Tabla de contenidos

1) Precauciones y advertencias………………………………………………...….02

2) Lista de comprobación de empaque del producto…………………………….02

3) Descripción

3.1 Esquemático………………………………………………………….03

3.2 Características……..………………………………………………….05

3.3 Especificaciones……….…………………………………………….05

4) Información general…………………………………………………………….……..05

5) Instrucciones de operación

5.1 Interfaz principal…………………………………..………………….06

5.2 Clonación de transponder………………………..………………….07

5.3 Generación del transponder………………………………………...11

5.4 Clonación del control………………………………………………...12

5.5 Generación del control…………………………………….….……..14

5.6 Generación de control para garage……………….…..…………...16

5.7 Renovar el control…………………………………………………….16

5.8 Prueba de frecuencia………………………………………………...17

5.9 Funciones especiales………………………………………………..17

6) Preguntas frecuentes………………………………………………………………….18

- 1 -
 PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS
Para prevenir heridas personales o daños al dispositivo, los usuarios deberán
observar cuidadosamente las instrucciones proveídas por este manual de operación
y seguir las precauciones de seguridad:

 Opera siempre la herramienta bajo condiciones seguras

 No deje la herramienta sobre lugares mojados, aceitosos o áreas polvosas
 No ponga ninguna herramienta o contenedor sobre la herramienta (Keytool)
 Favor de usar esta herramienta con un permiso local legal

LISTA DE COMPROBACIÓN DE EMPAQUE DEL

PRODUCTO

Todo el paquete contiene los siguientes elementos, si falta alguno, favor de

contactar al vendedor

NOMBRE CANTIDAD DESCRIPCIÓN

VVDI KEY TOOL 1 Dispositivo

Control B5 5 Cable universal de Xhorse

Cable para programación del 2 Cable para la programación del

control control Xhorse

Cable para renovar el control 1 Renovar la llave inteligente

Caja para guardar transponder 2 Lugar para el chip

Manual de usuario 1

- 2 -
DESCRIPCIÓN
Esquema de la herramienta

Adquisición de datos
de ignición y prueba
de señal

Frecuencia y prueba de poder

Encendido y
Detección de área
apagado
del transponder

Pantalla LCD Probador de

infrarrojos

Cancelar OK

Flechas de Dirección

Puerto de programación del

Puerto de carga USB
control

- 3 -
 CARACTERÍSTICAS

 Se incorpora en más de 1200 tipos de bases de datos de diferentes vehículos.

(Más tipos de vehículos van a ser ayudados continuamente)

 Se adhiere a cientos de llaves para renovar sus bases de datos.

 Pruebas de función de frecuencia perfecta, de poder, IR y de señal de encendido.

 La gran capacidad de la batería de litio asegura un largo tiempo de trabajo.

ESPECIFICACIONES

Tamaño del LCD 2.4’

Monitor 240 x 320

Voltaje de la batería 3.6 ~ 4.2V

Capacidad de la batería >2500mAh

Tensión de la carga 4.5 ~ 6.5V

Corriente de carga <1000mA

≥10 Horas
Horas de trabajo

- 4 -
 INFORMACIÓN GENERAL

1. Las descripciones, ilustraciones y especificaciones dadas en el folleto están sujetos

a alteraciones sin previo aviso

2. Bajo el uso de la hoja de instrucciones, el tiempo de garantía es de tres años

3. Incluso si dentro del periodo de garantía, ocurre alguno de los sucesos, ciertos
costos de mantenimiento no serán gratuitos

- El mal funcionamiento del producto causado por no usarlo de acuerda al

manual de operación del usuario
- El mal funcionamiento o daño causado por reparos o alteraciones no
autorizadas
- El mal funcionamiento del producto causado por una caída, choque o voltaje
inapropiado
- Daños por fuerza mayor

[ DERECHOS RESERVADOS ] Ninguna parte de esta publicación puede

ser reproducida, almacenado en un sistema de recuperación o
transmitida en cualquier forma o por cualquier medio ( mecánico,
electrónico, fotocopiado, grabación, entre otros), sin permiso de Xhorse.
Debido a la continua mejora del producto, la información contenida en
este manual está sujeta a cambios cambios sin previo aviso.

