NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 920

2011-09-14*

APARATOS SANITARIOS DE CERÁMICA

E: CERAMIC PLUMBING FIXTURES

CORRESPONDENCIA: esta norma es una adopción idéntica

(IDT) de la norma ASME A112.19.2:
2008/CSA B45.1:2008.

DESCRIPTORES: aparatos sanitarios de porcelana

vitrificada y no vitrificada.

I.C.S.: 91.140.70

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproducción Primera actualización

*Reaprobada 2016-05-18
Editada 2016-05-25
 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalización, según el Decreto 1595 de 2015.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 920 (Primera actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo de 2011-09-14 y
reaprobada por el Consejo Directivo de 2016-05-18.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

través de su participación en el Comité Técnico 43 Cerámicos y refractarios para uso en
construcción.

ALFAGRES S.A. GRIVAL

CERÁMICA ITALIA S.A. RIOPLAST S.A.
COLCERAMICA S.A. SENCO COLOMBIANA S.A.
ESCOBAR BARCO Y CÍA. LTDA. TECNIGRIFOS ENGINEERING AND
GERFOR S.A. DEVELOPMENT S.A.S.
GRICOL S.A.

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las

siguientes empresas:

ALFA PRODUCTOS QUÍMICOS LTDA. CERAMIGRES S.A.

ALFACER DEL CARIBE S.A. COMITÉ DE CAFETEROS DEL QUINDÍO
ALMACÉN CONSTRUGUAYAQUIL S.A. COMPAÑÍA COLOMBIANA DE CERÁMICA
ALMACÉN SANITARIO S.A. S.A.
ALMACENES CORONA S.A. CONSTRUCCIONES S.A.
ANDESCO CONSTRUCOL E.U.
ASOCIACIÓN NACIONAL DE EMPRESAS EMPRESA DE ACUEDUCTO Y
DE SERVICIOS PÚBLICOS ALCANTARILLADO DE BOGOTÁ E.S.P.
DOMICILIARIOS Y ACTIVIDADES EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN E.S.P.
COMPLEMENTARIAS EUROCERÁMICA S.A.
BLAU LTDA. FRANZ VIEGENER S.A.
C.I TIG S.A.S. GLOBAL BUSINESS ALLIANCE S.A.
CAJA DE COLORES GRANITOS Y MÁRMOLES S.A.
CENTRO NACIONAL DE PRODUCCIÓN GRIFERÍA NACIONAL LTDA.
MÁS LIMPIA Y TECNOLOGÍAS GRUPO DOMOCOL
AMBIENTALES INDUSTRIAS GROZA S.A.
JARAMILLO MORA S.A. P.V.C. GERFOR S.A.
LA CASA DEL CONSTRUCTOR PEGOMAX S.A.
LUIS FERNANDO MEDINA LEGUIZAMÓN PISOS Y CERÁMICOS DEL VALLE
MANCESA S.A. PLATINO S.A.
MATERIALES INDUSTRIALES S.A. PLINCO S.A.
MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y PLOVAL S.A.
DESARROLLO TERRITORIAL SIKA COLOMBIA
MINISTERIO DE COMERCIO INDUSTRIA SUMINISTROS DE COLOMBIA S.A.
Y TURISMO TECNIGRES S.A.
ORGANIZACIÓN CORONA S.A.

A continuación se relacionan las empresas que participaron en el estudio de reaprobación en el

Comité Técnico 043 Cerámicos, Refractarios y Piedras Naturales no estructurales para uso en
Construcción.

ALFAGRES S.A. GRANITOS Y MÁRMOLES S.A.

CARRARA MÁRMOLES Y PIEDRAS INDUSTRIAS GROZA
CERÁMICA ITALIA INGENIERÍA ICE S.A.S.
CERÁMICA SAN LORENZO LADRILLERA CASABLANCA
COLCERÁMICA S.A. - CORONA MOMENTIVE QUÍMICA S.A.
DECORCERAMICA S.A. UNIVERSIDAD NACIONAL
EUROCERÁMICA

Además de las anteriores, en Consulta Pública de reaprobación el Proyecto se puso a

consideración de las siguientes empresas:

ALFACER DEL CARIBE S.A. ESCOBAR BARCO Y CÍA. LTDA.

