ingenie-
ría madrileña.
Maxam, empresa multi-
nacional española fabri-
cante de explosivos para
obra civil y explotaciones
mineras, estuvo presente
con uno de sus camiones
de bombeo de explosivo.
Esta empresa, que cuenta
con una fábrica en las pro-
ximidades de la feria, no
podía no estar presente, y
allí estuvo con un impor-
tante despliegue de perso-
nal técnico tanto de la
fábrica de Inglaterra como
de la central de España.
AGOSTO 10-rocas.qxp 28/7/10 09:44 Página 23
AGOSTO 10-rocas.qxp 26/7/10 17:47 Página 24

PUBLICACIONES

Manual de RCD
y áridos reciclados
l sector de la construcción
E ha alcanzado en España,
en la última década, unos
índices de actividad muy ele-
vados, lo que ha provocado,
a su vez, un gran incremento
en la creación de residuos
procedentes tanto de la
demolición de estructuras
antiguas, como de la cons-
trucción de infraestructuras y
edificaciones, sin olvidar los
producidos en las pequeñas
obras de reforma en vivien-
das o locales comerciales.
Todos estos residuos confor-
man los denominados resi-
duos de construcción y
demolición (RCD), cuya co-
rrecta gestión constituye uno
de los grandes retos de las
24
sociedades modernas, pues
AGOSTO 2010
residuos, es decir, llevar a
cabo un tratamiento de los
mismos que permita obtener
productos, los áridos recicla-
dos, que puedan incorporar-
se al mercado y competir, en
las mismas o parecidas con-
diciones, con los materiales
naturales. Con ello, se con-
sigue reducir las cantidades
generales y aprovechar el
potencial que presentan
estos materiales, lo que pro-
trata de la com-
duce un desarrollo más sos-
posición de los RCD, su de
tenible de la actividad cons-
situación en España y Euro- este manual estudia los ári-
tructiva, a la vez que se obtie-
pa, el marco legal, su gestión, dos reciclados (característi-
ne una nueva visión del ciclo
su origen en las demolicio- cas, propiedades y ensayos)
de vida de los materiales de
nes, rehabilitaciones y respecto a los áridos natura-
construcción.
deconstrucciones, y su trata- les, y analiza pormenorizada-
Su autor, el reconocido
miento en las plantas de valo- mente los áridos reciclados
profesor universitario Ma-
rización. Bajo el título Áridos para hormigón, para carrete-
nuel Bustillo Revuelta, ha
Reciclados, la segunda parte ras y para morteros.

los problemas ambientales plasmado en este manual

que originan son múltiples,
desde los deterioros paisajís-
ticos por su ubicación, hasta
el colapso de los vertederos,
rocas y minerales
todos sus conocimientos y
ha creado una edición de PÁGINAS: 700 PRECIO: 50 EUROS
consulta de gran calidad. PEDIDOS:
Este nuevo manual del

debido al gran volumen que
ocupan. Por tanto, resulta
imprescindible, una vez ago-
tadas las opciones de preve-
nir su generación o reutilizar
los materiales, reciclar estos
grupo editorial Fueyo Edito-
res cuenta con trece capítu-
los y se encuentra dividido en
dos bloques. La primera
parte, titulada Residuos de
Construcción y Demolición,
FUEYO EDITORES, S.L.
C/TORRELAGUNA, 127 POSTERIOR
28043 MADRID
TEL.: 91 415 18 04 - FAX: 91 415 16 61
E-mail: jlares@fueyoeditores.com
AGOSTO 10-rocas.qxp 27/7/10 11:17 Página 25
AGOSTO 10-rocas.qxp 26/7/10 17:54 Página 26

NOTICIAS

Reconstrucción del tren de potencia

de un Caterpillar 775D
de Calizas de Campo Real
a reconstrucción del tren
L de potencia (CPT) es una
solución que Barloworld
Finanzauto ofrece siempre
con el soporte, seguimiento,
control y autorización de
Caterpillar. Se desmontan
todos los conjuntos y ele-
mentos de la máquina Cater-
pillar, desde el radiador a los
mandos finales, procediendo
a su reparación o sustitución,
incluyendo las mejoras y
actualizaciones de ingeniería.
Además, se puede optar
al CPT Plus, donde se puede
reconstruir cualquier conjun-
to o elemento no recogido
26 inicialmente en la reconstruc-
ción del tren de potencia,
AGOSTO 2010
notable ahorro de costes.
Este es el caso de Calizas
Campo Real, que a principios
de 2009 ha realizado una
reconstrucción del tren de
potencia de un dúmper rígido
Caterpillar 775D. Este es el
primer CPT realizado en la
Base de Arganda del Rey de
Barloworld Finanzauto.
Calizas de Campo Real
como tal se fundó en 1985.
Pertenece al Grupo empre-
sarial Fernández Escudero,
una empresa familiar creada
con el esfuerzo de todos sus
miembros.
La historia del Grupo Fer-
nández Escudero comenzó
con el tejar del padre de los
de materiales de construc-
ción. En el año 1959, los
padres traspasaron el alma-
cén a sus hijos.
A mediados de los años
60, decidieron abrir una
delegación para distribuir
cemento y materiales de
Uralita en Madrid, a la vez
que construían viviendas en
Arganda del Rey (Madrid),
donde edificaron el primer
bloque de viviendas de esa
localidad. A finales de los
70, los tres hermanos se
separaron. Aurelio decidió
continuar con la construc-
ción, mientras que Eusebio
y Francisco se dedicaron a
la venta de cemento.
En el año 1982, Eusebio y
Francisco fundaron la em-
presa Fernández Escudero,
S.A. dedicada a la comercia-
lización de cemento. Poco a
poco, con mucha dedica-
ción, la empresa fue crecien-
do hasta que en el año 1995
adquirió Hormigones Argan-
da, S.A. y Calizas Campo
Real, S.A., a sus fundadores,
D. Ángel Rodríguez Villafran-
ca y sus hermanos.
Se incorporaron notables
mejoras en ambas empresas,
a las que se integró otra

hasta llegar así a la recons-
trucción total de la máquina.
De esta forma, el propie-
tario consigue una máquina
rocas y minerales
hermanos Fernández Escu-
dero, ubicado en Pedro
Muñoz (Ciudad Real). En él,
los hermanos comenzaron a
Calizas de Campo Real como tal se
fundó en 1985. Pertenece al Grupo
empresarial Fernández Escudero, una

como nueva, con la última trabajar y a aprender. Pron-

tecnología de Caterpillar, to, según iban creciendo, el
empresa familiar creada con el esfuerzo
con igual garantía, y con un tejar pasó a ser un almacén de todos sus miembros

