4

«(Quiero decretar) el destino de las plantas, (quiero conocer

su corazón
47
). ¿Cuál es, por favor, esa planta? ¿Cuál es, por favor, esa
[planta?». Su mensajero Isimud le contesta:
«Mi rey, (esta es) la planta-árbol», le dice;
(y) la corta para él, (y) él se la come. «Mi rey, (esta es) la planta-miel», le
dice;
(y) la corta para él, (y) él se la come. «Mi rey, (esta es) la planta-mala hierba
del camino», (le dice);
(y) la corta para él, (y) él se la come. «Mi rey, (esta es) la planta-de agua», (le
dice);
[(y) la corta para él, (y) él se la come]. «Mi rey, (esta es) la planta-espino»,
(le dice);
(y) la corta para él, (y) él se la come.

«Mi rey, (esta es) la planta-alcaparra», (le dice);

[(y) la corta para él, (y) él se la come]. «Mi rey, (esta es) la planta-(...)», (le
dice);
(y) la corta para él, (y) él se la-come. «Mi rey, (esta es) la planta-casia», le
dice;
(y) la corta para él, (y) él se la come. [Enki] determinó el destino de las plantas
(y) conoció su
[corazón. (Al instante) Ninhursag maldijo
48 el nombre de Enki:
«¡Hasta que esté muerto no le miraré más con el “Ojo de la
[vida”
49
. Los Anunnaki50 estaban sentados en el polvo, (cuando) de pie habla el zorro
51 a Enlil52;
«Si traigo a Ninhursag ante ti, ¿cuál será mi recompensa?». Enlil contesta al
zorro:
«Si tú traes a Ninhursag ante mí, en mi ciudad plantaré árboles (y) campos para ti;
en verdad tu
[nombre será pronunciado
53». El zorro, al instante (...) su piel, , al instante perdió su (...), al
instante pintó su rostro. has cuatro lineas siguientes están destruidas
desconociéndose así
lo ocurrido con el garro.
t «A Nippur54 yo iré, Enlil (...), A Ur55 yo iré, Nanna (...), A Larsa
56 yo iré, Utu (...), A Uruk
57, yo iré, Inanna
58 (...). (...) es, mi nombre (...) traeré». Enlil (...), Ninhursag (...). Siguen
cuatro lineas destruidas.
(...) estuvo junto a él. Ninhursag (...). Los Anunnaki cogieron sus vestidos,
hicieron (...), determinaron el destino
59, interpretaron el (...). Ninhursag sentó a Enki junto a su regazo
60: