EQUIPOS PARA LA LIMPIEZA

DE ALCANTARILLADO

Catálogo de productos
 iROM
CLASE V

CLASE V
270°
270°

ROM 900 ROM EcoFit

ACCIONAMIENTO ACCIONAMIENTO
• Motor de gasolina industrial Kubota o motor, arranque electrónico • Motor diesel o gasolina Kubota, arranque electrónico o toma de fuerza
BOMBA DE ALTA PRESIÓN BOMBA DE ALTA PRESIÓN
• Bomba de alta presión de 3 émbolos Speck P45 y P150/100 • Bomba de alta presión de 3 émbolos Speck P45 / P55 / P150
• Presión de limpieza de hasta 200 bar | capacidad de agua de hasta 100 l/min • Presión de limpieza de hasta 450 bar | capacidad de agua de hasta 130 l/min
CAPACIDAD DEPÓSITO DE AGUA CAPACIDAD DEPÓSITO DE AGUA
• 900 litros • 800, 1000, 1350 litros (depósito de agua más grande opcional)
PESO EN VACÍO PESO EN VACÍO
• Desde aprox. 950 kg • Desde aprox. 850 kg

CARRETES CARRETES
• Carrete de alta presión: con control hidráulico y pivotante (180˚+90˚) • Carrete de alta presión: con control hidráulico y pivotante (180˚+90˚)
• Carrete de manguera de llenado de agua con control hidráulico (opción:
• Carrete de manguera de llenado de agua (opción: segundo carrete de alta
segundo carrete de alta presión control hidráulico)
presión manual) • Opcional: Tercer carrete con carrete de manguera de llenado con control
manual
Rango de aplicación Máx. Ø600 El segundo carrete se convierte entonces en un segundo carrete de alta
presión control hidráulico
Accionamiento Gasolina CLASE DE VEHÍCULO
• Vehículos comerciales de medianos a pesados, como los modelos
Permiso de conducción BE Mercedes-Benz Sprinter, Volkswagen Crafter, MAN TGE, Iveco Daily,
Renault Master

Rango de aplicación Hasta Ø600

Diésel, gasolina
Accionamiento
y TDF

CLASE V

CLASE V

270°

ROM SmartCombi
ACCIONAMIENTO
• Motor diesel Kubota refrigerado por líquido, sistema de arranque eléctrico /
automático
ROM SmartCombi PRO
BOMBA DE ALTA PRESIÓN ACCIONAMIENTO
• Bomba de alta presión de 3 émbolos Speck NP25 • Motor gasolina Kubota, arranque electrónico o toma de fuerza
• Presión de limpieza de hasta 140 bar | capacidad de agua de hasta 60 l/min
BOMBA DE ALTA PRESIÓN
SISTEMA DE VACÍO • Bomba de alta presión de 3 émbolos Speck P45 y P150/100
• Pistón de empuje de hasta 4200 l/min (-0,85 bares) o bomba de vacío de • Presión de limpieza de hasta 200 bar | capacidad de agua de hasta 100 l/min
hasta 3600 l/min (-0,75 bares)
SISTEMA DE VACÍO
CAPACIDAD DEL DEPÓSITO • (-0,85 bar) o bomba de vacío de hasta 6150 l/min (-0,75 bar) o bomba
• Total 1500 litros de agua sucia/limpia (varias combinaciones posibles) de anillo de agua de hasta 9600 l/min (-0,75 bar)

PESO EN VACÍO CAPACIDAD DEL DEPÓSITO

• Desde aprox. 800 kg • Total 3000 litros de agua sucia/limpia (varias combinaciones posibles)

CARRETES PESO EN VACÍO

• Carrete de alta presión: manual (opción: control hidráulico) • Desde aprox. 1450 kg
• Opcional: Carrete de manguera de llenado de agua o segundo carrete de CARRETES
alta presión manual
• Carrete de alta presión: con control hidráulico y pivotante (180˚+90˚)
CLASE DE VEHÍCULO • Opcional: Carrete de manguera de llenado de agua o segundo carrete de
alta presión manual
• Para vehículos de 3,5 a 4,6 toneladas, remolque de dos ejes o camión con
plataforma abierta CLASE DE VEHÍCULO
• Para vehículos a partir de 6 toneladas
Rango de aplicación Máx. Ø600
Rango de aplicación Máx. Ø600
Accionamiento Diésel
Accionamiento Diésel y TDF
Permiso de conducción B * / C1
Permiso de conducción C1
* según el peso total del vehículo y de la carga
 ROM 900
Remolque de limpieza de alcantarillado mediante agua a alta presión

