TOMO 3 - El Día Del Juicio - El Paraiso

El Día del Juicio - El Paraíso
El Día del Juicio

El Paraíso
Tomo III
Serie ¿Qué dice el Corán sobre…
ii
CONTENIDO
Introducción ............................................................................................. 2
1 El Día de la resurrección ........................................................................ 5
La fecha............................................................................................... 10
Señales ................................................................................................ 12
El fin del mundo .................................................................................. 14
La nueva creación ............................................................................... 19
Todos comparecerán .......................................................................... 21
El interrogatorio a las naciones y sus mensajeros .............................. 27
Las discusiones ................................................................................... 31
Los desdichados y los afortunados ..................................................... 37
Los desdichados .................................................................................. 37
Los afortunados .................................................................................. 46
El proceso ........................................................................................... 49
2 El paraíso ............................................................................................. 61
Los habitantes..................................................................................... 81
OTROS TOMOS DE LA SERIE ...................... ¡Error! Marcador no definido.
1
INTRODUCCIÓN
El Corán no se leía: Se recitaba.
Un Profeta de Allah que les iba a recitar unas páginas

purificadas. 98-2
No se guardaba escrito, sino en los corazones.
El Corán no es sino claras aleyas en los corazones de

quienes han sido dotados de conocimiento. 29-49
Y se recitaba de manera gradual, y fue revelado por etapas.
Y hemos dividido el Corán en partes para que lo recitaras

a los hombres de manera gradual, y lo hemos revelado por
2
etapas. 17-105, 106
Y cuando se trata de un texto oral, una persona no tiene un ejemplar

escrito y puede comenzar por la primera página, e ir avanzando
progresivamente por los diferentes temas, o mirar un índice y elegir el
capítulo donde se trata el tema sobre el que quiere saber. Accede al texto
cuando está presente y oye el fragmento que en ese momento se recita.
Tal vez por eso un texto oral se parece más a una emisión radial que a
un texto escrito. En la radio, una publicidad, que contiene información que
el emisor tiene mucho interés que los oyentes reciban, se reitera de manera
insistente. Los textos orales actualizan la información una y otra vez. Los
puntos importantes reaparecen en los diferentes fragmentos, de modo que
el que oyó un fragmento tiene posibilidades importantes de haber oído
sobre los temas principales.
Allah ha revelado la mejor de las exhortaciones: un Libro

de partes parecidas en el que se reiteran. 39-23
Nuestras mentes occidentales son impacientes. Exigen agilidad e

inmediatez. Nuestros textos son como la noticia: Breves, de un único tema
y directos, que van al grano: Las noticias se escriben en base a estas
preguntas: ¿Qué? ¿Quién? ¿Dónde? ¿Cuándo? ¿Cómo? (Porque soy
impaciente, hay mucha información y mi atención e interés son mínimos).
De la mayor parte de los textos periodísticos la mayoría de los lectores sólo
lee el título.
Nuestra definición de texto coherente implica un tema y un desarrollo

progresivo del mismo, y un orden de subtemas, una progresión lógica, y sin
información incoherente, o sea, de otro tema. Nuestras mentes están
entrenadas para leer textos lineales. El Libro, en cambio, en un mismo
fragmento trata diversos temas, por ejemplo “Caridad” “Monoteísmo”
“Gratitud” “Día del juicio final” “Omnisciencia de Allah” “Salat” y muchos
otros. Un mismo fragmento hace un recorrido por diversidad de temas
relevantes, de los que también trata en otros. Los que amamos la línea recta
nos encontramos en medio de un conjunto de arbustos. Y si hojeamos con
una mirada superficial un texto de estas características nos da la impresión
de que la información está “toda entreverada”, o, con suerte, de
circularidad, de “estar dando vueltas siempre con lo mismo”.
3
Si un texto es un mecanismo perezoso que requiere de la energía que

invierte el lector para funcionar, nosotros ponemos cinco pesos de nafta a
un texto para comprenderlo, y con suerte nos deja a veinte cuadras. Sólo
con una lectura muy paciente y reflexiva el lector se da cuenta de que no se
trata de un texto circular: Es espiralado. Una lectura rápida y superficial nos
puede dar la impresión de que se repite cien veces la orden “Da caridad”.
Pero no es así. Aunque reaparecen los formulismos (frases idénticas o muy
similares) se introduce progresivamente media vuelta de tuerca, y si
reunimos todas esas “repeticiones” reconocemos que en realidad no lo son,
y advertimos una progresión.
Una traducción es siempre una versión del texto original, parcial, y

muchas veces deliberadamente distorsionada. Se sabe que el sentido
permanece ligado al idioma original del texto. Aparte de eso, un lector que
afirma “Esto es lo que el texto dice” está equivocado siempre. Se trata de lo
que ese lector interpretó.
Si la intención de una persona es ordenar una información por temas y

señalar una progresión lógica el error y la parcialidad quedan garantizados.
No se puede pretender ser objetivo cuando se está seleccionando y
reordenando la traducción de fragmentos de un texto que apenas se conoce.
Pero algunas mentes occidentales impacientes y perezosas podrían estar

predispuestas a aproximarse a la información cuando está organizada por
temas, ordenada en subtemas, y siguiendo una progresión lógica (que le
atribuyó el que ordenaba).
Tal vez se trate de un par de pesos extra aparte de los cinco pesos de
nafta que muchos ponen al texto original para hacerlo funcionar, para
meditar sobre el Corán.
¿Acaso no meditan sobre el Corán? 4-82

¿Es que no meditan sobre el Corán? 47-24
Tal vez sirva para reconocer errores y ponerse en desacuerdo con lo que
se lee, y buscar una mejor comprensión acudiendo al texto original, y a
diversas traducciones, los que serían pasos orientados hacia la comprensión.
Y ¿Quién hace mejor uso de la palabra que quien invita al

camino de su Señor? 41-33
4
1 EL DÍA DE LA RESURRECCIÓN
Recordarán lo que les estoy diciendo. 40-44
Un día al cual temer
“¡Pueblo mío!, adoren solo a Allah, teman el Último Día y

no siembren la corrupción en la tierra”. 29-36
Y temen un día cuyo mal se extenderá. 76-7
Y cuando tenga lugar la gran catástrofe. 79-34
Cuando llegue el Gran Estruendo. 80-33
El Día Abrumador. 88-1
El Día de la gran pérdida
El Día de la Gran Pérdida. 64-9
En que se estremecerán
El Día en que los corazones y la vista se estremecerán.

24-37
5
El Día Decisivo
El Día Decisivo. 77-13

“Este es el Día Decisivo. Los hemos reunido a todos, junto
con las primeras comunidades. Si tienen algún plan,
pónganlo en marcha”. 77-38, 39
El día de la rendición de cuentas
¡Señor!, perdóname, así como a mis padres y todos los

creyentes el Día de la Rendición de Cuentas». 14-41
El Día del Gran Sobresalto
¿Qué es el del Gran Sobresalto? ¿Sabes qué es

realmente el del Gran Sobresalto? Es el día en que la
gente parecerá mariposas dispersas 101-2 a 4
En que serán prisioneros de sus acciones
Todo ser será prisionero de las acciones que haya

realizado. 74-38
El día en que comparezcan los testigos
Realmente, auxiliamos a Nuestros mensajeros y a los

creyentes en esta vida y el día en que comparezcan los
testigos. 40-51
Inevitable
El suceso inevitable. 56-1

Ese día sucederá lo que inevitablemente tendrá que
ocurrir. 69-15
Ese será el Día Ineludible. 78-39
6
La hora final
La Hora final. 21-49

Niegan la Hora final. 25-11
La Hora final llegará con toda certeza. 20-15
Cuando tenga lugar la Hora. 45-27
¿Acaso esperan a que les sorprenda la Hora? 47-18
Cuando se resolverán todos los asuntos
Y todos los asuntos serán resueltos definitivamente. 54-3
El Día del Encuentro
Hace que la revelación descienda por orden Suya sobre

quien quiere de entre Sus siervos para advertir acerca del
Día del Encuentro. 40-15
El día de la verdad
El Día de la verdad. 64-9

El Día de la verdad. 69-1
Sabrán que Él es la Verdad manifiesta. 24-25
Y di: “¡Alabado sea Allah! Les mostrará las pruebas de Su
poder y las reconocerán”. 27-93
Verán con claridad
“Viviste indiferente a este momento y ahora te hemos

retirado el velo que cubría tu vista y puedes ver con
claridad”. 50-22
¡Con qué claridad verán y oirán el día en que
comparezcan ante Nosotros! Pero los injustos que niegan
la verdad se encuentran hoy en un claro extravío. 19-38
En el que todo será sacado a la luz
7
El día en que se revelen todos los secretos. 86-8

Y no quedará oculto ningún secreto vuestro. 69-18
“¡Hijo mío!, Allah sacará a la luz, aunque esta tenga el
peso de un grano de mostaza y esté oculta en medio de
una roca, de los cielos o de la tierra”. 31-16
Ese día dará a conocer su información obedeciendo la
orden de tu Señor. 99-4, 5
Ese día todos saldrán y nada de lo que hayan hecho
podrá ocultársele a Allah. 40-16
No tendrán dónde resguardarse ni podrán negar nada. 42-
47
Cuando se les pregunte a las niñas recién nacidas por qué
pecado fueron asesinadas. 81-8, 9
Parte esencial del mensaje de los profetas
¿Es que no fue informado de lo que contenía la revelación

que recibió Moisés?, ¿y Abraham, quien siempre cumplía?
Que nadie cargaría con los pecados de otros; que el
hombre solo tendría las acciones que hubiera realizado;
que sus acciones saldrían a relucir y que después
obtendría la plena recompensa que estas merecieran. Y
todo retornará a Allah. 53-36 a 42
El día sobre el cual no hay duda
El día sobre el cual no hay duda. 3-25

Lo que les ha sido prometido, sucederá. 77-7
Esta es la pura verdad, sin duda alguna. 56-95
La promesa de Allah se cumplirá sin duda alguna. 73-18
Y te piden que les informes sobre si sucederá de verdad.
Diles: “Sí, por mi Señor que es cierta, y no podrán
escapar”. 10-53
No tengan dudas, pues, acerca de ella y sigan. Ese es el
camino recto. 43-61
Por el Señor del cielo y de la tierra que es tan cierto como
que pueden hablar. 51-23
Por los vientos cuando soplan y levantan polvo, por las
cargadas, por las que navegan y por los que distribuyen lo
que les ha sido ordenado, que lo que les ha sido
8
prometido es cierto, y que la retribución tendrá lugar. 51-2

a6
Por el monte, por el Libro escrito en un pergamino
desplegado, por la casa frecuentada, por el techo elevado
y por el mar rebosante, que el castigo de tu Señor
sucederá. Y nada podrá evitarlo. 52-1 a 8
El día en el que sonará el cuerno
Cuando suene el cuerno. 23-101

Y cuando suene el cuerno. 74-8
Ese día sonará el cuerno. 20-102
Suyo será el dominio el día en que suene el cuerno. 6-
72,73
El día en que suene el cuerno. 27-87
Y sonará el cuerno. Ese será el día prometido. 50-20
Y cuando el cuerno sea soplado una vez. 69-13
Y sonará el cuerno y todos los que estén en los cielos y en
la tierra perecerán, excepto quien Allah quiera. Después
sonará por segunda vez, y todos estarán en pie, mirando.
39-68
No esperan sino el primer soplido que los sorprenderá
mientras discuten. 36-49
¿A qué esperan esos?, ¿A que suene el soplido del
cuerno y no puedan regresar? 38-15
Sonará el cuerno y reuniremos a toda la creación. 18-99
Ese día sonará el cuerno y acudirán en multitudes. 78-18
Bastará con un solo soplido para que contemplen. 37-19
Y pon atención el día en que el anunciador convoque a los
hombres desde un lugar cercano. Ese día oirá el soplido
anunciando la verdad. Ese será el día en que todos
saldrán. 50-41, 42
Y bastará con que suene una sola vez para que todos
aparezcan en la superficie. 79-13, 14
En que Allah mostrará Su poder
El hombre ha sido creado impaciente. Les mostraré las

pruebas de Mi poder. 21-37
9
En que Allah acaparará todo poder
Soberano absoluto del Día del juicio final. 1-4

El Día la soberanía pertenecerá solo a Allah y Él juzgará
entre los hombres. 22-56
Allah juzgará entre ustedes el Día del Juicio Final. 4-141
Ese día, la verdadera soberanía será del Clemente, y será
un día difícil para quienes rechazaban la verdad. 25-26
“¿De quién es hoy la soberanía absoluta?”. “De Allah, el
Único, el Dominador Supremo”. 40-16
Es un día en que nadie podrá hacer nada por ayudar a
otro y Allah decidirá sobre todos los asuntos. 82-19
En que sólo Él podrá proteger y de Él no se podrá escapar
Y no podrán escapar de Allah ni en la tierra ni en el cielo.

