La iluminación en los museos

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

11
 La iluminación en los museos
Agenda

1. Definición y filosofía del proyecto. EVC y La Gramática de la Luz

2. Iluminación museográfica. Conceptos: Situaciones de luz, iluminación bi y
tridimensional y tecnología
3. Iluminación museográfica. Parámetros.
4. Iluminación museográfica. Conservación.
5. Aplicaciones.

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

3
 La iluminación en los museos
Definición y filosofía

Qué engloba el proyecto de un museo?

- El proyecto único en sus requerimientos.

- Espacio
- Tipo de gestión
- Usuarios
- Contenidos

- El equilibrio entre el "confort visual" del visitante y la necesidad de minimizar

los daños a los objetos expuestos.

- El costo y la energía de instalaciones eficientes con soluciones de iluminación

para una percepción óptima.

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

4
 La iluminación en los museos
Confort visual eficiente y La Gramática de la Luz

Iluminación vertical
“Potenciación de la luz que refleja las necesidades biológicas y técnicas”

Diseño de iluminación cualitativo

“Mezcla sin compromisos de soluciones de iluminación en la arquitectura del paisaje ”

Tecnología de Iluminación eficiente

“Utilización de la tecnología correcta para conseguir el mejor efecto con la menor
energía”

Control de iluminación inteligente

“El cambio en la iluminación para asegurar la proporcionalidad continua”

Fuentes de luz eficientes

“Utilización de las mejores y más modernas fuentes de luz para obtener los
mejores resultados”

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

5
 La iluminación en los museos

Diseño de iluminación cualitativo. Richard Kelly 1910 - 1977

Richard Kelly (1910-1977) fue un pionero de los proyectos de
iluminación cualitativos.

Integró en un concepto unitario las ideas procedentes de la

psicología de la percepción y de la iluminación de escenarios.

Kelly se distanció de la estipulación de una iluminancia unitaria

como criterio central del proyecto de iluminación.

Sustituyó la cuestión de la cantidad de luz por la cuestión de las

diferentes calidades de la luz, conforme a una serie de funciones
de la iluminación orientadas a la percepción del observador.

Estableció una distinción entre tres funciones básicas:

• ambient luminescence (luz para ver),
• focal glow (luz para mirar)
• play of brilliants (luz para contemplar)

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

8
 La iluminación en los museos
La iluminación cualitativa y La gramática de la luz

Luz para ver

Luz para mirar

Luz para contemplar

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

9
 La iluminación en los museos
Confort visual eficiente y La Gramática de la Luz

Iluminación vertical
“Potenciación de la luz que refleja las necesidades biológicas y técnicas”

Diseño de iluminación cualitativo

“Mezcla sin compromisos de soluciones de iluminación en la arquitectura del paisaje ”

Tecnología de Iluminación eficiente

“Utilización de la tecnología correcta para conseguir el mejor efecto con la menor
energía”

Control de iluminación inteligente

“El cambio en la iluminación para asegurar la proporcionalidad continua”

Fuentes de luz eficientes

“Utilización de las mejores y más modernas fuentes de luz para obtener los
mejores resultados”

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

10
 La iluminación en los museos
Agenda

1. Definición y filosofía del proyecto. EVC y La Gramática de la Luz

2. Iluminación museográfica. Conceptos: Situaciones de luz, iluminación bi y
tridimensional y tecnología
3. Iluminación museográfica. Parámetros.
4. Iluminación museográfica. Conservación.
5. Aplicaciones.