Conozca el potente remolque de limpieza de alcantarillado ROM 900. Amplia variedad o capacidades de los
depósitos de agua
Diseño elegante. Superior en facilidad de uso. Con su diseño atractivo y El depósito de agua está excelentemente
su gama de equipamiento, excepcionalmente completa, el ROM 900 se protegido porque está integrado
en el remolque. Se puede ajustar el
distingue de todos los demás remolques de limpieza de alcantarillado. desbordamiento de la manera deseada, en
El ROM 900 profesional es adecuado para el desbloqueo y limpieza de función del peso máximo del remolque
del vehículo. Esto le permite elegir sin
conexiones domésticas y sistemas del alcantarillado sanitario principal restricciones la capacidad efectiva del
de hasta Ø600 mm. El remolque ROM 900 se puede ampliar fácilmente depósito de agua de entre 500 y 900 litros.
con un sistema para el control de derrames de petróleo y la limpieza
Duradero y requiere poco
del drenaje. mantenimiento
El ROM 900 es extremadamente duradero y
Diseño innovador Fácil de usar requiere poco mantenimiento. Características
El ROM 900 combina un diseño atractivo con El ROM 900 dispone de un práctico como el bastidor/chasis galvanizado mediante
una facilidad de uso óptima. El bajo centro compartimento abierto para guardar sus inmersión en caliente y el amortiguador de
de gravedad garantiza una estabilidad y mangueras. La máquina también está acero inoxidable con aislamiento de doble
seguridad en la carretera sin precedentes, equipada con un carrete de alta presión pared no le dejarán ninguna duda al respecto.
tanto con el depósito de agua vacío como giratorio 270˚ con un alcance de 1 metro Además, las cubiertas y los paneles inferiores
lleno. Un bastidor sofisticado garantiza un fuera del remolque. Los carretes se han están hechos de un material flexible resistente
peso en seco muy bajo. El diseño innovador colocado a una altura de trabajo óptima a los impactos. El gran ángulo de apertura
también ofrece un coeficiente de resistencia gracias a la investigación europea. El panel del capó facilita y simplifica el acceso a los
al aire muy bajo, lo que supone un ahorro de de control y la bandeja de goteo de acero componentes de servicio y mantenimiento.
combustible. inoxidable siempre giran junto con el carrete
de la manguera de alta presión accionado
Rendimiento óptimo hidráulicamente.
Una articulación giratoria radial, de diseño
propio, garantiza la máxima eficiencia en Una ventaja importante es que este carrete se
el extremo de la manguera de chorro para puede utilizar inmediatamente sin tener que
limpieza de alcantarillado. girar hacia afuera.

Cajas de herramientas Aislamiento acústico

A ambos lados del remolque hay dos cajas
de herramientas grandes, con cerradura y
resistentes al agua.
El remolque está equipado de serie con un
paquete de aislamiento acústico avanzado ¿Opciones? Consúltelas en las páginas siguientes
(72dB). De este modo se evitan las quejas de
los vecinos y se garantiza que usted pueda Si desea más información, visite rombv.com
realizar su trabajo cómodamente y con alegría.

