First Edition

Español
A2 - B1
Español

Índice

LECCIÓN 1 ............................................................................................. pág. 1

LECCIÓN 2 ............................................................................................. pág. 15

LECCIÓN 3 ............................................................................................. pág. 27

LECCIÓN 4 ............................................................................................. pág. 42

LECCIÓN 5 ............................................................................................. pág. 50

Español

LECCIÓN 1

1
Español

VERBOS
Quedarse - ficar
Acostarse - deitar-se
Despertarse - acordar-se
Comenzar - começar
Terminar - terminar

VOCABULARIO
Utensilios y muebles de la cocina.
armario - armário
abrelatas - abridor de latas
tetera - chaleira
lechera - leiteira
espumadera - escumadeira
cucharón - concha
abrebotellas / destapador - abridor de garrafas
horno de microondas - forno microondas
cerillas / fósforos - fósforos
tostador - torradeira
estufa / fogón - fogão
vajilla / loza - louça / serviço
vaso - copo
copa - taça
taza - xícara
lechera - leiteira
jarra - jarra
olla de presión - panela de pressão
exprimidor - espremedor
olla / cazuela / cacerola - panela / caçarola
nevera / heladera - geladeira
congelador / frigorífico - freezer

2
Español

sartén - frigideira
tabla - tábua
esponja - esponja
escurridor - escorredor
lavaplatos - lava-louça
fregadero / pila - pia
vasija / cuenco - vasilha
bandeja - bandeja
cafetera - cafeteira
palillero - paliteiro
vinagrera - vinagreira
mantel - toalha de mesa
cuchillo - faca
cuchara - colher
tenedor - garfo
servilleta - guardanapo

tetera cucharón cerillas

vajilla olla de presión nevera

3
Español

sartén tabla escurridor

lavaplatos fregadero cuenco

palillero mantel cuchillo

cucharra tenedor servilleta

4
Español

EXPRESIONES
A la hora de - na hora de
Salir pitando - sair correndo
¡Qué sí! - sim, sim e sim
¡Qué no! - não, não e não
A veces - às vezes

GRAMÁTICA
Los posesivos

Parte 1. Los adjetivos posesivos

Los adjetivos posesivos • Mi casa es muy bonita.

caracterizan o indican la
posesión o pertenencia del
sustantivo que los sigue.
Observa los ejemplos a la
derecha.
• Tu coche es nuevo.
• Sus padres son muy buenos.
• Mis hermanos son italianos.
• Nuestra ciudad es muy bonita.
• Nuestro profesor habla mucho.
• Vuestra radio no funciona.
• Vuestros parientes se quedan aquí.

Singular Plural

Pr. personal Masculino Femenino Masculino Femenino

Yo Mi Mi Mis Mis
Tú Tu Tu Tus Tus
Él Su Su Sus Sus
Nosotros Nuestro Nuestra Nuestros Nuestras
Vosotros Vuestro Vuestra Vuestros Vuestras
Ellos Su Su Sus Sus

5
Español

Parte 2. Los pronombres posesivos

Como has podido ver los Mi (s) libro (s)

adjetivos posesivos vienen Tu (s) prima (a)
seguidos de sustantivos. Su (s) coche (s)...

A cada adjetivo posesivo le corresponde un pronombre posesivo,

pero el pronombre no viene seguido de sustantivo.

Observa:
Aquél es tu libro (adjetivo pos.) y éste es mi libro (adjetivo
pos.)

Aquél es el tuyo libro (pronombre pos.) y éste es el mío

libro (pron. pos.)

