Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
(La misma ha sido realizada para facilitar la lectura del texto a los alumnos de la Universidad Central, es una primera traducción, aun con errores significativos)
INTRODUCCIÓN BEGINNING
En la primavera de 1960, Masato Ohtaka y yo publicamos un artículo llamado No hay observador más preocupado de nuestra cambiante sociedad que el
"Forma-agrupada" en la primera edición de "Metabolismo." Desde entonces, la diseñador urbano. Encargado de dar forma a la percepción y aportar orden en el
idea se ha desarrollado y convertido en lo que denominamos como "Forma conjunto de edificios, carreteras y espacios verdes urbanos en las que los hombres
colectiva". El estudio sobre “vinculaciones o conexiones" ha seguido en nos hemos ido concentrando cada vez más para trabajar y vivir, Esta tarea se
colaboración con Jerry Goldberg. interpone entre la tecnología y las necesidades humanas y tratar de hacer que el
espacio físico sirva al ser humano es primordial en un mundo civilizado.
Una Investigación metodológica sobre formas colectivas rara vez se ha hecho
hasta hace muy poco. Lo que se necesita no es solamente la observación y Por el momento, entenderemos a los diseñadores como técnicos involucrados en la
análisis crítico, sino utilizar esta observación para desarrollar herramientas tecnología y el orden, y que en gran medida su actuación esta desvinculada de lo
estratégicas en la fabricación de nuestro entorno físico. político, y lo económico.
Con estos trabajos ilustrativos, se pretende discutir por qué, qué y cómo debemos Por supuesto, que el origen de cualquier idea formal incluye la política y la economía.
diseñar. Estas son discusiones abiertas, más polémicas que definitivas. Es más La razón, para la búsqueda de nuevos conceptos formales en las ciudades
Representan, sin embargo, sólo el comienzo de una vasta investigación sobre la contemporáneas radica en gran magnitud de los cambio en estos mismos aspectos.
forma colectiva.
Nuestra sociedad urbana se caracteriza por: (1) la convivencia y los conflictos de las
Jerry Goldberg, el co-autor de "Vinculación en forma Colectiva", siempre ha sido instituciones increíblemente heterogéneos y los individuos; (2) las transformaciones
un valioso colaborador y ha contribuido mucho en fundamentar muchas ideas. rápidas y extensas sin precedentes en la estructura física de la sociedad; (3) métodos
de comunicación rápidos, y (4) el progreso tecnológico y su impacto en las culturas
Gran parte de la escritura se hizo mientras estaba en la Escuela de Arquitectura regionales.
de la Universidad de Washington, que me ofreció un clima de arquitectura
desafiante. Estoy especialmente agradecido a Dean Joseph R. Passonneau y el La fuerza de estas características urbanas contemporáneas hace imposible visualizar
Prof. Roger Montgomery que siempre han sido fuentes de aliento para producir la forma urbana al igual que los jefes militares romanos, o los arquitectos
este trabajo. renacentistas Sangallo y Michaelangelo; ni podemos percibir fácilmente un orden
jerárquico al igual que el CIAM y sus teorías aun recientes. Ahora debemos ver
También deseo agradecer al Prof. Robert L. Vickery por el esfuerzo que hizo nuestra sociedad urbana como un campo dinámico de fuerzas interrelacionada.
en la edición de esta publicación. Es un conjunto de variables independientes entre sí en una serie infinita de rápida
Fumihiko Maki expansión. Cualquier orden introducido dentro del patrón de fuerzas contribuye a un
April, 1964 estado de equilibrio dinámico - un equilibrio que va a cambiar de carácter a medida
que pasa el tiempo.
Nuestra preocupación aquí no es, entonces, un "plan Naturalmente, la teoría de la arquitectura ha evolucionado a
maestro", sino un "programa maestro", entendiendo que este través de una cuestión de cómo uno puede crear edificios singulares
último término incluye una dimensión de tiempo. Implica un perfectoss sean los que sean.
conjunto de metas, el "programa maestro" plantea varias Un hecho sorprendente contra este fenómeno es que hay una
alternativas para el desarrollo de ellas, el uso de una u otro ausencia casi completa de cualquier teoría coherente más allá de la
relacionada a los edificios singulares . Nosotros siempre nos
opción se decide en el transcurso del tiempo y así es como se
hemos acostumbrado a concebir edificios como entidades
entiende y produce su efecto sobre el concepto de orden general. separadas por ello que hoy carecemos de un adecuado lenguaje
espacial capaz de crear además del objeto singular entornos
Como un correlato físico en el programa maestro, hay significativos.