28 ROM bv
ventas@masindustria.com 099 392 8214
 ROM EcoFit
Instalación de limpieza de alcantarillado a alta presión

Máxima potencia, versatilidad y confort óptimo. El revolucionario modelo ROM Control iROM
La unidad EcoFit va equipada con control iROM
EcoFit está diseñado para realizar los trabajos más duros. Si usted elige nuestra
e incluye pantalla de luz diurna y controles con
«Bestia», se beneficiará de las últimas tecnologías de limpieza de alcantarillado teclas táctiles impermeables (IP65). El sistema
todos los días. Un carrete de alta presión giratorio 270˚, control iROM y un de control inteligente se comunica de forma
interactiva a través de la tecnología canbus con
exclusivo sistema de 3 carretes ROM dan como resultado una máquina superior una pantalla funcional en tiempo real (contador
que le permite lidiar con cualquier atasco. Con una presión de limpieza de hasta de horas y revoluciones, etc.) e indicador
200 bar y una capacidad de agua de hasta 130 l/min, el EcoFit es adecuado automático de intervalos de servicio.

para desatascar y limpiar las conexiones de aguas residuales domésticas y los
sistemas de alcantarillado principal de hasta Ø600 mm.
Sistema de 3 carretes ROM para una
facilidad de uso máxima
El EcoFit va equipado con dos carretes
hidráulicos de serie. Una característica única es
que los carretes también son adecuados para
mangueras de alta presión con un diámetro
mayor y longitudes más largas. Esto significa
que se puede utilizar para limpiar tuberías
con diámetros más grandes y para distancias
más largas. Se puede equipar un carrete con
manguera de alta presión de 120 m 5/8" o 3/4"
para tuberías de Ø200 a 600 mm y el segundo
carrete con una manguera de alta presión de 120
½" para limpiar tubos de Ø70 a 200 mm. Usted
tiene incluso una selección opcional de un tercer
carrete con una manguera de llenado de agua.
Esto crea un sinnúmero de posibilidades.
Amplia selección de depósitos de agua
Elija entre un depósito de agua de 800, 1000 o
1350 litros. Para obtener una capacidad de agua
adicional, puede elegir dos de estos depósitos
de agua. Puede combinarlos como desee. Por
ejemplo, 800 más 800 litros = 1600 litros.
Indestructible
Gracias al uso de materiales extremadamente
resistentes, piezas de marcas líderes y más de
39 años de experiencia, puede confiar en el
Facilita el trabajo de los encargos más modelo EcoFit. Día tras día. No se ha dejado nada
duros al azar. Por ejemplo, los depósitos de agua no
La máquina tiene un carrete de alta presión están fijados directamente a la base, lo que evita
giratorio 270˚con un alcance de más de 1 metro la abrasión y el desgaste. Además de la versión
fuera del vehículo para que pueda trabajar tanto básica, hay una amplia gama de opciones y
a la izquierda como a la derecha del vehículo. accesorios.
Puede girar el carrete hacia el exterior con un
solo dedo. La manguera de alta presión puede
desenrollarse automáticamente pulsando un
botón. Una ventaja importante es que también
se puede utilizar el carrete sin tener que girar Visite rombv.com para obtener más información.
hacia afuera. Todo a la altura de un trabajo más
ergonómico.
Ligero y compacto
El modelo EcoFir se ajusta a vehículos
comerciales (medianos) pesados, como los
modelos Mercedes-Benz Sprinter, Volkswagen
Crafter, MAN TGE, Iveco Daily y Renault Master.
Incluso las configuraciones más potentes son lo
suficientemente compactas para estos vehículos.
Gracias al diseño compacto y el peso ligero en
vacío, puede llevar grandes cantidades de agua y ¿Opciones? Véase al dorso
mantener más espacio de almacenamiento.

