Unidad Procesamiento, Ductos y Terminales

TANK 2.55
API-650/653 Design & Analysis

Preparado por: Lingo Alva P. 1 de 31

Unidad Procesamiento, Ductos y Terminales

INDICE

DISEÑO DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO ATMOSFÉRICO .............................. 3

INTRODUCCION .................................................................................................................. 3
APLICACION......................................................................................................................... 3
SELECCIÓN........................................................................................................................... 3
CODIGO APLICABLE API 650.......................................................................................... 4
SELECCIÓN DE MATERIALES......................................................................................... 4
CORROSION ADMISIBLE (c.a).......................................................................................... 4
DISEÑO Y/O ANALISIS DE TANQUES DE
ALMACENAMIENTO CON TANK 2.55 ................................................................................ 4
SELECCIÓN DE UNIDADES DE MEDIDAS .................................................................... 4
INICIO..................................................................................................................................... 5
INGRESO DE DATOS PARA EL DISEÑO Y/O ANALISIS DE TANQUES DE
ALMACENAMIENTO .......................................................................................................... 6
1. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO......................................................................... 6
2. ANALISIS DEL DISEÑO DEL CILINDRO DEL TANQUE ............................... 7
3. ANALISIS DEL DISEÑO DEL TECHO .............................................................. 13
4. ANALISIS SISMICO .............................................................................................. 17
5. ANALISIS DE GRILLAGE (ENREJADO DE PARRILAS) .............................. 19
6. ANALISIS DE BOQUILLAS (CONEXIONES)................................................... 20
ANALISIS DE ERRORES................................................................................................... 22
RESULTADOS ..................................................................................................................... 23
REPORTE DE RESULTADOS ...................................................................................... 23
REPORTE DE RESULTADOS EN FORMA GRAFICA ............................................ 24
CONSIDERACIONES ADICIONALES PARA TANQUES CON TECHO
FLOTANTE(1): ...................................................................................................................... 25
GLOSARIO........................................................................................................................... 26
ANEXO I.................................................................................................................................29

2 de 31
Unidad Procesamiento, Ductos y Terminales

TANQUES DE ALMACENAMIENTO ATMOSFERICO

DISEÑO DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO ATMOSFÉRICO

MEDIANTE API-650

INTRODUCCION

En la industria petrolera, son utilizados

distintos tipos de recipientes para almacenar
una gran variedad de productos como son:
crudo y sus derivados, butano, propano,
solventes, agua, etc.

APLICACION

Los tanques de almacenamiento forman

parte de distintas operaciones en la industria,
tales como:

ƒ Producción
ƒ Tratamiento
ƒ Transporte
ƒ Refinación
ƒ Distribución
ƒ Inventarios / Reservas
ƒ Servicios

TIPOS DE TANQUES
ƒ Atmosféricos y Baja Presión: P <= 2.5 Psig
Techo Fijo Diseño según API 650
Techo Flotante
Techo Abierto
ƒ Media Presión: 2.5 < P <= 15 Psig
Refrigerados
No Refrigerados
ƒ Presurizados: P > 15 Psig
Cilindros
Esferas

SELECCIÓN

La selección del tipo de recipiente y su

presión de trabajo dependerá de la presión
de vapor verdadera del producto a la
temperatura de almacenamiento, de manera
de garantizar que el producto se encuentre
en fase líquida y evitar las mermas (perdidas
por evaporación) y de ésta manera optimizar
el volumen, esto se logra si la presión de
almacenamiento es mayor que la presión de
vapor verdadera correspondiente a la
temperatura de almacenamiento del producto, o que la temperatura sea menor a la temperatura
de saturación correspondiente a la presión de almacenamiento del producto.

3 de 31
Unidad Procesamiento, Ductos y Terminales

CODIGO APLICABLE API 650

Cubre los requisitos mínimos para diseño, fabricación, instalación, materiales e inspección de
tanques cilíndricos verticales sobre tierra, no refrigerados, de techo abierto o cerrado,
construido con planchas de acero soldadas, para almacenar crudo y sus derivados, donde la
presión absoluta es de 13 psia al nivel del mar (Art. 17º del Reglamento de Seguridad para el
Almacenamiento de Hidrocarburos aprobado por del D.S. 052-93 EM).

SELECCIÓN DE MATERIALES

El API-650 (2.2.2, 2.2.3, 2.2.4 y 2.2.5), suministra una lista de materiales aceptables que se
adaptan a especificaciones tales como ASTM, CSA e ISO.
Si el material a usar no corresponde a estas especificaciones u otro código reconocido (ejemplo:
ASME), el mismo podrá ser aceptado siempre y cuando se evalúen en cuanto a: propiedades
mecánicas, procesos de reparación, tolerancias, análisis químico, soldabilidad y susceptibilidad
a la corrosión.

CORROSION ADMISIBLE (c.a)

El espesor adicional mínimo por corrosión es de 1,5 mm para las paredes Articulo 42 del D.S.
052-93-EM.
Generalmente no se considera c.a. para techo y fondo. Esto se justifica, por el hecho de que la
experiencia ha demostrado que la corrosión en esos miembros es del tipo localizada y pueden
ser toleradas. Queda a opción del diseñador especificar c.a. en caso de servicios corrosivos,
cuando se especifica c.a. para el techo se debe considerar también para los miembros
estructurales.
En caso de servicios corrosivos es más económico utilizar protecciones anticorrosivas que
incrementar la c.a.

