—

N OTA T ÉC N I C A

Solución All-in-one
Función ATS integrado con Emax 2

Este documento detalla la operativa, selección y configuración de la

función digital ATS integrado Red-Grupo Transición abierta para
interruptores automáticos Emax 2 de ABB.

Alcance Diagrama
Este documento detalla la operativa, selección y
configuración de la función digital ATS integrado
G
Red-Grupo Transición abierta para interruptores
automáticos Emax 2 de ABB. Emax 2 monitoriza la
tensión de la alimentación BT de Red y Grupo y
actúa automáticamente frente a:
• Umbral de sobretensión o subtensión
• Umbral de sobrefrecuencia y subfrecuencia

—
Leyenda
Acrónimos Alimentación GRUPO
R, S T, N: 3 fases+neutro ATS - Automatic Transfer Switch RED
MEAS: medida inte-
grada en Emax 2
CB - Interruptor automático R S TN R S TN
Un - Tensión nominal
RTC - Contacto "listo para cerrar"
HMI - Interfaz gráfica
Entrada MEAS MEAS Entrada
CB1 CB1
Funcionamiento Salida Salida
La función ATS integrado ofrece tres modos de
funcionamiento que el usuario puede seleccionar
desde un selector en el frontal del cuadro:
• Automático (con transferencia inversa): función
de transferencia automática activa, tanto en la ida
(fallo de Red) como en la vuelta (restablecimiento
de Red).
• Automático sin transferencia inversa: función de
transferencia automática activa solo para la ida
(fallo de red), pero manual en la vuelta
(restablecimiento de Red). Limites de la aplicación
• Manual: función de transferencia automática Un: hasta 1150V
deshabilitada. La transferencia puede activarse Aux: 24...240V
manualmente a través de un selector, In= 100...6300A
seleccionado cuál de las dos alimentaciones Frecuencia= 50-60Hz
quiere cerrarse. Sistemas trifásicos y trifásicos con neutro

A través de selectores es posible seleccionar el

MANUAL SELECTION AUT INVERSE
modo de operación: AUTO MANUAL
0 PROCEDURE
MAIN GEN ON OFF
• Selector AUTO/MANUAL
• Selector RED-0-GRUPO
• Selector Transferencia inversa
 NOTA TÉCNICA - FUNCIÓN DIGITAL ATS INTEGRADO CON EMAX 2 2

—
Descripción de la aplicación
Modo Auto Tiempos de retardo configurables
En caso de fallo de servicio de la alimentación de
TS: Retardo de arranque Grupo, después
Red, la función ATS integrado envia la señal de de detectar fallo en Red.
arranque del Grupo y, al verificar el servicio de la TCE: Retardo de cierre CB2.
alimentación de Grupo, activa la transferencia
TBS: Retardo apertura CB2, después de
automática y transfiere la alimentación a Grupo con detección restablecimiento Red
los retardos de tiempo TS y TCE. TCN: Retardo de cierre CB1, después de apertura CB2.
TGOFF: Retardo de parada Grupo, después de cierre CB1.
Cuando la alimentación de Red recupera el servicio
TL Retardo activación salida digital DO7,
aparecen dos posibilidades: después de detección fallo en ambas
alimentaciones Red y Grupo..
1) Si el sistema está en modo "Automático sin
Diagrama de tiempo
transferencia inversa", la función mantiene la
—
configuración CB1 abierto. CB2 cerrado y
Figura 1 Grupo arrancado. LN1 OK
Aplicación del
diagrama de tiempo.
2) Si el sistema está en modo "Automático con
transferencia inversa", la función activa la CB1 CERRADO

transferencia inversa para recuperar la

Arranque grupo
situación inicial CB1 cerrado, CB2 abierto con
los retardos selecionados. Acabada la
LN2 OK
transferencia inversa, se desactiva la señal de
arranque del Grupo. CB2 CERRADO