48 ROM bv
ventas@masindustria.com 099 392 8214
 ROM SmartCombi
Instalación de alta presión/vacío combinada

El modelo ROM SmartCombi es una unidad combinada de diseño compacta y Sencillez y fácil manejo
de precio atractivo. La unidad combinada tipo pick-up de alta presión y vacío La unidad combina técnicas de probada
fiabilidad y simplicidad de fácil manejo. Se
puede montarse en un chasis (a partir de 3,5 toneladas), en un remolque de eje sorprenderá de lo fácil que es manejar el
en tándem o en una plataforma plana. El diseño duradero es extremadamente SmartCombi. Por esto, usted y sus empleados
podrán trabajar de forma más productiva
compacto y fácil de manejar y, por lo tanto, perfecto para su uso en centros que nunca.
urbanos y zonas de aparcamiento. El SmartCombi está especialmente diseñada
para actividades de succión y chorro. Es perfectamente adecuado para el Seguro
La unidad cuenta con la marca CE, que
desatasco/limpieza de conexiones domésticas y alcantarillas municipales de garantiza que la máquina cumple las
hasta Ø600 mm. y para el drenaje de sótanos inundados y pozos de grasa. normativas europeas en materia de
seguridad, medio ambiente y salud del
usuario. De manera predeterminada,
Varias versiones Compacto la unidad se suministra con todos los
El SmartCombi va equipado con un motor Gracias a su diseño compacto, nuestros dispositivos de seguridad necesarios, como
diésel Kubota eficiente de bajo nivel de SmartCombis son especialmente adecuados válvulas de seguridad de exceso de presión
ruido y una bomba de alta presión Speck. El para centros urbanos y garajes (opción: y baja presión, parada de emergencia y
sistema de vacío puede ser ejecutado con un reducción de altura del vehículo) y otros una válvula de bola doble (evita el exceso
pistón de empuje único o con una bomba de lugares de difícil acceso. de succión). En caso de elegir una versión
vacío con una presión máxima de limpieza con bomba de vacío, el combi también va
de 140 bar y una capacidad máxima de agua Fiable equipado con lubricación automática, un
de 60 litros por minuto. Puede elegir varias La construcción robusta asegura una larga separador de aceite/silenciador combinado
capacidades de depósito de agua limpia duración. Por ejemplo, el depósito está y un separador de humedad, incluyendo una
y aguas residuales (1500 litros en total). El completamente galvanizado por dentro segunda válvula de bola.
vehículo es muy compacto y ligero, lo que y por fuera. Las sólidas combinaciones de
permite conducirlo con un permiso de motor y bomba (motores Kubota y bombas
conducir normal (dependiendo del peso total de alta presión Speck) le ofrecen una
del vehículo y de su carga). solución duradera.

Ligero Ahorro de costes

Gracias a su bajo peso (a partir de tan solo 800
kg), usted obtiene una capacidad de carga
máxima. De esta manera, se puede tomar más
agua limpia y residual.
La unidad tiene un precio muy competitivo y
es adecuada para montarla en un remolque
de eje en tándem, un camión de carrocería
abierta o un chasis ligero, lo que requiere una
inversión modesta. Y, no menos importante, ¿Opciones? Consúltelas en las páginas siguientes
la unidad compacta y ligera ofrece un
considerable ahorro de combustible diario. Si desea más información, visite rombv.com