Figura 1.- Calizas de Campo Real cuenta con una importante flota de equipos Caterpillar.
AGOSTO 10-rocas.qxp 26/7/10 17:54
nueva adquisición en el año
1998: Hormigones del Hena-
res, S.L. Con esta incorpora-
ción, el grupo Fernández
Escudero se convirtió en lo
que es hoy; un grupo de
empresas sólido con un futu-
ro prometedor.
La actividad básica de
Calizas Campo Real es la
extracción de piedra caliza
para construcción y su distri-
bución por toda la Comuni-
dad de Madrid. La extracción
del material en la cantera
"Morata II, fracción 2ª, nº
2756-003" (así se denomina
la cantera propiedad de
CALIZAS CAMPO REAL,
S.A. ubicada en las proximi-
dades de Madrid) se realiza
mediante perforación y vola-
dura. Después, el material es
movido por una excavadora
de cadenas Caterpillar 385C,
que carga dos dúmperes rígi-
dos (uno de ellos un Caterpi-
llar 775D) para mover el
material y alimentar la tolva
de recepción en la planta de
tratamiento. A partir de ahí
comienza un proceso de tri-
turación y cribado, pasando
el material, previamente, por
la machacadora de mandíbu-
las. Tras pasar por varios
molinos, posteriormente, se
realiza el cribado de material
hasta llegar este a los aco-
pios finales de producto ter-
minado. En esta cantera se
llegan a mover hasta
1.200.000 toneladas brutas
al año.
Calizas Campo Real es
cliente de Caterpillar desde
hace más de 35 años. Allá
por los años 70, cuando la
empresa era propiedad de
los hermanos Villafranca, ya
tenían varias unidades Ca-
terpillar. Según Juan Francis-
co de Asís, director facultati-
vo y responsable de calidad
de Calizas Campo Real,
"Aunque el precio de las
máquinas sea superior al de
otras marcas, en la mayoría
de las ocasiones nos hemos
decantado por Caterpillar
por la fiabilidad que nos ofre-
Página 27
ce la marca y, sobre todo,
por el servicio postventa que
la avala en general (en cuan-
to a respuesta, calidad de
repuestos, mecánicos, servi-
cio de campo…)". Y es que
no han dudado en adquirir
todas las unidades Cater-
pillar de su parque de
maquinaria con contra-
tos de man-
tenimiento de Barloworld
Finanzauto (FSA 500 o FSA
250 en función de la unidad).
"El mantenimiento predictivo
(análisis de fluidos - sistema
S.O.S.) junto con el preventi-
vo que se realizan regular-
mente por el personal cualifi-
cado de Barloworld Finan-
zauto y del que te despreo-
cupas cuando tienes hecho
un contrato de mantenimien-
to como el que se nos ofre-
ce, nos suponen una dismi-
nución de costes en mante-
nimiento correctivo, ya que,
como es sabido, los costes
que supone la reparación de
averías "imprevistas" se dis-
paran al sumarse el tiempo
de la máquina parada. En
resumen, gracias a los con-
tratos de mantenimiento de
Barloworld Finanzauto,
podríamos decir que te olvi-
das de la máquina. Además,
gracias a la retirada de flui-
dos, tienes la ventaja de que
todo lo hace Barloworld
Finanzauto y, por ejemplo,
para cualquier documenta-
ción necesaria, sólo tienes
que levantar el teléfono y
pedirla al IPV, en nuestro
caso, Carlos Adán", comen-
ta Juan Francisco. Y es que
para Calizas Campo Real, el
servicio postventa de Barlo-
world Finanzauto, en gene-
ral, es el mayor valor añadi-
do que puede ofrecer la
empresa.
Recientemente, Calizas
de Campo Real ha llevado a
cabo una reconstrucción
certificada del tren de poten-
cia de un dúmper rígido
Caterpillar 775D con cerca
de 20.000 horas de trabajo.
La empresa se planteó que
era necesario tomar una
decisión y hacerle un repaso
general o bien realizar una
nueva inversión, adquiriendo
una unidad nueva. "Asesora-
dos por el IPV de Base
Arganda, Carlos Adán,
encontramos la mejor
opción, en cuanto a relación
calidad-precio, que fue la
reconstrucción del tren de
potencia", comenta Juan
Francisco. Durante todo el
proceso de reconstrucción
Figura 2.-
Dúmper
rígido
Caterpillar
775D con el
tren de
potencia
reconstruido.
27
AGOSTO 2010
los responsables de calizas
de Campo Real pudieron
hacer un seguimiento del
mismo, comprobando que
rocas y minerales
todo se estaba realizando en
plazo y modo según el cro-
nograma fijado antes de
comenzar. En principio están
muy satisfechos con la deci-
sión tomada. La máquina tan
sólo lleva trabajando unas
1.400 horas y lo hace como
si de una máquina nueva se
tratase. En palabras de Juan
Francisco: "Si la máquina
queda bien, tienes un
camión nuevo por, más o
menos, un tercio de la inver-
sión que supondría comprar
uno nuevo. De todas formas,
el estado en el que estaba la
máquina ha influido en que
no haya surgido ningún pro-
blema en la reconstrucción
del tren de potencia. Tal y
como ha quedado nos tiene
que durar unas 20.000 horas
más" (…) "Ese es el objetivo,
que las cumpla y que nos
podamos plantear qué hace-
mos con el veterano de la
cantera".
AGOSTO 10-rocas.qxp 26/7/10 17:54
NOTICIAS
Acuerdo entre BASF-Meyco
y Sandvik para tunelización
al como ya se había anun-
T ciado anteriormente,
Sandvik Mining and Construc-
tion y Meyco, unidad de nego-
cio de BASF, han firmado
recientemente un acuerdo pa-
ra la cooperación global en las
áreas de túneles y minería en
lo relacionado con la venta de
repuestos, servicio y manteni-
miento para los equipos de
gunitado de Meyco. Esta nue-
va cooperación ya está en
marcha en diversos países del
norte y sur de Europa, Estados
Unidos, Canadá y México.
Desde el año 2005 la divi-
sión Meyco UGC, BASF
C.C.España, S.L. ha estado
gestionando todo lo relacio-
nado con las ventas y la asis-
28 tencia técnica de los equipos
y repuestos de proyección
AGOSTO 2010
de hormigón Meyco Equip-
ment en España. Ac-
tualmente en España existen
28 equipos comercializados
rocas y minerales
o gestionados por BASF
C.C. España (21 de ellos
Meyco Potenza, que son los
robos más sofisticados).
En Ibérica, la División de
Minería y Construcción per-
teneciente a Sandvik Espa-
ñola, S.A. gestionará ade-
Página 28
Figura 1.- Equipo Meyco para
el gunitado en túneles.
más de los repuestos y ser-
vicio, la venta de equipos de
gunitado Meyco.
En palabras de Miguel
Torija, responsable de la
línea de producto de túneles
de Sandvik Minería y Cons-
trucción en España, y Daniel
Montalbán, director comer-
cial de Meyco Products:
"Esta nueva colaboración es
claramente ventajosa para
ambas compañías y en
Figura 2.- El acuerdo Meyco-Sandvik comprende la venta de
especial para el cliente final, repuestos, servicio y mantenimiento de los equipos Meyco
que contará con un mejor por parte de Sandvik.
servicio y gama más exten-
sa, gracias a la extensa red con la que cuenta nuestra Los robots de proyección
compañía, especialista por Meyco han sido diseñados
excelencia en suministro de para la proyección de hormi-
equipos y servicios inheren- gón, especialmente en túne-
tes a las industrias de la les, además de cualquier
minería y la construcción". otra aplicación en la que se
Sandvik Minería y Cons- utilice el sistema de proyec-
trucción está proporcionando ción por vía húmeda. Estos
servicio técnico para los equi- equipos de proyección se
pos Meyco desde la firma del han empleado en algunas
acuerdo y está previsto que el de las obras más im-
próximo 19 de julio comience portantes del mundo, en las
a funcionar igualmente el cuales se han aplicado
suministro de repuestos para grandes volúmenes de hor-
estos equipos. Desde la pues- migón proyectado. El Robot
ta en marcha del acuerdo de Meyco Potenza es resultado
cooperación con Meyco, ya se de la experiencia obtenida
han suministrado dos equipos en cientos de obras y a lo
de gunitado Meyco, concreta- largo de los más de 10 años
mente a la compañía Proyec- fabricando equipos de pro-
tos Túneles y Voladuras. yección de hormigón.
AGOSTO 10-rocas.qxp 28/7/10 09:47 Página 29

www.aplicasa.es - aplicasa@aplicasa.es
AGOSTO 10-rocas.qxp 26/7/10 17:54 Página 30

NOTICIAS

Jornada de puertas abiertas

Komatsu España
Como consecuencia de un error informático, este artículo apareció cortado en el número anterior.
Se repite ahora íntegramente en su formato original.

l pasado mes de junio
E tuvo lugar en las instala-
ciones de Kesa, en Madrid,
una jornada de puertas
abiertas donde acudieron
invitados, clientes, provee-
dores, prensa técnica y ami-
gos relacionados con la
firma japonesa sólo de la
zona centro de España.
Aunque uno de los motivos
principales era dar a cono-
cer cómo quedaba la distri-
bución para dicha zona, la
presentación de nuevos
equipos, el servicio postven-
ta de Komatsu España, el
stock de partes y piezas y la
gama de productos fueron
30
también protagonistas en
AGOSTO 2010
con unas pequeñas presenta-
ciones, una zona de demos-
traciones, un tour por las ins-
talaciones de Kesa España y
un ágape para los asistentes.
En la alocución relaciona-
da con la presentación de la
gama, se analizó la gama de
excavadoras de cadenas,
con modelos entre las 13 y
205 toneladas, presentán-
dose como novedades las
PC160LC-8 y la PC-
190LC/NLC-8. Tras una
revisión a las excavadoras
mineras gigantes, se anali-
Al evento acudieron más de trescientas personas y contó con
unas pequeñas presentaciones, una zona de demostraciones,
zaron las excavadoras para
demoliciones en altura,
manipulación de materiales y
trabajos a larga distancia,
para pasar por último al siste-
ma Komtrax. En lo que res-
pecta a las excavadoras de
ruedas, se hizo especial hin-
capié en la nueva PW148-8
con giro reducido y en la
PW200-7, que se encontra-
ba en la zona de demostra-
ciones. En el apartado de las
cargadoras de ruedas, la
WA200PZ-6, WA250PZ-6,
WA320PZ-6, WA470LC-6 y
WA480LC-6 fueron las ver-
daderas protagonistas por su
reciente lanzamiento al mer-
cado. Los bulldóceres, así
como los dúmperes articula-
dos rígidos y unidades móvi-
les de trituración, también
tuvieron su espacio, mientras
que se hizo algo más de
énfasis en la línea de motoni-
veladoras, una nueva gama
formada por los modelos
GD555-5 y GD675-5, unos
equipos que vuelven al mer-
cado con unas característi-
cas muy interesantes.

dicho evento.
Al acto acudieron más de
un tour por las instalaciones de Kesa España y un ágape para
trescientas personas y contó los asistentes
rocas y minerales