Pronombre posesivo

Adjetivo posesivo Singular Plural

Mi / mis Mio(a) Mio(as)

Tu / tus Tuyo(a) Tuyos(as)
Su / sus Suyo(a) Suyos(as)
Nuestro (a)s Nuestro(a) Nuestros(as)
Vuestro (a)s Vuestro(a) Vuestro(as)
Su / sus Suyo(a) Suyos(as)

Mi casa es: la mía

Mi carro es: el mío
Tu libro es: el tuyo
Tu manta es: la tuya
Su amigo es: el suyo
Su iglesia es: la suya

6
Español

Completa las frases

A la hora de - na hora de
Salir pitando - sair correndo
¡Qué sí! - sim, sim e sim
¡Qué no! - não, não e não
A veces - às vezes

¿Dónde está tu libro? (Tú)

Mi libro está aquí (Yo)

a - ¿Están _____ nietas aquí? (Usted)

Sí, _____ nietas están aquí (Yo)

b - ¿Ya compraste ____ blusa? (Yo)

Sí, ____ blusa y también _____ zapatos. (Tú)

c - ¿Es ella ___________ nueva profesora? (Nosotros)

Sí, ésa es ____________ nueva profesora (Vosotros)

d - ¿Ella sale con __________ padres (Ella)

No, ella sale con __________ amigas (Ella)

e - ¿Dónde está Paco y ____________ mujer? (Él)

Están en Paris con _________ parientes (Ellos)

7
Español

Responde las preguntas

A la hora de - na hora de
Salir pitando - sair correndo
¡Qué sí! - sim, sim e sim
¡Qué no! - não, não e não
A veces - às vezes

MODELO: ¿De quién son estas blusas? (Yo)

Esas son las mías.

1 - ¿De quién es esa casa? (Nosotros)

______________________________________

2 - ¿De quién es esta revista? (Tú)

______________________________________

3 - ¿De quién es aquella manta? (Ella)

______________________________________

4 - ¿De quién es la caja de tiza? (Usted)

______________________________________

5 - ¿De quién son estos lápices? (Yo)

______________________________________

8
Español

Toma nota
ASISTIR: es atender, dar asistencia a alguien
es socorrer, ayudar
es estar presente en un lugar / concurrir a un evento o
reunión.

NO se usa en español para: observar (VER) un evento, película o

programa de televisión

La enfermera jefe asiste al médico cuando él está operando.

Los buenos curas asisten a los enfermos terminales.
Siempre que me llaman, asisto a los congresos de la universidad.

Me gusta ver programas de televisón española en la

computadora de Ramiro.
Voy al cine a ver la nueva película de Gael Garcia Bernal.
No queremos ir contigo, preferimos ver un dvd en casa.

Traduce las frases a continuación

a – Geralmente, minha irmã não acorda cedo.

___________________________________________

b – Eu fico em casa sozinho nos fins de semana.

___________________________________________

c – Eu vejo a televisão e depois vou dormir.

___________________________________________

9
Español

d – O menino chora muito porque quer escutar o rádio.

___________________________________________

e – Nós lemos muito antes de ir para a faculdade.

___________________________________________

f – Sempre uso o computador para trabalhar.

___________________________________________

g – Durante as férias eu sempre vou às festas do meu amigo Juan.

___________________________________________

h – Elas vêm do serviço muito tarde na sexta.

___________________________________________

i – Liliana fica com seus parentes nos fins de semana.

___________________________________________

j – Eles não deitam tarde porque precisam se levantar cedo.

___________________________________________

10
Español

k – Você sempre faz seus exercícios de espanhol sozinho.

___________________________________________

l – Ela precisa dormir cedo para amanhã chegar na hora em seu

trabalho.

___________________________________________

Completa las frases:

Lee las descripciones y escribe el nombre del objeto.

1 – Sirve para freir las comidas _______________________.

2 – Lo usamos para abrir las botellas ___________________.

3 – La usamos para fregar la loza _____________________.

4 – Con él abrimos las latas _________________________.

5 – Quiero probar esta sopa, necesito un _________________.

6 – Lugar dónde lavamos la vajilla, los utensilios ____________.

7 – Con él encendemos el fogón ______________________.

8 – Guardamos aquí la comida que debe ser conservada______

__________.

11
Español

Traduce y responde las siguientes preguntas:

1 - Eles precisam comprar uma geladeira nova?