72 ROM bv
ventas@masindustria.com 099 392 8214
 ROM SmartCombi PRO
Instalación de alta presión/vacío combinada

El SmartCombi PRO es el «hermano mayor» de nuestro SmartCombi y es aTDF Sistema de vacío: 2 opciones potentes
para vehículos a partir de 6 toneladas. La versión PRO le ofrece, además de una
El sistema de vacío puede equiparse con una
potencia de succión adicional y una mayor capacidad de lavado y limpieza, bomba de vacío convencional refrigerada por
muchos otros extras y está disponible tanto en la versión TDF (toma de fuerza) aire (6.150 l/min) o una bomba de vacío de
como en la versión diésel y gasolina industrial. La unidad ofrece una presión anillo de agua extra potente (8.330 l/min | 500
m3 por hora).
de limpieza máxima de 200 bar y una capacidad de lavado de 100 l/min. Con un
depósito de 3000 litros (u opcionalmente de 4000 litros), el SmartCombi PRO Si desea la máxima potencia de succión, elija
es perfectamente adecuado para desatascar/limpiar conexiones domésticas y la bomba de anillo de agua respetuosa con
el medio ambiente. Es más potente, más
alcantarillas principales de hasta Ø600mm, así como para el drenaje de sótanos silenciosa y muy fácil de mantener. Además,
inundados y pozos de grasa. la bomba de anillo de agua garantiza una
vida útil muy larga y una alta seguridad de
Extras fáciles de usar Construcción sólida funcionamiento (incluso en las condiciones de
El SmartCombi PRO se suministra con muchos El SmartCombi PRO ha sido diseñado para funcionamiento más duras).
extras de serie. Por ejemplo, la unidad va funcionar satisfactoriamente durante años
equipada con un carrete de alta presión ¿Le gustaría poder succionar y rociar al mismo
y años. El bastidor base, por ejemplo, está
accionado hidráulicamente que llega hasta tiempo? En ese caso, elija una versión con
el exterior del vehículo para que pueda galvanizado por dentro y por fuera. El bomba de vacío.
bloquearlo en la posición correcta en un abrir otro bastidor y las piezas de acero están
y cerrar de ojos. galvanizados electrolíticamente o tienen un Elija la capacidad de su depósito
Incluso puede colocar el carrete recubrimiento de polvo industrial duradero. Una ventaja adicional del fondo inclinado es
perpendicularmente al vehículo. Ya no es que puede elegir la partición del depósito
necesario tener que girar el vehículo muchas Seguridad usted mismo. Se puede dividir el total de 3000
veces para colocarlo en el lugar ideal. litros en 2000/1000, 1800/1200 o 1600/1400
De manera predeterminada, la unidad se
El sistema de guiado de la manguera hace que litros. Opcionalmente, también puede elegir
el enrollado sea un juego de niños. Además, el suministra con todos los dispositivos de un depósito más grande de 4000 litros.
carrete está equipado con un panel de control seguridad necesarios, como válvulas de
que gira junto con el carrete para que todos seguridad de exceso de presión y baja presión, Si desea más información, visite rombv.com
los botones que necesite estén siempre al parada de emergencia y una válvula de bola
alcance de la mano. Bonito y eficiente. doble (evita el exceso de succión). En caso
de elegir una versión con bomba de vacío, el
El depósito de vacío se puede limpiar
combi también va equipado con lubricación
fácilmente porque por la puerta trasera del
depósito se abre lateralmente. Gracias a la automática, un separador de aceite/silenciador
parte inferior inclinada, el lodo se elimina combinado y un separador de humedad,
¿Opciones? Consúltelas en las páginas siguientes
fácilmente y no queda ningún residuo. incluyendo una segunda válvula de bola.

76 ROM bv
ventas@masindustria.com 099 392 8214
 ROM eSTEAM
Máquina de humo portátil y móvil

El ROM eSTEAM es una máquina de humo portátil y móvil con la que Depósito de líquido integrado
se pueden identificar fácilmente fugas en tuberías, depósitos y techos, El generador de humo dispone de un gran
depósito de líquido (2,6 litros), que evita el
controlar el curso de un sistema de alcantarillado y resolver rápidamente rellenado innecesario. El nivel de líquido
problemas de olores sin cavar ni romper. La avanzada tecnología de este siempre es visible gracias al depósito
semitransparente. El depósito de líquido
generador de humo, combinada con el fluido de humo especialmente integrado evita daños durante el transporte.
desarrollado, crea un humo denso, constante y «seco». El potente
ventilador expulsa el humo a través de la tubería rápidamente para Fiable y duradero
La unidad ha sido desarrollada con más de 35
que pueda utilizar la máquina de humo eSTEAM para llevar a cabo una años de experiencia y ha sido ampliamente
inspección perfecta y rápida. probada en numerosos entornos exigentes. El
dispositivo funciona en ambientes calientes
Fácil de usar y fríos y es fiable un día tras otro. El interior
El eSTEAM es muy fácil de usar. Puede trabajar Máxima producción de humo, y el exterior de eSTEAM es muy robusto; la
más rápido gracias al tiempo de calentamiento mínimo consumo de líquido carcasa está hecha de plástico PE resistente a
muy corto y al procedimiento automatizado de La combinación de una composición de los golpes. El depósito de humo, la manguera
encendido y apagado (también previene daños fluidos única y la avanzada tecnología y el cable de alimentación están integrados en
al dispositivo debido a un procedimiento de eSTEAM garantizan un bajo consumo de el diseño para evitar daños.
apagado incorrecto). No habrá una espera líquidos. El sistema de impulsos garantiza un
innecesaria al comienzo de cada trabajo. suministro excelente y económico de humo. Seguro y de fácil mantenimiento
Además, la unidad va equipada con muchas Y usted tiene la opción de determinar la La instalación requiere poco mantenimiento
comodidades adicionales, como un panel cantidad de humo que desea. y dispone de un sistema inteligente de
de control fácil de usar con una pantalla «señalización de averías» que permite
OLED clara, que es fácil de leer a la luz del Tecnología inteligente resolver rápidamente cualquier problema
sol. Utilizando el cristal de control, siempre se Gracias a su avanzada tecnología, la unidad con el dispositivo. Gracias a la limitación de
puede ver el humo que se produce, lo que es siempre produce humo de alta calidad, denso, temperatura, la unidad está protegida contra
ideal cuando el extremo de la manguera no es constante y «seco». El control de temperatura el sobrecalentamiento. El eSTEAM cumple
visible. Y el ventilador eléctrico infinitamente único en el intercambiador de calor asegura que todos los requisitos de seguridad, salud,
ajustable permite ajustar la cantidad de humo el humo generado sea de alta calidad constante. medio ambiente y protección del consumidor,
y adaptarla a cada situación. La electrónica de control digital inteligente tal y como se establece en las directivas de la
supervisa cuidadosamente el proceso de UE (marca CE).
Fácil de transportar y almacenar evaporación del fluido de humo y realiza los
La unidad portátil/movible dispone de una ajustes necesarios. ¿El resultado? El fluido de
práctica asa a una altura ergonómica. Ya no humo está siempre a la temperatura correcta
es necesario levantarla. Gracias a las robustas y genera humo continuamente, sin quemar
ruedas de goma, se desplaza fácilmente por partículas ni crear gotitas. Siempre obtiene la
las escaleras. cantidad de humo y la densidad óptima.