ALMACÉN CONSTRUGUAYAQUIL S.A. FRANZ VIEGENER S.A.
ALMACÉN SANITARIO S.A. GRANITOS Y MÁRMOLES S.A.
ALMACENES CORONA S.A. GRICOL S.A.
ANDESCO GRIFERÍA NACIONAL LTDA.
ASOCIACIÓN NACIONAL DE EMPRESAS GRUPO DOMOCOL
DE SERVICIOS PÚBLICOS DOMICILIARIOS INDUSTRIAS GROZA S.A.
Y ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS INGENIERÍA Y GEOLOGÍA LTDA.
BLAU LTDA. INTERTEK CALEB BRETT COLOMBIA S.A.
C.I TIG S.A.S. JARAMILLO MORA S.A.
CAMACOL REGIONAL CUNDINAMARCA LA CASA DEL CONSTRUCTOR
CÁMARA COLOMBIANA DE LA LUIS FERNANDO MEDINA LEGUIZAMÓN
CONSTRUCCIÓN PRESIDENCIAL MÁRMOLES Y PIEDRAS CARRARA S.A.
CENTRO NACIONAL DE PRODUCCIÓN MATERIALES INDUSTRIALES S.A.S.
MÁS LIMPIA Y TECNOLOGÍAS MINISTERIO DE AMBIENTE Y
AMBIENTALES DESARROLLO SOSTENIBLE
CERAMIGRES S.A. MORTEROS SECOS DE COLOMBIA S.A.S.
CERRADURAS DE COLOMBIA P.V.C. GERFOR S.A.
CERRRACOL S.A.S. PEGOMAX S.A.S.
CI VITRAL LTDA. PISOS Y CERÁMICOS DEL VALLE
COMPAÑÍA COLOMBIANA DE CERÁMICA PLATINO S.A.
S.A.S. PROFORCON LTDA.
CONSTRUCCIONES S.A. SENCO COLOMBIANA S.A.
EMPRESA DE ACUEDUCTO, SIKA COLOMBIA S.A.S.
ALCANTARILLADO Y ASEO DE BOGOTÁ TECNIGRES S.A.
E.S.P. WHIRLPOOL COLOMBIA S.A.S.
EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN E.S.P.
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 920 (Primera actualización) RESUMEN

CONTENIDO

Página

0. INTRODUCCIÓN ............................................................................................................ 1

1. OBJETO ......................................................................................................................... 1

2. REFERENCIAS NORMATIVAS ..................................................................................... 2

3. TÉRMINOS, DEFINICIONES Y ABREVIATURAS......................................................... 3

3.1 TÉRMINOS Y DEFINICIONES ....................................................................................... 3

3.2 ABREVIATURAS ............................................................................................................ 8

4. REQUISITOS GENERALES........................................................................................... 8

4.1 DIMENSIONES Y TOLERANCIAS................................................................................. 8

4.2 SUPERFICIES VIDRIADAS ........................................................................................... 9

4.3 ABERTURAS DE LOS ACCESORIOS DE DESAGÜE, DRENAJES Y REBOSES ... 10

4.4 SOPORTES PARA APARATOS SANITARIOS SEPARADOS DEL PISO ................. 10

4.5 APARATOS SANITARIOS DE CERÁMICA NO VITRIFICADOS ............................... 10

4.6 REQUISITOS ADICIONALES PARA INODOROS ...................................................... 11

4.7 REQUISITOS ADICIONALES PARA ORINALES ....................................................... 12

4.8 REQUISITOS ADICIONALES PARA LAVAMANOS, POCETAS Y BIDÉS ................ 13

4.9 REQUISITOS ADICIONALES PARA BAÑERAS Y BASES DE DUCHA ................... 13

4.10 REQUISITOS ADICIONALES PARA BEBEDEROS ................................................... 14

4.11 APARATOS PARA DISCAPACITADOS .................................................................... 14

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 920 (Primera actualización) RESUMEN

Página

5. DISPOSITIVOS DE DESCARGA ................................................................................. 14

5.1 GENERALIDADES ....................................................................................................... 14