Y no tendrán fuera de Allah quién los proteja u los auxilie.
29-22
Ese día el hombre dirá: “¿Adónde puedo escapar?”. Mas
no habrá refugio alguno. Ese día el destino final estará con
tu Señor. 75-10 a 12
En que será tarde para recibir misericordia
Y quienes no crean en las aleyas de Allah ni en el

encuentro con Él habrán perdido toda esperanza de recibir
Su misericordia. 29-23
La fecha
Sólo Allah sabe la fecha
En verdad, el Día Decisivo está fijado. 78-17
10
La Hora final llegará con toda certeza. Solo Yo sé cuándo

sucederá. 20-15
Retrasamos ese día hasta que llegue el momento
decretado para él. 11-104
Te preguntan acerca de cuándo sucederá el Día de la
Resurrección. Diles: “Ciertamente, ese conocimiento solo
está en posesión de mi Señor. Solo Él puede hacer que
tenga lugar en su debido tiempo. 7-187
Y no sé si que se les ha prometido está cerca o lejos. 21-
109
Allah conoce cuándo tendrá lugar la hora. 31-34
La gente te pregunta acerca de cuándo tendrá lugar la
Hora. Diles: “Solo Allah posee dicho conocimiento”. Y
quizás la Hora esté ya cerca, aunque tú no puedes
saberlo. 33-63
Solo Él conoce cuándo tendrá lugar la Hora final. 41-47
Quienes no creen en ella quieren su pronta llegada, mas
quienes creen la temen y saben que es cierta. Realmente,
quienes discuten sobre la Hora están extraviados y muy
lejos de la verdad. 42-18
El Día de la Resurrección se aproxima. 53-57
Y puede que la Hora esté ya cerca. 42-17
Él es el único que conoce cuándo tendrá lugar la Hora. 43-
85
Nadie, salvo Allah, puede revelar cuándo sucederá. 53-58
Dile: “Solo Allah tiene conocimiento de ello, y yo no soy
más que un simple amonestador”. 67-26
Diles: “No sé si está cerca el castigo que les ha sido
prometido o si mi Señor lo ha aplazado para más tarde”.
72-25
Te preguntan cuándo tendrá lugar la Hora final. Mas tú no
tienes conocimiento de ello. Solo tu Señor sabe cuándo
sucederá. Tú no eres sino un amonestador para quienes
teman su llegada. 79-42 a 45
Cuando Allah lo diga
Y Él es Quien creó los cielos y la tierra con sabiduría; y el

Día de la Resurrección dirá “sé”, y será. 6-73
11
El tiempo no es el mismo para Allah y para los hombres
Y, ciertamente, un día para Allah es como unos mil años

de los que ustedes cuentan. 22-47
A Él ascienden el ángel Gabriel y el resto de los ángeles
en un día cuya duración equivale a cincuenta mil años. Sé
paciente. Ellos ven muy lejano, pero Nosotros lo vemos
cercano. 70-4 a 7
Será repentino
Y la orden de la Hora final tendrá lugar en un abrir y cerrar

de ojos, o puede que más rápido aún. 16-77
Cuando ocurra será terrible para quienes estén en los
cielos y en la tierra, y llegará de repente. 7-187
Les llegará de improvisto y se quedarán perplejos. No
podrán impedirlo ni se les concederá plazo alguno. 21-40
Los tomará por sorpresa, cuando no se den cuenta. 29-53
Entonces no podrán dejar testamento alguno ni regresarán
a sus familias. 36-50
Cuando menos lo esperen. 39-55
Señales
Serán liberados Gog y Magog
“Tráiganme bloques de hierro”. Y cuando llegó a cubrir el

espacio existente entre las vertientes de las dos
montañas, dijo: “Soplen”. Cuando la construcción se hubo
convertido en una masa de fuego ardiente, dijo:
“Tráiganme cobre fundido para verterlo encima”. Y Gog y
Magog no pudieron escalarla ni abrir brecha en ella. Dijo:
“Esto se debe a la misericordia de mi Señor. Y cuando
llegue Su promesa, derribará la barrera; y la promesa de
mi Señor es cierta. Ese día dejaremos que surjan y se
entremezclen formando extensas oleadas de gente. Luego
12
sonará el cuerno y reuniremos a toda la creación. 18-96 a

100
Y decretamos que ningún pueblo al que hubiéramos

destruido regresaría a este mundo antes de la liberación
de las tribus de Gog y Magog, cuando estas desciendan
presurosas de todas partes. 21-95, 96
Aparecerá la bestia que habla
Y cuando llegue el momento de que se cumpla la

sentencia, haremos que aparezca una bestia de la tierra
que hablará a los hombres y les dirá a quienes no creían
en Nuestras aleyas. 27-82
Jesús volverá a la tierra
Y es una señal de la Hora final. 43-61
Un humo
Espera cuando llegue el día en que el cielo muestre con

claridad un humo que cubrirá a los hombres. 44-10, 11
Habrá un terremoto
Cuando la tierra sea sacudida violentamente. 56-4

¡Gentes!, teman a su Señor. En verdad, el terremoto de la
Hora final será algo terrible. Ese día verán que las madres
que estén amamantando abandonarán a sus pequeños, y
toda mujer embarazada abortará; y verás a los hombres
como si estuvieran ebrios, sin estarlo, debido a la
severidad del castigo de Allah. 22-1, 2
Cuando el cielo se resquebraje; Cuando los astros se
dispersen; cuando los mares se entremezclen; 82-1 a 3
Cuando el cielo se desgarre acatando la orden de su
Señor, como debe hacer; cuando la tierra se nivele y se
13
expanda y arroje todo lo que guarda en su interior hasta

vaciarse acatando la orden de su Señor, como debe
hacer. 84-1 a 6
Cuando la tierra tiemble violentamente, expulse su carga y
el hombre diga: “¿Qué le ocurre?”. 99-1 a 3
Se abrirán los cielos y descenderán los ángeles
Cuando el cielo sea arrancado de su lugar. 81-11

Ese día el cielo se resquebrajará. 73-18
Cuando las estrellas se apaguen; cuando el cielo se
resquebraje. 77-8, 9
Cuando el cielo se resquebraje; Cuando los astros se
dispersen. 82-1, 2
El día en que el cielo adquirirá el color de los metales
fundidos. 70-8
Y cuando el cielo se rasgue parecerá una flor teñida de
rojo. 55-37
Y el cielo se rasgará ese día debido a su fragilidad. 69-16
El cielo se abrirá dando paso a numerosas puertas. 78-19
Y el día en que el cielo se abrirá y aparecerán nubes, y los
ángeles descenderán. 25-25
Ese día el ángel Gabriel se presentará junto con los
ángeles alineados. 78-38
Portando el Trono
Los ángeles se situarán en sus confines, y ocho portarán

el Trono de tu Señor. 69-17
Y tu Señor llegue, y los ángeles se alineen ante Él
formando filas. 89-22
El fin del mundo
La creación tendrá un final
14
Allah no creó los cielos y la tierra y cuanto hay entre ellos

salvo con una clara finalidad y hasta una fecha decretada.
30-8
Todo cuanto existe sobre la faz perecerá. 55-26
Cuando el sol se oscurezca y su luz se extinga; cuando las

estrellas se dispersen y caigan; cuando las montañas
sean desplazadas de sus sitios y pulverizadas; cuando las
camellas preñadas sean abandonadas; cuando las bestias
sean congregadas; cuando los mares ardan; cuando las
almas se emparejen. 81-1 a 7
Todos morirán
Ciertamente, tú morirás y ellos morirán. 39-30

Todas las criaturas perecerán 3-185
La muerte de la que huyen los alcanzará sin duda alguna.
62-8
Será terrible
Terrible y amarga. 54-46

Será un día angustioso. 74-9
¿Acaso no saben que resucitarán en un día terrible? 83-4,
5
Aman esta vida pasajera y descuidan un duro día. 76-27
Cuando ocurra será terrible para quienes estén en los
cielos y en la tierra. 7-187
Diles: “Temo el castigo de un día terrible si desobedezco a
mi Señor”. 6-15
Más si se alejan temo que se abata sobre ustedes el
castigo de un terrible día. 11-3
Y el día en que suene el cuerno se aterrorizarán todos los
seres del cielo y de la tierra, excepto quien Allah quiera.
27-87
El día en que sean convocados para un asunto terrible.
54-6
15
El Día en que los niños encanecerán. 73-17

Un día terrible que hará mudar de semblante. 76-10
Se juntarán el sol y la luna
Cuando la vista se nuble, la luna se eclipse, y el sol y la

luna se junten. 75-7 a 9
Será eliminado todo de la tierra
Luego todo lo que hay en ella haremos que se convierta

en una tierra yerma y seca. 18-8
La tierra quedará lisa
Las montañas parecerán lana cardada. 70-9

Y las montañas parecerán lana cardada. 101-5
Y el Día en que haremos desaparecer las montañas y
verás la tierra nivelada. 18-47
Cuando la tierra sea nivelada por completo. 89-21
Y te preguntan acerca de las montañas. Diles: “Mi Señor
las pulverizará y las esparcirá. Y nivelará dejándola plana
por completo. No verás en ella ninguna depresión ni
elevación”. 20-105 a 107
Y verás pasar las montañas, que suponías firmes y
sólidas, como pasan las nubes. 27-88
Ese día el cielo se agitará con violencia y las montañas se
desvanecerán. 51-9, 10
Y las montañas serán eliminadas y se convertirán en un
espejismo. 78-20
Cuando las montañas se desintegren. 77-10
Y las montañas sean pulverizadas y se conviertan en
polvo esparcido. 56-5, 6
El día en que temblarán la tierra y las montañas, y estas
se convertirán en montones de polvo esparcido. 73-14
Y la tierra y las montañas sean alzadas y pulverizadas de
un solo golpe. 69-14
16
Sólo Allah permanecerá cuando todo perezca
Ciertamente, Nosotros heredaremos la tierra y cuanto

haya en ella, y todos retornarán a Nosotros. 19-40
Y heredaremos lo que dice y comparecerá ante Nosotros
solo. 19-80
Y Nosotros somos Quienes damos la vida y la muerte y el
único heredero de todo. 15-23
A Él pertenece la herencia de los cielos y de la tierra. 57-
10
Allah cumple sus promesas
La promesa de Allah es cierta. 10-4

La promesa de Allah es cierta. 31-33
¡Oh, gentes!, la promesa de Allah es cierta. 35-5
No pienses que Allah incumplirá Su promesa con los
mensajeros. 14-47
Ciertamente, Allah no incumple Sus promesas. 13-31
Es una promesa de Allah; y Él no incumple Sus promesas.
30-6
Las promesas de Allah son inalterables. 10-64
Su palabra siempre se cumple. 6-73
“Tú siempre cumples tus promesas”. 11-45
Ciertamente, Su promesa es cierta, pero la mayoría de los
hombres no lo saben. 10-55
Y del mismo modo, hicimos que su historia se conociera
para que supiera que la promesa de Allah se cumplirá y
que la Hora final tendrá lugar, sin duda alguna. 18-21
Esta es una promesa que cumpliremos sin duda alguna.
21-104
Sé paciente, pues la promesa de Allah es cierta. 30-60
Todos retornarán a Allah
A Mí retornarás finalmente. 31-14

Retornarán a Mí. 31-15
Y a Mí habrán de retornar. 22-48
17
En verdad, a Nosotros habrán de retornar. 88-25

Toda persona morirá y después retornarán a Nosotros. 29-
57
Después retornarán a Nosotros 10-70
Después retornarán a Nosotros. 21-35
Todos retornarán a Nosotros. 21-93
Todos retornarán a Nosotros. 31-23
Retornarán a Nosotros. 40-77
Regresarán a Nosotros 10-46
“A Él será mi retorno”. 13-30
Todos retornaremos a Allah. 40-43
Y a tu Señor deberá retornar. 96-8
Y a Allah será el retorno. 35-18
A Él habrán de retornar. 40-3
Todos retornarán a Él. 10-4
A Él retornarán. 28-88
A Él retornarán. 29-17
A Él regresarán. 29-21
Retornarán a Él. 30-11
Retornarán a Él. 39-44
A Quien retornarán. 36-83
Retornarán a su Señor. 39-7
Él es Quien da la vida y la muerte, y todos retornarán a Él.
10-56
Retornarán a Allah. 11-4
Después, todos retornarán a su Señor. 45-15
Él es Quien los creó a ustedes la vez primera y a Él es su
retorno. 41-21
Ciertamente, Nosotros damos la vida y la muerte, y a
Nosotros es el retorno final. 50-43
Serán devueltos al Conocedor absoluto del gaib y de lo
manifiesto. 62-8
Toda la creación
Después toda la creación retornará a Allah, su verdadero

Señor. 6-62
18
Todo
Y todo retornará a Él. 24-42

A Allah regresarán todos los asuntos. 2-210
A Allah regresarán todos los asuntos. 8-44
Todos los asuntos retornarán a Él. 11-123
Y a Allah retornarán todos los asuntos 22-76
Y todos los asuntos retornarán a Allah. 31-22
Y todos los asuntos retornarán a Allah. 35-4
Ciertamente, todos los asuntos retornarán a Allah. 42-52
Todos los asuntos retornarán a Él. 57-5
La nueva creación
La tierra será sustituida por otra distinta. Y los cielos
El Día en que enrollaremos el cielo como si se tratase de

un pergamino. 21-104
El Día en que la tierra será sustituida por otra tierra
distinta, así como los cielos. 14-48
Él tomará la tierra entera en una mano, y los cielos estarán
plegados en Su mano derecha. 39-67
Reproducirá la creación
Él es Quien dio origen a la creación y la reproducirá. 10-4

Di “Recorran la tierra y observen cómo Allah originó la
creación. Después volverá a reproducirla. 29-20
Allah originó la creación y la repetirá. 30-11
Él es Quien originó la creación y la reproducirá; y eso es
fácil para Él. 30-27
Así como los creó una vez
Del mismo modo que creamos todo de la nada la primera

vez volveremos a crearlo. 21-104
¿Acaso no ven, quienes rechazan la verdad, que Aquel
que creó los cielos y la tierra —Allah— tiene poder para
19
volver a crear a los hombres nuevamente? Y ha fijado un

plazo para la resurrección que se cumplirá sin duda
alguna. 17-99
Allah es Quien los creó y luego los proveyó con Su
sustento; después hará que perezcan y posteriormente los
resucitará. 30-40
La creación y la resurrección de todos ustedes es para
Allah como la creación y la resurrección de una sola
persona. 31-28
(Ver Creador – Ciclo de vida y muerte)
Resucitarán
¿Acaso no sabe que se harán surgir a quienes están en

las tumbas? 100-9
Cuando las tumbas expulsen a los muertos. 82-4
Tras una llamada Suya resucitarán. 30-25
Así como los creó, volverá a darles la vida. 7-29
Y Allah los resucitará, y después retornarán a Él. 6-36
Y el Día de la Resurrección volverán a la vida. 23-16
Realmente, Nosotros resucitaremos a los muertos. 36-12
Y juran solemnemente por Allah que Él no resucitará a los
muertos. ¡Por supuesto que lo hará! Su promesa se
cumplirá. 16-38
Los creamos a partir de la tierra, a ella regresarán y de ella
saldrán de nuevo. 20-55
Allah los creó a partir de la tierra. Después los hará
retornar a ella y los hará salir de ella. 71-17, 18
¿Cómo pueden no creer en Allah cuando carecían de vida
y Él les dio, y los hará morir para resucitarlos después, y a
Él regresarán? 2-28
Y dicen: “¿Cuando seamos huesos y restos, volveremos
nuevamente a la vida?”. Diles: “Fueran piedras o hierro, o
cualquier otro objeto de la creación que puedan imaginar
de mayor dureza”. Entonces te preguntarán: “¿Quién nos
resucitará?”. Les dirás: “Aquel que los creó por primera
vez”. Moverán la cabeza y te dirán: “¿Y cuándo ocurrirá?”.
Les dirás: “Puede que sea pronto”. 17-49 a 51
Y esto es así porque Allah es la Verdad y es Quien
devuelve la vida a los muertos; y tiene poder sobre todas
20
las cosas. Y la Hora llegará, sin duda alguna, y Allah

resucitará a los que están en las tumbas. 22-6
Dile: “Les dará vida Quien los creó por primera vez”. 36-79
Ese día la tierra se abrirá y saldrán presurosos. Y será
fácil para Nosotros reunirlos. 50-44
Él los resucitará. 67-15
¿Acaso piensa el hombre que no reuniremos sus huesos?
¡Por supuesto que lo haremos! Y somos incluso capaces
de reconstruir la punta de sus dedos. 75-3, 4
Todos comparecerán
Tienen una cita
Diles: “Están citados para un día cuya llegada no podrán

ni atrasar ni adelantar siquiera un instante”. 34-30
Y están citados para la Hora. 54-46
Comparecerán
Ese día comparecerán. 69-18