- 5 -
 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Las instrucciones de operación describen los procedimientos básicos de operación y

precauciones de cada función, al mismo tiempo enlista algunos problemas comunes
encontrados durante el uso de estas funciones

Por Favor lea la sección de instrucciones de operación cuidadosamente antes de trabajar.

1. MAIN INTERFACE

- 6 -
 2. CLONACIÓN DE TRANSPONDER

Ayuda a la identificación de todos los transponder inmóviles en el

mercado actual, clona y edita transponder comunes.

 Ayuda editando estos tipos de transponders:

 36/46 (Hitag2), 47(Hitag3), 48, 4D(40/80), 7935

 Ayuda clonando estos tipos de transponders

 mantiene al 36/46 original o transponder de mercado fuera de línea
 Ayuda al 4D- 40 bit 60 63 83 67 69 etc clonado fuera de línea
 Sostiene 11/12/13/4c/30/33/42 clonado fuera de línea
 Mantiene al toyota 72-G transponder clonado en línea
 Ayuda al Hyundai/KIA 70 (4D-80) bit clonado en línea
 Sostiene al Ford 83-80 bit clonado en línea
 Mantiene a todos los 48 clonados en línea

 Ayuda a desbloquear estos tipos de transponders:

 Xhorse especial 4D, 46 transponder
 Todos los 7935 transponders bloqueados

- 7 -
Después de poner el transponder en la función
de clonar

Por favor pon el transponder en el área de

detección de transponder y presiona ok para
identificarlo

El resultado de la identificación va a ser

mostrado como en la imagen 2.2

Imagen 2.1
Diagrama de identificación de transponder

Tipo de Transponder

Datos característicos

Modo de configuración

Estado del Transponder

Apoya a la clonación y dirección

del control de edición para la
próxima operación

Imagen 2.2
Resultado de identificación

- 8 -
Presiona ► para la edición del Transponder

Usa los botones de dirección para mover el cursor o

revisar el contenido de edición. Presiona OK para
confirmar

Imagen 2.3
Diagrama de edición de transponder

Presiona ▼ para clonar el transponder

La clonación parcial del transponder necesita iniciar

la adquisición de datos primero, presiona OK para
detectar los datos.

Imagen 2.4
Iniciación de adquisición de datos

- 9 -
 Si la adquisición de datos sale exitosa
Automáticamente te mostrará los datos,
Al mismo tiempo el timbre va a sonar.

Imagen 2.5
Diagrama de datos exitoso

Contraseña del transponder o contraseña

parcial del vehículo

Después de que la clonación sea exitosa, por

favor presione los botones de dirección ►
para ver los detalles de los datos

(Puede ser usado para vehículos que no tienen necesidad

de usar contraseña tipo: como BYD o contraseñas de las
llaves inteligentes de Hyundai y KIA, etc.)
Imagen 2.5
Clonación de transponder exitosa

- 10 -
Después de obtener exitosamente la contraseña del transponder, los diferentes tipos de
transponder originales, deberán usar diferentes y correctos tipos de transponder para
clonar.
Por favor consulte la siguiente lista.

Tipo original del transponder Tipo de clonación del transponder Reusable o no

36/46 YS21, Xhorse SN2 key si

4D LKP 02 si

4C LKP 02 si

11/12/13 T5 chip de vidrio y cerámica si

30/33/42 PCF7935 si

NOTA: por favor ingrese la opción edición en el transponder y selecciona (desbloquear) para desbloquear la
función.

* Por favor consulte la sección de preguntas frecuentes para resolver los problemas comunes encontrados
durante la operación

3. GENERACIÓN DEL TRANSPONDER

 Ayuda a la generación de cientos de transponders para carros con inmovilizador.