— TS TCE TBS TCN TGOFF

Modo Manual
El sistema opera bajo la selección manual del
usuario, seleccionando en qué posición debe
permanecer el sistema, a través de un pulsador en el
frontal del panel.
Figura 1
Casos especiales
Si LN1 restablece el servicio normal antes de que el Grupo estabilice
la tensión de LN2, la secuencia se interrumpe y el grupo para.
Si la tensión de LN1 se estabiliza durante TCE, la secuencia sigue.
Si la tensión de LN1 falla durante TBS, la secuencia
de transferencia inversa no se activa.
Si la tensión de LN1 falla durante TCN, el sistema activa TS
y activa la transferencia a la alimentación de Grupo.
 NOTA TÉCNICA - FUNCIÓN DIGITAL ATS INTEGRADO CON EMAX 2 3

—
Parámetros de configuración y selección
Parámetros de configuración del sistema Selección de los interurptores Emax 2 de ABB

La configuración de la función se ajusta con el software Ekip Pueden ser interuptores automáticos Emax 2 E1.2,
Connect de ABB. E2.2, E4.2, E6.2, fijos, extraíbles, 3P o 4P.

— Los interruptores deberán estar equipados con los

Tabla 4.1: Descripción de los retardos
siguientes accesorios, pedidos como montaje:
Retardo Descripción Valor Predeterminado
TS Retardo de arranque 0…30s 0s Componente Código de producto
Grupo, después de Paso 1s
Emax 2 Ekip Touch o Ekip Hi-Touch Según calibre
detectar fallo en Red
App Pack medidas Emax 2 1SDA107525R1
TBS Retardo apertura CB2, 0…100s, 0s
(ya integrada en relés Hi Touch)
después de detección Paso 1s
restablecimiento Red Ekip Supply Según tensión auxiliar

TCE Retardo de cierre CB2 0…60s 0s Ekip Link 1SDA074163R1

Paso 1s Ekip Signalling 2K 1SDA074167R1
TCN Retardo de cierre 0…60s 0s Ekip Com Actuator 1SDA074166R1
CB1, después de Paso 1s
apertura CB2 Mando motor M Según tensión auxiliar

TGOFF Retardo de parada 0…100s 0s Bobina apertura YO Según tensión auxiliar

Grupo, después Paso 1s Bobina cierre YC Según tensión auxiliar
de cierre CB1
App ATS integrado R-G 1SDA082889R1
TL Retardo activación 0...60s 0s
salida digital DO7, Paso 1s
después de detección El software de configuración Ekip Connect de ABB incluye la
fallo en ambas función de verificación del accesorioado del interruptor. La
alimentaciones
Red y Grupo configuración de la función ATS integrado solo puede proceder
si la verificación es correcta.
Umbral Umbral de tensión -30% …-5%, -10%
actuación de activación ATS +5% … +30%, +10%
tensión min/max Paso ± 1%
Umbral Umbral de frecuencia -10% …-1%, -2%
actuación de activación ATS +1% … +10%, +2%
frecuencia Paso ± 1%
min/max

Compatibilidad Enclavamiento mecánico

La función ATS inegrado Red-Grupo transición abierta es com- ABB recomienda incluir el sistema de enclavamiento mecánico
patible con los interruptores Emax 2 a partir de las versiones: entre interruptores Emax 2 para esta aplicación.
Para su selección consultar el catálogo técnico del producto o la
Mainboard 02.22.37 Tarifa ABB.
Ekip Touch 02.22.34
Para comprobar el la versión de firmware del interruptor Emax 2:
Link 02.40 1) Ver información de proudcto usando el software
de configuración Ekip Connect 3
2) Mantener presionado el botón "i" en el frontal del
relé Ekip Touch del interruptor Emax 2.
NOTA TÉCNICA - FUNCIÓN DIGITAL ATS INTEGRADO CON EMAX 2 4