DISEÑO Y/O ANALISIS DE TANQUES DE

ALMACENAMIENTO CON TANK 2.55

A continuación se detallará el procedimiento a seguir para el ingreso de datos para el diseño o

análisis de Tanques de almacenamiento según API 650 / 653.

SELECCIÓN DE UNIDADES DE MEDIDAS

Antes de realizar cualquier análisis es necesario configurar las unidades de medidas a utilizar,
luego de configurar las unidades de medidas recién se podrá empezar a trabajar con el presente
software. Para seleccionar las unidades en la que trabajaremos, hacer clic en Tools (ver figura
a.1), luego al hacer clic en configuración se abre la ventana de configuración (ver figura a.2),
que tiene dos pestañas;

Figura a.1

4 de 31
Unidad Procesamiento, Ductos y Terminales

Seleccionar la segunda pestaña Data Definitions, hacer clic en la barra desplegable, a la

derecha de Units File y seleccionar el sistema de unidades con el que se va a trabajar, luego de
seleccionar aceptar y cerrar.

Figura a.2

NOTA: una vez empezado el análisis de tanques con el software, no se debe cambiar de sistema
de unidades, debido a que los valores no se actualizaran a las nuevas unidades que se
seleccionen.

INICIO
Para empezar a trabajar con el presente software, hacer clic en File en la barra de menús (Ver
figura 1, extremo izquierdo)

Figura 1

Luego se abre una ventana desplegable (ver figura 2), con una serie de opciones, seleccionar:
Nuevo, si se va a realizar un nuevo proyecto. Abrir, si se desea abrir un proyecto existente.
Para guardar el proyecto usar Save as…. Para guardar los cambios realizados, o el proyecto usar
Save. Para cerrar el Proyecto hacer clic en Exit.

Figura 2

5 de 31
Unidad Procesamiento, Ductos y Terminales

INGRESO DE DATOS PARA EL DISEÑO Y/O ANALISIS DE TANQUES DE

ALMACENAMIENTO

A continuación se detallará el procedimiento y pasos a seguir para el ingreso de datos para el

diseño o análisis de Tanques de almacenamiento según API 650 / 653.

Figura b.1

El ingreso de datos se puede hacer directamente en la barra de tareas (ver figura b.1) o haciendo
clic en Input (ver figura b.2).

Figura b.2

1. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO

Para realizar una breve descripción del proyecto, hacer clic en el icono de Title page
Data (ver figura 3), luego de hacer clic en el icono, se mostrará una ventana (ver figura
4) en la que se realizará una breve descripción del proyecto.

Figura 3

6 de 31
Unidad Procesamiento, Ductos y Terminales

Figura 4
2. ANALISIS DEL DISEÑO DEL CILINDRO DEL TANQUE
Luego de realizar una descripción del proyecto se debe ingresar los datos generales para
el diseño del cilindro del tanque haciendo clic en General Tank Data (ver figura 5)

Figura 5

Al hacer clic en esté icono se mostrará la ventana General Tank Data (ver figura 6)
con 03 pestañas (Tank Data, Shell Courses, Anchor Bolt Details), en esta ventana

Figura 6

7 de 31
Unidad Procesamiento, Ductos y Terminales

Se ingresará los datos para el diseño y/o evaluación del Cilindro del Tanque.
Para el diseño del cilindro se deben tener en consideración las siguientes cargas:

• Presión hidrostática por altura de líquido.

• Fuerzas inducidas por el viento.
• Cargas impuestas por conexión de tuberías.
• Cargas inducidas por asentamiento de la fundación.
• Cargas sísmicas.

NOTA: Para el análisis mediante el software Tank 2.55 (Diseño de Cilindro, techo,
análisis sísmico, etc.) es obligatorio el diseño del cilindro del tanque (este análisis
se realiza en el presente ítem), si no se realiza este paso no se podrá realizar el
diseño de las siguientes estructuras del Tanque.

2.1 Tank Data (Datos generales del cilindro)

En la figura 7 se muestran los datos a ser ingresados para el análisis del cilindro.

Figura 7
Datos a ingresar:
(1) Seleccionar la Norma API a utilizar:
API 650
API 653

8 de 31
Unidad Procesamiento, Ductos y Terminales

(2) Seleccionar el método de Diseño del Cilindro a emplear:

• 1 – Pie. (API 650 – secc. 3.6.3), solo es valido para tanques que tienen un
diámetro menor a 60 m. (200 ft)
• Punto Variable (API 650 – secc. 3.6.4), para tanques que tienen un
diámetro mayor a 60 m. (200 ft)
• Apendice A

(3) Seleccionar:
• Modo “Diseño”: Seleccionar esta opción, si se va a diseñar un tanque de
almacenamiento (solo para API 650)
• Modo “Análisis”: Seleccionar esta opción para analizar un tanque ya
diseñado, se analizará el Tanque solamente a partir de los datos
ingresados por el usuario. Al final del análisis se reportará si estos datos
se encuentran conformes con el API 650 o 653 según lo seleccionado en
el punto (1)
NOTA: En el caso de OSINERG, usar la opción “Análisis”.