Comparecerán ante Allah, el Único, el Dominador
Supremo. 14-48
Ese día serán llamados a comparecer ante Allah y
responderán obedeciéndolo con alabanzas. 17-52
Y todos sin excepción comparecerán ante Nosotros. 36-32
Bastará con un solo soplido para que todos comparezcan
ante Nosotros. 36-53
Ese día todos los hombres comparecerán ante el Señor de
toda la creación. 83-6
Acudirán a la llamada de Allah
El Día de la Resurrección todos acudirán directamente a la

llamada sin desviarse lo más mínimo. 20-108
21
Serán reunidos ante Allah
Serán reunidos ante Él. 8-24

Ante Él serán reunidos. 6-72
Ante Él serán reunidos. 67-24
Ese día los reuniremos a todos sin descuidar a nadie. 18-
47
Ciertamente, los reunirá el Día de la Resurrección, sobre
el cual no hay duda. 6-12
Y, ciertamente, conocemos las generaciones que los
precedieron y las que los sucederán. Y tu Señor las
reunirá a todas. 15-24, 25
Él controla todos los asuntos y explica con detalle las
pruebas para que tengan certeza del encuentro con su
Señor. 13-2
Serán reunidos ante Él. 23-79
Y entre las pruebas de Su poder está la creación de los
cielos y de la tierra y la de todas las criaturas que ha
diseminado en ellos. Y tiene el poder de reunirlas a todas
cuando quiera. 42-29
Conducidos por ángeles
Y cada persona acudirá con uno que lo conducirá al lugar

del encuentro y con otro de testigo. 50-21
Todos presenciarán ese día
En estas historias hay, en verdad, una lección para

quienes temen el castigo del Día de la Resurrección. Ese
será el día en que los hombres serán reunidos y que todos
presenciarán. 11-103
Todas las generaciones
Diles: “En verdad, tanto las primeras como las últimas

generaciones serán reunidas para comparecer en un día
que ha sido determinado”. 56-49, 50
22
“Este es el Día Decisivo. Los hemos reunido a todos, junto

con las primeras comunidades. 77-38
Incluidos los yinn
Nos encargaremos de ustedes dos, hombres y yinn. 55-

31
Todas las criaturas
Y todas las criaturas comparecerán ante Allah. 14-21
Todos los que se encuentran en los cielos y en la tierra

comparecerán ante el Clemente como siervos Suyos. 19-
93
Aquellos que negaron que ocurriría, estarán ahí
Y cuando se les dijo que la promesa de Allah era cierta y

que la Hora tendría lugar sin duda alguna, dijeron: „No
sabemos qué es eso de la Hora, no son más que
conjeturas y no tenemos certeza de que sea verdad‟”. 45-
32
Y dicen: “No hay más que esta vida terrenal y nunca
resucitaremos”. ¡Si pudieras verlos cuando se hallen frente
a su Señor! Allah les dirá: “¿Acaso no es esto cierto?”.
Dirán: “Por nuestro Señor que sí”. 6-29, 30
Y serán conducidos ante tu Señor en filas “Se han
presentado ante Nosotros del mismo modo que los
creamos por primera, a pesar de que afirmaban que no los
citaríamos para este día”. 18-48
Cuando muramos y seamos polvo y huesos, ¿seremos
resucitados?, ¿y también nuestros antepasados?” Diles:
“Sí. Y serán humillados”. 37-18
Dirán: “¡Ay de nosotros! Este es el Día del Juicio Final”.
37-20
“Este es el día decisivo que negaban”. 37-21
23
Solían decir: “¿Realmente volveremos a la vida cuando

seamos huesos carcomidos?”. 79-10, 11
Aquello de lo que se burlaban acabará cercándolos. 39-4
Solos y sin posesiones
Y todos se presentarán ante Él el Día de la Resurrección

solos. 19-95
“Y, en verdad, han retornado a Nosotros solos, del mismo
modo en el que fueron creados la primera vez, y han
dejado atrás todo lo que les concedimos.”. 6-94
Serán reunidos
El día, que llegará sin duda, en que serán reunidos.42-7

Es la fecha decretada para reunirlos a todos. 44-40
Los reunirá el Día de la Resurrección, que llegará sin
duda. 45-26
Pero cada uno estará por su cuenta
No podrán beneficiarse de ninguna intercesión. 74-48

Teman el Día en que nada podrá hacer un padre por su
hijo ni un hijo por su padre. 31-33
En el que estarán con el corazón en la boca, sumamente
angustiados. Los injustos no tendrán ningún ser querido ni
nadie cuya intercesión sea aceptada. 40-18
De nada les servirá todo lo que obtuvieron ni los aliados y
protectores que tomaron fuera de Allah. 45-10
Hoy no tendrá ningún pariente cercano. 69-35
No podrá salvarse a sí mismo ni tendrá a nadie que lo
socorra. 86-10
Y los injustos no tendrán quién los auxilie. 2-270
Y advierte mediante el Corán a quienes temen ser
reunidos ante su Señor. No tendrán fuera de Él quién los
proteja ni quién interceda por ellos; puede que así sean
piadosos. 6-51
24
Cada uno preocupado por sí mismo
Nadie preguntará por ningún ser querido, a pesar de que

podrán verse unos a otros. 70-10, 11
Ese día el hombre huirá de su hermano, de su madre y de
su padre, de su esposa y de sus hijos. Ese día todos
estarán ocupados, preocupados por su propio devenir. 80-
34 a 37
Ni se preguntarán entre ellos. 23-101
Sumisos
Todos comparecerán ante Él sumisos. 27-87

Y todos los rostros se humillarán ante el Viviente, el
Sustentador de toda la creación. 20-111
Sin linajes, bienes, nada
Y cuando suene el cuerno, de nada les servirá su linaje.

23-101
Día en que de nada servirán los bienes y los hijos. 26-88
Ni sus riquezas ni sus hijos les servirán de nada frente a
Allah. 58-17
De nada le servirán sus riquezas y sus hijos. 111-1
De nada les servirán sus familiares cercanos y sus hijos el
Día de la Resurrección. 60-3
“De nada les ha servido todo lo que acumularon, ni
tampoco su arrogancia”. 7-48
Ningún bien poseerán excepto un corazón limpio
Solo presentarse ante Allah con un corazón limpio. 26-89
Estarán en silencio
Y todas las voces callarán ante el Clemente y no se oirá
25
nada, salvo un ligero ruido. 20-108

Nadie podrá pronunciar palabra. 78-37
Nadie podrá hablar sin el permiso de Allah
Nadie podrá hablar sin el permiso de Allah. 11-105

Solo hablará aquel a quien el Clemente conceda permiso
y no dirá sino la verdad. 78-38
Les parecerá que la vida en la tierra fue muy breve
Y cuando la vean, creerán haber vivido solo una tarde o

una mañana. 79-46
Hablarán en voz baja entre ellos y dirán que solo vivieron
en la tierra unos diez días. Nosotros sabemos bien lo que
murmurarán entre ellos y sabemos que el más acertado en
su juicio dirá: “Solo hemos vivido un día”. 20-103, 104
Y el día en que los reúna será como si los hombres solo
hubiesen vivido un instante y se reconocerán entre ellos.
10-45
Pensarán que solo vivieron muy poco. 17-52
Y cuando llegue la hora, los pecadores incrédulos jurarán
no haber vivido en la tierra más de una hora. 30-55
El día en que vean lo prometido será como si solo
hubiesen vivido una sola hora. 46-35
Y a quienes se les concedió el conocimiento y la fe dirán:
“Ciertamente han permanecido el tiempo decretado por
Allah hasta el Día de la Resurrección. Y este es el Día de
la Resurrección, pero ustedes lo ignoraban. 30-56
Se hará mención a la brevedad de la vida terrena
Les preguntará: “¿Cuántos años vivieron en la tierra?”.

Dirán: “Vivimos un día o parte de él. Pregúntales a quienes
llevan la cuenta”. Les responderá: “Vivieron muy poco
tiempo; ¡si hubieran sabido! 23-112 a 114
26
El interrogatorio a las naciones y sus mensajeros
Ese día Allah aclarará aquello sobre lo que se discrepaba
“Tú juzgarás a Tus siervos sobre lo que discrepaban”. 39-

46
Y el Día de la Resurrección, Allah les aclarará aquello
sobre lo que discrepaban. 16-92
Ciertamente, tu Señor los juzgará el Día de la
Resurrección acerca de sus discrepancias. 10-93
Ciertamente, tu Señor los juzgará el Día de la
Resurrección por los asuntos sobre lo que discrepaban.
16-124
Para aclararles aquello sobre lo que discrepaban, y para
que quienes rechazan la verdad sepan que mentían. 16-
39
Retornarán a su Señor y Él les informará sobre aquello
acerca de lo que discrepaban. 6-164
En verdad, el Día de la Resurrección, Allah juzgará entre
los creyentes, los judíos, los sabeos, los cristianos, los
adoradores del fuego y los idólatras. 22-17
En verdad, Allah los juzgará por los asuntos sobre los que
discrepan. 39-3
Arrodillados todos, por naciones
Y entonces verás a todas las naciones arrodilladas. 45-28
Cada comunidad será llamada con su respectivo profeta
Cuando los mensajeros de Allah sean citados. 77-11

El Día en que llamaremos a todas las comunidades por
sus respectivos profetas. 17-71
Y cada profeta será testigo de su nación
27
Y recuerda el día en que haremos surgir de cada nación a

su Profeta como testigo. 16-84
Y cuando establecimos un pacto con los profetas, así
como contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con
Jesús, hijo de María. De todos tomamos un firme
compromiso para preguntar a esos hombres veraces
acerca de la verdad. 33-7, 8
Muhammad (Paz y bendiciones para él) será testigo de su nación
El día en que haremos surgir de cada nación a su Profeta

para que atestigüe sobre su gente, y te pondremos a ti
como testigo de tu nación. 16-89
Testificará que transmitió el mensaje, y los creyentes, que fue recibido
Los escogió para que el Profeta fuese testigo de ustedes y

para que ustedes fueran testigos ante los hombres. 22-78
Y, ciertamente, preguntaremos a quienes recibieron el
mensaje y preguntaremos a los mensajeros. 7-6
El Profeta señalará a quienes se desentendieron
Y el Mensajero dirá: “¡Señor!, los de mi pueblo se

desentendieron del Corán”. 25-30
Allah los llamará y les dirá: “¿Qué respondieron a los
mensajeros?”. Entonces no podrán pensar en ninguna
respuesta ni se preguntarán entre ellos. 28-65 a 67
Allah les preguntará si negaron sus pruebas
El día en que reuniremos de cada comunidad a un grupo

de quienes negaban Nuestras pruebas y serán
conducidos. Cuando lleguen, les preguntará: “¿Negaron
Mis pruebas sin llegar a comprenderlas o qué es lo que
hicieron?”. 27-83, 84
28
Y no podrán pronunciar ninguna excusa
Intentará excusarse. 75-15

Hoy no podrán excusarse. 66-7
Ese día no podrán hablar ni se les permitirá excusarse. 77-
35, 36
Quienes rechazan la verdad no podrán, entonces,
excusarse ni se les concederá una segunda oportunidad.
16-84
Y ese día de nada les servirán las excusas a quienes
hayan sido injustos ni tendrán una segunda oportunidad.
30-57
Y la sentencia caerá sobre ellos por haber sido injustos, y
no podrán pronunciar. 27-85
Dios les preguntará si no fueron advertidos
“¿Acaso no les recitaron Mis aleyas, se llenaron de

soberbia y fueron unos pecadores incrédulos?” 45-31
“¡Comunidades de yinn y de hombres!, ¿Acaso no les
llegaron mensajeros de entre ustedes que les recitaban
Mis revelaciones y les advertían acerca de su encuentro
en este día?”. Dirán: “Testificamos en nuestra contra”. La
vida mundanal los sedujo y testificarán en contra suya que
rechazaron la verdad. 6-130, 131
Quienes rechazaron el mensaje reconocerán haberlo recibido
¿Acaso esperan a que se cumplan las promesas y

advertencias? El día en que se cumplan, quienes
anteriormente olvidaron su llegada dirán: “Ciertamente,
vinieron mensajeros de nuestro Señor con la verdad”. 7-53
Y se les preguntará sobre aquellos que supuestamente iban a interceder

por ellos
“Y no vemos que los acompañen sus intercesores y que,

según decían, compartían el derecho a ser adorados con
29
Allah. Se ha cortado toda relación entre ustedes, y

quienes afirmaban que intercederían por ustedes han
desaparecido”. 6-94
El día en que llamará y les dirá: “¿Dónde están las
divinidades que decían que compartían la divinidad
Conmigo?”. Y tomaremos a un testigo de cada comunidad
y les diremos: “¡Traigan sus pruebas!”. Y entonces sabrán
que la verdad está con Allah, y los que habían inventado
desaparecerán. 28-74, 75
Y aquello que inventaron los abandonará. 7-53
Serán abandonados por lo que ellos mismos habían
inventado. 11-21
Aquellos que supuestamente compartían divinidad con Allah
Y el Día en el que Allah reprenderá diciendo: “Llamen a

esos que decían que compartían la divinidad Conmigo”.
Los llamarán, pero no responderán; y Allah establecerá
entre ellos una barrera infranqueable. 18-52
Allah preguntará por aquellos a los que adoraban
Después, el Día de la Resurrección, los humillará y les

dirá: “¿Dónde están aquellos que adoraban además de a
Mí acerca de quienes discutían?”. 16-27
“Llamen a esos que decían que compartían la divinidad
Conmigo”. 18-52
“¿Dónde está aquello que adoraban fuera de Allah?
¿Acaso pueden ayudarlos o ayudarse a sí mismos?”. 26-
92, 93
Allah llamará y les dirá: “¿Dónde están las divinidades que
decían que compartían la divinidad Conmigo?”. 28-62
“¿Dónde están los ídolos que adoraban y equiparaban
Conmigo?”. 41-47
Sabrán que estuvieron muy equivocados
Dirán: “Por Allah que estábamos muy extraviados al

equipararlos con el Señor de toda la creación. Quienes
30
nos extraviaron fueron los perversos. 26-96 a 99
Pero será tarde para creer
Entonces dirán: “Creemos en él”. Pero ¿cómo iban a

alcanzar cuando están tan lejos? 43-52
Los incrédulos siempre creen cuando llega el castigo
Y cuando vieron Nuestro castigo, dijeron: “Creemos

solamente en el Dios Único y negamos aquello que
adorábamos con anterioridad fuera de Él”. 40-84
Las discusiones
Discutirán ante Allah
El Día de la Resurrección discutirán ante Allah. 39-31
Cada uno intentará defenderse
El día en que cada persona intentará defenderse a sí

misma. 16-111
Aunque no podrán perjudicarse unos a otros
En el día de hoy no podrán serles de beneficio alguno ni

podrán perjudicarse unos a otros. 34-40
Ese día de nada les servirán a los injustos las excusas.
40-52
Los miembros de las comunidades renegarán unos de otros
31
El Día de la Resurrección, quienes fueron amigos íntimos

serán enemigos unos de otros, con la excepción de los
piadosos. 43-67
“Han tomado falsos ídolos a los que adoran en vez de a
Allah y han creado entre ustedes un lazo de afecto basado
en su adoración a ellos. Mas el Día de la Resurrección
renegarán los unos de los otros y se maldecirán”. 29-25
Se lanzarán reproches
Y se dirigirán los unos a los otros discutiendo. 37-27

¡Si vieras cuando los injustos comparezcan ante su Señor
y se lancen reproches entre ellos! 34-31
Se les preguntará por qué no se ayudan
Se les dirá: “¿Qué les sucede? ¿Por qué no se ayudan

unos a otros?”. 37-25
Los mal guiados acusarán a sus guías
Dirán: “En verdad, ustedes nos extraviaron”. 37-28

“¡Si no hubiese sido por ustedes, habríamos sido
creyentes!”. 34-31
Y dirán: “¡Señor!, nosotros obedecimos a nuestros líderes
y jefes, y ellos nos extraviaron. “¡Señor!, duplícales el
castigo y expúlsalos sin piedad de Tu misericordia”. 33-67,
68
Los que guiaron mal eludirán responsabilidad
Quienes fueron arrogantes dirán a los débiles: “¿¡Nosotros

los apartamos del buen camino después de que se les
mostrara!? ¡No! Ustedes eran unos pecadores”. 34-32
“¡No! Ustedes no eran creyentes. No teníamos ningún
poder sobre ustedes, sino que eran un pueblo
transgresor”. 37-29, 30
32
Pero los mal guiados responderán que seguían sus órdenes
Y los débiles dirán a quienes fueron arrogantes: “¡No!