—
Módulos I/O digitales
Ekip Signalling
Descripción Características eléctricas
El módulo Ekip Signalling 2K es un accesorio de Características de los módulos Ekip Signalling 2K
entradas/salidas digitales (I/O) que incluye:
Componentes Características
• 2 entradas digitales y 2 contactos de salida Contactos • Máxima potencia de conmutación: 1250 VA
de salida • Máxima tensión de conmutación:
digitales
programables 150 VDC / 250 VAC
• LED de encendido del módulo y 4 LEDs de • Poder de corte: 2 A @40 VDC, 0,8 A @
señalización (para cada I/O). 50VDC, 0,2 A @ 150V DC, 4 A @ 250VAC
• Rigidez dielectrica: 1000 VAC (1 min 50Hz).

IMPORTANTE:
Señales de salida prgramables del sistema ATS
Máximo dos módulos Ekip Signalling 2K para E1.2.
Máximo tres módulos Ekip Signalling 2K para E2.2, Interruptor Contacto Tipo Función
E4.2 y E6.2.
CB-A 2K-O11 NA ATS Listo
(Red) Interruptor sin
alarma ni disparado,
comunicación con
Ekip Link sin errores,
Compatibilidad y alimentación modo Auto ON.
Los módulos Ekip Signalling 2K son compatibles con CB-A 2K-O12 NA Alarma
relés Ekip Touch, Hi Touch, G Touch y G Hi Touch. (Red) Comandos a los
Requieren alimentación a través del módulo Ekip interurptores fallidos,
interruptores
Supply. disparados, error de
comunicación con Ekip
Link o error interno
o de hardware.
CB-B 2K-O11 NA Señal de arranque
(Generator CB) de grupo
CB-B 2K-O12 NA Alarma D07
(Generator CB) Ausencia tensiones
de red y Grupo
durante retardo TL.
NOTA TÉCNICA - FUNCIÓN DIGITAL ATS INTEGRADO CON EMAX 2 5

—
Diagrama y conexiones
Módulo Ekip Supply
El módulo Ekip Supply debe permanecer alimentado La batería de alimentación del control del Grupo
desde una fuente segura, incluso durante la puede ser la fuente de alimentación de Ekip Supply.
transferencia.

32
+/L
-/N
A4 Uaux
110-240VAC/DC
24-48VDC
X K1 K2
XV K1 K2
K1

K2

Ekip supply 110-240VAC/DC

Ekip supply 24-48VAC/DC

A3 K51
SUPPLY
W3

W4

XV W3 W4
X W3 W4

Q)
A4 *
(A) (B)
W2 (LOCAL BUS)
*A); *I)

Diagrama 32
Para cableado externo. Se deben utilizar cables AWG 22-16 con un diámetro exterior máximo de 1,4 mm.
Encontrará más información en la página 55, o en el sitio http://ww.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, donde está disponible el esquema eléctrico
1SDM00000091R0001.
NOTA TÉCNICA - FUNCIÓN DIGITAL ATS INTEGRADO CON EMAX 2 6

—
Red-Grupo transición abierta con tensión auxiliar segura

Alimentación principal Alimentación de emergencia

(del generador)

Carga
NOTA TÉCNICA - FUNCIÓN DIGITAL ATS INTEGRADO CON EMAX 2 7

Tensión auxiliar segura

 8
NOTA TÉCNICA - FUNCIÓN DIGITAL ATS INTEGRADO CON EMAX 2

Alarm D07: activada frente asuencia de tensiones

de Red y grupo durante el retardo TL
NOTA TÉCNICA - FUNCIÓN DIGITAL ATS INTEGRADO CON EMAX 2 9

—
Red-Grupo transición abierta sin tensión auxiliar segura

Alimentación de emergencia
Alimentación principal
(del generador)

Carga
NOTA TÉCNICA - FUNCIÓN DIGITAL ATS INTEGRADO CON EMAX 2 10
NOTA TÉCNICA - FUNCIÓN DIGITAL ATS INTEGRADO CON EMAX 2 11

Alarm D07: activada frente asuencia de tensiones de

Red y grupo durante el retardo TL