T - _________________________________________

R - _________________________________________

2 - Você sabe cozinhar? O que você cozinha melhor?

T - _________________________________________

R - _________________________________________

3 - Quantas vezes por dia ele usa o forno microondas?

T - _________________________________________

R - _________________________________________

4 - O que você precisa comprar esta semana?

T - _________________________________________

R - _________________________________________

12
Español

5 - Geralmente, o que você põe na geladeira?

T - _________________________________________

R - _________________________________________

6 - Quem lava a louça em sua casa?

T - _________________________________________

R - _________________________________________

7 - O que você gosta de fazer depois do almoço?

T - _________________________________________

R - _________________________________________

8 - A que horas você almoça geralmente?

T - _________________________________________

R - _________________________________________

9 - Seu irmão quer falar algum outro idioma?

T - _________________________________________

R - _________________________________________

13
Español

10 - Quem cozinha melhor em sua casa?

T - _________________________________________

R - _________________________________________

11 - Com que ele pode abrir a garrafa de vinho tinto?

T - _________________________________________

R - _________________________________________

12 - Em que canto da cozinha está o escorredor de pratos?

T - _________________________________________

R - _________________________________________

14
Español

LECCIÓN 2

15
Español

VERBOS
Poder - poder
Recordar - lembrar/ Recordar
Acordarse - lembrar-se
Pensar - pensar
Hacer - fazer

VOCABULARIO

información - informação con nosotros - conosco

niñez / infancia - infância momento / rato - momento
ancianidad - ancianidade instante - instante
cosa(s) - coisa(s) bajo(a) - baixo(a)
barato(a) - barato(a) alto - alto
caro - caro empleado(a) - empregado(a)
mejor - melhor fiesta - festa
peor - pior feriado - feriado
navidad - natal aniversario / cumpleaños - aniversário
pascua - páscoa todo(a) - tudo / todo(a)

Observa
Celebras cumpleaños de
individuos y
aniversarios de
matrimonios, eventos, etc.

Conmemoras
eventos y fechas
históricas

16
...
Español

información niñez ancianidad

mejor peor navidad

rato bajo alto

empleado fiesta cumpleaños

17
...
Español

EXPRESIONES

Por primera vez - pela primeira vez

Esta vez - desta vez
A lo sumo - no máximo
Un poco - um pouco
Poco a poco - de a pouco / aos poucos

Presente de indicativo
Terminaciones de verbos regulares

AR – O/AS/A/AMOS/ÁIS/AN (1a conjugación)

ER – O/ES/E/EMOS/ÉIS/EN (2a conjugación)
IR – O-ES/E/IMOS/ÍS/EN (3a conjugación)

* Son verbos de la 1ª conjugación: amar, llorar, comprar,

hablar, bailar, confiar, llamar, prestar, etc.

* Son verbos de la 2a conjugación: comer, deber, correr, leer,

creer, comprender, beber, barrer, temer, ver, aprender, etc.

* Son verbos de la 3a conjugación: partir, escribir, recibir,

añadir, reunir, abrir, dividir, existir, sufrir, resumir, discutir, etc.

18
...
Español

Toma nota

Olvidar / Olvidar se Recordar / Acordar se

olvido me olvido de recuerdo me acuerdo de
olvidas te olvidas de recuerdas te acuerdas de
olvida se olvida de recuerda se acuerda de
olvidamos nos olvidamos de recordamos nos acordamos de
olvidáis os olvidais de recordáis os acordais de
olvidan se olvidan de recuerdan se acuerdan de

Me olvido fácilmente de lo que Me acuerdo fácilmente de lo

me dice el profesor en clase. que
me dice el profesor en clase.

Olvido con facilidad las reglas

de concordancia del español. Recuerdo con facilidad las
reglas de concordancia del
español.