(4) Temperatura de Diseño, debe ser menor a 200 ºF (98 ºC), (API 650 – secc.
1.1.1), si la temperatura de diseño excede los 200 °F (90 °C) pero es menor que
500 °F (352 °C) se debe usar el apéndice M del API 650.

(5) Presión de Diseño en el Tope, debe ser menor a 2.5 psi (18.5 Kpa), (API
650 – Anexo F secc. F.1.3)

(6) Diámetro Nominal del Tanque.

(7) Altura total del cilindro = ∑ (Alturas de los anillos del cilindro)

(8) Altura de Diseño del Nivel del Líquido, esta altura no necesariamente es
igual a (7), pudiendo ser menor que esta. Para el cálculo del espesor del
cilindro, el software usa la Altura de Diseño del Nivel del Líquido, más no
Altura total del cilindro.

(9) Gravedad especifica, ingresar la gravedad específica del líquido a

almacenar.

(10) Peso total adicionado, es la sumatoria de los pesos de los accesorios

(manholes, bridas, etc.) y estructuras (escaleras, barandas, etc) en el techo y
casco.

(11) Distancia de la parte superior del cilindro a la parte superior del Anillo de
refuerzo, si la parte superior del anillo de refuerzo se encuentra al mismo nivel
que la parte superior del cilindro usar como valor cero, si el tanque no tiene
anillo de refuerzo, no llenar este campo.

(12) Eficiencia de las juntas (soldadura, uniones, remaches, etc.), (API 650 -
Apendice A.3.4 o API 653 secc. 2.3.3).

(13) Velocidad del viento, (API 650 – secc. 3.9.7.1)

(14) Material de fabricación de las planchas de los anillos, ingresar Material de

fabricación de las planchas de los anillos.

(15) Nº de anillos, ingresa el Nº de anillos del cilindro.

9 de 31
Unidad Procesamiento, Ductos y Terminales

(16) Espesor del aislamiento térmico, ingresar el espesor del aislamiento, esto si
el tanque tiene aislamiento térmico.

(17) Densidad del aislamiento térmico, ingresar la densidad del aislamiento.

(18) Anillo anular en el Fondo, si el tanque tiene un anillo anual seleccionar esta
opción para generar las dimensiones del anillo anular.

2.2 Shell Course (Datos basicos de los anillos del cilindro)

Para llenar los datos de los anillos del cilindro, hacer clic en la segunda pestaña
(Shell Course) de la ventana General Tank Data (ver figura 8).
Nota: Si los campos subsiguientes a ingresar (1), (2), (3), (4), son los mismos
para todos los anillos, solo llenar en la primera fila.

Datos a ingresar:
(1) Height, ingresar la altura de cada anillo, empezando desde el anillo del
fondo hasta el ultimo anillo.
Nota: La Altura total del cilindro = ∑ (Alturas de los anillos del cilindro)

Figura 8

(2) Thickness, Ingresar el espesor de cada anillo.

Nota: Del API 650 – secc. 3.6.1.1 por motivos de fabricación e instalación se
establecen los espesores mínimos (incluido el sobre espesor por corrosión) en
función del diámetro del Tanque (ver tabla 1).

10 de 31
Unidad Procesamiento, Ductos y Terminales

Tabla 1(*)

(*) Fuente: API 650, 10ma Edición

(3) Corrosion Allowance (c.a): Espesor de corrosión, llenar los espesores de

corrosión de los anillos.

(4) Material, hacer clic derecho y seleccionar el tipo de material a usar.

Los Campos (Shell Design Stress (Sd ), Shell Hydro Test Stress (St), etc.)
deben ser dejados en blanco.

2.3 Anchor Bolt Details (Detalles del anclaje)

Para llenar los datos del anclaje, hacer clic en la tercera pestaña (Anchor Bolt
Details) de la ventana General Tank Data (ver figura 9).

Figura 9

Nota: Si el tanque no tiene anclaje, solo llenar los campos (2), (3), (5), (6) y (7),
para que el software calcule, si el tanque necesita anclaje o no.

11 de 31
Unidad Procesamiento, Ductos y Terminales

Datos a ingresar:
(1) Diámetro del anclaje, en este punto se ingresa el anclaje si lo hubiera, si no
tiene anclaje dejar este campo sin llenar.

(2) Ingresar el número de hilos por unidad de longitud del perno del ancla. Ver
API 650 – secc. 3.12. Opcionalmente si no se tiene a la mano, un valor
aproximado, usar los valores de la tabla 2.
Diámetro del Diámetro del
Hilos por Hilos por
ancla en ancla en
pulgada pulgada
Pulgadas Pulgadas
0.5 13 2 4.5
0.625 11 2.25 4.5
0.75 10 2.5 4
0.875 9 2.75 4
1 8 3 4
1.125 7 3.25 4
1.25 7 3.5 4
1.375 6 3.75 4
1.5 6 4 4
1.75 5
Tabla 2*
(*) Manual de ayuda de software COADE tank 2.55

(3) Ingresar en este punto la Tensión permisible del perno.

(4) Ingresar el número de anclas.