Ustedes lo tramaron de noche y de día cuando nos
ordenaban no creer en Allah y tomar a otras divinidades
fuera de Él”. 34-33
Los guías se declararán inocentes
“Los extraviamos porque nosotros mismos estábamos

extraviados”. 37-32
Dirán: “¡Señor!, esos a quienes extraviamos, los
extraviamos porque nosotros también estábamos
extraviados. Declaramos nuestra inocencia ante Ti. No era
a nosotros a quienes adoraban”. 28-63
Y ambas partes ocultarán su remordimiento al ver el

castigo. 34- 33
Los adoradores señalarán a su adorados
Y cuando los idólatras vean a sus ídolos, dirán: “¡Señor!,

esos son aquellos a quienes adorábamos en Tu lugar”. Y
estos les contestarán: “¡Son unos mentirosos!”. Y ese día
se someterán completamente a Allah y serán
abandonados por los ídolos que inventaron. 16-86, 87
Unos ni responderán
Y se les dirá: “¡Llamen a los ídolos que adoraban!”. Y los

llamarán, mas no obtendrán respuesta alguna. Entonces
desearán haber estado entre los guiados. 28-64
Otros que fueron adorados se desentenderán de sus adoradores
El Día de la Resurrección negarán que los adoraban. 35-
33
14
Adoran otras divinidades fuera de Allah para que

intercedan por ellos. Pero negarán que los adoraran y se
volverán contra ellos. 19-81, 82
Los ídolos que adoraron les dirán: “No era a nosotros a
quienes adoraban. Allah basta como testigo entre ustedes
y nosotros de que ni siquiera supimos de ella”. 10-28, 29
Comparecerán como un ejército contra quienes los
adoraban. 36-75
Y cuando los hombres sean reunidos, se convertirán en
sus enemigos y se desentenderán de quienes los
adoraron negando su adoración. 46-6
No intercederán por sus adoradores, como ellos esperaban
Ninguno de los ídolos que adoraban intercederá por ellos

y estos los negarán, desentendiéndose. 30-13
Sus adoradores desearán otra oportunidad para actuar igual
Entonces, los seguidores dirán: “¡Ojalá tuviéramos otra

oportunidad para desentendernos de ellas del mismo
modo que ellas se han desentendido ahora de nosotros!”.
2-167
Dirán: “Te anunciamos que ninguno de nosotros atestigua
hoy”. 41-47
Otros que fueron adorados declararán que no lo pidieron, pues ellos

mismos adoraban a Allah
Y el Día reunirá a las divinidades que adoraban fuera de

Allah y preguntará a estas últimas: “¿Extraviaron ustedes
a Mis siervos o ellos mismos se extraviaron?”. Le
responderán: “¡Gloria a Ti! No nos correspondía tomar
ningún protector fuera de Ti. ¿Cómo podríamos haber
pedido, entonces, que alguien nos adorara en Tu lugar?
Los dejaste disfrutar de la vida, así como a sus padres,
34
hasta que olvidaron Tu exhortación y merecieron la

perdición”. “Han negado lo que ustedes decían”. 25-17 a
19
Los ángeles que fueron adorados también se desentenderán
Y el día en que reunirá a todos y preguntará a estos: “¿Era

a ustedes a quienes esos adoraban?”. Responderán:
“¡Gloria a ti! Tú eres nuestro Protector y Señor, y nos
desentendemos de ellos. Más bien adoraban a los yinn. La
mayoría de creían en ellos”. 34-40, 41
Los demonios que fueron compañeros de los extraviados se

desentenderán de ellos
(Ver La incredulidad como castigo - Y les envía quienes los inciten a

empeorar)
El que fue su compañero dirá: “¡Señor!, yo no lo extravié,

sino que él ya se encontraba extraviado, lejos de la
verdad”. 50-27
Y sus compañeros también lo harán
Pero cuando comparezcan ante Nosotros, le dirá: “¡Ojalá

entre tú y yo hubiese la distancia que hay entre el Este y el
Oeste! ¡Qué pésimo compañero!”. 43-38
Los yines habrán extraviado a muchos
Y el día en que los reunirá a todos “¡Oh, yinn!, ciertamente

han extraviado a muchos hombres”. Sus aliados de entre
los hombres dirán: “¡Señor nuestro!, nos hemos
beneficiado los unos de los otros, pero ahora ha llegado el
momento que habías decretado para nosotros”. 6-128
Iblis también eludirá responsabilidades
35
Y el Demonio dirá cuando todo esté ya decidido: “En

verdad, la promesa de Allah era cierta, y yo también les
hice promesas, pero los traicioné; y no tenía ningún poder
sobre ustedes para hacer que me siguieran, excepto el de
hacerles promesas falsas que creyeron. No me culpen a
mí, pues, y cúlpense a ustedes mismos. Yo no puedo
socorrerlos, y ustedes tampoco pueden socorrerme a mí.
Me desentiendo de que me equipararan con Allah.
Ciertamente, los injustos que rechazan la verdad tendrán
un castigo doloroso”. 14-22
Se asemejan al Demonio cuando le dice al hombre que

niegue la verdad, y cuando este lo hace, se desentiende
de él diciendo: “No tengo nada que ver contigo. Yo temo a
Allah, el Señor de toda la creación”. 59-1
El Demonio siempre traiciona al hombre y lo abandona.

25-29
Y ellos también serán arrojados al infierno
Y los ídolos que adoraban serán arrojados en él, unos

encima de otros, junto con los extraviados. Así como Iblis
y todas sus huestes. 26-94, 95
Habrá testigos
¿Y quién es más injusto que quien inventa una mentira

contra Allah? Quienes lo hagan comparecerán ante su
Señor, y los testigos declararán: “Esos son quienes
mintieron acerca de su Señor”. ¡Que Allah expulse a los
injustos de Su misericordia!; Esos que desvían del camino
de Allah y quieren que parezca tortuoso, y no creen en la
otra vida. 11-18,19
Esos que desvían a los hombres del camino de Allah

haciendo que parezca tortuoso y que no creen en la otra
vida”. 7-45
36
Allah acabará la discusión
Responderá: “No discutan ante Mí. Ya les había advertido

de Mi castigo. Mi decisión es irrevocable, y Yo no soy
injusto con ningún siervo”. 50-29
Los desdichados y los afortunados
Los rostros de unos estarán iluminados, los de otros, ensombrecidos
Entre ellos habrá desdichados y afortunados. 11-105

El Día en el que algunos rostros aparecerán iluminados y
otros ensombrecidos. 3-106
Los desdichados
Quienes reciban el registro de sus obras con la mano izquierda
Y quienes rechacen Nuestras aleyas serán quienes

reciban el registro de sus obras con la mano izquierda. 90-
19
Quien reciba el registro de sus acciones por detrás de la
espalda suplicará su destrucción. 84-10 a 12
Los injustos estarán aterrorizados
Saldrán presurosos de sus tumbas como si corrieran hacia

una meta. Tendrán la mirada abatida y estarán cubiertos
por la humillación. 70-43, 44
Saldrán de las tumbas con la mirada baja, como si fueran

langostas dispersándose con confusión. 54-7
37
Y no crean que Allah deja pasar por alto lo que hacen los
injustos que rechazan la verdad. Tan solo les concede un
plazo de tiempo hasta el Día en que sus miradas estarán
fijas de espanto. Caminarán presurosos con las cabezas
erguidas, la mirada confusa, sin pestañear siquiera, y
aterrorizados. 14-42, 43
Se dirigirán apresuradamente hacia quien los convocó, y

quienes rechazaron la verdad dirán: “Este va a ser un día
difícil”. 54-8
Mas las diferentes sectas discreparon entre ellas. ¡Ay de

quienes rechazan la verdad cuando comparezcan ante
Allah en un día terrible! 19-37
Verás a los injustos aterrorizados por lo que cometieron.

42-22
Será un día angustioso, nada fácil para quienes rechazan

la verdad. 74-9, 10
Ese día habrá rostros humillados, fatigados por el esfuerzo

realizado. 88-2, 3
Habrá rostros ensombrecidos y ceñudos que tendrán la

seguridad de que una calamidad se les avecina. 75-24, 25
Ese día los corazones de algunos hombres se

estremecerán y bajarán la mirada humillados. 79-8,9
Los rostros de quienes rechazaron la verdad se

consternarán. 67-27
Sus rostros estarán oscurecidos
Sus rostros parecerán estar cubiertos por pedazos de la
38
oscuridad de la noche. 10-27

Verás los rostros de quienes mintieron sobre Allah
ensombrecidos. 39-60
Y habrá rostros que estarán cubiertos de polvo y de una
negra oscuridad. Esos serán quienes rechazaron la
verdad y fueron pecadores. 80-40 a 42
Habrá marcas distintivas
Los pecadores incrédulos serán reconocidos por unas

marcas. 55-41
Le haremos una marca en su rostro. 68-16
Tendrán la certeza de que serán arrojados a un fuego que podrán ver
Ese día, el Paraíso se aproximará a los piadosos, y el

Infierno aparecerá ante los extraviados. 26-90, 91
Realmente, el Infierno estará al acecho. 78-21
El Infierno se hará visible para quienes contemplen. 79-36
Ese día mostraremos el Infierno a quienes rechazaban la

verdad. 18-100
Y los pecadores idólatras verán el fuego y tendrán la

certeza de que serán arrojados a él, y no encontrarán
ninguna escapatoria. 18-53
Desde lejos, podrán oír su furor y crepitar. 25-12
Y a aquellos para los que hayamos decretado previamente

una buena recompensa los alejaremos del fuego. No oirán
su crepitar. 21-101, 102
Desesperarán ante las puertas de un severo castigo
39
Y cuando abramos ante ellos las puertas de un severo

castigo se desesperarán. 23-77
Habrá una barrera entre ellos y lo que deseaban
Y se interpondrá una barrera entre ellos y lo que

deseaban. 34-54
No podrán ver a Allah
El Día de la Resurrección, una barrera les impedirá ver a

su Señor. 83-15
Los pecadores tendrán los ojos nublados
Reuniremos a todos los pecadores que rechazaban la

verdad con los ojos nublados. 20-102
Y desearán que se los trague la tierra
Ese día, quienes no hayan creído y hayan desobedecido

al Mensajero desearán que se los trague la tierra; mas no
podrán ocultarle a Allah nada de lo que hicieron. 4-42
Se lamentarán, pero ese día ya todo estará decidido
Y adviérteles del Día en que se lamentarán cuando sean

juzgados y todo esté ya decidido, mientras que ahora se
muestran indiferentes y no creen. 19-39
Y se haga venir al Infierno, ese día el hombre recordará;

pero de nada le servirá. Entonces dirá: “¡Ojalá hubiese
realizado buenas obras para la otra vida!”. 89-23, 24
Desesperarán
40
Los pecadores que negaban la verdad se desesperarán.

30-12
Desearán no haber resucitado
Mas quien reciba el registro de sus obras con la mano

izquierda dirá: “¡Ojalá no me hubieran entregado mi
registro!, ¡ni supiera lo que me espera tras haber sido
juzgado! ¡Ojalá hubiese sido mi final! De nada me han
servido mis bienes. Mi poder ha desaparecido”. 69-25 a 29
Desearán entregarlo todo, en vano
Aunque poseyeran todo cuanto hay en la tierra e incluso

más, y lo ofrecieran para librarse del castigo, de nada les
serviría. Cuando sean juzgados estarán en una mala
situación. 13-18
Y si todos los injustos que niegan la verdad poseyeran

cuanto hay en la tierra, lo ofrecerían a cambio de librarse
del castigo. Y se arrepentirán en su interior cuando lo
vean. 10-54
Y si los injustos poseyeran todos los bienes y tesoros

existentes en la tierra, e incluso el doble, lo ofrecerían, sin
duda alguna, para librarse del castigo el Día de la
Resurrección. 39-47
Desearán entregar a sus familias, y a todos
El pecador que rechazaba la verdad deseará librarse del

castigo de la otra vida a cambio a sus propios hijos, a su
pareja y a su hermano, a la tribu que lo amparaba y a
todos los habitantes de la tierra, con tal de salvarse. 70-11
a 14
Sera tarde para ser humilde y para el arrepentimiento
41
Más cuando Nuestro castigo se abata sobre sus ricos

dirigentes, Nos suplicarán con humildad. “¡No Nos
supliquen hoy! No recibirán ninguna ayuda de Nuestra
parte. Cuando se les recitaban Mis aleyas, les daban la
espalda. Se mostraban altivos. 23-64 a 67
No podrán postrarse
El Día de la Resurrección se manifestará con todo su

horror, y se les pedirá a quienes rechazaban la verdad que
se postren, mas no podrán hacerlo. Mantendrán la mirada
baja y estarán cubiertos por la humillación. En verdad,
eran invitados a postrarse cuando físicamente podían. 68-
42, 43
El que olvidó a Allah será olvidado por Él
Hoy los olvidaremos del mismo modo que ellos olvidaron

su encuentro con este día y rechazaron Nuestras pruebas
y aleyas. 7-51
“Hoy los olvidaremos de la misma forma que olvidaron su

comparecencia en este día”. 45-34
Así como lo olvidaron, Nosotros los dejaremos olvidados.