Figura 1.- En la gestión del taller 20 personas están sometidas a un programa

de evaluación y formación continua.
AGOSTO 10-rocas.qxp 28/7/10 09:52
Figura 2.- El almacén de Komatsu España cuenta con miles de referencias
En la exposición de la divi-
sión de Utility, las retrocarga-
doras, con sus cuatro mode-
los diferentes, y las minicarga-
doras de ruedas y cadenas y
las minicargadoras fueron
presentadas sin dar a cono-
cer novedades. Por el contra-
rio, las miniexcavadoras se
ven complementadas con las
nuevas PC14R-3, PC16R-3,
PC18MR-3, PC26MR-2, PC-
30MR-3, PC35MR-3 y que todavía conocen la gran
PC45MR-3. Por su parte, las
midiexcavadoras igualmente
cuentan con dos nuevas
incorporaciones como la
PC80MR-3 y PC88MR-8.
Una de las intervenciones
que más interés despertó fue
la del Komtrax, un sistema
Figura 3.-
Varios equipos
de excavación
estuvieron expuestos
durante la jornada
de puertas abiertas.
Página 31
para entrega inmediata.
que permite la localización y
estado de la máquina desde
el ordenador, el envío de
datos de la máquina vía
satélite, la visualización a
través de la página web, y el
conocimiento de las condi-
ciones de la máquina y su
localización. Aunque este
sistema lleva ya un tiempo
en el mercado, no son
muchos los propietarios
cantidad de funciones que
permite este importante
desarrollo. Los avisos, man-
tenimientos, informes y
registros mensuales de tra-
bajo, ubicaciones, y consu-
mo de combustible son sólo
algunos de los conceptos
más habituales del Kom-
trax. Con su utilización, las
tres siguientes preguntas
claves quedarán soluciona-
das: ¿Es su máquina renta-
ble?, ¿Está su máquina en
buenas condiciones?, ¿Está
su máquina segura?. Es
decir, permite conocer en
todo momento el estado del
equipo, y para ello se mos-
tró un ejemplo real del con-
trol del consumo de com-
bustible mediante el Kom-
trax por parte de un cliente
con varios modelos Komat-
su diferentes.
Por último, se hizo men-
ción al taller central de
Kesa y a su almacén de
repuestos. Desde el primero
se dan soluciones eficaces a
las necesidades de sus
clientes, siendo expertos en
la gestión del mantenimiento
y reparación de sus máqui-
nas. Ofrecen reparación y
mantenimiento, así como
contratos de mantenimiento
preventivos e integrales.
Cuentan con equipos de
intercambio en motores,
transmisiones, bombas,
etc., montaje y reparación
de rodajes, pintura de
máquinas, y todo ello dirigi-
do por un equipo profesional
de 20 personas sometida a
un programa de evaluación
y formación continua.
Desde el almacén de
repuestos se buscan las
soluciones que más se
ajustan a las necesidades
de sus clientes. Cuentan
con un stock de 3,5 millo-
nes de euros en piezas de 31
más consumo de todos sus
AGOSTO 2010
modelos, con una disponi-
bilidad inmediata del 80%
de las piezas. El resto se
sirve en menos de 24 horas
rocas y minerales
desde su almacén central
en Bruselas. El almacén de
Kesa en Madrid está ges-
tionado por 8 personas que
se caracterizan por su efi-
cacia y su especialización
en el mundo del repuesto,
contando con las últimas
soluciones informáticas en
la gestión de almacenes.
AGOSTO 10-rocas.qxp 26/7/10 17:59
NOTICIAS
El Panel Nacional de Áridos y Minería
se integra en CONFEDEM
a Asociación de Empre-
L sas Productoras de Ári-
dos de Castilla-La Mancha
(AEPA Castilla-La Mancha);
en colaboración con AEEM
(Málaga), ACANGRA (Grana-
da), AFAREM (Región de
Murcia) y otras, constituyen-
tes del Panel Nacional de
Áridos y Minería, se han inte-
grado en la Confederación
Nacional de Empresarios de
la Minería y Metalurgia (CON-
FEDEM). De esta forma el
Panel asume la representa-
ción del sector de áridos y
minería y del sector de las
pymes ante las instituciones
nacionales, además de la
defensa directa de los intere-
ses e inquietudes de los
32
empresarios de las industrias
AGOSTO 2010
extractivas. Entre sus fines
se encuentran, la búsqueda
de soluciones a los proble-
mas que afronta dicha activi-
rocas y minerales
dad, por expertos y profesio-
nales que fomenten la tecno-
logía, la seguridad, el medio
ambiente, la calidad, la res-
ponsabilidad social corpora-
tiva y la ética de comporta-
mientos.
Página 32
Ante la situación actual,
Vicente Álvarez Puente y
José Luis Sanz Contreras,
como presidente y conseje-
ro de AEPA Castilla-La Man-
cha; Fernando Moreno
Pedrazuela, presidente de
AEEM; Manuel Rodríguez
Garrido, presidente de
ACANGRA; y José García-
Balibrea Ríos y José Pujante
Escribano, respectivos pre-
sidente y vicepresidente de
AFAREM, solicitaron el
ingreso en el seno de la
Confederación Nacional de
Empresarios de la Minería y
Metalurgia (CONFEDEM), en
una reunión a la que asistie-
ron su presidente, José
Moya Esponda, y su secre-
tario general, José Luis
Riñón Gómez.
CONFEDEM es el repre-
sentante del sector minero
en el seno de la Confedera-
ción Española de Organiza-
ciones Empresariales Al Panel Nacional de Áridos y Minería,
(CEOE) y aglutina empresas hasta el momento, lo avala una serie de
extractoras de carbón; cobre,
plomo y zinc; estaño, wolfra- datos socioeconómicos, referidos al
mio y antimonio; sales sódi- ámbito territorial de las asociaciones
cas y potásicas; minerales
integradas
industriales; metales; uranio; y das por esta agrupación
oro; además del sector de profesional cuentan con un
explosivos. La vacante exis- total de 167 empresas dedi-
tente en el sector de áridos ha cadas a las industrias
quedado así cubierta con la extractivas, que operan en
presencia del Panel Nacional 318 explotaciones, con un
de Áridos y Minería, que tam- total de 1.908 trabajadores
bién va a representar a la directos y 17.554 inducidos.
pequeña y mediana empresa. En el año 2008 la pro-
ducción de áridos en las
PANEL NACIONAL DE ÁRIDOS regiones de referencia fue
Y MINERÍA de 97,5 millones de tonela-
Al Panel Nacional de Ári- das, con un valor de la pro-
dos y Minería, hasta el ducción de 337,5 millones
momento, lo avala una serie de euros. De esta cifra un
de datos socioeconómicos, total de 22,5 millones de
referidos el ámbito territorial toneladas se exportaron a
de las asociaciones integra- otras provincias y comuni-
das. Las áreas representa- dades limítrofes.
AGOSTO 10-rocas.qxp 28/7/10 09:54 Página 33
AGOSTO 10-rocas.qxp 26/7/10 17:59
NOTICIAS
Jornada de puertas abiertas
de Equipos Kent
os pasados días 9 y 10 de
L julio fueron para Equipos
Kent una importante cita para
proveedores, clientes y pren-
sa profesional. En sus instala-
ciones de Valencia organiza-
ron una jornada de puertas
abiertas con una elevada par-
ticipación de clientes y ami-
34
En la jornada de puertas abiertas de Equipos Kent estuvieron presentes
muchos equipos de todas sus representadas.
Página 34
gos. Más de 250 personas,
repartidas entre los dos días y
procedentes de lugares tan
dispares como Sevilla, Cór-
doba y Almería, hicieron acto
de presencia.
En las dos jornadas que
duró el evento se pudieron ver
y probar los equipos de sus
representadas Hanix, Hidro-
mek, Furukawa, Mitsubishi y
Konan, asistiendo personali-
dades importantes de dichas
empresas, como fue el caso
de Stoian Markov, gerente de
Hidromek España.
El área de demostracio-
nes contó con muchos parti-
cipantes interesados en
conocer el rendimiento de
los equipos expuestos de las
diferentes gamas de produc-
to. La excavadora de cade-
nas Hidromek HMK300NLC
causó una muy buena impre-
sión por su robustez y esta-
bilidad. Esta unidad realizó
en las siguientes semanas
demostraciones a diferentes
clientes en la provincia de
Valencia.
Durante la jornada de
puertas abiertas nacieron
diversas propuestas de
venta a clientes que algu-
nas de ellas llegaron a con-
cretarse en los siguientes
días. No obstante, el princi-
pal objetivo se cumplió,
que era transmitir una ima-
gen de solidez y confianza
de la empresa (Equipos
Kent) y sus representadas
a sus clientes.
AGOSTO 10-rocas.qxp 27/7/10 11:25 Página 35

Soporte técnicosupport.Top
Excellent profesional.Alta productividad.
productivity

Soporte integral para

una mayor productividad
La elección del método adecuado y una flota optimizada son elementos clave en los proyectos de
túneles, donde las carreras contra el tiempo y los costes son habituales. Contar con un soporte técnico
profesional es igualmente vital para alcanzar la máxima rentabilidad. En Sandvik nos esforzamos para
servirle no sólo con nuestra amplia experiencia en túneles y equipos de alta tecnología, también con
un soporte técnico a nivel global. Una red mundial de 10.600 técnicos de servicio siempre disponibles
para ofrecerle soporte en sus propias instalaciones. En cualquier lugar, a cualquier hora, tenemos un
objetivo común: ayudarle a conseguir la mayor productividad y rentabilidad.