Siempre nos olvidamos de

traer la tarea completa. Siempre nos acordamos de
traer la tarea completa.

¿Siempre olvidas comprar té ¿Siempre recuerdas comprar té

cuando vas al supermercado? cuando vas al supermercado?

19
...
Español

Completa las frases

con los verbos entre paréntesis en el presente

de indicativo

a) Ustedes __________ con gracia todos los ritmos que la

banda toca. (Bailar)

b) La humanidad ________________ la muerte de

grandes hombres. (Llorar)

c) ¡Que pesar! Nosotros no nos

______________________ muy bien. (Llevar)

d) No sé por qué ella no me _________________ su libro

de biología. (Prestar)

e) ¡Eso no es verdad! Nosotros _________________ muy

responsables. (Ser)

f) Yo no ________ el telediario todas las noches, sólo los

viernes. (Ver)

20
...
Español

g) Maruja __________ su casa todos los días, para

mantenerla limpia. (Barrer)

h) Cuando algo te interesa, lo ______________ más

rápidamente. (Aprender)

i) Pienso que ellas sólo _____________________

revistas del corazón. (Leer)

j) Mi hermano no _______________ el significado de todo

esto. (Comprender)

k) Ellos ______________ en Dios, yo también

_____________. ¿Y tú? (Creer)

l) Sé que siempre ____________ con tu hermano acerca

de política. (Discutir)

m)¡Deshonesto! Él __________ agua a la leche y la vende

como pura. (Añadir)

21
...
Español

n) Yo __________________ el piso con algunos amigos

chilenos. (Compartir)

o) El equipo BSU siempre se ________________ aquí para

entrenar. (Reunir)

Vamos a conversar
Conversa un poco con tus compañeros:
¿Qué bebes generalmente cuando vas de tapas?

¿Crees que tu curso te prepara adecuadamente?

¿Dónde compras tu ropa y tus zapatos?

¿Te gusta bailar? ¿Qué ritmo sabes bailar?

¿Sales a correr en la playa o en el parque?

¿Qué deportes practicas? ¿actividad física?

¿Aprendes mejor estudiando solo o en compañía?

¿Con quién hablas más durante el día?

¿A quién llamas al teléfono más?

¿Qué ves generalmente en la tele?

¿Confías plenamente en tus amigos?

¿Te reúnes frecuentemente con ellos? ¿Dónde?

¿Lloras con facilidad o no?

22
...
Español

Completa el cuadro

23
...
Español

Comprensión de lectura

Belén: Lucía, necesito poner la mesa pronto.

Pablo y Juan están a punto de llegar.

Lucía: Tranquila mujer, van a llegar sobrelas diez.

Belén: ¡Vale! Entonces tenemos algún tiempo

paraarreglarlo todo. ¿No?

Lucía: Seguro. ¿Qué te parece siponemos

el mantel verde?

Belén: No, Prefiero el blanco. Aquí están los cuchillos,

los tenedores, los platos y las copas.

Lucía: ¡Ah! Ylas servilletas y los vasos.

Belén: Muy bien, creo que ya está todo listo.

Lucía: ¡ay!, ¡jolín!

Belén: ¿Quéte pasa, mujer?

Lucía: ¿Vamosa servirles los vinos de La Rioja o los italianos?

Belén: Los de La Rioja. ¿Qué te parece?

Lucía: Bien, ahora está todo listo, vamosa esperarlos yofrecerles

una cena exquisita.

Belén: ¡Muybien!

24
...
Español

Escribe V o F:

( ) Lucía quiere poner el mantel blanco.

( ) Belén pone los cuchillos, los tenedores y los vasos.
( ) Pablo y Juan llegarán a las diez en punto.
( ) Las muchachas prefieren los vinos españoles.
( ) Lucía pone las servilletas y las copas.
( ) Ellas quieren ofrecer una cena muy rica.