(5) Ingresar la Tensión máxima del perno.

(7) Ingresar la corrosión permisible del perno.

12 de 31
Unidad Procesamiento, Ductos y Terminales

3. ANALISIS DEL DISEÑO DEL TECHO

Tipos de Techos:

Techo Fijo Flotante Interno Flotante Externo

Para ingresar los datos de diseño del techo hacer clic en Roof Specification
Parameters (ver figura 9)

Figura 9

Al hacer clic en esté icono se mostrará la ventana Roof Specification (ver figura 10)
con 03 pestañas (General Roof, Supported cone, Girder Ring), en esta ventana se
ingresan los datos para el análisis del techo.

Figura 10

3.1 General Roof Specification

En esta pestaña se ingresan datos generales para el diseño de los tipos de techos
más usuales, en la figura siguiente (figura 11) se detallan los datos a ingresar.

13 de 31
Unidad Procesamiento, Ductos y Terminales

Figura 11

(1) Roof Type, En este punto, seleccionar el tipo de techo del tanque:
• Supported Cone, Tipo Cono soportado por columnas, vigas y largueros,
en el modo “diseño” (ver 2.1 secc. 3), el software diseña las columnas,
vigas y largueros
• Rafter Supported Cone, tipo Cono soportado únicamente por largueros,
en el modo “diseño” (ver 2.1 secc. 3), el software diseña los largueros.
• Cone, Domo, Umbrella, Tipos autosoportados.

(2) Ingresar el ángulo entre el techo y el plano horizontal.

(3) Área neta entre el techo y la junta del cilindro, Área de resistencia a la
fuerza de compresión (API 650 Apéndice F-5.1, figura F-1, F-2).

(4) Ingresar el espesor del techo, este espesor debe incluir el espesor de
corrosión.

(5) Ingresar el espesor de corrosión del techo, usado para el diseño.

Opcionalmente para los techos autosoportados tipo Cono, Domo, Paraguas se
llenará los campos (6), (7), (8) y (9). Si no se llenan estos campos, el software
generará los valores citados en dichos campos.

(6) Ingresar el peso total del techo. Este valor es usado para calcular el
momento de vuelco del tanque (API 650 Apéndice E.2)

(7) Ingresar el Peso total de nieve (para zonas geográficas donde ocurran
nevadas)

(8) Ingresar el peso de los suportes del techo (API 650 Apéndice F)
(9) Ingresar el porcentaje del peso del techo que es soportado por el
cilindro.

14 de 31
Unidad Procesamiento, Ductos y Terminales

3.2 Supported cone roof data

Se ingresaran datos a esta pestaña (ver figura 12), si el techo a analizar es del
tipo “Cono de techo soportado” y “Cono soportado por Largueros”, para otro
tipo de techos, no será necesario llenar esta pestaña.

(1) Ingresar la Carga Viva (según API-650 3.10.2.1, “La carga viva no debe
ser menor a 25 lbf/pie2 (1.2 Kpa)”).

(2) Ingresar el tipo de larguero (correas) a usar, según la AISC Manual of Steel
Construction Allowable Stress Design (Vert tabla 3.1(*)) W, WT, S, C.

(3) Ingresar el tipo de viga a usar, según la AISC Manual of Steel Construction
Allowable Stress Design (Vert tabla 3.1(*)) W, WT, S, C.

(4) Ingresar el tipo de columna a usar, según la AISC Manual of Steel

Construction Allowable Stress Design (Vert tabla 3.1(*)) W, WT, S, C, DC, DI,
y P.

15 de 31
Unidad Procesamiento, Ductos y Terminales

Tabla 3.1: Descripción correspondiente a la AISC

DESCRIPTOR AISC SHAPE USAGE
W Wide Flange rafter, girder,
column
WT Structural Tee rafter, girder,
column
S Standard I Beam rafter, girder,
column
C Channel rafter, girder,
column
DC Double Channel columns only
DI Double Wide columns only
Flange
P Pipe columns only
(*) Fuente “ayuda del software Tank 2.55”

Figura 12

(5) Ingresar el material del que esta construido el techo, hacer clic en (…)
que se encuentra en la parte derecha y seleccionar el tipo de acero.

(6) Dejar en blanco este campo, se llena automáticamente al ingresar el tipo de

material, ver el punto anterior (5)

(7) Ingresar el material del que esta construido las estructuras (columnas,
largueros, vigas), hacer clic en (…) que se encuentra en la parte derecha y
seleccionar el tipo de acero.

16 de 31
Unidad Procesamiento, Ductos y Terminales

(8) Dejar en blanco este campo, se llena automáticamente al ingresar el tipo de

material, ver el punto anterior (7). Para las columnas ver API-650 Secc.
3.10.3.4.

(9) Ingresar la máxima longitud de los largueros

(10) Ingresar la máxima longitud de las vigas.

(11) Distancia desde el centro del techo a la columna central. Si se deja

en blanco, esta distancia es cero.