32-14
Los ángeles les dirán que no entrarán al paraíso
El día en que vean a los ángeles no será una buena

noticia para los pecadores que se oponen a la verdad, y
les dirán: “Se les ha prohibido tajantemente”. 25-22
Los que lo rechazaron desearán haber aceptado el Islam
¡Cuánto desearán quienes rechazan la verdad haber
42
aceptado el Islam! 15-2

Quienes rechazan la verdad tendrán la mirada fija de
espanto. “¡Ay de nosotros! Vivíamos indiferentes a este
día. Realmente fuimos injustos”. 21-97
El día en que el injusto se muerda las manos, dirá: “¡Ojalá
hubiese seguido al Mensajero! 25-27
Se arrepentirán de las amistades que tomaron y los desviaron
¡Ay de mí! ¡Ojalá no hubiese tomado a fulano por amigo!

Me desvió de la Exhortación después de haberme
llegado”. 25-28, 29
Pedirán volver a la tierra para obrar distinto
¿Podremos regresar para obrar de distinta manera a como

lo hicimos? 7-53
Ni diga al ver el castigo: „Si tuviera una segunda

oportunidad, sería de quienes hacen el bien‟”. 39-58
¡Ojalá tuviésemos otra oportunidad y regresásemos!

Entonces seríamos creyentes”. 26-102
Y advierte a la gente sobre el día en que el castigo se

abatirá sobre ellos y los injustos que niegan la verdad
dirán: “¡Señor!, déjanos regresar a la tierra para que
podamos responder a Tu llamada y seguir a Tus
mensajeros”. “¿Acaso no juraron con anterioridad que
nunca dejarían la vida terrenal y que no resucitarían?” 14-
44
¡Si vieras cuando los pecadores que rechazan la verdad

bajen la cabeza ante su Señor!: ¡Señor!, hemos visto y
hemos oído. Devuélvenos, pues, a la vida terrenal para
que actuemos con rectitud, ya que estamos convencidos”.
32-12
43
Y verás decir a los injustos cuando vean el castigo: “¿No

hay ninguna posibilidad de regresar?”. 42-44
Pero será tarde para eso
Diles: “El Día del Juicio de nada les servirá creer a quienes
rechazaron antes la verdad, y no se les concederá otro
plazo de tiempo”. 32-29
Y actuarían igual si se les permitiera
Y si regresaran a la vida mundanal, volverían a lo que se

les había prohibido; y son unos mentirosos. 6-28
Los pecados serán cargas en las espaldas de los pecadores
Quienes se alejen de ella cargarán con el peso el Día de

la Resurrección. 20-100
Y cuando la hora de la resurrección les llegue de

improviso, dirán: “¡Ay de nosotros por habernos
despreocupado de ella!”. Y llevarán la carga de sus
pecados sobre las espaldas, ¡y qué pésima carga
portarán! 6-31
Quienes se oponen a Allah y a Su Mensajero estarán entre los más

humillados
Quienes se oponen a Allah y a Su Mensajero estarán

entre los más humillados. 58-20
Nadie cargará lo que pertenece a otro
Nadie cargará con los pecados ajenos. Y si la carga de

alguno fuera muy pesada y pidiese ayuda a otro para
llevarla, este no cargaría con nada aunque fuera su
44
pariente más cercano. 35-18
Lo que guardaron por codicia aparecerá atado a sus cuellos
Y que no piensen quienes guardan con avaricia los

favores que Allah les ha concedido que eso es lo mejor
para ellos, pues los perjudicará. Lo que codiciaron
aparecerá atado a sus cuellos el Día de la Resurrección.
3-180
Y quien lo haga deberá comparecer el Día de la
Resurrección con lo que tomó. 3-161
Habrá quienes lleven cadenas, prendas de alquitrán y fuego cubriendo

sus rostros
Y verás a los pecadores que negaron la verdad unidos

entre sí con cadenas. Vestirán prendas de alquitrán y el
fuego cubrirá sus rostros. 14-49, 50
“¿Cuando seamos polvo, volveremos a la vida?”. Esos son

quienes no creen en su Señor. Llevarán cadenas en el
cuello. Esos serán los habitantes del fuego. 13-5
Habrá ciegos
Pero quien la rechace y se aleje de ella tendrá una vida

llena de dificultades y haremos que comparezca ciego el
Día de la Resurrección”. Dirá: “¡Señor!, ¿por qué has
hecho que comparezca ciego si veía? Le responderá: “Al
igual que abandonaste Nuestra revelación cuando te llegó,
hoy te abandonaremos a ti”. 20-124 a 126
Habrá ciegos, mudos y sordos
Y el Día de la Resurrección reuniremos a estos boca

abajo, ciegos, mudos y sordos.17-97
45
Los afortunados
Recibirán el registro de sus obras en la mano derecha
Quienes reciban el registro de sus acciones en la mano

derecha lo leerán y no serán tratados con la menor
injusticia. 17-71
Quien reciba el registro de sus acciones con la mano

derecha tendrá un juicio fácil, y regresará con los suyos
lleno de felicidad. 84-7 a 9
Quien reciba el registro de sus obras con la mano derecha

dirá: “¡Vengan! ¡Lean mi registro! Tenía la certeza de que
rendiría cuenta de mis obras”. 69-19, 20
Esos serán quienes reciban el registro de sus obras con la

mano derecha. 90-18
Los que se burlaron estarán por debajo de aquellos de quienes se

burlaban
Esta vida terrenal seduce a quienes rechazan la verdad y

se burlan de quienes creen en ella. Pero los piadosos
estarán por encima de ellos el Día de la Resurrección. 2-
212
Los rectos no tendrán nada que temer ni se sentirán afligidos
Ni las tinieblas ni la humillación cubrirán sus rostros. 10-26
Habrá rostros resplandecientes que contemplarán a su

Señor. 75-22, 23
46
Ese día habrá rostros resplandecientes, sonrientes y

alegres. 80-38, 39
Ese día habrá rostros alegres, complacidos con su

esfuerzo realizado. 88-8, 9
Allah los protegerá del mal de ese día y les dará luz en sus
rostros y felicidad. 76-11
Ese día reuniremos a los piadosos ante el Clemente, como

si fueran una delegación. 19-85
El gran terror no los afligirá, y los ángeles los recibirán

diciéndoles: “Este es el día que se les había prometido”.
21-103
Quienes crean y obren rectamente no tendrán nada qué

temer ni se sentirán jamás afligidos. 6-48
En verdad, quienes son amados por Allah y están más

cerca de Él de entre Sus siervos no tendrán nada qué
temer ni se sentirán afligidos; quienes creen y tienen temor
de Él 10-62, 63
Quienes se presenten con la buena acción serán

recompensados con más de lo que esta merezca y
estarán a salvo del terror del Día de la Resurrección. 27-
89
No sufrirán ningún mal ni se sentirán afligidos. 39-61
Ciertamente, quienes digan “nuestro Señor es Allah”, y se

mantengan firmes, no tendrán nada qué temer ni se
sentirán afligidos. 46-13
Aquellos de rostros iluminados entrarán en la misericordia
47
de Allah, y allí vivirán eternamente. 3- 107
El día en que Allah no humillará al Profeta y a quienes

crean con él. 66-8
Y el Paraíso será llevado cerca de los piadosos. 50-31
Cuando el Paraíso se acerque. 81-13
Pues ése es el día de la justicia
Para recompensar a cada ser según se haya esforzado.

20-15
Para recompensar con toda justicia a quienes creen y

actúan con rectitud. 10-4
Para recompensar a quienes creen y actúan rectamente.

34-4
Los justos heredarán la tierra
Y, ciertamente, escribimos en los Libros sagrados que

revelamos, tras haberlo registrado antes en la Tabla
Protegida, que Mis siervos rectos y virtuosos heredarían la
tierra. 21-105
Y les reserva la felicidad
Nadie sabe la felicidad que les ha sido reservada como

recompensa por sus acciones. 32-17
Todo ser será prisionero de las acciones que haya

realizado, salvo quienes reciban el registro de sus obras
con la mano derecha. Ellos estarán en jardines
48
preguntándose por lo que fue de los pecadores que

rechazaban la verdad. 74-38 a 41
El proceso
Y la tierra se iluminará con la luz de su Señor; se

entregarán los registros, y comparecerán los profetas y los
testigos. Entonces serán juzgados con equidad y nadie
será tratado con injusticia. 39-69
Y verás a los ángeles alrededor del Trono glorificar a su

Señor con alabanzas. Y serán juzgados con justicia y se
oirá: “¡Alabado sea Allah, Señor de toda la creación!”. 39-
75
(Ver Allah El juez)
Cada uno comparecerá solo
Comparecerá ante Nosotros solo. 19-80
Será un juicio justo
Nadie será tratado con injusticia en lo más mínimo. 4-49
Y no serán tratados con injusticia en lo más mínimo. 4-77
Nadie será tratado con injusticia. 23-62
Se les pedirán cuentas
¡Y por tu Señor que les pediremos cuentas a todos sobre
49
lo que hicieron! 15-92, 93
Se les preguntará por sus obras
Se les preguntará acerca de lo que hicieron. 16-93
Aunque no será necesario
Ese día no será necesario preguntar a ningún hombre o

yinn sobre sus pecados. 55-39
Se les informará
Retornarán a Mí y les informaré sobre lo que hicieron. 31-

15
Retornarán para comparecer ante Mí y les informaré sobre
lo que hacían. 29-8
Retornarán a Nosotros y les informaremos sobre lo que
hacían. 10-23
Todos retornarán a Nosotros y les informaremos sobre lo
que hicieron. 31-23
Todos retornarán a Nosotros y les informaremos sobre lo

que hicieron. 31-23
Y les comunicaremos con todo conocimiento, pues jamás
estuvimos ausentes. 7-7
Allah les informará de lo que hacían 5-14
Les informará sobre lo que hicieron. 58-7
Les informará de lo que hicieron. 62-8
Se les informará de lo que hicieron. 64-7
Retornarán a su Señor, y Él les informará sobre lo que
hacían. 6-108
Ese día el hombre será informado de las obras que realizó
y de lo que no llegó a realizar. 75-13
¿Acaso no sabe que se harán surgir a quienes están en
las tumbas y que se desvelará lo que esconden los
corazones? Ciertamente, ese día su Señor estará bien
informado acerca de ellos. 100-9 a 11
50
Todos los que se encuentran en los cielos y en la tierra

comparecerán ante el Clemente como siervos Suyos. Y,
ciertamente, Él conoce a cada uno de ellos y lleva la
cuenta de todos. 19-93, 94
Él es Quien toma sus almas por la noche y sabe lo que
han hecho durante el día. Después se las devuelve para
que completen el plazo que ha decretado para ustedes.
Luego retornarán a Él y les informará sobre lo que
hicieron. 6-60
Diles: “¡Obren como quieran!, Allah, Su Mensajero y los
creyentes verán sus acciones; después comparecerán
ante el Conocedor del gaib y de lo manifiesto, y entonces
les informará sobre lo que hacían”. 9-105
Allah y Su Mensajero verán sus acciones, y después
comparecerán ante el Conocedor del gaib y de lo
manifiesto y les informará sobre lo que hacían”. 9-94
Conoce bien todo lo referente a ustedes. Y el día en que
regresen para comparecer ante Él les informará sobre las
acciones que realizaron. 24-64
Retornarán a su Señor y les informará sobre lo que
hicieron. 39-7
El día en que Allah resucite a todos y les informe sobre lo
que hicieron. Allah registró todas sus acciones, mientras
que ellos las olvidaron; y Allah es testigo de todas las
cosas. 58-6
Se entregarán los registros de sus acciones
Y cada nación será convocada para recibir el registro de

sus acciones, “Hoy recibirán la retribución de sus
acciones. Este registro Nuestro habla sobre ustedes con
toda verdad. Ciertamente, hemos registrado todo lo que
hicieron”. 45-28, 29
Entonces se les entregarán los registros de sus acciones,

y verás a los pecadores, que rechazaban la verdad,
temerosos de su contenido; estos dirán: “¡Ay de nosotros!
¡No hay nada, por pequeño o grande que sea, que no esté
incluido en este registro!”. Y encontrarán presente en él
todo lo que realizaron. 18-49
51
Cada uno podrá juzgar por sí mismo
Y cada hombre cargará con sus propias obras. Y el Día de

la Resurrección le daremos un registro, que encontrará
abierto. “Lee el registro de tus obras. Tú te bastas para
juzgarte a ti mismo”. Quien haya seguido el buen camino
lo habrá hecho en su propio beneficio, y quien se haya
extraviado lo habrá hecho en perjuicio propio; y nadie
cargará con los pecados de otro. 17-13 a 15
Aparecerán ante ellos las malas acciones que cometieron
Cuando los registros de las obras sean repartidos y

abiertos. 81-10
Entonces, todos sabrán las buenas y malas acciones que
cometieron. 81-14
Entonces, todos sabrán las buenas y las malas acciones
que realizaron. 82-5
El hombre recordará todas las acciones que cometió. 79-
35
Y aparecerán ante ellos las malas acciones que
cometieron. 39-4
Y aparecerán ante ellos las malas acciones que realizaron,
y el castigo del que se burlaban acabará cercándolos. 45-
33
Se manifestará ante ellos lo que ocultaban con
anterioridad. 6-28
Ese día el hombre verá las acciones que realizó, y el que
rechazó la verdad dirá: “¡Ojalá fuera polvo!” 78-40
Ese día la gente se dispersará en grupos distintos para
que les sean mostradas sus acciones. Quien haya
realizado una buena acción, por pequeña que sea, la verá.
Y quien haya realizado una mala acción, por pequeña que
sea, verá. 99-6 a 8
Sus lenguas, manos, piernas, piel, darán testimonio contra ellos
Y el hombre testificará contra sí mismo. 75-14
52
Día en el que las lenguas, manos y piernas darán

testimonio contra ellos acerca de lo que solían hacer. 24-
24
Hoy sellaremos sus bocas; sus manos Nos hablarán y sus
pies darán testimonio de lo que hicieron. 36-65
Cuando lleguen a él, sus oídos, sus ojos y su piel
atestiguarán en contra de ellos mismos explicando lo que
hicieron. Y preguntarán a la piel: “¿Por qué has
atestiguado contra nosotros?”. Dirá: “Allah, Quien hace
hablar a todas las cosas, ha hecho que habláramos”. 41-
20, 21
No se ocultaban para que su oído, su vista y su piel no
testificaran en su contra, y pensaban que Allah no sabía
muchas de las cosas que hacían. 41-22
Desearán estar muy lejos de las acciones que llevaron a cabo
El día en que cada uno encuentre ante sí las buenas y

malas acciones que llevó a cabo deseará que haya una
gran distancia entre él y todo lo malo que realizó. Y Allah
les advierte acerca de Él. Y Allah es Compasivo con Sus
siervos 3-30
Las acciones serán pesadas con toda justicia
Y ese día, las acciones de los hombres serán pesadas en

la balanza con toda justicia. 7-8
Todo será tenido en cuenta
En verdad, Allah tiene en cuenta todas las cosas. 4-86
Y el Día de la Resurrección pesaremos con equidad y

nadie será tratado con la menor injusticia. Y aunque sean
un grano de mostaza, las tendremos en consideración. Y
Nosotros somos suficientes para llevar la cuenta de sus
acciones. 21-47
53
“¡Hijo mío!, Allah sacará a la luz, aunque esta tenga el

peso de un grano de mostaza y esté oculta en medio de
una roca, de los cielos o de la tierra. Ciertamente, Allah es
el Sutil y está informado de todas las cosas. 31-16
Las buenas y las malas acciones se contrapesarán
En cuanto a aquel cuyas obras pesen más en la balanza.