"formas maestras" que difieren de los edificios convencionales en
que ellas, también, responden a los dictados del tiempo. Es esta situación la que nos ha llevado a investigar la naturaleza
de la "Forma colectiva," . La forma colectiva representa grupos de
Nuestro problema es éste: ¿Tenemos en el diseño urbano un edificios y cuasi-edificios - el segmento de nuestras ciudades. La
lenguaje espacial adecuado (una forma maestra apropiada) con Forma colectiva es, sin embargo, no una colección de objetos no
el que podremos crear "y organizar el espacio dentro del relacionados, o edificios separados, sino de edificios que tienen
razones para estar juntos,
programa maestro? Las Ciudades hoy tienden a ser visualmente
y físicamente confusas. Son patrones monótonos de elementos
estáticos. Carecen de carácter visual y físico en consonancia con Las Ciudades, pueblos y aldeas de todo el mundo contienen
las funciones y la tecnología que los componen. También carecen ricas colecciones de formas colectivas. La mayoría de ellos sin
de elasticidad y flexibilidad. Nuestras ciudades deben cambiar embargo, no han sido diseñados, simplemente evolucionaron : .
con la dinámica social y económica, y sin embargo no deben ser Esto explica por lo que hoy en día los profesionales, tanto
arquitectos como planificadores, a menudo no pueden hacer formas
"temporales o efímeras" en el peor sentido de la palabra.
colectivas significativas – y somos incapaces de crear formas con
una razón de ser contundente en nuestra sociedad.
Carecemos de un lenguaje visual adecuado para hacer frente
a la escala sobrehumana de los sistemas de carreteras modernos El siguiente análisis se desarrolla a través de dos preguntas:
y con vistas aéreas desde aviones. Los conceptos visuales y primero, ¿Cómo se han desarrollado en la Historia la forma
físicos que disponemos tienen que ver con los edificios colectiva ?; y en segundo lugar, ¿cuáles son sus posibles
individuales, y organizados a través de composiciones cerradas. implicaciones para nuestro pensamiento actual en la
arquitectura y el diseño urbano?.
La riqueza de nuestro patrimonio arquitectónico es inmensa. Una
mirada superficial a la historia arquitectónica es suficiente para La investigación de formas colectivas es extensa, pero
constatar que todo el desarrollo se caracteriza por un inmenso deseo prometedora. El primer paso es analizar los principios
del hombre para hacer edificios grandiosos y perfectos. Es cierto que estructurales que intervienen en la conformación de las formas
a menudo los edificios han sido el reflejo mismo de la fuerza de cada colectivas. Hemos establecido tres enfoques principales.
civilización. Han producido las Pirámides, el Partenón, las catedrales
góticas, y Seagram House. Hoy en día esto sigue siendo una actitud
que prevalece entre muchos arquitectos - la creación de algo nuevo Forma Compositiva Enfoque compositivo
y espléndido con el fin de superar a los demás. Mega-Estructura (Forma) Enfoque Estructural (estructuralismo)
Forma Agrupada Enfoque sequential
FORMA COMPOSITIVA
La mayoría de los grandes diseños urbanos contemporáneos Aquella utilidad es a veces sólo aparente. Con frecuencia confundimos
corresponden a esta categoría: El Rockefeller Center, El Centro de el potencial que la tecnología ofrece con una especie de obligación de"
Gobierno Chandigarh y Brasilia son buenos ejemplos de diseño usarlo totalmente. " La posibilidad tecnológica puede ser optimistamente
urbano compositivo. En cualquier caso, el enfoque compositivo nos útil sólo cuando esto es un instrumento de personas civilizadas. El empleo
es familiar, y ha sido ampliamente estudiado en las obras de inhumano y en demasía del avance tecnológico es con frecuencia
arquitectura y de planificación. Nosotros, por lo tanto, sin nuestra maldición. La productividad Óptima no depende de la mera
desconocer sus méritos, queremos introducir dos enfoques menos concentración de actividades y trabajadores.
conocidos.