SANDVIK ESPAÑOLA, S.A. División Minería y Construcción

C/ Tapiceros, 9. Parque Empresarial Puerta de Madrid Este
28830 San Fernando de Henares (Madrid)
Tel.: 91 660 52 32 / Fax: 91 660 52 39
Email: mineriayconstruccion.es@sandvik.com
www.sandvik.com
AGOSTO 10-rocas.qxp 28/7/10 09:57 Página 36

EQUIPOS DE TRITURACIÓN

implementos para el sector de las

Ibermop presenta obras públicas, construcción y mine-

ría. La división de trituración y clasifica-
ción la tienen cubierta desde hace

la nueva gama varios años con representadas tan

importantes como las cucharas y cri-
bas de discos Remu, los grupos móvi-

de grupos móviles les de trituración de pequeño tamaño

Red Rhino y los grupos automarchan-
tes y sobre skids de la firma austriaca

Maximus Rubble Master.

Sin embargo, la gama Rubble Mas-
ter sólo fabrica equipos compactos
convencionales de clasificación y no
ofrece equipos de trituración con
machacadoras de mandíbulas. Es por
Fiabilidad, robustez y calidad son los tres adjetivos que mejor definen a ello, que su gerente, Santos Álvaro, lle-
la nueva marca de grupos móviles que la empresa madrileña Ibermop vaba tiempo buscando cómo comple-
ha comenzado a distribuir recientemente. Los equipos móviles tar su división de trituración y clasifica-
ción, y con Maximus ha encontrado
Maximus estuvieron expuestos en la feria inglesa de Hillhead y es allí estos equipos, totalmente complemen-
donde se pudieron apreciar sus verdaderas cualidades. tarios a los que tiene actualmente, y
que le van a permitir ofrecer una gama
mucho más amplia y completa.
a pasada feria inglesa de Hillhead toda España, Portugal y Norte de Áfri-

36
L dio a conocer al mercado nuevos
equipos y recientes acuerdos de
distribución. Uno de ellos, quizá el más
importante para el mercado español,
AGOSTO 2010
ca por parte de la empresa madrileña
Ibermop.
Ibermop Equipos y Recambios,
S.L. es una compañía de ámbito inter-
"Hemos tenido en los últimos tiempos
la posibilidad de coger varias represen-
taciones, pero ninguna nos llegó a con-
vencer o se ajustaba exactamente a lo
que necesitábamos. Con Maximus el

fue el lanzamiento de los grupos
móviles de clasificación Maxi-
mus y el acuerdo de distri-
bución de éstos para
rocas y minerales
nacional que se dedica a la impor- tema es diferente. Se trata de una gama
tación, comercialización y servi- robusta y de calidad,
cio postventa de equipos e

Figura 1.- Nuevo precribador

sobre cadenas Maximus 516.
AGOSTO 10-rocas.qxp 28/7/10 09:57 Página 37

Figura 2.- Uno de los equipos

Maximus que más éxito están
teniendo desde su lanzamiento
es el 512.

fabricada por una empresa joven y Álvaro. Y es que actualmente Maximus que estos equipos son copia de algu-
37
dinámica, y con un plan de futuro que únicamente dispone de una gama de na otra marca que previamente ya

se ajusta perfectamente a nuestras
necesidades", explica
clasificación formada por tres equipos,
aunque tienen previsto y programado
que para el año que viene lanzarán las
primeras unidades de trituración.
Con esta gama inicial de tres equi-
AGOSTO 2010
estuviera funcionando, pero tras un
exhaustivo estudio de los equipos se
puede ver que realmente no corres-
ponde a ninguna otra marca del mer-
cado. Se trata de un diseño novedoso,

rocas y minerales
pos de clasificación de tamaño gran- robusto y fiable, en los que se ha cogi-
de, más otros tres que habrá disponi- do lo mejor de cada equipo existente
bles de aquí a finales de año, así como en el mercado y se ha unido. Así, los
una completa gama de trituración, que equipos Maximus montan una caja de
estará disponible a partir del próximo criba totalmente nueva en la que se
año, Ibermop cerrará la búsqueda de
una gama de equipos automarchantes
que complemente sus representadas
actuales, pasando a ser uno de los
proveedores de equipos de conminu-
ción más fuertes del mercado español.

LA GAMA MAXIMUS
Como ya se ha comentado anterior-
mente, la gama actual de Maximus
está formada únicamente por tres
equipos de clasificación: dos cribas y
un preclasificador, que se verá com-
plementada con otras tres unidades
que aquí a final de año. A partir de
2011 irán apareciendo diferentes
modelos de trituración en diferentes
tamaños y versiones.
Los equipos Maximus son de ori-
gen norirlandés, como prácticamente
Figura 3.- El diseño de la criba es
la mayoría de fabricantes de equipos totalmente novedoso y permite
móviles. Esto puede llevar a pensar mejorar la eficiencia de cribado.
AGOSTO 10-rocas.qxp 28/7/10 10:36 Página 38

EQUIPOS DE TRITURACIÓN

Figura 4.- Precribador Maximus

516 trabajando con material
abrasivo.

han conseguido mejorar muchos
aspectos, todo con idea de incremen-
tar la producción.
El equipo más pequeño que fabri-
38 can es el 512, un grupo móvil sobre
cadenas con tolva y precriba, cinta
transportadora, criba de dos paños y
tres transportadores, dos laterales y
uno en cabeza. Este grupo móvil,
accionado por un motor Cat C4.4
tiene una potencia de 100 CV y alcan-
za una producción de 320 t/h. La
superficie cribante de su paño superior
es de 3.660 x 1.525 mm y de 3.140 x
1.525 mm en el inferior y tolva de 9,2
AGOSTO 10-rocas.qxp 26/7/10 18:05 Página 39