Observa la foto y comenta con tus compañeros lo

que ves:

¿ Qué están haciendo las personas ?___________________

___________________________________________

¿ Por qué crees que están ahí?_______________________

___________________________________________

25
...
Español

¿ Van a quedarse mucho tiempo?_____________________

___________________________________________

¿ Tú haces lo mismo alguna vez ?_____________________

___________________________________________

¿ Con quién, cuándo ?____________________________

___________________________________________

26
...
Español

LECCIÓN 3

27
Español

VERBOS: EXPRESIONES:
Dar - dar No dar pie con bola - não acertar nada
Oír - ouvir Decir algo en broma - dizer algo de brincadeira
Decir - dizer Sentirse a gusto - ficar a vontade
Salir - sair Tener ganas (de) - estar com vontade (de)
Pagar al contado - pagar à vista

VOCABULARIO:
verdad - verdade
mentira -mentira
flojo / perezoso - preguiçoso
recuerdo - lembrança
regalo - presente
muñeca - boneca / munheca
juguete - brinquedo
canción - música (canção)
precio - preço
cliente - cliente
propina - gorjeta
camarero - camareiro / garçom
efectivo - dinheiro ‘vivo’
cheque - cheque
tarjeta de crédito - cartão de crédito
hombre - homem
mujer - mulher
atención - atenção
negocio - negócio
ocio - lazer

28
Español

flojo regalo muñeca

juguete canción propina

camarero efectivo tarjeta

hombre mujer ocio

29
Español

GRAMÁTICA

Muchos verbos irregulares sufren una transformación en la

raíz, pero sin que sus terminaciones cambien.

Verbos irregulares Verbos irregulares

de la 1a conjugación de la 2a conjugación

(Terminados en AR.) (Terminados en ER.)

1 – Verbos que cambian e por ie. 1 – Verbos que cambian e por ie.
Ej.: Pensar Ej.: Querer

pienso De esta forma se quiero De esta forma se

piensas conjugan los quieres conjugan los
piensa verbos: quiere verbos:
pensamos queremos
pensáis acertar, cerrar, queréis atender, defender,
piensan encerrar, quieren entender,
emp ezar, negar, tender, extender,
cal entar, encender,
atravesar, ascender, perder,
gobernar, hel ar, etc.
confesar, tropezar,
merendar,
apretar, fregar, etc.

30
Español

Verbos irregulares Verbos irregulares

de la 1a conjugación de la 2a conjugación

(Terminados en AR.) (Terminados en ER.)

2 – Verbos que cambian o por ue. 2 – Verbos que cambian o por ue.
Ej.: Recordar Ej.: Poder

recuerdo De esta forma se puedo De esta forma se

recuerdas conjugan los puedes conjugan los
recuerda verbos : puede verbos:
recordamos podemos
recordáis contar, acordar, podéis volver, devolver,
recuerdan concordar, costar, pueden revolver, mover,
sonar, soñar, moler, sorber,
mostrar, probar, absorber, absolver,
demostrar, promover, resolver,
aprobar, morder,
comprobar, colgar, etc.
rogar, volar,
apostar, encontrar,
etc.

Muchos verbos irregulares que sufren diptongación en su raíz ,

mantienen las terminaciones iguales a las de los regulares.

31
Español

Verbos irregulares de la 3a conjugación

(Terminados en IR.)

1 – Verbos que cambian e por i. 2 – Verbos que cambian e por ie.

Ej.: Medir Ej.: Sentir

mido De esta forma Siente De esta forma

mides se conjugan los sientes se conjugan los
mide verbos: siente verbos:
medimos sentimos
medís pedir, despedir, sentís mentir,
miden impedir, elegir, sienten arrepentir, herir,
repetir, reír, preferir,
servir,vestir, etc. presentir, digerir,
sugerir, referir,
consentir,
asentir, conferir,
etc.

3 – Verbos que cambian o por ue.