Paul Goodman escribe en Communitas (P.13):
LA MEGA ESTRUCTURA
" Nosotros podríamos centralizar o descentralizar, concentrar la
población o dispersarla. Si queremos seguir la tendencia, podemos hacerlo;
pero si queremos combinar la ciudad y los valores de campo en un modo
de vivir agro-industrial, podemos también hacer esto., Esto solventa
necesidades más relajadas, y una flexibilidad extraordinaria y libertad de
La mega estructura es un gran marco en el que se alojan todas opción de nuestras técnicas, porque sin ellas la ciudad es incomprensible y
las funciones de una ciudad o parte de una ciudad. Su desarrollo ha espantosa para habitar.. La tecnología es una vaca sagrada dejada
sido posible gracias a la tecnología actual. En cierto sentido, estrictamente a expertos (desconocidos), como si la forma de la máquina
conforma un elemento artificial del paisaje. Es como la gran colina industrial en profundidad no afectara a cada persona... Ellos piensan que
sobre la que se construyeron las ciudades italianas. es más eficiente centralizar, mientras que es por lo general más ineficaz. "
Inherente al concepto de mega -estructura, junto con un cierto
La tecnología no debería determinar nuestras decisiones en
carácter estático, es la opción de que muchas y diversas funciones
nuestras ciudades. Tenemos que aprender a seleccionar los modos
beneficiosamente pueden concentrarse en un solo lugar . Un gran
de acción entre las posibilidades diversas que la tecnología
marco facilita la combinación y la concentración de la funciones.
presenta para la planificación física. Por ejm. Una de las
novedades más interesantes de la mega-forma fue planteada por el
Los Diseñadores urbanos se sienten muy atraídos por el concepto
profesor Kenzo Tange con el MIT y estudiantes de posgrado
de mega estructura, ya que ofrece una forma legítima para resolver
cuando él era profesor visitante allí. En una serie de tres artículos
funciones agrupadas masivas. Basta con mirar la exposición reciente
en la edición de octubre de Japón Arquitecto, el Profesor Tange
en el Museo de Arte Moderno "Visionary Architecture", para percibir
presenta una propuesta de una forma –masiva a escala humana
la emoción generada entre los diseñadores de mega-formas.
que incluye un MEGAFORM y discretamente se incorporar, las
unidades funcionales rápidamente y cambiantes que encajan
Mientras que algunas de las ideas que aparecen en el show
dentro un marco más amplio.(fig 4)
demuestran un gran virtuosismo estructural esto se da a costa de
la escala humana y de sus necesidades funcionales. Inclusive
algunas propuestas llegan a tener una calidad que sugiere que no
hay divergencia entre lo compacto , la función económica y el uso
humano,
" Los objetos efímeros se hacen cada vez más efímeros, y el
ciclo de cambio se reduce también proporcionalmente. Por otro
lado, la acumulación y el capital han hecho posible construir
operaciones a gran escala. Las reformas de topografías
naturales, presas, puertos, y carreteras son de un tamaño y un
alcance que implica ciclos muy largos de tiempo, y estas obras
hechas por el hombre tienden a dividir el sistema y la noción de
tiempos. Las dos tendencias - hacia ciclos más cortos y hacia
ciclos más largos - son necesarias en la vida moderna como a la
humanidad en sí mismo, " (el Arquitecto de Japón)
El Concepto de mega forma de Tang depende en gran medida
de la idea de que el cambio se producirá con menos rapidez en
algunos ámbitos de lo que será en los demás, y que el diseñador
será capaz de determinar cuál de las funciones que está tratando
está vinculado con los ciclos de cambio largo, o los cortos. La
pregunta es, ¿puede el diseñador basar el exito de su propuesta
sobre la idea de que, para dar un ejemplo, los métodos de
transporte van a cambiar con menos rapidez que las ideas de una
residencia deseable o del punto de venta?
. FIG
6, An example of Megastructure. An agricultural city designed
by Noriaki Hurokawa.