3.3 Girder Ring (Vigas)

En esta pestaña ingresar la distancia desde el centro hasta las vigas, empezando
desde la posición Nº1 (la mas cercana al centro), además se debe especificar el
numero de vigas (ver figura 13)

Figura 13

4. ANALISIS SISMICO

Para ingresar los datos para el análisis sísmico hacer clic en el icono Seismic Data
Specifications de la barra de tareas Seismic Data Specifications (ver figura 14), y se
abrirá la ventana para el ingreso de datos para el análisis sísmico (ver figura 15)

Figura 14

4.1 Seismic Data

A continuación se detallan los puntos a ingresar (ver figura 15)
(1) Ingresar la zona sísmica

(2) Ingresar el Factor de zona sísmica, (ver API 650 Tabla E-2)

17 de 31
Unidad Procesamiento, Ductos y Terminales

Figura 15

(3) Ingresar el factor de Importancia, (ver API 650 Apéndice E-3.1)

(4) Ingresar el Coeficiente de Sitio (ver API 650 Tabla E-3)

(5) Dejar este campo sin llenar

(6) Mínimo esfuerzo de deformación de las planchas del fondo (ver API 650
Tabla E-2.2)

(7) Ingresar el espesor de las planchas del fondo

(8) Seleccionar “Con Anclaje / Sin Anclaje”

(9) Ingresar el coeficiente de fuerza Lateral (C1), (ver API 650 E-3.3.1
y E-3.3.3), si se deja en blanco, el software por defecto asume 0.60

(10) Ingresar el coeficiente de fuerza Lateral (C2), (ver API 650 E-

3.3.2), si se deja en blanco, el software por defecto asume un valor
según la sección del API citado.

18 de 31
Unidad Procesamiento, Ductos y Terminales

5. ANALISIS DE GRILLAGE (ENREJADO DE PARRILAS)

Para ingresar los datos para el análisis del enrejado de parrillas (si el diseño contempla
unas parrillas grillage) hacer clic en el icono Grillage Review de la barra de tareas (ver
figura 16), y se abrirá la ventana para el ingreso de datos (ver figura 17)

Figura 16

5.1 Ingreso de datos

(1) Ingresar el modulo de elasticidad de las planchas del fondo.

(2) Ingresar el margen de corrosión de las planchas del fondo.

(3) Mínimo esfuerzo de deformación (ver API 650 Tabla E-2.2), igual que 4.1
secc. (6)

Para los puntos (4) y (5) ingresar uno de los dos campos.
(4) Espesor nominal de las planchas del fondo.

(5) Máximo espaciamiento entre enrejados.

Figura 17

19 de 31
Unidad Procesamiento, Ductos y Terminales

6. ANALISIS DE BOQUILLAS (CONEXIONES)

Para ingresar los datos para el análisis del Boquillas hacer clic en el icono Nozzle
Flexibilities de la barra de tareas (ver figura 18), luego se abrirá una ventana para el
ingreso de datos (ver figura 19).

Figura 18

6.1 Ingreso de datos

(1) Para ingresar una nueva boquilla, hacer clic en New Nozzle, al realizar esta
acción se generará un campo vació para llenar los datos de esta nueva boquilla.

Figura 19

(2) Al hacer clic en esta opción se borrará la boquilla creada

(3) En este campo se muestran los números de boquillas ingresadas.

20 de 31
Unidad Procesamiento, Ductos y Terminales

(4) En este campo se debe digitar el número o código asignado a cada boquilla.
NOTA: Como máximo se puede ingresar cuatro dígitos.

(5) En este campo ingresar la altura de la boquilla, medida desde el fondo del tanque
hasta el centro de línea de la boquilla.

(6) Ingresar el diámetro exterior de la boquilla.

(7) Ingresar la diferencia de temperatura entre la temperatura normal de operación

menos la temperatura de instalación (ver API 650 Apéndice P-3)

(8) Ingresa el modulo de elasticidad de la boquilla (ver API 650 Apéndice P, Tabla
P-1)

(9) Ingresar el coeficiente de expansión térmica (ver API 650 Apéndice P, Tabla P-1)

(10) Seleccionar refuerzo en el casco o en la boquilla.

• Refuerzo en el casco, (ver API 650 Apéndice P, Tabla P-2A, 2B, 2C, 2D, 2E,
2F)
• Refuerzo en la boquilla, (ver API 650 Apéndice P, Tabla P-2G, 2H, 2I, 2J, 2K,
2L)

(11) Ingresar el espesor de reforzamiento de la boquilla, si dicha boquilla es

reforzada.

(12) Ingresar el peso de la boquilla.

(13) Ingresar alguna fuerza externa radial aplicada, que actúa sobre la boquilla.

(14) Ingresar el valor de cualquier momento circunferencial externo aplicado que

actúa en la boquilla.

(15) Ingresar el valor de cualquier momento longitudinal externo aplicado que actúa
en la boquilla.

(16), (17), (18) Dejar en blanco.

Luego de llenar todos los campos necesarios para el análisis del diseño del Tanque proceder a
realizar el “análisis de errores” (se detallan a continuación).