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

17
 La iluminación en los museos
Creación de uniformidad mediante iluminación vertical

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

18
 La iluminación
La iluminación en
en los
los museos
museos
Creación de jerarquías mediante niveles de iluminación

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

19
 La iluminación en los museos
Acentuación mediante distribuciones luminosas diferenciadas

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

20
 La iluminación en los museos
Recibir

Art
ErcoGallery of S.A.
Iluminación, Ontario, Toronto
C. Camps 2020 (Canadá). Fotógrafo: Thomas Mayer, Neuss
21
 La iluminación en los museos
Recibir. Niveles de un diseño de iluminación cualitativo

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

22
 La iluminación en los museos
Recibir. Niveles de un diseño de iluminación cualitativo

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

23
 La iluminación en los museos
Recibir. Niveles de un diseño de iluminación cualitativo

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

24
 La iluminación en los museos
Recibir. Niveles de un diseño de iluminación cualitativo

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

25
 La iluminación en los museos
Experimentar

Arario Museum Tapdong Cinema, Jeju (Corea del Sur). Fotógrafo: Sebastian Mayer, Berlín
Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020
26
 La iluminación en los museos
Experimentar. Niveles de un diseño de iluminación cualitativo

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

27
 La iluminación en los museos
Experimentar. Niveles de un diseño de iluminación cualitativo

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

28
 La iluminación en los museos
Experimentar. Niveles de un diseño de iluminación cualitativo

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

29
 La iluminación en los museos
Experimentar. Luz para cuadros
Variante 1
Iluminación de acento
– La luz para mirar dirige
la mirada
– Los objetos expuestos
adquieren mayor
relevancia
– Luz dirigida para crear
brillo y potenciar el
modelado

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

30
 La iluminación en los museos
Experimentar. Luz para cuadros
Variante 1
Iluminación de acento
Regla empírica para la
disposición de proyectores:
 α = 30° (ángulo de
museo)

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

31
 La iluminación en los museos
Experimentar. Luz para cuadros
Variante 2
Bañado de paredes
– Elevada uniformidad
horizontal y vertical
– Efecto espacial
despejado y amplio
– Los cuadros y la pared
revisten la misma
relevancia
– No es necesario
reorientar las luminarias
para adaptarlas a otros
formatos de cuadros

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

32
 La iluminación en los museos
Experimentar. Luz para cuadros
Variante 2
Bañado de paredes
Regla empírica para la
disposición de bañadores
de pared con lente:
 a = 1/3 x h
 d ≤ 1,3 x a

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

33
 La iluminación en los museos
Experimentar. Disposición de luminarias y confort visual
Ángulo de incidencia
<30°
– Proyección de sombras
molestas
– Exageración de detalles
estructurales
– Escasa impresión de
luminosidad pese a
iluminancias elevadas

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

34
 La iluminación en los museos
Experimentar. Disposición de luminarias y confort visual
Ángulo de incidencia 30°
– Ángulo ideal para
museos
– Ausencia de
deslumbramiento
– Buen modelado
– Impresión de
luminosidad uniforme

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

35
 La iluminación en los museos
Experimentar. Disposición de luminarias y confort visual
Ángulo de incidencia
>30°
- Peligro de proyección de
sombras por parte del
observador
- Peligro de
deslumbramiento por
reflejos
- Modelado escaso

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

36
 La iluminación en los museos
Experimental. Luz para esculturas
Acentuación mediante
proyectores y bañadores
– La luz para mirar dirige
la mirada

– Los objetos expuestos

adquieren mayor
relevancia

– Luz dirigida para crear

brillo y potenciar el
modelado

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

37
 La iluminación en los museos
Experimentar. Luz para esculturas
Acentuación mediante
proyectores y bañadores
Regla empírica para la
disposición de luminarias:
 α = 30° (ángulo de
museo)
 γ = 120°

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

38
 La iluminación en los museos
Experimental. Disposición de luminarias y confort visual
Ángulo de incidencia
<30°
– Proyección intensa de
sombras

– Exageración de detalles
estructurales

– Bajo nivel de iluminación

vertical

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

39
 La iluminación en los museos
Experimentar. Disposición de luminarias y confort visual
Ángulo de incidencia 30°
– Ángulo ideal para
museos

– Ausencia de
deslumbramiento

– Buen modelado

– Impresión de
luminosidad uniforme

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

40
 La iluminación en los museos
Experimentar. Disposición de luminarias y confort visual
Ángulo de incidencia
>30°
– Peligro de proyección de
sombras por parte del
observador
– Peligro de
deslumbramiento directo
– Modelado escaso

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

41
 La iluminación en los museos
Agenda

1. Definición y filosofía del proyecto. EVC y La Gramática de la Luz

2. Iluminación museográfica. Conceptos: Situaciones de luz, iluminación bi y
tridimensional y tecnología
3. Iluminación museográfica. Parámetros.
4. Iluminación museográfica. Conservación.
5. Aplicaciones.

