Kinesiólogo

ESPAÑOL CREOLE FONÉTIC A

Buenos días / Buenas tardes Bonjou / Bonswa Bonyú / Bonsuá
Tome asiento Chita Chitá
Qué edad tiene? Ki laj ou? Ki la yú?
Carnet de control Kanè kontwòl Cané contuól ú
Signos de alarma: Sentom difikilte respiratwa: Setóm difiquilté respigatuá:
- Respiración agitada - Respirasyon ajite - Gespigació agité
- Hundimiento de costillas - Zo kòt parèt - Zó cot paguét
- Piel azulada - Latranblad nan pye - Latganblad na pié
Prevención: Prevansyon: Pgevasió:
- Lavado de manos - Byen lave men ou - Bié lavé me ú
- Ventilar ambiente - Fè lè rantre nan kay la - Fe lé atge na kai la
- Uso mascarilla si usted está enferma - Siw malad itilize mas - Siu malad itilizé más
- No fumar - Pa fimen - Pa fimé
Sáquele la ropa del tórax hacia Retire rad sou li sot sou lestomak li Getigé gad sú li sot su lestomac li
arriba jis anlè yis alé
Tómelo en brazos para escucharle Kenbe li sou braw’ pou ou ka tande Quebé li su bgau pu u ca tadé
el pulmón batman poumon li batmá pumó li
Vístalo Mete rad sou li Meté ghad su li
Uso inhalador: Itilizasyon inalatè: Itilizació inhalaté:
- Agitar medicina antes de realizar - Souke medikaman anvanw - Suké medicamá aváw bal PUFF la
el puff bal’ PUFF la - Get tán yominít aváw bal desiem la
- Esperar 1 minuto entre un puff y otro - Ret tann yon minit anvanw bal’ - Tuyú itilizé ayeguo sham la
- Siempre utilizar aero-cámara dezyèm lan
- Toujou itilize ayewo chanm lan

Que le vaya bien Bòn chans Bòn shans

Gracias Mèsi Mesí

CESFAM
Juan Pablo II
M. Trinidad Infante - Felipe Turner - Mikens Supreme