21 de 31
Unidad Procesamiento, Ductos y Terminales

ANALISIS DE ERRORES

Esta operación analiza si los datos llenados se encuentran de acuerdo al API 650 / 653 según el

caso (ver secc. 2.1.(1)), este análisis se puede realizar haciendo clic en el icono de la Barra
de tareas o haciendo clic en Analyze (ver figura 20)

Figura 20

Es mas conveniente usar el segundo método, ya que en el primer método cuando se encuentra
algún error, el software no nos muestra donde se encuentra el error ni como solucionarlo, en el
segundo método para mostrarnos los errores y las alertas (warnings) se deben realizar los
siguientes pasos:
1º Hacer clic en Analyze

2º Luego otro clic en Error check only (al realizar el análisis el programa mostrara una ventana
como la de la figura 21).

Figura 21

Si se muestra un mensaje de Warning, hacer clic en continuar, si se muestra un mensaje de

Error en la parte de abajo del error se mostrara el porque del error y la solución, hacer clic en
continuar y realizar los cambios sugeridos para levantar el error, luego de levantar el error
realizar nuevamente el análisis empezando desde el 1º paso.

3º Hacer clic en Analyze Only

22 de 31
Unidad Procesamiento, Ductos y Terminales

4º Finalmente hacer clic en Error Check and analice.

Luego de realizar el “análisis de errores” se genera una ventana donde se visualizarán los
resultados (se detallan a continuación).

RESULTADOS

REPORTE DE RESULTADOS
Para visualizar los resultados, se puede realizar de dos maneras, haciendo clic en que se
encuentra ubicado en la barra de tareas (esta opción muestra el ultimo reporte guardado) o
haciendo clic en Output (ver figura 22).

Output
Al hacer clic en Overwrite Reports, el reporte actual se sobrescribe en los reportes anteriores.
Al hacer clic en Append Reports, se añade el reporte sin sobrescribirlo.
Al hacer clic en Review Latest reports, nos muestra el ultimo reporte guardado.

Figura 22

Al realizar cualquiera de las opciones, el programa nos muestra una ventana de reportes (ver
figura 23)

Figura 23

23 de 31
Unidad Procesamiento, Ductos y Terminales

Reporte de resultados
El reporte de resultados, se muestra en la figura 23.
• Barra de Herramientas
A continuación se muestra la barra de herramientas, al hacer clic en el primer icon se
puede abrir reportes guardados, al hacer clic en el segundo icono se guarda el reporte
actual, al hacer clic en el cuarto icono se puede exportar los resultados a word, al hacer
clic en el quinto icono se borra uno de los ítems del reporte (de la figura 23, el item
seleccionado se encuentra en la parte izquierda con una flecha).

• Área de Reporte
Se encuentra en la parte izquierda de la figura 23 (Table of contents, job title, etc.),
aquí se muestran todas las partes analizadas del tanque, para ver el reporte de cada
una de ellas hacer clic sobre ellas.
Nota
En Solution Module. TXT File, se muestra todas las iteraciones realizadas por el
programa para hallar el resultado óptimo.
• Área de Resultados
Se encuentra en la parte derecha de la figura 23, en esta área se muestran los resultados
del análisis.

REPORTE DE RESULTADOS EN FORMA GRAFICA

Para visualizar los resultados en forma gráfica, se puede realizar de dos maneras, haciendo clic
en que se encuentra ubicado en la barra de tareas (esta opción muestra el ultimo reporte
guardado) o haciendo clic en Output, luego en Local Graphics (ver figura 22).

Figura 24
La ventana de resultados en forma grafica se muestra en la figura 24, para regresar a la
ventana principal de Tank 2.55 hacer clic en la imagen situado en la parte izquierda de
la figura 24.

24 de 31
Unidad Procesamiento, Ductos y Terminales

CONSIDERACIONES ADICIONALES PARA TANQUES CON TECHO FLOTANTE(1):

• Los tanques con techo flotante o los que no tengan techo y en los cuales no se pueda
aceptar el derrame de su contenido, deberán diseñarse con el mismo criterio.

• El peso del techo flotante no carga directamente sobre las paredes sino más bien se
traduce en un aumento en la altura del líquido.

(1) Fuente: PDVSA FJ–251 rev. 2 Feb. 1999 - Diseño Sismorresistente de Tanques Metálicos, secc. 10.1 y
11.c.10.1

25 de 31
Unidad Procesamiento, Ductos y Terminales

GLOSARIO

API: (American Petroleum Institute), estándar americano usado como referencia en el sector
hidrocarburos en Perú.

Tank 2.55: Software para el Diseño, análisis y evaluación de tanques de almacenamiento

acorde con el estándar API 650 y API 653

Derivados de Petróleo: Mezcla compleja de hidrocarburos obtenidos del procesamiento del

petróleo. Se subdivide en:
- Clase I: Cuando tienen puntos de inflamación menor de 37,8°C (100°F). Líquidos
inflamables.

- Clase II: Cuando tienen puntos de inflamación igual o mayor a 37,8°C (100°F), pero
menor de 60°C (140°F).

- Clase III A: Cuando tienen punto de inflamación igual o mayor a 60°C (140°F), pero
menor de
93°C (200°F).

- Clase III B: Se incluyen a aquellos que tienen punto de inflamación igual o mayor a 93°C
(200°F).

Dentro de esta definición se incluyen los diversos tipos de gasolinas, dieseles, kerosene,
combustible para aviación, combustible de uso marino (búnker), residuales.

Petróleo Crudo: Mezcla de Hidrocarburos que tiene un punto de inflamación menor 65,6° C y
que no ha sido procesado en Refinerías.