101-6
Mientras que aquel cuyas buenas obras pesen menos en

la balanza. 101-8
Aquellos cuyas buenas acciones pesen más serán los

triunfadores; y aquellos cuyas buenas acciones sean de
poco peso habrán causado su propia perdición por haber
sido injustos con Nuestras aleyas. 7-7 a 9
Aquellos cuyas buenas acciones pesen más en la balanza

serán los triunfadores. Y aquellos cuyas buenas acciones
pesen menos habrán llevado sus almas a la perdición y
permanecerán para siempre en el Infierno. 23-102, 103
Y recibirán la recompensa que sus acciones hayan merecido
Y todos serán retribuidos según merezcan sus acciones.

39-70
Ese día, Allah les dará la retribución que merezcan. 24-25
Y, sin duda alguna, tu Señor recompensará a todos según
sus acciones. 11-111
¿Acaso recibirán una retribución distinta a la que sus
obras merezcan? 7-147.
Todos recibirán la recompensa que sus acciones hayan
merecido y no serán tratados con injusticia. 2-281
Todos recibirán la retribución que sus acciones hayan
merecido y nadie será tratado con injusticia. 3-161
Los hombres tendrán la recompensa que sus obras
merezcan, y las mujeres también obtendrán la
54
recompensa que sus acciones merezcan. 4-32

Y cada uno sea plenamente retribuido según las acciones
que realizó. Y nadie será tratado injustamente. 3-25
Todos obtendrán una recompensa conforme a lo que
hicieron, y no serán tratados de manera injusta. 16-111
Allah recompensará a todos según sus acciones.
Ciertamente, Allah es rápido en la retribución de Su
recompensa. 14-51
Y serán juzgados con equidad y no serán tratados
injustamente. 10-54
Ese día nadie será tratado con injusticia y recibirán la
recompensa que sus acciones hayan merecido. 36-54
Y solo obtendrán el castigo que sus acciones merezcan.
37-39
Ese día todos serán recompensados según sus acciones.
No habrá ninguna injusticia. 40-17
Habrá distintos grados de recompensas
Y todos tendrán distintos grados de recompensa de

acuerdo con lo que hayan realizado, y Allah no deja pasar
por alto lo que hacen. 6-132
Todos alcanzarán un nivel determinado según hayan sido

sus obras. Y recibirán la retribución que sus acciones
merezcan y nadie será tratado con injusticia. 46-19
Pues algunos se apresuraban a realizar todas las buenas obras que

podían
Entre ellos hay quienes son injustos consigo mismos; otros

se hallan en una situación intermedia; y otros se
apresuran a realizar todas las buenas obras que pueden
con el consentimiento de Allah. Y esto es, realmente, una
gran bendición. 35-32
Nadie cargará con los pecados de otro
55
Y cada hombre cargará con sus propias obras. 17-13
Quien comete un pecado lo hace en su propio perjuicio y

nadie cargará con los pecados de otro. 6-164
Quien haya seguido el buen camino lo habrá hecho en su

propio beneficio, y quien se haya extraviado lo habrá
hecho en perjuicio propio; y nadie cargará con los pecados
de otro. 17-15
Y nadie cargará con los pecados de otro. 39-7
Excepto los arrogantes que desviaron a otros. Se desentenderán de su

responsabilidad, pero cargarán con parte del pecado de aquellos a quienes
extraviaron
Entonces, los débiles dirán a los arrogantes: “Ciertamente,

los seguíamos a ustedes, ¿podrán sernos de ayuda frente
al castigo de Allah?”. Los arrogantes contestarán: “Si Allah
nos hubiera guiado, los habríamos guiado también a
ustedes. No importa si desesperamos o somos pacientes,
pues no tenemos escapatoria”. 14-21
El Día de la Resurrección cargarán con sus propios

pecados y con otros ajenos y serán cuestionados sobre lo
que inventaron. 29-13
El Día de la Resurrección, esos cargarán con todos sus

pecados y con parte de los pecados de aquellos a quienes
extraviaron y carecían de conocimiento. ¡Qué terrible será
su carga! 16-25
Los que cargan con pecados pedirán intercesores
¡Pueblo mío!, temo lo que les puede suceder el día en que

unos llamarán a otros. 40-32
56
¿Tendremos quién interceda por nosotros? 7-53
No tendremos hoy intercesores ni amigos íntimos que nos

ayuden. 26-100, 101
Allah dará permiso a algunos para interceder
No tendrán ningún protector fuera de Allah. 10-27
Solo obtendrán la intercesión aquellos que reciban el

permiso del Clemente. 19-87
Y ninguna intercesión ante Allah será de beneficio, salvo

en favor de quien Él permita. 34-23
Ese día de nada servirán las intercesiones, salvo la de

quien haya recibido el permiso del Clemente y cuyas
palabras Lo satisfagan. 20-109
Ese día, los familiares no podrán ayudarse unos a otros ni

serán auxiliados, salvo aquel de quien Allah se apiade. 44-
41, 42
Y los ídolos a los que invocan fuera de Allah no tienen el

poder de interceder por nadie. Solo podrán interceder
quienes den testimonio de la verdad con pleno
conocimiento. 43-86
Se retribuirá a quienes pecaron
Quienes pequen serán retribuidos de acuerdo con lo que

solían cometer. 6-120
Se les dirá: “Sufran las consecuencias de sus acciones”.

39-24
57
Cada uno deberá aceptar las consecuencias de sus actos
Se habrá juzgado con justicia. 40-78
“Esto es lo que tú mismo te has buscado, y Allah no es

injusto con Sus siervos”. 22-10
Y finalmente se separarán
Ese día se separarán. 30-43
Humillados y enaltecidos. 56-3
Y cuando llegue la Hora se separarán. Quienes hayan

creído y actuado rectamente se regocijarán en uno de los
jardines del Paraíso. Mas quienes no hayan creído y
hayan negado Nuestras aleyas y el encuentro con la otra
vida serán conducidos al castigo. 30-14 a 16
Reúnan a los injustos, a sus aliados y a los que adoraban

fuera de Allah y condúzcanlos a todos hacia el camino del
Infierno. 37-22, 23
Ese día se rendirán sin ofrecer resistencia. 37-26
Y se ha cumplido la promesa de nuestro Señor sobre

nosotros de que sufriremos. 37-31
Se separará a los creyentes de los hipócritas
La luz se proyectará delante de ellos y en la derecha.

Dirán: “¡Señor!, haz que nuestra luz siga brillando, y
perdona nuestras faltas. En verdad, Tú eres
Todopoderoso”. 66-8
58
El día en que verás la luz de los creyentes y de las

creyentes proyectarse frente a ellos y hacia su derecha.
Los ángeles les dirán: “Reciban la buena noticia de su
recompensa: jardines por los cuales corren ríos, donde
vivirán eternamente. ¡Ese es el gran triunfo!”. Ese día los
hipócritas y las hipócritas dirán a los creyentes:
“¡Espérennos para que podamos iluminarnos con su luz!”.
Se les dirá: “¡Retrocedan y búsquense una luz para
ustedes!”. Y se levantará un muro entre ellos en el que
habrá una puerta. Detrás de la puerta estará la
misericordia; y fuera, frente a ella, el castigo. Los llamarán
diciéndoles: “¿Acaso no estábamos con ustedes?”.
Contestarán: “¡Sí, lo estaban! Pero cayeron en la
incredulidad, aguardaron a que nos sucediera alguna
desgracia, dudaron y los traicionaron sus falsas
esperanzas, hasta que les llegó el decreto de Allah; y el
Demonio los engañó acerca de Él. Hoy no se aceptará
ninguna compensación de su parte ni de la de quienes
rechazaban la verdad. Habitarán en el fuego. Ese será su
merecido; y ¡qué pésimo destino!”. 57-12 a 15
En tres grupos: Derecha, izquierda, y el grupo de los primeros
Entonces se dividirán en tres grupos: los de la derecha

¡qué afortunados serán!; los de la izquierda, ¡qué
desdichados serán!; y los que compitieron por ser los
primeros serán los primeros. Estos serán los más
cercanos a Allah en los jardines de las delicias. Una
multitud de entre las primeras comunidades y unos pocos
de entre las últimas. 7 a 13
Allah decidirá a quién salvar
Dirá: “El fuego será su morada y allí permanecerán

eternamente, excepto quienes Allah quiera. En verdad,
Allah es Sabio y conoce todas las cosas”. 6-128
(Ver Voluntad suprema - Perdona a quien quiere)
59
La gente del muro permanecerá viendo ambos destinos hasta que Allah
decida el suyo
Y entre ellos habrá una separación; y sobre dicho muro

divisorio habrá hombres que reconocerán a todos por sus
señales. Llamarán a los habitantes del Paraíso y les dirán:
“La paz esté con ustedes”. Ellos no habrán entrado en él,
pero estarán deseosos de hacerlo. Y cuando sus ojos se
dirijan hacia los habitantes del fuego, dirán: “¡Señor, no
nos incluyas entre la gente injusta!”.
Y los hombres del muro llamarán a otros hombres que
reconocerán por sus señales y les dirán: “De nada les ha
servido todo lo que acumularon, ni tampoco su
arrogancia”. “¿No son esos aquellos acerca de quienes
juraron que Allah no se apiadaría de ellos?”: “Entren al
Paraíso, no tendrán nada qué temer ni se sentirán jamás
afligidos”. 7-46 a 49
60
2 EL PARAÍSO
En el día del Juicio, los de la derecha
Si es de los de la derecha, “La paz esté contigo, estás

entre los de la derecha”. 56-90, 91
Serán una multitud de entre las primeras naciones y una multitud de

entre las últimas
Esa será para los de la derecha, una multitud de entre las

primeras naciones y una multitud de entre las últimas. 56-
38 a 40
El bien recibirá el bien como recompensa
Esos serán los habitantes del Paraíso y allí vivirán

eternamente en recompensa a sus acciones. 46-14
Este es el Paraíso que han obtenido como recompensa
por sus acciones. 43-72
¿Acaso el bien no merece el bien como recompensa? 55-
60
Para quienes de ustedes anhelan el encuentro con su Señor
Realmente, en ellos hay un buen ejemplo para quienes de

ustedes anhelan el encuentro con su Señor. 60-6
61
Ciertamente, en el Mensajero de Allah hay un buen

ejemplo para todo aquel que espera el encuentro con su
Señor y el Último Día y glorifica mucho a Allah. 33-21
Allí obtendrán todo lo que anhelen. 43-71
El saludo de Allah y Su complacencia
“Paz”, será el saludo del Señor Misericordioso. 36-58
Allah estará complacido con ellos y ellos con Él; esa será
la gran victoria. 5-119
Y la complacencia de Allah es superior a todo ello. Este es

el gran triunfo. 9-72
“¡Oh, alma sosegada regresa a tu Señor satisfecha, con la

complacencia de tu Señor. Entra con Mis siervos a Mi
Paraíso”. 89-27 a 30
Allah estará complacido con ellos, y ellos con Él. Esa será
la recompensa de quienes teman a su Señor. 98-8
Junto a Allah y protegidos por Él
En verdad, los piadosos estarán entre jardines y ríos, en

un lugar honorable, junto al Soberano Todopoderoso. 54-
54, 55
Obtendrán una morada de paz junto a su Señor, y Él los

protegerá y ayudará como recompensa por las acciones
que solían hacer. 6-127
Los sostendrá, como en esta vida los sostuvo
62
Allah hace que los creyentes se mantengan firmes en esta

vida y en la otra. 14-27
Los acogerá en Su misericordia
En cuanto a quienes hayan creído y actuado con rectitud,

su Señor los acogerá en Su misericordia. Ese será el
verdadero triunfo. 45-30
Su Señor les anuncia Su misericordia, Su complacencia y

jardines de deleites sin fin donde vivirán eternamente.
Ciertamente, la recompensa de Allah es inmensa. 9-21, 22
Quien ese día se libre del castigo habrá recibido la

misericordia de Allah; y ese será el triunfo evidente. 6-16
Nadie sabe la felicidad que les ha sido reservada
Nadie sabe la felicidad que les ha sido reservada como

recompensa por sus acciones. 32-17
Una generosa recompensa preparada por Él y de Su parte
El día de su encuentro con Allah, serán recibidos con

saludos de paz. Y Él habrá preparado para ellos una
generosa recompensa. 33-44
Esa será su recompensa: una concesión generosa por las

acciones que realizaron, de parte de tu Señor. 78-36
Y se les dirá: “Este es el Paraíso que han heredado como

recompensa por sus acciones”. 7-43
Purificados sus corazones
63
Eliminaremos todo rencor que puedan albergar sus

corazones. 15-46
Eliminaremos todo rencor que puedan albergar sus

corazones y haremos que los ríos fluyan a sus pies. 7-43
Serán afortunados
¡Qué afortunados serán! 56-27
Ciertamente, los piadosos triunfarán. 78-31
Contemplarán, felices
Contemplarán reclinados en divanes. En sus rostros se

apreciará el brillo de la felicidad. 83-23, 24
Obtendrán cuanto deseen
Entrarán en los Jardines de la Eternidad por los cuales

corren ríos; y allí obtendrán cuanto deseen. Así es como
Allah recompensa a los piadosos que tienen temor de Él.
16-31
Y más
“¡Entren al Paraíso en paz, sin nada qué temer! En este

día entrarán a él para siempre”. Allí tendrán cuanto
deseen, y les tenemos reservado todavía más. 50-34, 35
Disfrutarán de lo que deseen
Vivirán eternamente disfrutando de lo que deseen. 21-102
Obtendrán lo que deseen junto a su Señor; esa será la
64
recompensa de quienes hacen el bien. 39-34
Y quienes hayan creído y actuado con rectitud disfrutarán

de los mejores jardines del Paraíso. Allí tendrán todo lo
que deseen junto a su Señor. Ese es el gran favor. 42-22
Aceptarán lo que recibirán, quedarán complacidos
En verdad, los piadosos disfrutarán de jardines y

manantiales. Aceptarán todo lo que su Señor les
concederá. 51-15, 16
Estarán complacidos con lo que su Señor les concederá.

