Pocas personas saben qué hacer con la inactividad.

Si vemos la
distribución de la vida en general, nos damos cuenta de que cuando
tenemos mucho dinero tenemos muy poco tiempo. Y cuando
finalmente tenemos tiempo, nos falta el dinero o la salud. Y dijimos,
mira, la jubilación, cómo distribuimos nuestra vida.

Few people know what to do with inactivity. If we look at the

distribution of life in general, we realize that when we have a lot of
money we have very little time. And when we finally have time, we
lack money or health. And we said, look, retirement, how we
distribute our lives.

pensamos que este programa le interesaría a las personas de más

edad. Y la edad promedio de las primeras personas que adhirieron fue
29 años, claro. No haremos eso el resto de la vida. Conforme esta
información llegaba a las personas, les dijimos, no queremos saber
cuánto gastan, no queremos saber cuántas vacaciones se toman, no
queremos saber dónde trabajan.

we thought that this program would interest older people. And the
average age of the first people to join was 29, of course. We will not
do that for the rest of our lives. As this information reached people,
we told them, we don't want to know how much they spend, we don't
want to know how much vacation they take, we don't want to know
where they work.

Es más, cuando tuvimos miles de personas, 5000 empleados,

teníamos 2 personas en RR. Las personas son lo único que tenemos.
No podemos tener un departamento que persiga y cuide a las
personas. Nuestra junta tenía 2 asientos disponibles con derecho a
voto para las 2 personas que se presentaran primero.

What's more, when we had thousands of people, 5000 employees, we

had 2 people in RR. People are the only thing we have. We cannot
have a department that persecutes and cares for people. Our board
had 2 seats available with voting rights for the 2 people who showed
up first.

Entonces, la pregunta que nos hacíamos era, ¿cómo podemos cuidar a las
personas?  Las personas son lo único que tenemos.  No podemos tener un
departamento que atienda a las personas y cuide a las personas.  Entonces,
cuando comenzamos a descubrir que esto funcionaba, y diríamos, estamos
buscando,  y creo que esto es lo principal que estaba buscando  en los días de la
terminal y en la empresa,  que es cómo te preparaste para la sabiduría? 

So the question we asked ourselves was, how can we take care of

people? People are the only thing we have. We cannot have a
department that cares for people and cares for people. So when we
started to discover that this worked, and we would say, we are
looking, and I think this is the main thing that you were looking for in
the days of the terminal and in the company, which is how did you
prepare for wisdom?

Lo que le pasa en la casa, qué le pasa en la vida, etc. Pero por favor,
no enseñe, porque no queremos saber lo poco que sabe comparado
con Google. Y luego tenemos cosas que todos hemos olvidado, quizá
las cosas más importantes de la vida. Las cosas más importantes de
la vida, de las que nadie sabe nada. Es algo donde conservamos el
plan de estudios de Brasil con 600 azulejos en el mosaico, a los que
queremos exponer a los niños hasta que cumplan 17 años.

What happens to him at home, what happens to him in life, etc. But
please don't teach, because we don't want to know how little you
know compared to Google. And then we have things that we have all
forgotten, perhaps the most important things in life. The most
important things in life, of which nobody knows anything. It is
something where we keep the Brazilian curriculum with 600 mosaic
tiles, to which we want to expose children until they turn 17.

Los niños están en grupos y no en categorías por edad, hay niños de

6 años, que están listos, con niños de 11 años, eso elimina las bandas
y los grupos y esas cosas que hay en las escuelas en general. Se
anotan en un curso de 45 días para construir una bicicleta. Esto nos
lleva de vuelta a este gráfico y esta distribución de la vida. Cuando lo
pienso, acumulé mucho dinero.

The children are in groups and not in age categories, there are
children of 6 years, who are ready, with children of 11 years, that
eliminates the bands and the groups and those things that are in
schools in general. They sign up for a 45-day course to build a bicycle.
This brings us back to this graph and this distribution of life. When I
think about it, I accumulated a lot of money.

Y creo que esto nos deja como un mensaje para todos ustedes, creo
que es un poco así: Todos hemos aprendido cómo ir el domingo por
la noche para enviar correos electrónicos y trabajar desde casa. Pero
muy pocos de nosotros hemos aprendido a ir al cine el lunes por la
tarde. Y si buscamos sabiduría, también debemos aprender a
hacerlo. Entonces, lo que hemos hecho todos estos años es muy
simple, es usar la pequeña herramienta, que es preguntar por tres
por fila. Porque el primero por el que siempre tienes una buena
respuesta. El segundo por qué, comienza a ponerse difícil. Por el
tercer motivo, realmente no sabes por qué estás haciendo lo que
estás haciendo. Con lo que quiero dejarte es con la semilla y la idea
de que tal vez si haces esto, llegarás a la pregunta, ¿para qué? ¿Por
qué estoy haciendo esto? Y con suerte, como resultado de eso, y con
el tiempo, espero que con esto, y eso es lo que te deseo, tengas un
futuro mucho más sabio. Muchas gracias.

And I think this leaves us as a message for all of you, I think it's a bit
like this: We've all learned how to go on Sunday night to send emails
and work from home. But very few of us have learned to go to the
movies on Monday afternoon. And if we seek wisdom, we must also
learn to do it. So, what we have done all these years is very simple, is
to use the small tool, which is to ask for three per row. Because the
first one for which you always have a good answer. The second why,
it begins to get difficult. For the third reason, you really don't know
why you are doing what you are doing. What I want to leave you with
is the seed and the idea that maybe if you do this, you will come to
the question, why? Why am I doing this? And hopefully, as a result of
that, and over time, I hope that with this, and that's what I wish you,
you have a much wiser future. Thank you very much.