Tanque de almacenamiento: Cualquier recipiente con una capacidad para Líquidos que exceda
los 277 lt (60 gl US), usado en Instalaciones fijas y que no es usado para procesamiento.

Tanques atmosféricos: Tanque de Almacenamiento que ha sido diseñado para operar a

presiones desde la atmosférica hasta presiones de 1,0 psig ( de 760 mm Hg hasta 812 mm Hg)
medidos en el tope del Tanque.

Tanques de Baja Presión: Almacenamiento diseñado para mantener una presión interna mayor
a 0,035 Kg/cm2, pero menor de 1,055 Kg/cm 2 (0,5-15,0 psig) medidos en la parte superior del
tanque.

Tanques a Presión (Presurizados): Utilizado para Líquidos con presión de vapor mayor o
igual a 0,914 kg/cm2 abs (13 psia) a nivel del mar. Pueden ser cilindros horizontales, cilindros
verticales, esferas, esferoides, esferoides con domo; a temperatura ambiente o refrigerada.

Tanque sin Techo: Se usan para almacenar productos en los cuales no es importante que éste se
contamine o que se evapore a la atmósfera como el caso del agua cruda, residual, contra
incendios, etc. El diseño de este tipo de tanques requiere de un cálculo especial del anillo de
coronamiento (rigidez).

Tanque atmosférico de Techo Fijo: Aquel que puede tener techo autosoportado o por
columnas, la superficie del techo puede tener forma de domo o cono. El Tanque opera con un
espacio para los vapores, el cual cambia cuando varía el nivel de los líquidos. El Tanque de
techo fijo es usado para almacenar líquidos en razón a que no es exigido. Según la normatividad
peruana no debe ser usado para almacenar combustibles de Clase I.

26 de 31
Unidad Procesamiento, Ductos y Terminales

Tanque atmosférico de Techo Flotante: Aquel en que el techo flota sobre la superficie del
líquido, eliminándose el espacio para los vapores. Los principales tipos de techo flotante son:
Techos de cubierta simple con pontones, techos de cubierta doble con pontones, y techos
flotantes internos que a su vez puede diferenciarse en techos flotantes internos rígidos y en
sábanas flotantes.

Techo del Tanque: sistema que conforma la cubierta superior del tanque.

Techo Fijo Soportado: Es el techo que se encuentra soportado mediante estructuras

Cilindro (Pared del Tanque): Lámina metálica que forma la cubierta lateral del tanque; se le
suele llamar también Casco, Concha (traducción del inglés Shell).

Placa Anular o Anillo del Fondo: lámina metálica en forma de anillo que se encuentra en el
fondo del tanque exactamente debajo de la pared del tanque.

Anclaje: pernos, barras o planchas utilizadas para anclar el tanque al anillo de concreto de
fundación.

Fondo del Tanque: láminas metálicas que forman el piso del tanque.

Espesor de diseño: Es el espesor requerido más el espesor equivalente a la máxima corrosión

permisible.

Espesor nominal: Es el espesor seleccionado como el comercialmente disponible y no puede

ser nunca menor que el espesor de diseño.

Espesor de corrosión admisible (c.a.): Es el valor en que se aumenta el espesor requerido, para
compensar las pérdidas de material durante la vida útil.

Máxima Presión de Trabajo: Es la máxima presión positiva permitida en la parte superior del
techo (tope) cuando el tanque está en operación.

Presión de Diseño: Es el valor de presión utilizado en las fórmulas de diseño (ver API STD o
API STD 620) para determinar el mínimo espesor permitido o las características de las
diferentes partes del tanque.

Presión de Operación (almacenamiento): Es la presión a la que normalmente trabaja un

tanque y no debe exceder la máxima presión de trabajo permitida. La presión de operación se
mantiene a un valor más bajo que la presión de calibración de la válvula de seguridad, para
evitar la frecuente apertura de ésta.

Temperatura de Operación: Es la temperatura que alcanzará el metal del tanque bajo

condiciones de operación normal.

Máxima Presión de Trabajo: Es la máxima presión positiva permitida en la parte superior del
techo (tope) cuando el tanque está en operación.

Capacidad Nominal de Líquido del Tanque: Es el volumen total de líquido que es capaz de
almacenar el tanque, entre el plano que contiene el máximo nivel líquido de diseño y el
correspondiente a la superficie de la fundación adyacente al fondo del tanque u otro nivel
líquido más bajo de diseño, establecido por el comprador.

Techo Autosoportado: Techo en el que el peso de esta descansa sobre el cilindro del tanque.
Manhol: Boquilla ubicada en el tanque para el ingreso del personal.

27 de 31
Unidad Procesamiento, Ductos y Terminales

Boquilla: Orificio practicado en un tanque para la entrada y/o salida de un fluido o la

instalación de un instrumento de medición, generalmente son bridadas o roscadas.

Brida: Accesorio para acoplamiento de tuberías, que facilita el armado y desarmado de las
mismas.

Carga Muerta (peso muerto): La fuerza debida al peso propio de los elementos a considerar.

Carga Viva: La fuerza ejercida por cuerpos externos, tales como: nieve, lluvia, viento, personas
y/o objetos en tránsito, etc.