52-18
Y vivirá complacido en un jardín elevado. 69-21, 22
Y quedará complacido. 92-17 a 21
La vida verdadera
Y esta vida mundanal no es más que distracción y

diversión, mientras que la Última Morada es la vida
verdadera; ¡si supieran! 29-64
¡Pueblo mío!, esta vida terrenal no es más que un placer

pasajero, mientras que la otra vida es la morada
permanente. 40-39
Una vida placentera
En cuanto a aquel cuyas obras pesen más en la balanza

gozará de una vida placentera. 101-6
Los placeres de esta vida son escasos comparados con
65
los de la vida que les espera. 9-38
No pueden compararse los placeres y disfrutes de la tierra
Y todo lo que se les ha concedido no es más que un

disfrute de esta vida y de sus placeres. Mas lo que Allah
reserva junto a Él es mucho mejor y más duradero. ¿Es
que no razonan? ¿Acaso puede compararse aquel a quien
hemos prometido una buena promesa que verá cumplida
en la otra vida con aquel a quien hemos concedido un
disfrute temporal en esta, mientras que el Día de la
Resurrección estará entre quienes comparecerán ante
Nosotros? 28-60, 61
En esta vida, pero más en la otra
Quienes obraron con rectitud obtendrán una buena

recompensa en esta vida, más la morada de la vida eterna
es mucho mejor; ¡y qué excelente morada para los
piadosos! 16-30
Y esta vida mundanal no es sino juego y diversión. Mas la

morada de la otra vida es mucho mejor para los piadosos;
¿acaso no reflexionan? 6-32
Una recompensa que durará por siempre
Allí vivirán eternamente. 43-71
Los bienes terrenales que poseen son efímeros, pero la

recompensa de Allah perdurará para siempre. 16-96
Los creyentes preguntarán en el Paraíso: “¿No moriremos

nunca más? ¿Solo morimos una vez y no seremos
castigados nunca?”. Ese será el gran triunfo. 37-58 a 60
66
Y los afortunados entrarán al Paraíso y allí vivirán para

siempre, salvo quienes Allah quiera. Esta será una gracia
de Allah continua y sin límites. 11-108
Es una promesa
Allí tendrán cuanto deseen y vivirán eternamente. Es una

promesa que tu Señor cumplirá. 25-16
Sin nada que temer
Disfrutarán de estancias y no tendrán allí nada qué temer.

34-37
No sentirán cansancio
No sentirán cansancio alguno ni serán nunca expulsados

de allí. 15- 45 a 47
“Él es Quien, por Su gracia, nos ha hecho habitar la

morada eterna del Paraíso donde no conoceremos fatiga
alguna ni la sensación de cansancio”. 35-35
Serán recibidos
Y quienes creyeron y obraron rectamente entrarán al

Paraíso, por orden de su Señor, por el que corren ríos y
donde vivirán eternamente; y serán recibidos con el saludo
de paz. 14-23
Recibidos por los ángeles
“¡Entren en paz, sin nada qué temer!”. 15-46
“Esta es su recompensa. Su esfuerzo ha sido aceptado”.
67
76-22
A esos, los ángeles les dirán cuando tomen sus almas tras
haber obrado bien: “La paz esté con ustedes. Entren en el
Paraíso por las buenas obras que realizaron”. 16-32
Y quienes hayan temido a Allah serán conducidos al

Paraíso en grupos. Y cuando lleguen a él y se abran sus
puertas, sus guardianes les dirán: “La paz esté con
ustedes. Han obrado bien. Entren, pues, al Paraíso, donde
permanecerán para siempre”. Y ellos dirán: “¡Alabado sea
Allah, Quien ha cumplido Su promesa y nos ha hecho
habitar la tierra del Paraíso para que nos establezcamos
donde queramos dentro de él!”. ¡Qué excelente
recompensa para quienes han obrado bien! 39-73, 74
En compañía de sus familias
Entren en el Paraíso con sus esposas donde serán felices.

43-70
Entrarán en los Jardines de la Eternidad en compañía de

aquellos de entre sus padres, esposas y descendientes
que hayan obrado con rectitud; y los ángeles entrarán por
cualquier puerta para darles la bienvenida y
congratularlos. “La paz esté con ustedes por haber sido
constantes y pacientes. ¡Qué excelente final el suyo!”. 13-
23, 24
Ese día, los habitantes del Paraíso estarán ocupados en

cosas placenteras. Ellos y sus esposas estarán a la
sombra, recostados en divanes. Allí tendrán fruta y todo
aquello que soliciten. 36-55 a 57
Se reunirá a los cercanos con el que alcanzó mayor estación
Y haremos que los hijos de los creyentes que siguieron a
68
sus padres en la fe se reúnan con ellos, sin que la

recompensa de las acciones de estos se vea mermada,
pues toda persona es responsable de sus propias
acciones. 52-21
Un lugar que los satisfará
Y los hará entrar en un lugar que los satisfará. En verdad,

Allah es Omnisciente y Tolerante. 22-59
Un lugar excelente
Allí vivirán eternamente. ¡Qué excelente lugar para

establecerse y permanecer en él! 25-76
Un gran reino
Y si miraras, solo verías delicias y un gran reino. 76-20
Tan inmenso como los cielos y la tierra
Y apresúrense hacia el perdón de su Señor y hacia un

Paraíso tan inmenso como los cielos y la tierra que ha sido
preparado para los piadosos. 3-133, 134
Un Paraíso del tamaño del cielo y de la tierra, que ha sido

preparado para quienes creen en Allah y en Su
Mensajero. 57-21
Y podrán elegir donde establecerse
“Y nos ha hecho habitar la tierra del Paraíso para que nos

establezcamos donde queramos dentro de él!”. 39-74
Delicias
69
Los piadosos disfrutarán de jardines y delicias. 52-17
Ciertamente, los creyentes piadosos gozarán de las

delicias. 82-13
En verdad, los creyentes piadosos gozarán de las delicias

del Paraíso. 83-22
Un deleite para sus ojos. 43-71
Morarán en los jardines
Quienes hayan creído y obrado rectamente morarán en los

jardines del Paraíso como recompensa por lo que hicieron.
32-19
Tendrán jardines y viñedos. 78-32
Gozarán de un excelso jardín. 88-10
Por donde corren ríos
Allah hará que quienes crean y actúen rectamente entren

en jardines por donde corren ríos. 22-14
Y los hará entrar en jardines por los cuales corren ríos,

donde vivirán eternamente. 58-22
Y a quien crea en Allah y obre rectamente, lo hará entrar

en jardines por los cuales corren ríos, donde vivirá
eternamente; tal es la excelente provisión que Allah le
tiene reservada. 65-11
Y manantiales
70
Entre jardines y manantiales. 15-45
Agua que no dejará de manar. 56-31
En él habrá manantiales cuyas aguas fluirán. 88-12
Una temperatura agradable
Estarán reclinados sobre divanes y no sentirán ni calor ni

frío excesivo. 76-13
Un sustento generoso
Quienes crean y actúen rectamente recibirán el perdón de

Allah y un sustento generoso. 22-50
Una provisión sin límites
Quien obre rectamente y sea creyente, hombre o mujer,

entrará al Paraíso y recibirá una provisión sin límites. 40-
40
Ciertamente, quienes creen y obran con rectitud tendrán

una recompensa sin fin. 41-8
“Coman y beban alegremente como recompensa por lo

que hicieron”. 52-19
Los piadosos gozarán de sombra y de manantiales, y de la

fruta que deseen. “Coman y beban alegremente en
recompensa por sus obras”. Así es como recompensamos
a quienes hacen el bien. 77-41 a 44
Circularán entre ellos bandejas y copas de oro. 43-71
71
Frutos y sombra
Estarán entre azufaifos sin espinas y bananos cargados

de frutas apiladas. 56-28, 29
Bajo una extensa sombra. 56-30
En él tendrán fruta en abundancia de la que podrán

comer. 43-73
Esta es la descripción del Paraíso prometido a los

piadosos: estará surcado por ríos, sus frutos no se
agotarán jamás y su sombra será permanente. 33-35
Fruta en abundancia que no se agotará y estará siempre a

mano. 56-32, 33
Los frutos de dicho jardín estarán al alcance de la mano.

“Coman y beban con placer en recompensa por lo que
realizaron en el pasado”. 69-23, 4
Los cubrirán de cerca con su sombra, y sus frutos

penderán y estarán a su alcance. 76- 14
Similares a los de la tierra
Y dales la buena noticia a quienes creen y actúan con

rectitud, que tienen reservados jardines por los cuales
corren ríos. Cada vez que se les provea de frutos de
dichos jardines, dirán: “Esto se nos había dado como
sustento con anterioridad”; mas los frutos que se les
habían concedido eran solo parecidos. 2-25
Y carne
Y los proveeremos de toda la fruta y carne que deseen.
72
52-22
Deliciosa agua de manantial
Los creyentes piadosos beberán de una copa mezclado

con un agua refrescante de agradable fragancia y
delicioso sabor, procedente de un manantial del que
beben los siervos allegados de Allah y cuyas aguas hacen
brotar desde donde desean. 76-5, 6
Con jengibre
Y les servirán copas mezclado con jengibre que brotará de

un manantial llamado Salsabil. 76-17, 18
Ríos de miel, de leche, de vino
Esta es la descripción del Paraíso prometido a los

piadosos: en él hay ríos de agua de propiedades
inmutables, ríos de leche cuyo sabor nunca se ve alterado,
ríos de vino que son una delicia para quien beba de ellos y
ríos de la miel más pura. Y dispondrán allí de todo tipo de
fruta y obtendrán el perdón de su Señor. 47-15
Un vino que no embriaga
Se pasarán unos a otros copas de un vino puro que no los

incitará a decir banalidades ni a obrar pecaminosamente.
52-23
Se les dará de beber el néctar de un vino puro sellado,

cuyo último sorbo será de la fragancia del almizcle. ¡Que
por él compitan quienes lo deseen! Y estará mezclado con
agua de Tasnim, el cual es un manantial del que beben los
más allegados. 83-25 a 28
73
En copas que contendrán la medida justa
Y copas rebosantes. 78-34
Circularán entre ellos vasijas de plata y copas cristalinas

también de plata que contendrán la medida justa. 76-15,
16
Copas servidas a su disposición. 88-14
Con las mejores moradas y lugares de reposo
Los habitantes del Paraíso gozarán ese día de las mejores

moradas y de los mejores lugares de reposo. 25-24
Y estarán sobre lechos elevados. 56-34
Dispondrán allí de lechos elevados. 88-13
De cojines alineados y de alfombras extendidas. 88-15, 16
Estancias construidas unas sobre otras
Sin embargo, quienes teman a su Señor morarán en

estancias, construidas unas sobre otras, bajo las cuales
correrán ríos. Una promesa de Allah, y Allah no incumple
Sus promesas. 39-20
Y las mejores prendas
Ciertamente, Allah hará que quienes crean y actúen

rectamente entren en jardines por los cuales corren ríos.
Allí vestirán pulseras de oro y perlas, y prendas de seda.
22-23
74
Esos obtendrán los Jardines de la Eternidad por donde

corren ríos. Allí se adornarán con brazaletes de oro,
vestirán prendas verdes de seda y brocado y estarán
recostados en divanes. ¡Qué excelente recompensa y qué
buena morada! 18-30
Vestirán prendas de verde satén y brocado y se adornarán

con brazaletes de plata. 76-21
Con los rectos y virtuosos
Y haremos que quienes crean y actúen rectamente entren

en el Paraíso con los rectos y virtuosos. 29-9
Y quienes obedezcan a Allah y a Su Mensajero estarán en

compañía de los profetas, los sinceros, los mártires y los
virtuosos, a quienes Allah ha agraciado; ¡y qué excelente
compañía! 4-69
Acompañados
Serán todos como hermanos y estarán recostados en

divanes, unos frente a otros. 15-47
Estarán reclinados sobre divanes alineados, unos frente a

otros 52-20.
Y se dirigirán los unos a los otros preguntándose sobre su

vida en la tierra. Dirán: “Cuando vivíamos entre los
nuestros en la vida terrenal, temíamos. Y Allah nos agració
y nos libró del tormento del fuego. En verdad, solíamos
invocarlo con anterioridad. Ciertamente, Él es el Afable, el
Misericordioso”. 52-25 a 28
Invocarán a Allah diciendo: “¡Gloria a ti, Señor!”, y se

saludarán con el saludo de paz; y al final de su invocación
dirán: “¡Alabado sea Allah, Señor de toda la creación!”. 10-
75
Sin banalidades ni mentiras
No escucharán en el Paraíso banalidades ni mentiras. 78-

35
No escucharán en él banalidades. 88-11
Esposas
Y quienes crean y obren rectamente entrarán en jardines

por los cuales corren ríos, y allí vivirán eternamente.
Tendrán esposas purificadas y serán admitidos en una
sombra que se extenderá. 4-57
Y allí tendrán esposas purificadas y serán inmortales. 2-25
Y les daremos por esposas a huríes de hermosos y

grandes ojos. 52-20
Huríes de eterna juventud de la misma edad. 78-33
Realmente, hemos creado de manera que sean perfectas.

Y las hemos hecho siempre vírgenes, afectuosas con sus
esposos y de la misma edad. 56-35 a 37
Sirvientes
Y circularán entre ellos jóvenes sirvientes semejantes a

perlas protegidas. 52-24
Y circularán entre ellos sirvientes eternamente jóvenes. Si

los vieras, pensarías que son perlas esparcidas. 76-19
76
Huríes de grandes y hermosos ojos
Ciertamente, los piadosos estarán en un lugar seguro,

entre jardines y manantiales. Vestirán prendas de seda y
brocado, y estarán sentados unos frente a otros. Así será,
y les daremos por esposas a huríes de grandes y
hermosos ojos. Pedirán toda la fruta que quieran sin
temor. No experimentarán la muerte, exceptuando la que
padecieron en la vida mundanal, y los protegerá del
castigo del fuego abrasador, como favor Suyo. Ese es el
gran triunfo. 44-51 a 57
Habrá diferentes niveles
Esos son los verdaderos creyentes. Ocuparán diferentes

niveles ante su Señor y obtendrán perdón y una generosa
provisión. 8-4
Más niveles de distinción que en la tierra
Observa cómo hemos agraciado a unos más que a otros.