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

59
 La iluminación en los museos
La Iluminación museográfica. Parámetros

Iluminancias. Fuente: Association Française de l’Eclairage (AFE).

Cat. I Objetos poco sensibles a la luz:

Metales, cerámicas, minerales, joyería, vidrio, piedra, escultura....
hasta 300lux
Cat. II Objetos bastante sensibles a la luz:
Pintura al óleo, cuero natural, hueso, marfil.
150-200lux

Cat. III Objetos muy sensibles a la luz: textiles de colorante estable (excepto seda),
tapicerías, telas murales, vestidos, madera, cuero.

75lux

Cat. IV Objetos particularmente sensibles a la luz: acuarelas, dibujos, sellos, manuscritos,

miniaturas.

50lux

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

60
 La iluminación en los museos
La Iluminación museográfica. Parámetros

Iluminancias
El ICOM (International council of museums) recomienda no sobrepasar los 180lux para
la categoría II y agrupa las III y IV en una sola con una limitación a 50lux.

Garry Thomson en su libro “El museo y su entorno” 1986 (versión española de Akal,
1998) limita también las categorías III y IV a un mismo valor de 50lux.

La reciente norma europea UNE-EN 12464 (Iluminación de los lugares de trabajo en

interiores) no recomienda valores y textualmente dice que ”la iluminación es
determinada por los requisitos de presentación”.

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

61
 La iluminación en los museos
La Iluminación museográfica. Parámetros
Clases de sensibilidad (de acuerdo a CIE 157)

Insensible Baja sensibilidad Media sensibilidad Alta sensibilidad

(ISO 7 &+ 8) (ISO 4, 5 & 6) (ISO 1, 2 & 3)

Sin restricciones 200lx - 600,000 lxh/a 50lx - 150,000 lxh/a 50lx - 15,000 lxh/a

Sin gestión de la luz diurna Gestión de luz diurna Iluminación limitada Iluminación mínima

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

62
 La iluminación en los museos
La Iluminación museográfica. Parámetros
Porqué 50 Lux en un museo?

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

63
 La iluminación en los museos
La Iluminación museográfica. Parámetros
Porqué 50 Lux en un museo?

Los 50 Lux se definen desde la perspectiva del observador,

no desde la exposición

Los jóvenes pueden ver exposiciones con colores

brillantes y con pequeños detalles, muy bien con 50 Lux.

En exposiciones con obras más detalladas, colores más

oscuros y personas mayores, se requiere un mayor nivel
de iluminación.

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

64
 La iluminación en los museos

¿Cómo crean los museos experiencias

visuales impactantes y preservan al
mismo tiempo sus objetos expuestos?

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

65
 La iluminación
La iluminaciónenen
los los
museos
museos
4 consejos para la iluminación de los museos

100 000- 10 000-1000lx

10 000lx

1. Concéntrese en la iluminación vertical

- Guía a los visitantes por un entorno luminoso controlado

- Da sensación espacial luminosa pese a las bajas iluminancias
- Ilumina de forma óptima de cuadros
- Ofrece una buena orientación
- Establece relaciones visuales

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

66
 La
Lailuminación
iluminaciónen
enlos
losmuseos
museos
4 consejos para la iluminación de los museos

1000-200lx

2. Disponga tramos de adaptación

- Solo es posible una elevada agudeza visual si el ojo está

adaptado
- La adaptación requiere tiempo
- Se evitan los cambios de luminosidad incontrolados
- Se evitan los deslumbramientos debido a luminarias y reflejos