Ej.: Morir

muero
mueres
muere
morimos
moris
mueren

Conferir es: conceder o asignar dignidad, facultades

o derechos a alguien.
Nunca es entendido como revisar

32
Español

Teléfono roto (traduce)

Alô?, Boa tarde quem fala?

___________________________________________

Sou eu, Mateo. Está me ouvindo Mãe?

___________________________________________

Alô? Não consigo ouvir mais que uns ruídos estranhos...

___________________________________________

...escuta, preciso te ver no shopping, para comprar os brinquedos

com teu cartão.

___________________________________________

O que?, quem é? Eu não preciso de cartão de crédito, obrigada...

___________________________________________

...não, é que o preço da boneca é muito alto e eu não tenho mais

cheques...

___________________________________________

Ah!, agora estou entendendo, você quer me vender uma boneca,

não é verdade?

___________________________________________

33
Español

Não mãe, sou eu, seu filho, o camareiro do Hotel Babieca...

___________________________________________

... uma boneca para meu filho? Que negócio é esse? que presente é
esse para um homem...

___________________________________________

ohh mãe!... hoje não estamos acertando nada ...

___________________________________________

Completa el texto
Utilizando los verbos irregulares de la 1a conjugación.

Cuando me _________________ (despertar),

_____________ (pensar) primero en la tarea del

día.

____________ (atravesar) el pasillo y voy a la cocina.

____________ (calentar) el café y luego me

___________ (sentar). Yo nunca _____________

(recordar) bien lo que tengo que hacer, entonces

___________ (empezar) a apuntar todo en mi agenda. Es

claro

que eso me ____________ (costar) mucho, ya que paso

mucho tiempo haciendo estos apuntes.

34
Español

Después ______________ (almorzar)

pero nunca ___________ (probar) el postre que hace mi

hermana, es que ella no sabe hacerlo bien.

Por la tarde, sobre las cinco, yo ___________ (merendar) y

después me ____________ (encontrar)

con mi novia. Me gustan mucho los días que son así y

_______________ (comprobar) que soy feliz.

Completa las frases

con los verbos irregulares de la 2a conjugación.

a) Mi padre siempre ____________ muy temprano a casa los

jueves despues del trabajo. (Volver)

b) Las mujeres modernas _____________ sus intereses y sus

objetivos con decisión. (Defender)

c) El perro del vecino de Luis ladra mucho, pero la verdad es que

no ______________. (Morder)

35
Español

d)No sé por qué Roberto siempre ____________________

la luz cuando va a dormir. (Encender)

e) Nosotros _______________ más fácilmente los problemas

cuando conversamos. (Resolver)

f) Andrés, creo que tú casi siempre _________________ tus

cosas con mucha facilidad. (Perder)

g) Esa muchacha brasilera no _______________ que

necesita hablar español con él. (Entender)

h) Los grandes anfitriones _____________________

muchas fiestas durante el año. (Promover)

i)Ya debes saber que yo siempre te

________________________ todo lo que te pido.

(Devolver)

j) ¿Vosotras ________________________ a todas las

personas de la misma manera? (Atender)

36
Español

Completa las frases

con los verbos irregulares de la 3a conjugación.

a – En el restaurante chino __________________ bien.

(Ellos, servir)

b – Los alumnos se ____________________ del profesor.

(Despedir)

c – El arquitecto __________________ los planos del

edificio. (Medir)

d – ¿Porqué tú ____________________ llegando tan tarde?

(Seguir)

e – Algunos payasos _______________ mucho a los niños.

(Divertir)

f – El niño de Ivan se _______________ todos los días. (Herir)

g – ¿Sabes? Hoy no me ________________ muy bien.

(Sentir)

h – Nuestro profesor ______________ los ejercicios.

(Corregir)

i – Andrea se ___________ de risa con cualquier chiste.

(Morir)

37
Español

Comprensión de lectura

Hogar dulce hogar

Yo vivo en un apartamento. Ya sé que no es muy grande, pero es

suficiente para mi hijo y para mí.
Soy separado, mi ex-esposa vive en otra ciudad. Camilo, mi hijo,
prefirió vivir aquí conmigo; su dormitorio es el más pequeño, el de
la cama con cubrelecho verde, pero él también usa el cuarto de
huéspedes como estudio; allí tenemos dos camas gemelas y
también allá está el computador. Junto al cuarto de Camilo está
su baño, que también es usado como baño social ya su lado la
entrada a mi habitación, que así mismo cuenta con un baño
además de amplios guardarropas que Dana (mi ex) mandó
construir.
La sala/comedor es amplia y aireada y fue extendida hasta el
balcón donde tenemos un espacio para
el asador, que usamos siempre que recibimos visitas, para una
buena parrillada argentina.
La cocina es un poco estrecha, pero (de nuevo) suficiente para
nosotros dos, al fondo de ella
tenemos una pieza pequeña que usamos como lavandería.
Cuando Dana vivía aquí decía: “Gustavo,¡que lindo hogar
tenemos!” a pesar de que ella se fué, eso aún es verdad.

¿Cuántos baños tiene el piso de Gustavo?

_________________________________________

_________________________________________

¿Es verdad que ellos usan el asador todos los días?

_________________________________________

_________________________________________

38
Español

¿De quién fue la idea de los guardarropas?

_________________________________________

_________________________________________

¿El estudio está dentro de la misma pieza de Camilo?

_________________________________________

_________________________________________

¿Dana y Gustavo son felices en su hogar?

_________________________________________

_________________________________________

Describe tu hogar en la página de notas

_________________________________________

__________________________________________

__________________________________________

39
Español

Otras partes de una casa que debes conocer.

jardín - jardim
terraza - terraço / área
cocina - cozinha
habitación / cuarto / dormitorio - quarto
patio - quintal
sala / salón - sala / salão
comedor - sala de jantar
baño / servicio* - banheiro
garaje - garagem

En el dormitorio hay.....
cama - cama
estante - prateleira
mesa de noche - criado mudo
armario / clóset - guarda-roupa
alfombra - tapete
lámpara - abajour
percha / gancho - cabide
cajón - gaveta

En la sala hay...
televisión - televisão
silla - cadeira
sillón - poltrona
sofá - sofá
mesa de centro
estante - estante
cortina - cortina
cuadros - quadros
balcón - sacada / varanda

40
Español

En el baño hay...
ducha - chuveiro
lavabo - pia
bañera - banheira
taza / inodoro - vaso sanitário
grifo / canilla - torneira
espejo - espelho
mampara - boxe
cisterna / hydra - descarga

41
Español

LECCIÓN 4

42
Español

VERBOS
Conducir / manejar - dirigir /
conduzir / guiar
Caber - caber
Caer - cair
Ofrecer -oferecer

VOCABULARIO
acera / vereda - calçada
carretera - estrada
maleta / balija - mala
ancho - largo
mientras / entretanto - enquanto
permiso / carnet / licencia* - carteira de motorista
caja - caixa
en este / en esta - neste / nesta
velocidad - velocidade
conductor / chofer - motorista
motorista / motociclista - motoqueiro
largo(a) - comprido(a)
estrecho(a) - estreito(a)
peaje - pedagio
embotellamiento / atasco - engarrafamento
mueble / móvil* - móvel
huecos / agujeros / baches - buracos
grúa - guincho / guindaste
gasolina / nafta* - gasolina
estación de servicio / gasolinera -posto de gasolina

43
Español

acera carrete balija

ra

carnet caja conductor

peaje atasco hueco

grúa nafta gasolinera

44
Español

EXPRESIONES
Caer gordo / mal -não simpatizar
Todo el día - o dia todo
Toda la noche - a noite toda
¡Qué bien! - que legal!