5.2 TANQUES DE DESCARGA POR GRAVEDAD .......................................................... 14

5.3 DISPOSITIVOS DE DESCARGA PRESURIZADOS ................................................... 15

5.4 TANQUES PLÁSTICOS PARA INODOROS ............................................................... 15

5.5 COMPONTES ELÉCTRICOS DE INODOROS ELECTRO HIDRÁULICOS ................ 15

5.6 INODOROS DE DOBLE DESCARGA ......................................................................... 16

6. ENSAYOS, MATERIALES, TERMINADOS, INTEGRIDAD

ESTRUCTURAL Y SELLOS ........................................................................................ 16

6.1 ENSAYO DE ABSORCIÓN .......................................................................................... 16

6.2 ENSAYO DE CUARTEADO ......................................................................................... 17

6.3 EVALUACIÓN DE LA SUPERFICIE ........................................................................... 18

6.4 ENSAYO DE DEFORMACIÓN ..................................................................................... 19

6.5 ENSAYO DE LA BRIDA DE INSTALACIÓN EN CAMPO ........................................... 19

6.6 ENSAYO DE REBOSE ................................................................................................. 20

6.7 ENSAYOS DE CARGA PARA APARATOS SANITARIOS MONTADOS

A LA PARED ................................................................................................................ 20

6.8 ENSAYOS DE CARGA PARA BAÑERAS, BASES DE DUCHA

Y POCETAS INSTITUCIONALES NO VITRIFICADAS ............................................... 21

6.9 ENSAYO DE SELLO EN UNIONES............................................................................. 22

6.10 ENSAYO DEL BARRENO PARA TAZAS ................................................................... 22

6.11 ENSAYO DE TANQUES ANTI-CONDENSACIÓN (CON AISLAMIENTO) ................. 22

7. ENSAYOS DE INODOROS .......................................................................................... 23

7.1 GENERALIDADES ....................................................................................................... 23

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 920 (Primera actualización) RESUMEN

Página

7.2 DETERMINACIÓN DE LA PROFUNDIDAD DEL SELLO DE LA TRAMPA

HIDRAULICA PARA GASES ....................................................................................... 25

7.3 RESTAURACIÓN DEL SELLO DE LA TRAMPA HIDRAULICA PARA GASES ....... 26

7.4 ENSAYO DE CONSUMO DE AGUA ........................................................................... 27

7.5 ENSAYO DE GRÁNULOS Y BOLAS .......................................................................... 28

7.6 ENSAYO DE LAVADO DE SUPERFICIE .................................................................... 29

7.7 ENSAYO DE MEDIO MIXTO (ESPONJAS Y PAPEL) ................................................ 30

7.8 ENSAYO DE CARACTERIZACIÓN DE ARRASTRE POR EL DESAGÜE................. 31

7.9 ENSAYO DE REBOSE PARA TANQUES DE DESCARGA POR GRAVEDAD......... 33

8. ENSAYOS PARA ORINALES ...................................................................................... 34

8.1 GENERALIDADES ....................................................................................................... 34

8.2 APARATOS DE ENSAYO E INSTRUCCIONES GENERALES .................................. 34

8.3 ENSAYO PARA DETERMINAR LA PROFUNDIDAD DEL SELLO

DE LA TRAMPA HIDRAULICA PARA GASES ........................................................... 35

8.4 ENSAYO DE LAVADO DE SUPERFICIE .................................................................... 36

8.5 ENSAYO DE ANILINA ................................................................................................. 36

8.6 ENSAYO DE CONSUMO DE AGUA ........................................................................... 37

8.7 ENSAYOS DE ORINALES SIN AGUA ........................................................................ 38

9. ROTULADO, EMPAQUE, INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Y OTRA INFORMACIÓN .............................................................................................. 38

9.1 GENERALIDADES ....................................................................................................... 38

9.2 ARTEFACTOS NO CONVENCIONALES .................................................................... 39

9.3 ROTULADO ADICIONAL PARA INODOROS Y ORINALES ...................................... 39

9.4 BRIDA DE INSTALACIÓN EN CAMPO ....................................................................... 40

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 920 (Primera actualización) RESUMEN

Página

9.5 EMPAQUE .................................................................................................................... 40

9.6 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OTRA LITERATURA .................................. 40

DOCUMENTO DE REFERENCIA ............................................................................................ 62

ANEXOS

ANEXO A (Informativo)
FORMATOS SUGERIDOS PARA REPORTAR RESULTADOS DE LOS ENSAYOS ........... 57

ANEXO B (Informativo)
CRITERIO PARA CONVERSIÓN DE UNIDADES .................................................................. 61

FIGURAS

Figura 1. Dimensiones de los desagües ............................................................................... 44