m3 de capacidad con peso total de 27

toneladas. Sus dimensiones de trans-
porte son de 15,7 m de longitud, 3
metros de ancho y 3,21 m de altura, y
tiene la posibilidad de montar el siste-
ma boggie para el transporte con
cabeza tractora.
El modelo 522 es similar al descri-
to pero con mayor tamaño y produc-
ción. Es decir, se trata de un grupo
móvil sobre cadenas que permite la
separación del material en cuatro gra-
nulometrías diferentes. Monta un
motor Caterpillar C4.4 de 129 CV que
garantiza una producción máxima de
600 t/h. La superficie cribante del
paño superior es de 6,7 x 1,52 Figura 5.- Personal de Ibermop Equipos y Recambios, S.L. y Maximus delante de
metros, mientras que la del inferior es uno de sus equipos en la pasada Hillhead.
de 6,1 x 1,52 metros, la capacidad de
la tolva de 9,3 m3. Sus dimensiones lateral para el estéril, otro lateral para el toneladas. Sus dimensiones de trans-
de transporte son de 18,8 m de longi- pasante y el principal para el rechazo porte son 15,6 metros de longitud, 3
tud, 3 m de ancho, 3,4 metros de alto de la criba. Este equipo monta tam- m de ancho y 3,4 metros de altura.
y 37,2 toneladas de peso. bién un motor Caterpillar C4.4 de 129 Con esta gama de equipos carac-
El modelo para trabajos de precri- CV que permite producciones de terísticos por su fiabilidad y robustez,
bado con que cuenta Maximus es el hasta 600 t/h. La superficie cribante Ibermop complementa su gama y se
516. Se trata de una unidad móvil con superior es de 4,88 x 1,52 metros y la convierte en uno de los proveedores
alimentador-precribador, una criba de inferior de 4,67 x 1,52, la capacidad de de grupos móviles más completos de
la tolva de 8,7 m3 y su peso de 35 España. 39
dos paños y tres transportadores, uno
AGOSTO 10-rocas.qxp 28/7/10 16:07 Página 40
AGOSTO 10-rocas.qxp 28/7/10 16:07 Página 41
AGOSTO 10-rocas.qxp 28/7/10 10:52 Página 42
TRITURACIÓN DE ÁRIDOS
trata de un Metso VF561-2V,
un equipo de 1.300 x 6.100
milímetros accionado por un
motor de 15 kW que puede
alcanzar producciones de
hasta 600 t/h. El tamaño
máximo de piedra que admi-
te es de 900 mm y su peso
aproximado es de más de 5
toneladas.
Este alimentador-precriba-
dor Metso realiza un primer
corte a 80 milímetros, que-
dando el material de alimen-
tación cortado a 0-80 y 80-
700 milímetros. El estéril, la
fracción 0-80 mm pasante
del alimentador, es enviado a
una criba Metso TK13-20-3V
de dimensiones 1.300 x
2.000 mm y producción de
350 t/h que realiza otro corte.
La fracción pasante, la 0-30
mm es enviada directamente
mediante un transportadora de banda
hasta su respectivo silo, mientras que
la fracción 30-80 mm se envía a la
42 cinta transportadora que recoge el
material triturado por la machacadora
AGOSTO 2010
de mandíbulas.
Figura 4.- Cinta y silo
de almacenamiento de la fracción
rocas y minerales
pasante de la criba de estériles.
Figura 3.-
Puesto
primario.
La fracción 80-700 mm, rechazo
del alimentador-precribador primario,
cae por gravedad en la cámara de tri-
turación de una machacadora de
mandíbulas Metso C110, un equipo de
boca 1.100 x 850 mm accionado por
un motor de 160 kW, que
alcanza producciones entre
las 160 y 555 t/h en función
del tamaño de alimentación.
En la cantera de Almendri-
cos, el material ofítico es
reducido hasta un tamaño
de 130 milímetros.
La fracción 0-130 mm
saliente de la cámara de tri-
turación de la machacadora
es recogida por una cinta
transportadora donde a su
vez llega la fracción 30-80
mm procedente de una pri-
mera clasificación tras su
corte por el alimentador-
precribador del primario.
Todo ello es enviado a un
silo de regulación de 20 m3,
que es el responsable de
alimentar a la línea secun-
daria de trituración.
PUESTO DE TRITURACIÓN SECUNDARIA
El material procedente de la machaca-
dora primaria, que se encuentra alma-
cenada en un silo de 20 m3, es envia-
do mediante una cinta transportadora
a un triturador de cono Metso HP300
Figura 5.- Silo de
regulación y
triturador de cono
secundario.
AGOSTO 10-rocas.qxp 27/7/10 11:32 Página 43
AGOSTO 10-rocas.qxp 26/7/10 18:42 Página 44
TRITURACIÓN DE ÁRIDOS
con una cámara de trituración
estándar extragruesa. Se trata
de un equipo de casi 16 tonela-
das de peso accionado por un
motor de 200 kW de potencia.
Su producción varía desde las
115 a las 440 t/h en función del
tamaño de alimentación y del
tipo de mantos montados. En la
cantera de Almendricos, el cono
secundario se encuentra cerrado
para dar un tamaño de salida de
38 milímetros.
La fracción 0-38 mm proce-
dente del cono es enviada
mediante un transportador de
banda hasta la primera fase de
cribado.
PRIMERA ETAPA DE CLASIFICACIÓN
La fracción obtenida del triturador
de cono secundario se envía a una
criba CVB2050 de cuatro paños,
lo que permite la obtención de
cinco granulometrías diferentes.
Este equipo tiene unas dimensio-
nes de 2 x 6 metros, una superfi-
44 cie cribante de 10 metros cuadra-
dos, una potencia de acciona-
AGOSTO 2010
miento de 22 a 30 kW y un peso
que puede variar entre las 6,5 y
10,4 toneladas.
El material ofítico procedente
rocas y minerales
del cono secundario es cortado
a 52, 28, 22 y 6 milímetros
dando las siguientes granulome-
trías: 0-6, 6-22, 22-28, 28-52 y
>52 milímetros. La fracción 0-6
mm es enviada a su respectivo
silo mediante un sistema de tol-
vas y canaletas. La fracción 6-
22 mm se envía para su almace-
naje a una tolva de 20 m3 que es
la responsable de alimentar al
triturador de cono terciario. La
fracción 22-28 mm puede
mediante un by-pass enviarse
conjuntamente con la fracción
6-22 al silo que alimenta al tritu-
rador terciario o enviarse a un
silo independiente. La fracción
28-52 mm, la granulometría
balasto, se envía mediante un
sistema de canaletas a su res-
pectivo silo, que será el respon-
sable de alimentar a la futura
línea de transporte del balasto
para las vías ferroviarias de alta
velocidad. Y la fracción >52 mm se
envía de nuevo a trituración. Un trans-
portador de banda conduce dicha
Figura 6.- Estación de clasificación primaria, silos
de almacenamiento de diversas granulometrías
y etapa de trituración terciaria.
Figura 7.- Silos de gravillas y arena y etapa
de clasificación secundaria.
fracción hasta la cinta transportadora
que envía el material del puesto prima-
rio hasta el silo de regulación.
PUESTO DE TRITURACIÓN TERCIARIA
La fracción 6-28 mm almacenada
en el silo, suma de las fracciones
6-22 y 22-28 mm, se dispone
para la alimentación constante de
un triturador de cono terciario
Metso HP200 con cámara de tri-
turación cabeza corta-gruesa. Se
trata de un equipo de algo más de
10 toneladas de peso, accionado
por un motor de 132 kW, que per-
mite producciones entre 90 y 250
t/h en función del tamaño de ali-
mentación y los mantos utilizados.
El triturador de cono Metso
HP200 reduce la granulometría 6-
28 mm hasta un tamaño de salida
de 16 mm, que se recoge en una
cinta transportadora y se envía a la
última etapa de clasificación.
SEGUNDA ETAPA DE CLASIFICACIÓN
Una criba Metso CVB2050 de
cuatro paños, similar a la monta-
da en la primera etapa de clasifi-
cación, es la responsable de rea-
lizar los cortes finales después de
la última etapa de trituración. La
fracción procedente del triturador
terciario se corta a 18, 12, 6 y 3
milímetros, obteniéndose las gra-
nulometrías finales 0-3, 3-6, 6-12,
12-18 y >18 milímetros.
La fracción 0-3 y 3-6 mm se
envían mediante canaletas a sus
respectivos silos. La fracción 6-12
mm tiene la posibilidad, a través de
un by-pass, de ser enviada a su silo
o reenviarse de nuevo a trituración.
La cinta conduce esta granulome-
tría hasta el silo que alimenta al tritu-
rador de cono terciario. La fracción
12-18 mm tiene las mismas opcio-
nes gracias a la acción de un by-
pass, y la fracción >18 mm se envía
directamente, a través de un trans-
portador de banda, a retrituración al
silo que alimenta al Metso HP200.
Como se puede apreciar, se
trata de una planta con un dise-
ño sencillo que permite la obten-
ción de un material de alta cali-
dad, tanto por la naturaleza del
propio material como por el pro-
ceso que sigue en la planta
Metso. El resultado final es una
sección de granulometrías de
gran cubicidad que se ajustan
perfectamente a los pliegos de condi-
ciones de los sectores para los cuales
han sido fabricadas.
AGOSTO 10-rocas.qxp 27/7/10 11:34 Página 45
AGOSTO 10-rocas.qxp 28/7/10 10:58 Página 46
EXPLOTACIÓN DE ÁRIDOS
Figura 1.- Vista parcial de la
explotación Cantera Piatti, en el
partido de Olavarría, Buenos Aires,
Argentina.
46
AGOSTO 2010
Cantera Piatti.
rocas y minerales
Caminando hacia
el futuro
1. INTRODUCCIÓN
Hace más de cien años, en 1886, Gra-
zioso Piatti, oriundo de Lombardía, Ita-
lia, se estableció en la localidad de Sie-
rra Bayas, provincia de Buenos Aires,
constituyendo la firma Cantera Piatti,
hoy en día uno de los productores de
áridos más antiguos de Argentina, y
sin duda también uno de los mayores.
Comenzó su actividad con la pro-
ducción de cal, y al cabo de unos años
empezaron a producir áridos de granito
triturado procedentes de un yacimiento
de enormes reservas (ver figura 2), sien-
JUAN LUIS BOUSO ARAGONÉS
jlbouso@eralgroup.com
ERAL, EQUIPOS Y PROCESOS, S.A.
do los primeros productores del partido
de Olavarría. Actualmente, más de 100
años después, al frente de la dirección
de la empresa está la cuarta generación
de la familia, y se están incorporando
nuevos miembros de la quinta.
La planta actual se encuentra loca-
lizada en Cerro Sotuyo, lugar cercano
a Sierras Bayas, partido de Olavarría,
provincia de Buenos Aires, localidad
muy conocida por su importante pro-
ducción de cemento que representa el
60% de la producción nacional. El par-
tido de Olavarría es el centro minero de
la provincia, produciendo cal, caliza,
dolomía y, por supuesto, granito en
todas sus variedades. Posee igual-
mente importantes yacimientos de
arcilla, que alimentan a una gran indus-
tria local de producción de tejas, ladri-
llos, azulejos, etc.
Durante el año 2006 la dirección de
Cantera Piatti, previendo la salida de la
tremenda crisis del 2001 y la necesi-
dad de prepararse para una mayor y
más tecnificada demanda de áridos en
un futuro cercano, comenzó con cierta
anticipación a desarrollar un ambicioso
proyecto consistente en la incorpora-
ción a su línea productiva de una fase
de lavado de arenas vía húmeda,
acompañada de una etapa de clarifi-
cación del efluente generado en el
lavado y espesado simultáneo de los
finos eliminados en el mismo, que en
este caso concreto constituirían un
producto de alto valor al ser un filler de
granito triturado.
A partir de aquel año, la dirección
de la empresa visitó numerosas plan-
tas de tratamiento en diferentes países
del mundo y se preocupó de participar
en seminarios y congresos sobre ári-
dos para conocer con el mayor detalle
AGOSTO 10-rocas.qxp 28/7/10 10:58 Página 47

calidad con un mínimo contenido de podría alcanzar en caso necesario las

agua, a fin de maximizar la recuperación
de este preciado y escaso elemento.
El efluente generado en el lavado de
la arena es tratado mediante un clarifi-
cador de alto rendimiento, que
mediante una mínima aportación de un
reactivo, floculante, permite obtener
simultáneamente, por un lado agua
clarificada que es reciclada al proceso
como agua limpia para el lavado de la
arena, y por otro un sólido filler de gra-
nulometría muy fina, generado durante
la trituración de la roca granítica para la
obtención de la arena triturada.
2. LAVADO DE ARENAS TRITURADAS
La planta de Cantera Piatti opera a una
capacidad de unas 600 t/h, pero
1 000 t/h, con pequeñas modificacio-
nes. Podría ser, si no la única, una de
las pocas plantas de producción de
áridos que posee una triturador prima-
rio de cono, también conocida como
triturador giratorio superior (ver figura
3). Este tipo de triturador, muy común
en la minería metálica, no es empleado
en la trituración de rocas para áridos,
debido a que su uso solamente es
económico en plantas de muy alta
producción, como es el caso de Can-
tera Piatti. En la casi totalidad de las
plantas triturando rocas tenaces y
abrasivas se emplean trituradoras de
mandíbulas en las etapas primarias, y
trituradores de cono en las secunda-
rias y terciarias. Solamente las plantas