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

67
 La iluminación
La iluminación en
en los
los museos
museos
4 consejos para la iluminación de los museos

200-50lx

3. Aproveche las particularidades de la percepción

- Las jerarquías de percepción favorecen la orientación

- El punto más claro es el más importante
- Los gradientes en las sombras hacen visibles las formas espaciales

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

68
 La iluminación en los museos
4 consejos para la iluminación de los museos

<50lx

4. Planifique partiendo del espacio a oscuras

- También con 50lx son posibles acentos llamativos

- Relación de contraste ideal 1:5 a 1:10
- En caso de poca luz, aumentar el contraste mediante un color de
pared oscuro

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

69
 La iluminación en los museos
Agenda

1. Definición y filosofía del proyecto. EVC y La Gramática de la Luz

2. Iluminación museográfica. Conceptos: Situaciones de luz, iluminación bi y
tridimensional y tecnología
3. Iluminación museográfica. Parámetros.
4. Iluminación museográfica. Conservación.
5. Lista de verificación.
6. Aplicaciones.

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

70
 La iluminación en los museos
La Iluminación museográfica. Conservación

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

71
 La iluminación en los museos
La Iluminación museográfica. Conservación
Que es la luz (blanca)?

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

72
 La iluminación en los museos
La Iluminación museográfica. Conservación
Longitudes de onda

Longitudes de onda largas-> cambios lentos (frecuencía
más baja)
Longitudes de onda cortas -> cambios rápidos (alta
frecuencia)
El azul tiene más energía que el verde, y el verde más que
el rojo
Longitudes de onda más cortas, tiene más energía

Alta frecuencia => Elevada energía.

Max Planck (1858-1947)
Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020
73
 La iluminación en los museos
La Iluminación museográfica. Conservación
Longitudes de onda

Rojo:
Longitud de onda larga
Baja frecuencia
Baja energía

Azul:
Longitud de onda corta
Alta frecuencia
Elevada energía

…y todas se mueven a la
(misma) velocidad de la luz

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

74
 La iluminación en los museos
La Iluminación museográfica. Conservación
Tipos de radiación

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

75
 La iluminación en los museos
La Iluminación museográfica. Conservación
Tipos de radiación

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

76
 La iluminación en los museos
La Iluminación museográfica. Conservación
Factor de daño

Espectro de acción reactiva

Para un material constante b

b = 0.012

(por ejemplo, para acuarelas

sobre papel de trapo, textiles,
pinturas al óleo sobre lienzo y
papel de trapo)

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

79
 La iluminación en los museos
La Iluminación museográfica. Conservación
Factor de daño

Fuente de luz Factor de daño relativo

(mW/lm)
LED 3000K CRI 92 (2019) 0.165
LED 3000K CRI 95 (2019) 0.160
QT12-RE 0.169
…
LED 4000K CRI 92 (2019) 0.190
Fluorescent Lamp / 940 0.223
Osram Shoplight HCI-T 0.230
Philips CDM-T / 830 0.330
Philips CDM-T / 942 0.360
Espectro de acción reactiva para …
materiales típicos en museos (b = 0.012, CIE 157:2004)
Luz día a traves de ventana 0.333 (estandarizado)
Espectro de un LED 3000K Luz día >0.600 (medido en el
centro de Alemania.)

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

80
 La iluminación en los museos
La Iluminación museográfica. Conservación
Exposición a la luz

Ajuste la iluminancia a Scenario 1 50 lx * 10h = 500 lxh

la sensibilidad de las
exhibiciones y (!) a la
tarea visual.
A menos luz, menos
daño…
…pero la capacidad para
ver los detalles es peor.

Exposición = Lux * Hora

Scenario 2 250 lx * 1h * 2 = 500 lxh

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

81
 La iluminación en los museos
La Iluminación museográfica. Conservación
Exposición a la luz

Umbral de exposición Umbral de exposición radiante efectiva [Wh/m²]

radiante efectiva "Hs, dm", Irradiancia [W/m²]

que causa un cambio de Umbral de tiempo de exposición [hrs.]

color notable.
Index „s“ : umbral
Illuminancia [lx]
Index „dm“: daño

Oleo sobre tela LED 3000K QT-12 RE Luz día a través de

Hs,dm = 850 Wh/m² 0.165 mW/lm 0.169 mW/lm ventana 0.333 mW/lm
ts @ 50lx [h] 103,030 hrs. 100,592 hrs. 51,051 hrs.

ts @ 100lx [h] 51,515 hrs. 50,296 hrs. 25,526 hrs.

ts @ 200lx [h] 25,757 hrs. 25,148 hrs. 12,763 hrs.