Figura 2. Dimensiones de la salida para inodoros montados al piso

con salida inferior. .................................................................................................................. 45

Figura 3. Dimensiones de la salida de tazas con salida posterior (con y sin espigo) .... 46

Figura 4. Separación entre huecos para tornillos de anclaje de inodoros

montados a la pared ............................................................................................................... 47

Figura 5. Dimensiones de instalación y agujeros de tornillos del asiento

para inodoros .......................................................................................................................... 48

Figura 6. Perfil del anillo en tazas de inodoro ...................................................................... 50

Figura 7. Dimensiones de las aberturas para accesorios de abasto

y áreas de montaje. ................................................................................................................. 50

Figura 8. Dimensiones para bañeras .................................................................................... 52

Figura 9. Holguras para bebederos ....................................................................................... 53

Figura 10. Agujeros de los tanques de descarga por gravedad......................................... 53

Figura 11. Sistema normalizado del suministro de agua para ensayos de inodoros
por gravedad y por tanque fluxómetro ................................................................................. 54
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 920 (Primera actualización) RESUMEN

Página

Figura 12. Sistema normalizado del suministro de agua para ensayos

de inodoros y orinales con válvulas fluxómetro.................................................................. 55

Figura 13. Aparato sugerido y requisitos del ensayo de medida de la profundidad

del sello de la trampa hidráulica para gases ........................................................................ 56

Figura 14. Conjunto sugerido para el ensayo de caracterización

de transporte en el desagüe .................................................................................................. 56

TABLAS

Tabla 1. Defectos permitidos en inodoros y orinales .......................................................... 41

Tabla 2. Defectos permitidos en lavamanos y bebederos .................................................. 41

Tabla 3. Requisitos de tamaño del sifón integral para orinales, mm (pulgadas) .............. 41

Tabla 4. Dimensiones mínimas para orinales, mm (pulgadas) ........................................... 42

Tabla 5. Presión estática para ensayos de inodoros, kPa (psi).......................................... 42

Tabla 6. Presión estática para ensayos de orinales, kPa (psi) ........................................... 43

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 920 (Primera actualización) RESUMEN

APARATOS SANITARIOS DE CERÁMICA

0. INTRODUCCIÓN

Esta norma es una adopción idéntica de la norma ASME A112.19.2-2008/CSA B45.1-08, se

incluye la definición ampolla y mancha grande, frases aclaratorias en los numerales 3.1.11.10,
3.1.11.13, 7.1.5.1 y se elimina la palabra “blancas” del numeral 7.7.1 a) porque en Colombia no
determina la densidad de las esponjas y el color no es una característica necesaria dentro del
ensayo.

1. OBJETO

1.1 Esta norma establece los requisitos para materiales, fabricación, desempeño, ensayos y
etiquetado, para los aparatos sanitarios de porcelana vitrificada y no vitrificada. Los requisitos
de desempeño sanitario y los procedimientos de ensayo que se aplican a todos los tipos de
inodoros y orinales que descargan por gravedad a sistemas de desagüe, en edificios y
estructuras permanentes, con independencia de su ocupación.

1.2 Esta norma es aplicable a los siguientes aparatos sanitarios:

a) bañeras;

b) bidés;

c) bebederos;

d) aparatos sanitarios para aplicaciones institucionales;

e) lavamanos;

f) bases de ducha;

g) pocetas;

i) poceta para laboratorios,

ii) poceta para lavandería,

iii) poceta de servicio,

1 de 62
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 920 (Primera actualización) RESUMEN

iv) poceta publica,

h) orinales, e

i) inodoros.

1.3 En esta norma “debe” es usado para expresar un requisito. Por ejemplo, una necesidad
que el usuario está obligado a satisfacer para cumplir con la norma; “debería” es usado para
expresar una recomendación o un consejo, pero no una obligación; “se recomienda” es usado
para expresar una alternativa que es permisible dentro de los límites de la norma; “puede” es
usado para expresar una posibilidad o capacidad. Las notas que acompañan los numerales no
incluyen requisitos o alternativas de requisitos, el propósito de una nota que acompaña un
numeral es separarla del texto explicativo o material informativo. Las notas a las tablas y figuras
son consideradas partes de la tabla o de la figura y deben ser escritas como requisitos. Los
Anexos son normativos (obligatorias) o informativos (no obligatorias) para definir su aplicación.