FORMA AGRUPADA
Otro ejemplo es la vivienda holandesa del siglo 16. Los Los elementos y patrones de crecimiento son recíprocos - tanto en el
holandeses tienen una reputación de vivir en unidades diseño como en el funcionamiento. Los elementos sugieren una
comunales. La cooperación de Voluntarios ha existido por mucho forma de crecimiento, que, a su vez, exige un mayor y permanente
tiempo, al limitar su libertad personal mediante la obediencia a desarrollo de los elementos, en una especie de proceso de
las leyes comunes hechos a sí mismos. Sus casas reflejan este retroalimentación.
espíritu. Steen Filer Rasmussen in his "Town and Buildings"
describe : Por otro lado, los elementos en las mega formas no existen sin un
esqueleto. El esqueleto guía el crecimiento y los elementos dependen
“Un canal amurallado de piedra con componentes básicos de ello. Los elementos de la forma agrupada son a menudo la
encima de ello sobre cada lado, cubierto de casas construidas esencia de la colectividad, una fuerza unificadora, funcionalmente,
estrechamente juntas y separadas del canal por calzadas social y espacialmente. Vale la pena señalar que, en general la
adoquinadas. Los finales estrechos, con el tejado de las casas forma agrupada evoluciona de la gente en un colectivo social, más
enfrentadas al canal y detrás de las casas profundas jardines.... que de un poderoso liderazgo. Es el pueblo, el grupo de viviendas, y
afuera de las casas esta una área especial llamada, en el bazar, que son formas agrupadas en el sentido que estamos
Amsterdam, el 'stoep', que es en parte un pavimento y en parte utilizando este término, y no el complejo del palacio, que es en
una especie de umbral de la casa....” cambio de carácter compositivo ..
¿Podemos, entonces, crear formas agrupadas Puede ser fácil para alguien desarrollar una secuencia de
formas geométricas y llamarlas formas agrupadas porque tales
significativas en nuestra sociedad? La respuesta no es sencilla. formas tienen características en las que se multiplican de
Se requiere un nuevo concepto y actitud de diseño . También se manera secuencial. Esto sin embargo, carece de sentido, a
requiere la participación de las ciudades y sus instituciones menos que la forma se derive de las necesidades
sociales. ambientales en interacción con el medio. La geometría es
sólo una herramienta útil para generar formas agrupadas. Uno
no puede buscar formas agrupadas de hexágonos y, círculos,
Dos recientes declaraciones de arquitectos nos ilustran acerca James Stirling, en su artículo "El regionalismo y moderno de la
de esta definición de formas agrupadas. La distinción entre la configuración" en Arquitectos Año-libro 8, dice:
forma y el diseño ' que menciona en un discurso en la
Conferencia Mundial del Diseño (Tokyo, mayo de 1960) Louis " El uso de proporción ortogonal y el empleo obvio de elementos
Kahn. Aquí Kahn, dijo en esta ocasión: " Es necesario distinguir básicos geométricos ha ido dismi8nuyendo, y en cambio se ha
la" forma "del` de diseño. "La forma implica lo que un edificio, ya incorporado algo de la variabilidad encontrada en la naturaleza es .
se trate de una iglesia, de una escuela, o, de una casa, le gustaría ' La Dinámica celular ' es una arquitectura que comprende varios
ser, mientras que el diseño es el acto circunstancial de evolución elementos, repetidos o variados. La reunión de unidades es más en
de esta forma básica, dependiendo de la condición del sitio, la términos de crecimiento y cambio que de mera adición, más
limitación de presupuesto o la idea del cliente, etc. "Tan pronto semejante al modelo de formación de cristales o de las divisiones
como una forma se inventa, entonces se convierte en propiedad biológicas que a la rigidez estática de una rejilla estructural. La
de la sociedad. Casi se podría decir que era propiedad de la forma ensamblada contrasta con la arquitectura definitiva y sus
sociedad antes de su descubrimiento. Un diseño, por otra parte, límites absolutos como por ejemplo, un edificio como UNITE "
corresponde a su diseñador.”