Y, sin embargo, en la otra habrá todavía más niveles de
distinción. 17-21
Esos obtendrán el nivel más alto del Paraíso por haber

sido pacientes, y los recibirán con un saludo de paz. 25-75
Descripción de cuatro jardines
Mas quien haya temido comparecer ante su Señor tendrá

dos jardines. Las ramas estarán cargadas de frutos. En
ambos habrá dos manantiales cuyas aguas fluirán
libremente. Ambos producirán dos tipos distintos de cada
clase de fruta. Estarán recostados en lechos recubiertos
de brocado, y las frutas de ambos jardines estarán al
alcance de la mano. En ambos habrá que solo mirarán a
sus esposos y que ningún hombre o yinn habrá tocado
con anterioridad. Se asemejará a la de los rubíes y a la del
77
coral. 55-46 a 58
Y habrá otros dos jardines aparte de los anteriores. Serán

de un verde oscuro. En ambos brotarán continuamente
dos manantiales. En ambos habrá distintos tipos de frutas,
palmeras y granados. En dichos jardines habrá virtuosas y
bellas. Serán huríes protegidas en pabellones. Ningún
hombre o yinn las habrá tocado con anterioridad. Estarán
recostadas sobre verdes cojines y bellas alfombras. 55- 62
a 76
Los Jardines de la eternidad
Allah ha prometido a los creyentes y a las creyentes

jardines por los cuales corren ríos, donde vivirán
eternamente, así como moradas en los Jardines de la
Eternidad. Y la complacencia de Allah es superior a todo
ello. Este es el gran triunfo. 9-72
Su Señor los recompensará con los Jardines de la

Eternidad, por los cuales corren ríos y donde vivirán
eternamente. Allah estará complacido con ellos, y ellos
con Él. Esa será la recompensa de quienes teman a su
Señor. 98-8
Entre ellos hay quienes son injustos consigo mismos; otros

se hallan en una situación intermedia; y otros se
apresuran a realizar todas las buenas obras que pueden
con el consentimiento de Allah. Y esto es, realmente, una
gran bendición. 35-32
Los Jardines de la Eternidad. Lucirán en ellos brazaletes

de oro y perlas y vestirán prendas de seda, y dirán:
“¡Alabado sea Allah, Quien ha hecho que desaparezca
nuestra tristeza! Ciertamente, nuestro Señor es Indulgente
y Agradecido. 35-33, 34
Y quien se presente habiendo sido creyente y habiendo
78
actuado con rectitud ocupará un alto nivel. Los Jardines de

la Eternidad por los cuales corren ríos, y allí vivirán para
siempre. Tal será la recompensa de quienes se purifiquen.
20-75, 76
Los Jardines de la Eternidad con las puertas abiertas de

par en par para ellos. Estarán recostados y pedirán fruta
abundante y bebidas. Y tendrán mujeres castas de
recatada mirada de la misma edad. Esto es lo que se les
ha prometido para el Día de la Retribución. Esta será
Nuestra provisión sin fin. 38-50 a 54
Los Jardines del Firdaus
Quienes heredarán los Jardines del Firdaus y allí vivirán

eternamente. 23-11
Los Jardines de las delicias
Entonces se dividirán en tres grupos: los de la derecha

¡qué afortunados serán!; los de la izquierda, ¡qué
desdichados serán!; y los que compitieron por ser los
primeros serán los primeros. Estos serán los más
cercanos a Allah en los jardines de las delicias. Una
multitud de entre las primeras comunidades y unos pocos
de entre las últimas. 56-7 a 13
Obtendrán los jardines de las delicias, donde vivirán

eternamente. La promesa de Allah es cierta; y Él es el
Poderoso, el Sabio. 31- 8, 9
Si es de los más cercanos a Allah tendrá descanso y una

buena provisión en el jardín de las delicias. 56-88, 89
Quienes crean y actúen con rectitud habitarán en los

jardines de las delicias. 22-56
79
Tendrán divanes adornados sobre los que se reclinarán

unos frente a otros. Entre ellos circularán sirvientes
eternamente jóvenes con copas, jarras y vasos de un vino
que manará constantemente, el cual no les causará dolor
de cabeza ni embriaguez. Y la fruta que escojan y la carne
de ave que deseen. Y tendrán a huríes de ojos, las cuales
se asemejarán a las perlas protegidas, en recompensa por
las buenas acciones que realizaron. Allí no escucharán
banalidades ni palabras pecaminosas. Solo escucharán
saludos de paz. 56-15 a 26
Estos recibirán una provisión que reconocerán: fruta, y

serán honrados en los jardines de las delicias. Estarán
unos frente a otros recostados en divanes.
Circularán entre ellos copas de un vino que fluirá de color

blanco y de sabor delicioso para quienes lo beban, el cual
no les causará ningún perjuicio ni los embriagará. Y
tendrán mujeres de ojos grandes y hermosos de recatada
mirada parecidas a perlas celosamente protegidas.
Y se dirigirán unos a otros preguntándose sobre su

situación en la vida mundanal. 37-41 a 50
La buena noticia se reitera
Estas son las leyes de Allah. Quien obedezca a Allah y a

Su Mensajero entrará en jardines por los cuales corren
ríos, y allí vivirá eternamente; y ese es el gran triunfo. 4-13
Allah los retribuirá por sus palabras con jardines por los
cuales corren ríos, y allí vivirán eternamente. Tal es la
recompensa de quienes hacen el bien. 5-85
Obtendrán jardines por los cuales corren ríos, y allí vivirán

eternamente. Allah estará complacido con ellos y ellos con
Él; esa será la gran victoria. 5-119
80
Y dales la buena noticia a quienes creen y actúan con

rectitud, que tienen reservados jardines por los cuales
corren ríos. 2-25
Haré que entren al Paraíso, por donde corren ríos. Esa es

la recompensa de Allah, y Allah posee la mejor
recompensa. 195
Allah ha preparado para ellos jardines por los cuales

corren ríos, y allí vivirán eternamente. Este es el gran
triunfo. 9-89
Y a quienes crean y actúen rectamente, los instalaremos

en estancias del Paraíso por cuyos suelos corren ríos y
donde habitarán para siempre. ¡Qué excelente
recompensa para quienes obren bien! 29-58
Tendrán por morada el Paraíso. 79-41
Y quienes crean y actúen con rectitud tendrán por

recompensa jardines por donde corren ríos. Ese será el
gran triunfo. 85-11
Y hará que los creyentes y las creyentes habiten

eternamente en jardines por donde corren ríos, y
perdonará sus pecados. Y esto es, ante Allah, un enorme
triunfo. 48-5
Los habitantes
Los que temen a Allah
Tal es el destino de quienes temen a Allah. 33-35
Quienes se sometan con humildad a su Señor
81
Ciertamente, quienes crean, obren rectamente y se

sometan con humildad a su Señor serán los habitantes del
Paraíso y allí vivirán eternamente. 11-23
“¡Oh, siervos Míos!, hoy no tendrán nada qué temer ni se

verán afligidos. Ustedes que creyeron en Mi revelación y
se sometieron”. 43-68, 69
Los que desean Su complacencia
Esos que son constantes y pacientes y anhelan Su

complacencia, cumplen con el salat, dan en caridad parte
de lo que les hemos concedido, tanto en secreto como
públicamente, y responden al mal con el bien. Esos
triunfarán en la otra vida. 13-22
Quienes emigraron por la causa de Allah
Y a quienes emigraron por la causa de Allah tras haber

sufrido injusticias, los estableceremos en un buen lugar en
esta vida, pero la recompensa que recibirán en la otra es
todavía mayor; ¡si supieran! 16-41
Y Allah está complacido con los primeros que abrazaron el

Islam de entre quienes emigraron a Medina, con quienes
les dieron allí acogida y con quienes los siguieron en la fe,
y ellos están complacidos con Él. Les ha preparado
jardines por los cuales corren ríos, donde vivirán
eternamente. Ese es el gran triunfo. 9-100
Quien se esfuerza por alcanzar la vida eterna
Y quien desee la vida eterna y se esfuerce por alcanzarla

y sea creyente verá sus esfuerzos recompensados. 17-19
Los que obran con rectitud
82
Y quien obre rectamente, sea hombre o mujer, y crea

entrará al Paraíso, y no será tratado injustamente en lo
más mínimo. 4-124
Para anunciar a los creyentes, que obran con rectitud, la

buena noticia de que obtendrán una buena recompensa
donde vivirán eternamente. 18-2, 3
Quienes ordenan el bien y prohíben el mal
Quienes se arrepienten, quienes Lo adoran solamente a

Él, quienes Lo glorifican con alabanzas, quienes ayunan,
quienes se inclinan y se postran en sus rezos, quienes
ordenan el bien y prohíben el mal, y quienes respetan los
mandatos y límites que Allah ha establecido. ¡Y anuncia a
los creyentes la buena nueva del Paraíso! 9-112
Los veraces
Allah dirá: “Este es el día en que los veraces verán su

veracidad recompensada. 5-119
Los creyentes y rectos
Y haremos que quienes crean y obren con rectitud entren

en jardines por los cuales corren ríos, y allí vivirán
eternamente. 4-122
Tal es la buena noticia que Allah anuncia a Sus siervos

creyentes que obran con rectitud. 42-23
En la medida que pueden
Y quienes crean y obren rectamente —no exigimos a

nadie por encima de sus posibilidades—, esos serán los
habitantes del Paraíso y allí vivirán eternamente. 7-42
83
Los humildes
Y la Última Morada será para quienes no buscan ser

altivos en la tierra ni quieren corromperla. 28-83
Los que se presentan ante Allah con un corazón arrepentido
Esto es lo que ha sido prometido a todo aquel que se

vuelve a Allah y cumple con lo que Él le ha ordenado;
esos que temen al Clemente a pesar de no verlo y se
presentan ante Allah con un corazón arrepentido. 50-32,
33
Los que combaten por la causa de Allah
Ciertamente, Allah ha comprado las vidas de los creyentes

y sus bienes a cambio del Paraíso. Estos combaten por la
causa de Allah, matan y mueren en la lucha. Esta es una
promesa que cumplirá y que consta en la Torá, en el
Evangelio y en el Corán. ¿Y quién es más fiel a su
promesa que Allah? Alégrense, pues, por la venta que han
realizado. Este es el gran triunfo. 9-111
Quienes adoran sinceramente a Allah y a quienes ha escogido
Los siervos que adoran sinceramente a Allah y a quienes

ha escogido. 37-40
Quienes se esfuerzan en realizar buenas obras
¡Que se esfuercen en realizar buenas obras para obtener

una recompensa así! 37-61
Los creyentes
A los musulmanes y a las musulmanas; a los creyentes y a
84
las creyentes; a los devotos y a las devotas; a los sinceros

y a las sinceras; a los hombres y mujeres pacientes y
constantes; a los hombres y mujeres humildes ante Allah;
a los hombres y mujeres que entregan caridad; a los
hombres y mujeres que ayunan; a los hombres y mujeres
que protegen sus partes íntimas de cualquier relación
ilícita, y a los hombres y mujeres que glorifican mucho a
Allah; a todos ellos Allah les ha preparado Su perdón y
una enorme recompensa. 33-35
Quienes Allah desee
Este es el favor que Allah concede a quien desea; y Allah

es el dueño del favor inmenso. 57-21
Y Allah invita a la morada de la paz y guía a quien quiere

hacia el camino recto. 10-25
85
86
OTROS TOMOS DE LA SERIE
Este es el quinto de cinco tomos. Que son:
TOMO 1 - ¿Quién es Allah?
1 Dios
2 El Creador y proveedor
3 La voluntad suprema
4 El Omnisciente
5 Bondad de Allah
6 El protector
7 El juez
8 Poder de Allah sobre los hombres
9 Señor de yinn y ángeles
TOMO 2 - Creer o no creer
1 ¿Acaso en no creer puede haber alguna culpa? – Causas de la incredulidad

¿Por qué rechazan el mensaje? – Comportamiento de un incrédulo
2 La incredulidad como castigo - Ciegos, sordos y con el corazón sellado
3 Guía o extravío - Los guiados - Los extraviados - La salvación de un
extraviado
4 La creencia es para algunos
5 Estatus de un incrédulo
6 La historia se repite
TOMO 3 - El Día del Juicio – El Paraíso
87
TOMO 4 - Monoteísmo
Jesús
La adoración exclusiva
La coacción en la religión
La conjetura en la religión
Propósito de la creación. Las pruebas y los errores al enfrentarlas
TOMO 5 - El Corán – El Salat
El Corán - Su revelación - Las aleyas del Corán ¿Deben interpretarse en

contexto? - Su relación con Escrituras anteriores
El salat
TOMO 6 Cómportamiento de un musulmán
1 Cómo actúa un verdadero muulmán

2 Sometidos y humildes
3 Temerosos
4 Agradecidos
5 Justos y rectos
6 Su palabra
7 Pacientes
8 Se arrepienten y piden perdón
9 Perdonan
10 Dan caridad y entregan el azaque
11 Luchan por Su causa
12 Tratan bien a sus padres
cuatro82.blogspot.com
88
89

TOMO 3 - El Día Del Juicio - El Paraiso

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

TOMO 3 - El Día Del Juicio - El Paraiso

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

El Día del Juicio - El Paraíso

El Día del Juicio

El Corán no se leía: Se recitaba.

Un Profeta de Allah que les iba a recitar unas páginas

No se guardaba escrito, sino en los corazones.

El Corán no es sino claras aleyas en los corazones de

Y se recitaba de manera gradual, y fue revelado por etapas.

Y hemos dividido el Corán en partes para que lo recitaras

etapas. 17-105, 106

Y cuando se trata de un texto oral, una persona no tiene un ejemplar

Allah ha revelado la mejor de las exhortaciones: un Libro

Nuestras mentes occidentales son impacientes. Exigen agilidad e

Nuestra definición de texto coherente implica un tema y un desarrollo

Si un texto es un mecanismo perezoso que requiere de la energía que

Una traducción es siempre una versión del texto original, parcial, y

Si la intención de una persona es ordenar una información por temas y

Pero algunas mentes occidentales impacientes y perezosas podrían estar

¿Acaso no meditan sobre el Corán? 4-82

Y ¿Quién hace mejor uso de la palabra que quien invita al

Recordarán lo que les estoy diciendo. 40-44

Un día al cual temer

“¡Pueblo mío!, adoren solo a Allah, teman el Último Día y

El Día de la gran pérdida

El Día de la Gran Pérdida. 64-9

El Día en que los corazones y la vista se estremecerán.

El Día Decisivo. 77-13

El día de la rendición de cuentas

¡Señor!, perdóname, así como a mis padres y todos los

El Día del Gran Sobresalto

¿Qué es el del Gran Sobresalto? ¿Sabes qué es

En que serán prisioneros de sus acciones

Todo ser será prisionero de las acciones que haya

El día en que comparezcan los testigos

Realmente, auxiliamos a Nuestros mensajeros y a los

El suceso inevitable. 56-1

La Hora final. 21-49

Cuando se resolverán todos los asuntos

Y todos los asuntos serán resueltos definitivamente. 54-3

El Día del Encuentro

Hace que la revelación descienda por orden Suya sobre

El Día de la verdad. 64-9

Verán con claridad

“Viviste indiferente a este momento y ahora te hemos

En el que todo será sacado a la luz

El día en que se revelen todos los secretos. 86-8

Parte esencial del mensaje de los profetas

¿Es que no fue informado de lo que contenía la revelación

El día sobre el cual no hay duda

El día sobre el cual no hay duda. 3-25

prometido es cierto, y que la retribución tendrá lugar. 51-2

El día en el que sonará el cuerno

Cuando suene el cuerno. 23-101

En que Allah mostrará Su poder

El hombre ha sido creado impaciente. Les mostraré las

En que Allah acaparará todo poder

Soberano absoluto del Día del juicio final. 1-4

En que sólo Él podrá proteger y de Él no se podrá escapar

Y no podrán escapar de Allah ni en la tierra ni en el cielo.

En que será tarde para recibir misericordia

Y quienes no crean en las aleyas de Allah ni en el

Sólo Allah sabe la fecha

En verdad, el Día Decisivo está fijado. 78-17

La Hora final llegará con toda certeza. Solo Yo sé cuándo