1.4 Las unidades del Sistema Internacional se consideran normativas. En esta norma las
unidades yarda/libra se muestran entre paréntesis. Los valores establecidos en cada sistema
de medida son equivalentes en su aplicación; sin embargo, cada sistema es usado
independientemente. Combinar valores de los dos sistemas de medida puede resultar en una
no conformidad con esta norma.

Todas las referencias de galones son U.S galones.

Para información sobre los criterios de conversión de unidades usados en esta norma, vea el
Anexo B.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de

este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada.
Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado
(incluida cualquier corrección).

NTC 1644, Accesorios de suministro en fontanería. (ASME A112.18.1/ CAN/CSA-B125.1)

NTC 3628, Válvulas de llenado antisifón para tanques de inodoros. (ASSE 1002).

NTC 5302, Accesorios de desagüe en fontanería. (ASME A112.18.2/CAN/CSA-B125.2).

NTC 5456, Accesorios para tazas de inodoros, tanques y orinales. (ASME A112.19.5).

NTC 5578, Inodoros de seis litros equipados con dispositivo de doble descarga. (ASME
A112.19.14).

NTC 5659, Dispositivos de descarga presurizada (fluxómetros) para aparatos de fontanería.

Requisitos de desempeño. (ASSE 1037).

NTC 5676, Etiquetas y rotulado. Requisitos generales. (ANSI/UL 969).

NTC 5814, Orinales sin agua de porcelana vitrificada. (ASME A112.19.19).

NTC 5883, Soportes fijados al piso de aparatos sanitarios para uso público no instalados en el
piso. (ASME A112.6.1).
2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 920 (Primera actualización) RESUMEN

ASME A112.6.1M-1997, Floor Affixed Supports for Off-the-Floor Plumbing Fixtures for Public
Use.

ASME A112.6.2-2001, Framing-Affixed Supports for Off-the-Floor Water Closets with

Concealed Tanks.

ASME A112.19.12-2006, Wall Mounted, Pedestal Mounted, Adjustable, Elevating, Tilting, and
Pivoting Lavatory, Sink and Shampoo Bowl Carrier Systems and Drain Waste Systems.

ASSE 1002, Performance Requirements for Anti-Siphon Fill Valves (Ballcocks) for Gravity
Water Closet Flush Tanks.

ASTM D3311-06a, Standard Specification for Drain, Waste and Vent (DWV) Plastic Fittings
Patterns.

C22.2 No. 0.15-01 (R2006), Adhesive Labels.

CAN/CSA-B125.3-05, Plumbing Fittings.

CAN/CSA-B1800-06, Thermoplastic Nonpressure Piping Compendium.

CAN/CSA-B181.1-06, Acrylonitrile-Butadiene-Styrene (ABS) Drain, Waste, and Vent Pipe and

Pipe Fittings.

CAN/CSA-B181.2-06, Polyvinylchloride (PVC) and Chlorinated Polyvinylchloride (CPVC) Drain,

Waste, and Vent Pipe and Pipe Fittings.

CAN/CSA-B651-04, Accessible Design for the Built Environment.

IAPMO/ANSI Z124.4-2006, Plastic Water Closet Bowls and Tanks.

ICC/ANSI A117.1-2003, Accessible and Usable Buildings and Facilities.

UL 969(1995), Standard for Marking and Labeling Systems.

3. TÉRMINOS, DEFINICIONES Y ABREVIATURAS

3.1 TÉRMINOS Y DEFINICIONES

Para propósitos de este documento normativo, se aplican los siguientes términos y

definiciones:

3.1.1 Acabado (Finish). Textura y condición de la superficie, diferente del color.

3.1.2 Accesorios (Trim). Partes fabricadas de un material diferente a la porcelana que

normalmente se suministran con el aparato sanitario, por ejemplo, acoples, grapas y válvulas
de descarga (pero no se incluye los herrajes) (véase CAN/CSA-B125.3 ó NTC 5456).

3.1.3 Acción de desboque (Blowout Action). Manera de descargar un inodoro, por el cual un
chorro de agua empuja la carga a través del canal de descarga, transportándola sobre el
vertedero y hacia la apertura de salida de la taza.
…

3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 920 (Primera actualización) RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final.

El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en
Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en
nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org).

El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.

Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org

ICONTEC INTERNACIONAL