UNA FAMILIA PERFECTA

El director de una radionovela – como de cualquier espacio radiofónico – ha de ser

capaz de crear imágenes auditivas que capten la atención del que escucha. Con su
palabra certera y una orientación adecuada, debe lograr un producto radiofónico que
haga llegar al público el mensaje preciso que se quiere comunicar. Pero para
garantizar el éxito, debe tener en cuenta que la radio no es un trabajo individual, sino
en equipo. El colectivo de un programa radial debe ser una familia casi perfecta. Una
familia que está integrada por las siguientes especialidades:

Escritor: Persona encargada de confeccionar los libretos de un programa de Radio,

puede ser original, una adaptación o versión de una obra literaria. Ha de tener en
cuenta las orientaciones del asesor en función del espacio para el que escribe.

Asesor de programa: Garantiza el flujo de producción, diseña los títulos, originales o

adaptados, que se trasmitirán en el espacio que atiende, siempre en la búsqueda de
un balance de época, lugar, país, temática y género.

Musicalizador: Especialista que tiene bajo su responsabilidad la música que se

utilizará en el programa y la confección de la banda sonora, teniendo en cuenta la
época, el país, los lugares y locaciones de la Radionovela, así como el género de la
misma.

Efectista: Es el encargado de crear los sonidos hechos por los humanos o las cosas,
que no son las palabras o la música y que no son incluidos en la banda sonora. Son
realizados en el estudio, razón por la cual su trabajo debe estar muy sincronizado a
los movimientos y acciones de los actores y actrices, todo bajo la guía precisa del
Director.

25
Grabador. Como su nombre lo indica, es quien deja registrado el programa en la
computadora – o en cualquier otro soporte que se trabaje. Para ello, cuenta con una
consola que le permite mezclar adecuadamente, y balancear, los distintos elementos
de la banda sonora; desde las voces de los actores, los ambientes y los efectos,
hasta la música y los silencios.

Narrador: El dramaturgo y escritor radial Joaquín Cuartas 1 (1938), plantea que “se
puede escribir y actuar sin narrador, pero si el narrador está bien utilizado y es
necesario, cuidado con dejarle fuera del partido, seguro que pierde el juego. Y
considera que hay cuatro tipos de narración: descriptiva, dramática, intimista y
rítmica. Corresponde al DIRECTOR orientar al narrador, según el tipo que se trate.

Actores y actrices: Son quienes interpretan los personajes, lo mismo en Teatro,

Radio, Cine y/o Televisión. Cuando el DIRECTOR de un programa de radio
confecciona el reparto (en otros medios se les conoce como casting) de un programa
dramatizado (seriado o unitario) lo hace teniendo en cuenta, además de la calidad
del actor o la actriz, que su voz sea la adecuada para el personaje que piensa
designarle. En su libro Estética de la Radio, Rudolf Arnheim2 (1904-2007), plantea:
Si a la voz le falta expresión y musicalidad, el oyente se venga de él de la forma más
sencilla: pulsa el botón del receptor, lo apaga.

Director: Máximo responsable del equipo de realización. Al comenzar una

Radionovela, o cualquier seriado, ha estado vinculado a la aprobación de la sinopsis
y de los primeros capítulos. Cuando empieza el trabajo de preparación para la
realización de la serie, es la máxima autoridad en todo cuanto se lleve a cabo a
partir de ese momento. Debe dominar síntesis de disciplinas diversas – artísticas
unas; técnicas otras – o sea, que el DIRECTOR debe tener un dominio de la obra

1
Joaquín Cuartas. Mención de Teatro Premio Casa de las Américas 1965. Premio Radio Teatro en el concurso
Margarita Xirgu 1989. Premio Teatro Tirso de Molina, 1994. Premio Nacional de Radio 2006. Josefa Bracero
Torres, en su libro SILENCIO, SE HABLA, lo califica como El Mago de la dramaturgia radial contemporánea.
2
Rudolf Arnheim. Sicólogo y filósofo alemán.
26
que dirige para poder guiar todos los elementos que componen un programa bajo su
responsabilidad.