Los transponder especiales ID36/ID46 pueden ser generados por Xhorse SN2
universal (control inalámbrico) que ayuda a la reutilización.

 Función de la generación del transponder: marca → modelo del vehículo →

año/configuración. Por favor seleccione [más modelos de vehículo] para obtener el
tipo de transponder para el siguiente proceso si no puedes encontrar modelo
apropiado del vehículo.

 Atención: El transponder especial puede ser bloqueado permanentemente después

de ser generado. Por favor pon atención a las instrucciones de las herramientas.

- 11 -
 4. CLONACIÓN DEL CONTROL

La clonación del control incluye HCS/código de clonación fijo, código de rodadura

clonado sin HCS y la función de edición en el control.

● HCS/código de clonación fijo:

Ayuda a la conexión de los siguientes códigos fijos comunes: PT22XX, LX918,
HT6P20, etc.

Mantiene cientos de vehículos y códigos de rodadura HCS con el control de

clonación y generación. El control generador puede ser reprogramado de la caja
receptora.

Le da soporte a todas las series del control Xhorse universal.

● código de rodadura clonado sin HCS:

Mantiene todos los códigos fijos del control clonado.

Da soporte especial al modelo del vehículo (tales como Hornor) con el control
clonado sin un código repetido.

Le da un parcial soporte al vehículo con un código de tipo HCS no repetido, con

clonación directa del control.

Este tipo solo ayuda a clonar por medio del control remoto universal Xhorse.

● Edición del control:

Ayuda a la edición del PT22XX, LX918, VD5026, AX5326, HT12X etc.

Formatear los datos del codigo común fijo y usar el control universal Xhorse para
emular.

Le da soporte a todas las series del control Xhorse universal.

- 12 -
Área de mensajes

 Para la clonación del control, con el fin de garantizar

la exactitud de las pruebas de frecuencia, por favor
pon la superficie frontal del control, cerca del área de
prueba del control y presione levemente los botones
correspondientes en el control como te lo muestra el
dispositivo. Una vez recibidos los datos el dispositivo
automáticamente sonará.

Durante el proceso de clonación, el tipo de

transponder, frecuencia y la información de los bits
serán mostradas en la pantalla

 Atención: cuando los datos no pueden ser

recibidos, favor de checar la batería del control
y asegúrese que el control original está en el
código ASK.

Imagen 4.1

Cuando la prueba de frecuencia no es con

mucha exactitud, favor de usar los botones
de dirección para modificar manual mente el
valor de la frecuencia cuando generamos el
control.

Imagen 4.2

- 13 -
 El código de rodado HCS puede señalar la interfaz con
el mando original mientras se clona. Así los usuarios
pueden preparar un nuevo control adaptado para su
vehículo. Cuando los controles son clonados por series
de controles SN (inalámbricos) deberían ser
ensamblados con la batería 1 y puestos en el área de
detección de transponder. A los mandos de las series N
se les deberá quitar la batería y conectarla al puerto 11
de programación con el cable de programación

Imagen 4.3

5. GENERACIÓN DEL CONTROL

VVDI key tool, se adhiere a más de 1200 modelos de vehículos con controles con datos
(incrementando continuamente) imagenes e informacion coincidente, los usuarios pueden
seleccionar los archivos de datos más relevantes de acuerdo con el actual modelo del
vehículo, usa el control universal de Xhorse y conectalo con la unidad de control del
vehículo para programarlo

Ayuda a personalizar el rango, los usuarios pueden

presionar OK siempre y cuando el nombre la marca
cambie a verde y transparente, entonces use los
botones de dirección para ajustar la posición de la
marca en la pantalla, presione OK para confirmar,
presione C para cancelar y salir de la ersonalización
del rango.

 algunos chips a bordo de controles remotos

solo se pueden con las series SN Xhorse.