47

AGOSTO 2010
las diferentes tecnologías existentes
para el tratamiento de áridos, especial-

rocas y minerales
mente de arenas y de aguas, pues
tenían claro que cualquier nuevo des-
arrollo en su actividad debería realizar-
se minimizando el impacto al medio
ambiente, mirando siempre a la obten-
Figura 2.- Frente de la cantera de granito con diferentes bancos.
ción de productos de calidad en línea
con la moderna normativa europea.
En su línea de actualización de sus
plantas productivas, comenzaron con
la renovación de las diferentes líneas
de trituración incorporando triturado-
res giratorios de último desarrollo, para
continuar con la fase de lavado de are-
nas y clarificación de aguas.
Finalmente, el primero de junio del
año 2010, tuvo lugar la inauguración
de una nueva planta de lavado de
arena triturada de granito combinada
con una fase de clarificación del
efluente generado en el lavado y espe-
sado del filler de granito obtenido
como resultado del mismo.
La tecnología adoptada para el lava-
do de arenas corresponde a la última
generación de plantas compactas de
lavado Eral mediante hidrociclón y escu-
rridor vibrante, tipo MLE, que permite
obtener una arena lavada de la máxima Figura 3.- Triturador giratorio.
AGOSTO 10-rocas.qxp 27/7/10 09:09 Página 48

EXPLOTACIÓN DE ÁRIDOS

Figura 4.- Vista general de la fase de trituración, lavado de arena y clarificación de aguas.

S.A. La pulpa, mezcla de arena y agua,

Durante el año 2006 la dirección de Cantera llega a una cuba desde donde es impul-
Piatti, previendo la salida de la tremenda crisis sada hacia el hidrociclón, mediante una
bomba centrífuga especialmente dise-
del 2001 y la necesidad de prepararse para una mayor ñada para el manejo de pulpas con
y más tecnificada demanda de áridos en un futuro minerales en suspensión a una concen-
tración y presión determinadas.
cercano, comenzó con cierta anticipación a desarrollar El hidrociclón recibe la pulpa tan-
un ambicioso proyecto gencialmente en su parte cilíndrica, y
realiza la clasificación de las partículas
sólidas en función de su tamaño, de
triturando rocas calizas o en las plan- granulometrías 12-19 mm (1/2"-3/4") y modo que descarga por su vértice
48 tas cementeras se emplean molinos 6-12 mm (1/4"-1/2"), y una arena 0-6 inferior una fracción gruesa, arena
de impacto en las etapas primarias. mm (<1/4"). Los productos acabados lavada, y por su extremo superior la
AGOSTO 2010

La etapa final de producción de are-
nas trituradas se lleva a cabo median-
te un circuito de trituración compuesto
por un acopio pulmón de roca proce-
rocas y minerales
son enviados a sus respectivos aco- fracción fina a eliminar junto con la
pios al suelo, mediante cintas trans- mayoría del agua, filler.
portadoras, mientras que la arena, La arena lavada es descargada por el
obtenida en el fondo de la criba, es hidrociclón sobre un escurridor vibrante,

dente de la etapa secundaria de tritu-
ración, una criba vibrante de clasifica-
ción operando en vía seca y un tritura-
dor terciario de cono, concretamente
un Sandvik H-4800, el cual opera en
circuito cerrado con la criba citada
anteriormente.
La criba, provista de tres mallas,
entrega una fracción gruesa superior a
19 mm (> 3/4") que es enviada al tritu-
rador, dos productos acabados con
recogida mediante otra cinta transpor-
tadora y enviada a la planta compacta
de lavado mediante hidrociclón-escu-
rridor (ver figura 4).
La arena es descargada por la cinta
en un depósito (repulpeador) donde se
mezcla con el agua necesaria para el
lavado, para formar una pulpa que es
enviada por tubería a la planta compac-
ta de hidrociclonado MLE, ver (figura 5)
de la firma Eral, Equipos y Procesos,
que es una especie de criba con inclina-
ción ascendente hacia el extremo de
salida, dotada de una vibración especial
de alta frecuencia y baja amplitud, que
produce el escurrido o desaguado de la
arena. La arena lavada y escurrida es
descargada por el escurridor sobre una
cinta transportadora-apiladora que con-
duce la arena lavada a su almacena-
miento final, al suelo.
El resultado final de este proceso de

Fig. 5.- Planta de lavado de arenas MLE. Figura 6.- Detalle de las arenas escurridas.
AGOSTO 10-rocas.qxp 27/7/10 09:09 Página 49
AGOSTO 10-rocas.qxp 27/7/10 09:09 Página 50

EXPLOTACIÓN DE ÁRIDOS

tanto por camión como por ferrocarril

(ver figura 7). Por tanto, reducir el con-
tenido de agua en las arenas lavadas
significa reducir directamente el costo
de transporte, que paradójicamente es
más alto que la propia arena.
El efluente, partículas finas elimina-
das en el lavado junto con el agua, es
enviado a una etapa posterior de trata-
miento de aguas, donde se obtendrá
agua limpia y un filler espesado.

3. CLARIFICACIÓN DE LAS AGUAS

DE LAVADO
Las aguas de lavado obtenidas en el
rebose del hidrociclón son enviadas
por gravedad a un tanque clarificador
Eral de alto rendimiento, tipo EAR,
donde se produce la sedimentación de
las partículas sólidas que se encuen-
tran en suspensión (ver figura 8).
Figura 7.- Vista de la planta al fondo y vagones ferrocarril cargados.
Este proceso de decantación tiene
lugar mediante la aportación de un
reactivo, floculante, que actúa como
una especie de pegamento, de modo
que las partículas sólidas de muy
pequeño tamaño se agrupan entre sí,
50 formando un flóculo que al tener un
mayor peso precipita rápidamente al
AGOSTO 2010

fondo del clarificador. Al mismo tiempo

que se produce la sedimentación de
los sólidos, tiene lugar la liberación del
agua, que se eleva hacia la superficie,
rocas y minerales