El tema de la dirección en el dramatizado radiofónico es una preocupación de

muchos entre los realizadores de la Radio, razón por la que entrevistamos a
compañeros que ejercen este trabajo, los que coinciden en apuntar que un
DIRECTOR ha de poseer una vasta cultura, dominio del tema y amar la Radio como
medio idóneo para transmitir mensajes educativos, culturales, entre otros; y no un
medio para comercializar productos.

El realizador radial Julio Batista3 opina al respecto que:

(…) El Director debe leer mucho, interesarse en todo, desde la nube hasta el
microbio, al decir de Martí. Ver mucho cine, estudiar, que nada humano le sea ajeno.

La escritora Marcia Castellanos Parra4 considera que:

(...) La Dirección requiere de absoluto conocimiento TECNICO ARTISTICO Y
DRAMATURGICO, ese es un ABC insoslayable. (…) Un Director de novelas
radiales es el que se multiplica y logra manejar todo el andamiaje de los códigos que
caracterizan a este medio. (…) Un guión excelente y genéricamente definido, puede
ver muertos sus propósitos si el Director no es capaz de responder a la multiplicidad
de sus funciones.

Orlando Hernández Rivero 5 (1945), realizador de efectos y efectos especiales ha

planteado que:

3
Julio Batista Delgado. Periodista, escritor, actor, locutor, narrador, Director, profesor de la Escuela de
Periodismo. Además de otros premios y reconocimientos recibió Premio Nacional de Periodismo José Martí y el
Premio Nacional de Radio. Las FAR le otorgó la réplica del machete de Máximo Gómez.
4
Marcia Castellanos Parra. Escritora de Radio y TV. Ha recibido numerosos premios en concursos y festivales de
Radio por la calidad de su obra.
5
Orlando Juan Hernández Rivero. Realizador de efectos y efectos especiales y sonoros. Profesor de la
especialidad de efectista en el CERTV Ha recibido premios por su obra. En dos ocasiones en el Concurso
CARACOL ha sido premiado, excepcionalmente pues los efectos no concursaban, por la calidad de los
programas presentados y lo novedoso de su sonoridad.
27
(…) Como todo artista, el director debe contar con una inteligencia, intuición y
sensibilidad especial –suficiente- para adentrarse en lo nuevo, en lo desconocido en
cuanto a creación artística. Ha de saber descubrir y manejar la magia que habita –de
manera universal- en sí mismo y en la obra.

Para el actor y escritor Ángel Luís Martìnez6, un director:

(…) Debe entender que su obra va destinada a un oyente, y respetarlo por encima
de todo, por lo que debe cuidarla, valorarla, y hacer lo imposible por lograr una
calidad óptima. (…) Debe llevar de su mano todos los elementos necesarios para
que una obra sea efectiva, inteligente, trascendental.

El criterio del director camagüeyano José A. Martìnez Estévez es que un director

debe:

Ser talentoso y creativo, vale decir ARTISTA. Educado, instruido y culto. (…)
Conocer bien cada una de las especialidades que dirija. (…) Ser extremadamente
observador de cuanto le rodea, porque esto enriquece sus conocimientos. (…) Ser
amplio conocedor del personal artístico. (…) Amar la Radio y vivir para ella.

La Dirección de actores y actrices constituye un aspecto de trascendental

importancia dentro del trabajo del director de una Radionovela, por ser estos quienes
logran una identificación con el público, a la vez que transmiten modos de actuación,
valores, sentimientos, cultura entre otros aspectos. Pero uno de los objetivos
fundamentales del director debe ser unificar al colectivo, en aras de una mayor
calidad del producto final. En otras palabras, hacerle entender al equipo de trabajo
-técnicos y artistas – la frase que encabeza este capítulo: Los especialistas que
participan en el proceso de grabación de una radionovela, deben ser una familia
perfecta.

6
Angel Luís Martìnez Rodríguez. Actor y escritor. Se inicia en el medio radial en la CMHW de Villa Clara,
donde obtiene sus primeros premios como actor y escritor, profesiones consolida en La Habana, con su trabajo
como actor de Radio, TV y también en doblaje, por lo que ha recibido premios en esa especialidad. Como escritor
también ha sido premiado en concursos y festivales.
28
29