Se identifica la fuente del elemento generativo en términos
humanos dinámicos, como la "reunión" o "dispersión" o "stop". La
calidad humana que determina la forma tiene que ver con el modo
Juan Voelker, en su informe CLAM Team X, comenta sobre un tema de vida, el movimiento, y la relación de las personas en la
similar. Refiriéndose a Hansen y de Soltan en el trabajo de Polonia, sociedad. Si la función de diseño urbano es el patrón de las
dice: "En una estética abierta, la forma es una llave maestra no de actividades humanas que expresan estar vivo en las ciudades,
cualquier significado estético en sí mismo, aunque capaz de ser entonces los patrones funcionales son patrones de actividad
vaivén el cambio constante de la vida estética abierta es la extensión cristalizadas. Le Corbusier en su planteamiento por ejm. Limita las
de la vida del funcionalismo.. ". cualidades humanas generativas en la arquitectura urbana de 'aire,
"verde" y "sol", mientras que los exponentes de forma agrupada
Tanto la definición de Kahn de 'Forma' y Voelker sobre `Una forma pueden encontrar una gran variedad de actividades sugerentes
abierta" expresan su deseo de producir una forma que actué como un para agregar a esa lista.
agente catalítico que puede llegar a ser de muchas formas y no sólo
una forma por sí misma. Mientras están hablando sobre ello todavía Las implicaciones visuales de tales patrones cristalizados de la
dentro lenguaje arquitectónico, estamos interesados en examinar la actividad humana se hacen evidentes. La forma en que una actividad
forma en un contexto mucho más amplio - la colectividad en nuestro cambia a otra como la gente se mueve desde el trabajo, a las compras,
entorno físico. No obstante, ambas declaraciones son significativas en a cenar, sugiere las cualidades físicas que se utilizan para expresar la
el supuesto de que una forma de este tipo podría ser creada por los transformación en ritmo diseño, el cambio, y el contraste.
arquitectos de hoy en día.
Los Espacios característicos pueden ser nombrados de acuerdo Mientras que cada región de un conjunto de elementos similares,
con la forma en que los grupos humanos los utilizan, es decir, encuentre mecanismos para expresar su propia característica
espacio de transición, el espacio hacia el interior, hacia el exterior a los elementos. Surge aquí el regionalismo no sólo de
el espacio público, etc. ... elementos o productos simplemente autóctonos, sino más bien de
la forma en que se definen tales elementos, y como se
Además la adición de actividades a las cualidades físicas en una expresan. Esto sugiere un concepto de regionalismo abierto, que
búsqueda de forma determinantes en la ciudad sugiere una nueva es en sí mismo un proceso dinámico de selección y la integración
unión entre el diseño físico y la planificación. La investigación de las fuerzas vitales, sin embargo estas fuerzas pueden entrar en
sobre las formas agrupadas inevitablemente nos lleva a dar conflicto con los valores culturales inherentes. Así, la fuerza real de
nuestra atención hacia el regionalismo en escala colectiva. las diferentes culturas puede ser probadas y se mide desde este
punto de vista. (Esta tesis fue desarrollada inicialmente, por el
Hasta hace poco nuestra comprensión de las expresiones profesor Montgomery).
regionales se centraba en los edificios individuales. En la era de la
comunicación de masas y la facilidad tecnológica, las diferencias En la Forma Agrupada, la posibilidad de la creación de
regionales en todo el mundo son cada vez menos notorias. Es elementos de un conjunto , por lo tanto con cualidades regionales,
evidente que cada vez es más difícil encontrar expresiones existe. La relación recíproca entre los elementos generativos y el
distintivas tanto en las técnicas de construcción como en las sistema puede producir efectos fuertemente regionales. Las Mega
formas resultantes. formas son una manera de representar todo el poder de la técnica,
y que puede representar también los mejores aspectos de la
Si los materiales y los métodos de construcción así como los selectividad regional.
modos de sistemas de transporte son omnipresentes en el mundo
globalizado, quizás su combinación, sobre todo en el Gran En cualquier caso, podemos predecir que en las décadas que
conjunto urbano puede reflejar la distinción de las características vienen la investigación de la expresión regional en escala
de las personas y el lugar en el cual ellos son estructurados y colectiva se convertirá en uno de los temas más importantes y
usados según su jerarquía de valor. Así puede ser posible fascinantes de la arquitectura y la planificación.
encontrar el regionalismo más en la escala colectiva, que en los
edificios singulares. Por último, estos tres enfoques son modelos de pensamiento
acerca de las posibles maneras de concebir grandes formas
El carácter primario regional en el paisaje urbano complejas. Es probable que, en cualquier forma final de diseño,
probablemente formara parte del engranaje de la ciudad. Tanto aparezcan ya sea combinado o mixto estos tres conceptos
en la forma agrupada como la mega forma afectan el medio urbano
en este nivel