saliendo por rebose a través de un

canal periférico de que va provisto el
perímetro superior del clarificador.
La adecuada preparación y dosifi-
Figura 8.- Clarificador y planta de hidrociclonado. cación del floculante aportado en el
proceso de sedimentación tiene una
gran importancia a fin de mejorar la
Las aguas de lavado obtenidas en el rebose del clarificación del agua, obteniendo
hidrociclón son enviadas por gravedad a un simultáneamente un producto sólido lo
más concentrado posible. La dosifica-
tanque clarificador Eral de alto rendimiento, tipo EAR, ción del floculante en defecto tiene
donde se produce la sedimentación de las partículas repercusión directa sobre la turbiedad
del agua obtenida en el proceso de
sólidas que se encuentran en suspensión clarificación, mientras que un exceso
puede dar lugar a problemas en la
descarga de los sólidos espesados,
lavado combinando hidrociclón y escu- ada en el lavado de la arena, pero ade- tanto en lo que se refiere a su manipu-
rridor es la obtención de una arena lava- más esto aumenta la calidad de las lación como a la imposibilidad de
da conteniendo el mayor porcentaje arenas, ya que el agua contenida en la obtener altas concentraciones. Se pre-
posible de partículas finas, admitido por arena lleva finos en suspensión. cisan equipos de floculación, de buen
la normativa vigente, con la menor En el caso concreto de esta planta diseño, totalmente automatizados y
humedad posible (ver figura 6). de Cantera Piatti, el reducir al máximo factibles de ajustarse con facilidad al
La eficiencia en el escurrido de la la humedad de la arena tiene una proceso, si quieren obtenerse buenos
arena es de suma importancia para importancia capital, pues hay que resultados, con un mínimo consumo
reducir al máximo el consumo de tener en cuenta que el destino final del reactivo (ver figura 9).
agua, porque ello significa minimizar la prioritario de este producto es la ciu- El agua clarificada obtenida en el
pérdida de agua en el circuito mejoran- dad de Buenos Aires, situada a 370 rebose del clarificador es enviada a un
do así la recuperación del agua emple- km de la planta, y la arena se envía depósito principal de agua desde
AGOSTO 10-rocas.qxp 27/7/10 09:16 Página 51
AGOSTO 10-rocas.qxp 27/7/10 09:16 Página 52
EXPLOTACIÓN DE ÁRIDOS
Figura 9.- Equipo de floculación automático.
donde se vuelve a enviar a la etapa de
lavado de arena, formando un circuito
cerrado de agua. La pérdida de agua,
correspondiente a la humedad de los
52 productos obtenidos, arena lavada y
filler, y una mínima pérdida por evapo-
AGOSTO 2010
ración, es repuesta mediante un apor-
te de agua fresca procedente de una
fuente externa, para equilibrar el circui-
to, cuya recuperación de agua puede
rocas y minerales
ser del orden del 96%.
4. PRODUCCIÓN DE FILLER DE GRANITO
El producto sólido, filler, sedimentado
en el fondo del clarificador es condu-
cido hacia el centro del mismo
mediante un mecanismo de rastrillos
con que cuenta el equipo, el cual gira
muy lentamente a poca distancia del
fondo del tanque, de modo que gene-
ra un movimiento de los sólidos hacia
el cono central de que va provisto el
fondo, sin provocar turbulencias en la
pulpa sedimentada que generarían
problemas de turbiedad en el agua
clarificada obtenida en la zona supe-
rior del tanque.
Inmediatamente debajo del fondo
del tanque y situada en la cercanía
del centro del mismo, conectada al
cono central anteriormente citado,
está instalada una bomba centrífuga,
especialmente diseñada para el bom-
beo de pulpas con sólidos finos en
suspensión, la cual es la encargada
de extraer el filler sedimentado en
forma de pulpa espesa.
Las partículas sólidas sedimenta-
Figura 10.- Descarga de lodos del clarificador.
das en el fondo van formando un
lecho fluido cuyo nivel va aumentan-
do hacia la superficie del tanque, lo
cual provoca un aumento del par de
accionamiento del dispositivo de ras-
trillos. Este parámetro del acciona-
miento es medido continuamente por
un sensor, de modo que cuando se
alcanza un valor prefijado, éste envía
una señal al sistema de descarga del
clarificador, poniendo en funciona-
miento la bomba centrífuga y dando
comienzo a la extracción de los sóli-
dos sedimentados. Una vez disminu-
ye el nivel del sedimento, se reduce el
par de accionamiento y en ese
momento el sensor envía una nueva
señal para parar la bomba. Este pro-
ceso se repite en modo continuo
consiguiendo una operación total-
mente automática del clarificador.
Dada la naturaleza granítica de este
filler, la pulpa obtenida en el proceso
de sedimentación-clarificación presen-
ta una altísima concentración de sóli-
dos, mucho más elevada que en los
procesos de lavado convencionales de
arenas procedentes de trituración de
rocas calizas o de canto rodado. Esta
particularidad obliga a ajustar muy cui-
dadosamente los parámetros operati-
vos del clarificador, de modo que se
pueda obtener un producto de la
mayor concentración posible, para
reducir al mínimo las pérdidas de agua
del sistema, pero sin llegar a alcanzar
valores tan altos que perjudiquen la
fluidez del mismo, impidiendo su bom-
beo (ver figura 10).
El filler extraído es enviado a unas
balsas de secado, situadas a una cier-
ta distancia de la planta, desde donde
posteriormente, una vez que la hume-
dad se haya reducido hasta conseguir
un producto fácilmente manejable, se
extraerá para enviarlo mediante
camiones al usuario final.
En una fase posterior, una vez con-
solidada la operación de lavado de
arenas, está prevista la instalación de
una etapa de filtrado y secado de
este producto, para poder satisfacer
la alta demanda que se espera del
mercado, dadas sus especiales
características técnicas.
Nota: Agradecemos a la dirección
de Cantera Piatti su colaboración y
deferencia para permitir la publicación
de éste artículo sobre su planta.
AGOSTO 10-rocas.qxp 27/7/10
Flotación en Columna.
Procesos,
Diseños y Prácticas
Es la única obra publicada en castellano
sobre esta innovadora técnica de separa-
ción diferencial de minerales escrita por
uno de los más reconocidos especialistas
mundiales de esta, relativamente, jóven
tecnología.
Autor: JULIUS B. RUBINSTEIN.
308 Páginas. Cuadros, gráficos,
esquemas, etc.
Formato: 175 X 225 mm.
Precio: 30 Euros.
Materiales
de Construcción
En este libro, los autores, pasan revista, de for-
ma sintética aunque intensa, a la gran variedad
de productos que se utilizan hoy en día en la
construcción, tanto en lo que se refiere a las
materias primas en sí, y a sus procesos de ob-
tención, como a la gran variedad de productos
que se generan a partir de ellas...
Autores: MANUEL BUSTILLO
Y JOSÉ PEDRO CALVO SORANDO.
458 Páginas. Cuadros, gráficos, etc.
Formato: 175 X 245 mm.
Precio: 40 Euros.
También puede adquirir estos
libros a través de la red
en nuestra dirección de internet
B O L E
DESEO RECIBIR..........................ejemplares del/los libro/s
que a continuanción indico:
Flotación en columna.
Procesos, Diseños y Prácticas.
Precio: 30 Euros
(Gastos de envío no incluidos).
Hormigones y morteros.
Precio: 50 Euros
(Gastos de envío no incluidos).
Manual de Demoliciones, Reciclaje
y Manipulación de Materiales.
Precio: 40 Euros
(Gastos de envío no incluidos).
Programación y Costes
en las Obras Subterráneas
Precio: 30 Euros
(Gastos de envío no incluidos).
09:16 Página 53
Hormigones Manual de Demoliciones, Programación y
y Morteros Reciclaje y Manipulación Costes en las
La unión del cemento con los áridos da lugar
a un grupo de materiales de construcción,
de Materiales Obras Subterráneas
Su temática engloba a todas las tecnologías, Escrito de puño y letra por uno de los
los hormigones y morteros, que ha marcado equipamientos y normativas legales más ingenieros con más experiencia en obras
los procesos constructivos del último siglo. actuales utilizadas en todas las fases de la de- subterráneas de toda España, donde se
Tanto los hormigones como los morteros son construcción, desde la demolición en todas pasa revista, de manera eminentemente
considerados actualmente como materiales sus variantes mecánicas o con explosivos a práctica, a los métodos, los equipos y la
de construcción fundamentales. las técnicas de demolición manuales. programación y costes de ejecución.
Autor: MANUEL BUSTILLO REVUELTA. AUTORES: VARIOS AUTORES. Autores: JAVIER AZNAR SALINERO.
720 Páginas (aprox.), cuadros, gráficos, 584 Páginas. Cuadros, gráficos, fotos, 247 Páginas. Cuadros, gráficos, fotos,
fotos, esquemas, etc. esquemas, etc. esquemas, etc.
Formato: 175 X 245 mm. Formato: 175 X 245 mm. Formato: 175 X 245 mm.
Precio: 50 Euros. Precio: 40 Euros. Precio: 30 Euros.
NOVED
AD
Selección Práctica Manual Práctico
y Aplicaciones de los de Mantenimiento Manual de
Equipos de Trituración de Plantas de Áridos Movimiento de Tierras
Con este Manual se pretende ayudar a conocer
mejor los equipos de trituración que pueden
Este libro es el resultado de muchas horas a Cielo Abierto
de trabajo en el mundo de los áridos, así Este manual trata del estudio de las téc-
ser montados en cada etapa del proceso en como la aportación técnica personal fruto de
función de la roca y de sus propiedades in- nicas y su ejecución en los movimientos
una larga experiencia profesional de más de de tierras a cielo abierto necesarios en un
trínsecas. No todos los equipos de trituración
cuarenta años. proyecto, así como de la maquinaria y de
valen para todo tipo de conminución.
los costes de ésta en la obra.
Autores: ANTONIO DURÁN LÓPEZ AUTOR: JOSÉ FRANCISCO LARA LEAL.
AUTOR: JULIÁN ROJO LÓPEZ.
Y LUIS FUEYO CASADO. 436 Páginas, cuadros, gráficos, fotos, 926 Páginas, cuadros, gráficos, fotos,
348 Páginas. Cuadros, gráficos, etc. esquemas, etc. esquemas, etc.
Formato: 175 X 245 mm. Formato: 175 X 245 mm. Formato: 175 X 245 mm.
Precio: 40 Euros. Precio: 40 Euros. Precio: 50 Euros.
www.fueyoeditores.com
T Í N D E P E D I D O
APELLIDOS...............................................................................................................................................................................
NOMBRES ................................................................................................................................................................................
Materiales de Construcción EMPRESA..................................................................................................................................................................................
Precio: 40 Euros
(Gastos de envío no incluidos). NIF ............................................................................................................................................................................................
DIRECCIÓN ..............................................................................................................................................................................
Selección Práctica y Aplicaciones
de los Equipos de Trituración. ..................................................................................................................................................................................................
Precio: 40 Euros
(Gastos de envío no incluidos). C.P.:.............................CIUDAD.........................................................................PROVINCIA ...................................................
Manual Práctico de Mantenimiento PAÍS...................................................................... TELÉFONO ............................................ FAX..............................................
de Plantas de Áridos E-MAIL ......................................................................................................................................................................................
Precio: 40 Euros
(Gastos de envío no incluidos). FORMA DE PAGO Cheque nominativo a nombre de Fueyo Editores. S.L. Contra reembolso
Manual de Movimiento de Tierras
a Cielo Abierto Torrelaguna 127 / 28043 Madrid, España
Precio: 50 Euros Teléfono: (+34) 91 415 18 04 / Fax: (+34) 91 415 16 61
(Gastos de envío no incluidos). Internet: www.fueyoeditores.com
AGOSTO 10-rocas.qxp 27/7/10 09:16 Página 54

ENTREVISTA

En el proceso de trituración noso-

Entrevista a tros generamos un 35% de arenas y el
mercado únicamente absorbe un

José Alfredo Pizone, 20%, por lo que tenemos acopiados

más de dos millones de toneladas de
arenas que vamos a ir lavando para

vicepresidente de dar salida al mercado a través de las

empresas hormigoneras.