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020
82
 La iluminación en los museos
Agenda

1. Definición y filosofía del proyecto. EVC y La Gramática de la Luz

2. Iluminación museográfica. Conceptos: Situaciones de luz, iluminación bi y
tridimensional y tecnología
3. Iluminación museográfica. Parámetros.
4. Iluminación museográfica. Conservación.
5. Aplicaciones.

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

84
 La iluminación en los museos

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

Gymmicher Munle. Hamburg Alemania 85
 La iluminación en los museos

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

Gallery Kronach. Alemania 86
 La iluminación en los museos

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

PS Speicher Einsbeck Alemania 87
 La iluminación en los museos

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

BBAA Ravensburg Alemania 88
 La iluminación en los museos

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

Galeria Levy Hamburg Alemania 89
 La iluminación en los museos

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

Pabellón Hípico Castillo de Gottorf Schleswing Alemania 90
 La iluminación en los museos

Museo Kunst
Erco Iluminación, S.A. C. Camps Palast
2020 Dusseldorf Alemania 91
 La iluminación en los museos

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

Ethnologies Museum Berlin Alemania 92
 La iluminación en los museos

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

Wilhelm Lehmbruck Museum Duisburg Alemania 93
 La iluminación en los museos
Comunicar y preservar

National Museum Hamburg Alemania

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020
94
 La iluminación en los museos

Serpentine Sacker
Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020 Gallery Londres Reina Unido 96
 La iluminación en los museos

National Gallery
Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020 Londres Reino Unido
97
 La iluminación en los museos

National Portrait
Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020 Gallery Londres Reino Unido
98
 La iluminación en los museos

National Museum
Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020 Cardiff Reino Unido 99
 La iluminación en los museos

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

Worthing Museum and Art Gallery Sussex Reino Unido 101
 La iluminación en los museos

Prada Fundazione
Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020 Milán Italia 102
 La iluminación en los museos

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

Galeria Degli Uffizi Florencia Italia 104
 La iluminación en los museos
Comunicar y preservar

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

Museo dell’Ara Pacis Roma Italia 107
 La iluminación en los museos
Comunicar y preservar

Museum Punta della Dogana Venecia Italia

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020
108
 La iluminación en los museos

Mamuz Mistelbach
Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020 Austria 110
 La iluminación en los museos

Museo Historia
Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020Natural Sala Saurios Viena Austria
112
 La iluminación en los museos

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

Minnesota Marine Art Museum Winona EEUU 114
 La iluminación en los museos

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

Louvre Lens Francia 115
 La iluminación en los museos

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

Chateau de Versaillles Francia 116
 La iluminación en los museos

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

Galeria Forsblom Helsinki Finlandia 117
 La iluminación en los museos
Comunicar y preservar

Koninklijk Museum
Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020 voor Natuurwetenschappen Bruselas Bélgica 122
 La iluminación en los museos

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

Exposición Mario Testino Buenos Aires Argentina 123
 La iluminación en los museos

Museu de
Erco Iluminación, S.A. C.les
Campscultures
2020 del Mon Barcelona España 124
 La iluminación en los museos

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020

Museo Pompidou Malaga España 125
 La iluminación en los museos

Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020 Exposicion Les ciutats Europees Josep Plà Palau Robert Barcelona
España 128
 La iluminación en los museos

Museo Balenciaga
Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020 Getaria España
129
 La iluminación en los museos

Museo Sorolla
Erco Iluminación, Madrid España
S.A. C. Camps 2020
130
 La iluminación en los museos

Muchas gracias¡¡
Erco Iluminación, S.A. C. Camps 2020
131