Imagen 5.1
-14 -
Al generar, los controles de serie SN deben Ser
ensamblados con la batería y ponerlos en el área
de detección de transponder 1 , los mandos de
series N deberán quitar la batería y conectarla al
puerto 11 de programación con el cable de
programación

Imagen 5.2

6. GENERACIÓN DEL CONTROL PARA EL GARAJE

Esta función no está disponible para la versión actual, favor de usar la función de
clonación para clonar el control del garaje

7. RENOVACIÓN DEL CONTROL

VVDI key tool se adhiere a docenas de modelos

vehículos para renovar los controles (adhiriendo
más continuamente) los usuarios pueden usar el
adaptador de renovación o el alambre de soldadura
para conectar el PCB y renovarlo

 Para renovar la función del control por favor ponte en

contacto con tu comerciante y obtén el diagrama de
conexión.

Imagen 7.1

- 15 -
 8. PRUEBA DE FRECUENCIA

VVDI key tool admite una frecuencia de 300-500 MHz, potencia

relativa, modulación de señal y prueba de infrarrojos.

Cuando hacemos la prueba de frecuencia, los usuarios deben

presionar el botón del control para transmitir una señal como se
muestra en la imagen 1.8, la ¨onda verde¨ moviéndose hacia la parte
de arriba del lado izquierdo de la pantalla indica que el valor de la
frecuencia y el resultado de la modulación son válidos.
Cuando hacemos la prueba de infrarrojos, coloca la cabeza del
emisor de IR en el área de prueba de IR, la distancia depende de la
intensidad de la señal, generalmente 15-80cm. Una pequeña luz roja
se va a mostrar en el fondo de la pantalla si la señal de IR se detectó

 Atención: si algún control de modulación FSK no puede ser probado, presione el

botón del control continuamente para probar

Imagen 8.1

- 16 -
 9. FUNCIONES ESPECIALES

 Prueba de todas las llaves perdidas

Coloca los datos adquiridos y la prueba de señal cerca de la bobina de encendido del
vehículo, si la bobina transmite señal la herramienta va a sonar, lo que significa que la
bobina del vehículo está funcionando. Al mismo tiempo y de acuerdo con la señal
transmitida por la herramienta, el tipo de transponder utilizado en este vehículo le da
soporte al 36, 47 y 4D, otros tipos no pueden ser atendidos todavía.

 Desbloqueo de llave inteligente Toyota

Le da soporte a los de 40/80 bits para desbloquear la llave inteligente original de Toyota.
Inserta la llave inteligente con batería y colócala en el área de detección de transponder,
presiona el botón desbloquear para iniciar. La luz LED en el PBC de la llave brillando
intermitentemente indica que el desbloqueo fue exitoso. Si falla, favor de intentar lo mismo
hasta que funcione.

 VVDI transponder especial

Usado para inicializar el control universal para llaves Xhorse SN para diferentes tipos de
transponders, estos son algunos a los que les da soporte 11/12/13/46/47. Después de que
la inicialización sea exitosa puede ser usado para generar un transponder inmóvil especial y
conectarlo al carro.

10. AJUSTES DEL SISTEMA

● Ajuste de la luz de fondo:

Favor de usar los botones de arriba y abajo para ajustar la luz de fondo, presione OK
para confirmar o C para cancelar.

 Zumbador:
Una vez que selecciones el botón para tono, No podrás apagar los tonos de mensaje
del manual de usuario. Presiona OK para cambiar el estatus

- 17 -
● Lenguaje:

De Acuerdo con las diferentes regiones, esta herramienta contiene diferentes

lenguajes disponibles para seleccionar por el usuario, por favor reinicie la
herramienta después de cambiar el lenguaje.
Cambia el lenguaje y aun así se mantiene la misma base de datos dentro.

● Bluetooth

Esta función no está disponible para la actual versión, actualizaremos próximamente

● Mejora de sistema:
Mostrar la versión del hardware y del software y cómo actualizar el firmware

- 18 -