84 ROM bv
ventas@masindustria.com 099 392 8214
TAPONES LIGEROS FLEXIBES
Ligero
Trelleborg ha desarrollado un proceso de producción en el que el producto ya no
se fabrica completamente a mano. El posicionamiento mejorado del material
reforzado significa un producto mucho más ligero. Otra ventaja es una probabilidad
mucho menor de fallas y, por lo tanto, un producto más consistente
y de mejor calidad.

*OFT Tapón de tubería con bypass*

Flexible
El posicionamiento mejorado del material reforzado en combinación con su nuevo
diseño hace que el manejo sea mucho más fácil. Las alcantarillas estrechas o las
vueltas de 90˚ ya no son un problema. La fl exibilidad se ha mejorado de tal manera
que este tapón de tubería será mucho más fácil de colocar. Para un mejor manejo,
se han colocado asas a ambos lados, por lo que siempre se garantiza un
buen agarre del tapón de la tubería.

Seguro
El nuevo diseño utilizado para este tapón de tubería es más consistente en calidad
y puede soportar contrapresiones aún más altas que antes. El nuevo diseño también
significa que la presión en el interior está mucho mejor dividida.
Todo esto en combinación con el nuevo

Tipo Articulo Diámetro L W Presión (max.)

min. (mm) max. (mm) mm kg Bar

Standard OFT Tapón de tubería

OFT 100/200 19100704 100 200 516 1,9 3

OFT 150/300 19100707 150 300 565 2,7 3

OFT 200/400 19100705 200 400 613 4,3 3

OFT 300/600 19100706 300 600 795 8,2 3

OFT 400/800 19100701 400 800 1285 23,2 3

OFT 500/1000 19100703 500 1000 1353 31,1 3

OFT 500/1200 19100702 500 1200 1684 41,7 3

OFT Tapón de tubería con bypass* Tamaño de Bypass

OFT FLEX 100/200 19100806 100 200 551 2,9 2 1/2”

OFT FLEX 150/300 19100809 150 300 674 4,2 2 1”

OFT FLEX 200/400 19100807 200 400 718 5,8 2 1”

OFT FLEX 300/600 19100808 300 600 902 11,24 2 2”

OFT FLEX 400/800 19100801 400 800 1443 27,1 2 2”

OFT FLEX 500/1000 19100802 500 1000 1518 35,2 2 2”

OFT FLEX 500/1200 19100803 500 1200 1946 54,7 2 4”

OFT FLEX 600/1400 19100804 600 1400 2069 64 2 4”

OFT FLEX 700/1600 19100805 700 1600 2366 72 2 4”