Eficiencia de juntas soldadas: Valor numérico dado por el Código o Estándar correspondiente
(Grado de Confiabilidad).

Columna: Pieza vertical y de forma alargada que sirve para sostener el peso del techo, Vigas y
largueros.

Larguero (correas): Pieza horizontal y de forma alargada que sirve para sostener el peso del
techo.

28 de 31
 Unidad Procesamiento, Ductos y Terminales

ANEXO 1
INFORMACION NECESARIA PARA EL ANALISIS DE TANQUES DE
ALMACENAMIENTO.

PROPIETARIO

Razón Social: RUC:

Dirección:

Distrito:

Provincia: Departamento:

Teléfono: Fax:
UBICACIÓN / INSTALACIÓN

Planta:

Dirección:

Provincia: Departamento:
DESCRIPCIÓN
Nº Tanque:
Producto a Almacenar: Gravedad Específica: Clase:
Máxima temperatura de Operación:
Capacidad Nominal: Barriles Capacidad Operativa: Barriles
ESPESOR DE CORROSIÓN
Cilindro: Techo:
Fondo: Estructuras:
ESPECIFICACION DE MATERIALES
Cilindro: Techo:
Fondo: Estructuras:
CARGAS DE VIENTO
Velocidad: Anillos de Rigidez Intermedio: SI NO
EFECTOS AMBIENTALES
Lluvia Máxima: Nieve Total acumulada:
CILINDRO
API 650 APENDICE A APENDICE F API 653
Temperatura de diseño: Presión de Diseño:
Diámetro Nominal:
Altura del Cilindro: Altura del Nivel del Líquido:
Peso de accesorios / estructuras en cilindro y techo (*):
Distancia del anillo de rigidez (**):
Eficiencia de las Juntas (soldaduras, remachado):
ANILLOS DEL CILINDRO
Nº de anillos
Anillo Altura Espesor Anillo Altura Espesor
1 6
2 7
3 8
4 9
5 10

29 de 31
 Unidad Procesamiento, Ductos y Terminales

FONDO DEL TANQUE

Espesor de Planchas: Uniones: a Tope Traslape
Pendiente (%): Hacia el Centro Desde el Centro
Espesor del anillo anular:
Ancho mínimo del anillo anular:
GRILLAGE (PARRILLAS)
Elasticidad de las Planchas del Fondo:
Máximo espaciamiento entre enrejados:
AISLAMIENTO TÉRMICO
Espesor del aislamiento térmico:
Densidad del aislamiento térmico:
ANCLAJE
Nº de Anclas: Diámetro de los pernos:
Número de hilos por unidad de longitud del perno del ancla:
Tensión permisible del perno: Tensión máxima del perno:
Corrosión permisible del perno:
DATOS GENERALES DEL TECHO
API 650 APENDICE C (Flotante Externo)
APENDICE G (Domo de Aluminio) APENDICE H (Flotante Interno)
Tipo de Techo:
Cono Soportado Cono Soportado por Largueros Cono, Domo, Sobrilla Autosoportados
Temperatura de diseño:
Angulo entre el Techo y el Plano Horizontal:
Área de resistencia a la fuerza de compresión:
Espesor del Techo:
Peso Total del Techo:
Peso de los suportes del techo:
% en Peso del techo que es soportado por el cilindro:
CONO SOPORTADO Y CONO SOPORTADO POR LARGUEROS
Tipo de Largueros: Tipo de Vigas:
W WT S C W WT S C
Tipo de Columnas:
W WT S C DC DI P
Carga Viva:
Longitud máxima de los largueros:
Longitud máxima de las Vigas:
Nº de Columnas
Distancia desde el centro del techo a la columna central:
DATOS DE VIGAS
Posición Distancia desde el centro / las vigas Número de vigas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

30 de 31
 Unidad Procesamiento, Ductos y Terminales

SISMICA - RESISTENCIA
Zona Sísmica: Factor de Zona Sísmica:
Factor de Importancia: Coeficiente de Sitio:
Mínimo esfuerzo de deformación de las planchas del fondo:
Espesor del Fondo:
BOQUILLAS EN LA PARED DEL TANQUE (2)
Refuerzo: en las boquillas en el Casco

Altura de la boquilla(***):
Diámetro exterior de la boquilla:
ΔT (****):
Modulo de elasticidad de la boquilla:
Espesor de reforzamiento de la boquilla:
Peso de la boquilla:
(2) Llenar estos datos, por cada boquilla a instalarse en el Tanque.

(*) Es la sumatoria de los pesos de los accesorios (manhols, bridas, etc.) y estructuras (escaleras, barandas, etc) en el
techo y cilindro.

(**) Distancia de la parte superior del cilindro a la parte superior del Anillo de Refuerzo, si la parte superior del anillo
de Refuerzo se encuentra al mismo nivel que la parte superior del cilindro usar como valor cero, si el tanque no tiene
anillo de refuerzo, no llenar este campo.

(***) Medida desde el fondo del tanque hasta el centro de línea de la boquilla.

(****) Diferencia de temperatura entre la temperatura normal de operación menos la Temperatura de instalación.

NOTA: Cada punto deberá ser llenado con su respectiva Unidades de Medida.

31 de 31