Cantera Piatti, S.A. RyM.- Tras una búsqueda intensa

por diferentes países asistiendo a
congresos y exposiciones de
maquinaria, ¿Por qué Cantera Piatti
José Alfredo Pizone ha pasado toda su vida laboral en el sector se ha decidido por Eral, Equipos y
Procesos como proveedor de inge-
agropecuario y sólo hace diez años que se incorporó a Cantera Piatti. niería y de la planta completa vía
Actualmente trabaja sólo para esta empresa extractiva ocupando húmeda llave en mano?
el puesto de vicepresidente.
JAP.- Nuestra relación con Eral
comienza en el Congreso de Áridos de
Zaragoza, en 2006, cuando buscando
soluciones para nuestras arenas Juan
Luis Bouso nos aconsejó lo que más
nos interesaba. Seguimos viendo plan-
tas de lavado de otros fabricantes,
pero con los equipos de Eral aprecia-
mos una diferencia técnica muy impor-
54 tante que nos llevó a decidirnos por
esta empresa española.
AGOSTO 2010

RyM.- ¿Están siendo los resultados de

la planta compacta de lavado median-
te hidrociclón y escurridor vibrante,
rocas y minerales

tipo MLE, de Eral, Equipos y Procesos

lo que Cantera Piatti esperaba en el
lavado de arenas vía húmeda?

JAP.- Sí. Fundamentalmente esta-

Figura 1.- José Alfredo Pizone, vicepresidente de Cantera Piatti, S.A.
mos teniendo mejores resultados de lo
esperado en lo que se refiere al pro-
RyM.- La distancia a la ciudad de Bue- calidad muy superior a las arenas ducto final y a la recuperación del
nos Aires hace que la optimización del fabricadas por nuestra competencia, agua. Por lo tanto, podemos decir que
proceso en la fabricación de áridos que todavía usa para su tratamiento a nivel técnico los resultados han sido
sea necesaria para reducir el precio de tornillos lavadores. mucho mejor de lo esperado.
las diferentes granulometrías. ¿Qué ha
significado para Cantera Piatti la ins-
talación de la planta de tratamiento
por vía húmeda?

JAP.- Estamos intentando imponer

un producto nuevo. Las plantas de
hormigón en la provincia de Buenos
Aires han utilizado hasta ahora arenas
silíceas y actualmente se están ago-
tando, por lo que el precio ha subido.
Por lo tanto, estamos incorporando
nuestras arenas lavadas en las empre-
sas fabricantes de hormigón.
En el aspecto técnico, es un avan-
ce muy importante, pues el lavado con
la planta de Eral permite una limpieza y Figura 2.- Imagen de la explotación de Cantera Piatti.
AGOSTO 10-rocas.qxp 27/7/10 09:16 Página 55

RyM.- Ha influido de una manera sig-

nificativa en el diseño de la nueva
planta de tratamiento por vía húmeda
el concepto medioambiental que
Cantera Piatti aplica en todos sus
procesos y dominios?

JAP.- Totalmente. Las aguas que se

tratan van a parar a un arroyo de uso
público y, aunque las arenas no produ-
cen contaminación, para nosotros es
fundamental la relación con la comuni-
dad y el medioambiente. Tratamos
siempre de cuidar el entorno al máximo.

RyM.- El tratamiento del agua utiliza-

da en el proceso es siempre una labor
medioambiental obligada y resulta ser
un aspecto cada día más preciado
para su reutilización. ¿Ha sido este
uno de los motivos más importantes
por los que Cantera Piatti se decantó
por el diseño actual de la planta de
tratamiento vía húmeda?
JAP.- Así es. El tratamiento del agua
es una política de nuestra empresa
desde hace muchísimos años, tratan-
do siempre de influir lo menos posible
Figura 3.- “Para nosotros lo más importante es el medioambiente y la relación
con la comunidad”, explica Pizone.
JAP.- Las dos cosas. Por un lado, invertir en nueva maquinaria en
se encuentra nuestro producto de breve?
gran calidad que ahora tenemos y, por
otro, el mercado nuevo al cual no JAP.- Estamos constantemente
podíamos acceder antes. Este merca- invirtiendo en Cantera Piatti. Reciente-
do es el del hormigón, al cual ya esta- mente hemos adquirido unidades 55
mos suministrando material. móviles de trituración y también

en el medioambiente. En cualquier
caso, nosotros tenemos en la cantera
un sistema para el almacenamiento de
aguas de lluvia, lo que nos asegura no
Una segunda oportunidad es el
mercado de las plantas asfálticas
donde el filler es muy apreciado, y es
ahí donde vamos a empezar a servir
AGOSTO 2010
hemos renovado equipos de la planta
fija. En la instalación fija vieja tenemos
una reforma importante que realizare-
mos en breve en la que se deberán

tener que utilizar nunca el agua de uso
comunitario.
RyM.- ¿De qué forma beneficia a Can-
tera Piatti en el mercado argentino
montar plantas de última generación y
obtener productos de calidad en línea
con la moderna normativa europea?
material de muy alta calidad en
breve.
RyM.-¿Con estas mejoras queda
cerrado ya el capítulo de ampliacio-
nes o Cantera Piatti tiene pensado
rocas y minerales
cambiar varios elementos, entre los
que se encuentran las cintas transpor-
tadoras. Igualmente, tenemos que rea-
lizar una modernización en el transpor-
te desde el frente de cantera hasta la
planta de tratamiento.

JAP.- Nosotros sabemos que el

tema medioambiente es muy impor-
tante y por eso tenemos la obligación
de estar a la última y copiamos de
otros países más avanzados cómo se
respeta el medioambiente. Hemos
recogido muchas buenas prácticas
españolas y europeas y las estamos
implantando en nuestra cantera. Bus-
camos siempre el ambiente más agra-
dable y la mejor relación con la socie-
dad y comunidad.

RyM.- ¿Las arenas de calidad obteni-

das tras el tratamiento en la planta
por vía húmeda abren nuevas posibi-
lidades de negocio para Cantera Piat-
ti o simplemente mejora la calidad del Figura 4.- Detalle del frente donde se puede apreciar la corneana muy
producto final servido a sus clientes? fracturada.
AGOSTO 10-rocas.qxp 27/7/10 09:21 Página 56

56
AGOSTO 2010
rocas y minerales
AGOSTO 10-rocas.qxp 27/7/10 09:21 Página 57

57

AGOSTO 2010
rocas y minerales
AGOSTO 10-rocas.qxp 27/7/10 09:22 Página 58

58
AGOSTO 2010
rocas y minerales
AGOSTO 10-rocas.qxp 27/7/10 09:22 Página 59

59

AGOSTO 2010
rocas y minerales
AGOSTO 10-rocas.qxp 27/7/10 09:22 Página 60

60
AGOSTO 2010
rocas y minerales
AGOSTO 10-rocas.qxp 27/7/10 09:52 Página 61

61

AGOSTO 2010
rocas y minerales
AGOSTO 10-rocas.qxp 27/7/10 09:52 Página 62

62
AGOSTO 2010

Número 464
rocas y minerales

6
Aceros y Fundiciones . . . . . . . . . . . .6 12
Iberconveyor . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 35
Sandvik Española, S.A. . . . . . . . . .3

29
Aplicasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 39
Imsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 32
SM Electric, S.L. . . . . . . . . . . . . . . .3

11
Comercial Arja, S.A. . . . . . . . . . . . .1 21
Kesa-Komatsu . . . . . . . . . . . . . . . .2 5
Solintal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Portada
Dalper . . . . . . . . . . . . . . . . . .P Maq. Canteras Triman .IInterior portada 13
Sutevar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

38
Dartek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 28
Martinena Transmisiones,S.L. . . . . .2 45
Taim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

34
DMR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Maxam . . . . . . .IInterior contraportada 19
Talleres Núñez . . . . . . . . . . . . . . . .1

3
Emsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 23
Metso Minerals . . . . . . . . . . . . . . . .2 22
TDI-Tomas y Descontactores . . . . .2

Contraportada
Eral, Eq, y Procesos . . .C 9
Mecanización y Minería . . . . . . . . . . .9 33
Técnicas Hidráulicas, S.A. . . . . . . .3

51
Fider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 17
Población . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

24
Filtros Cartes . . . . . . . . . . . . . . . . .2 25
Produtiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

www.fueyoeditores.com
CUBI ROCAS AGOSTO 27/7/10 11:47 Página 2
CUBI ROCAS AGOSTO 27/7/10 11:47 Página 1