GRAMÁTICA

Irregularidades comunes de la 1a persona del presente

de indicativo

Salir
Poner
Valer Nacer
Venir GO Padecer
Convenir Ofrecer
Hacer Desconocer
Rehacer Merecer ZCO
Conocer
Crecer
Traer
Reconocer
Atraer
Parecer
Contraer
Conducir
Caer IGO
Oir
Decir
Bendecir
Predecir

45
Español

Salgo a caminar por el camino más largo.

Hago más cosas en internet con banda ancha.

¿Traigo tu correa angosta o mejor la ancha?

Oigo ruidos en el piso más alto del edificio.

Bendigo este largo tiempo de vacaciones.

Predigo que serás el chico más alto de tu clase.

Te ofrezco un plazo más largo, si quieres.

Esta CPU mide:

55 cm de ALTO
50 cm de LARGO y
20 cm de ANCHO

O también, tiene:

55 cm de ALTURA
50 cm de LONGITUD
y
20 cm de ANCHURA

46
Español

Completa las frases

a - ¿Qué dices? No te ______________ muy bien por causa

del ruido de los autos. (Yo, oír)

b – No ________________ aquí. El banco trasero de tu coche

es muy apretado. (Yo, caber)

c – Mi hermana _________________ todas las mañanas a

correr a las seis en punto. (Salir)

d – Esta noche _________________ una cena para mis

invitados mexicanos. (Yo, ofrecer)

e - ¿ Ahora sí __________ lo que te ___________?

¡Préstame atención! (Tú, oír / Yo, decir)

f – Yo no me ___________________ mucho a mi madre,

pero sí, a mi abuelita. (Parecer)

g - ¿ Dónde _________________ tus bolígrafos? Nunca

consigo hallarlos aquí. (Poner, tú)

h – Yo no _________________ todos los días. Sólo dos fines

de semana al mes. (Salir)

i – Creo que ella no ________________ en esta blusa.

Engordó en las vacaciones. (Caber)

j - ________________ que ______________ buenas

intenciones (Yo, reconocer / tú, tener)

47
Español

Escribe un poco
Elabora siete frases con elementos de las columnas,
efectuando los cambios necesarios

Yo Saber Otros países

Tú Jugar Al fútbol
Pablo y Juan Tener Las cosas en el estante
Mari y yo Ofrecer Muy tranquilo
Camila y Constanza Conocer Una cena exquisita
Vosotras Poner Mucho trabajo hoy
Ustedes Ser Donde está Juan

1 - _________________________________________

2 -_________________________________________

3 -_________________________________________

4 -_________________________________________

5 -_________________________________________

6 -_________________________________________

7 -_________________________________________

48
Español

Completa con las palabras del vocabulario de la

lección:

a - El _____________ en esa entrada a la ciudad es grande.

Va a ser mejor ir por la otra salida.

b - El conductor recibió una ____________ por exceso de

______________.

c - Tengo que parar en la __________ para echar

___________ en el coche.

d - El coche paró en mitad de la ______________ . Coge la

_____________

____________ yo llamo a la ____________

49
Español

LECCIÓN 5

50
Español

VERBOS
Yo necesité - eu precisei
Yo hablé - eu falei
Yo trabajé - eu trabalhei
Yo estudié - eu estudei

VOCABULARIO
resumen - resumo
desarrollo - desenvolvimento
problema / rollo - problema
ayer - ontem
anteayer - anteontem
último(a) - último(a)
pasado mañana - depois de amanha
empleado(a) - empregado(a)
luego / después - depois
nuevamente - novamente
vuelta - volta
pasado(a) - passado(a)
inversión - inversão / investimento
carpeta - pasta
acción - ação
experto - perito / especialista
esquí(s) - esqui(s)
alquiler / renta - aluguel
nieve - neve
oficina / despacho - escritório
escritorio - escrivaninha
currículo - currículo

51
Español

desarrollo rollo nuevamente

vuelta carpeta acción

experto esquí renta

nieve despacho escritorio

52
Español

EXPRESIONES
La semana pasada - na semana passada
Dejar plantado - dar o cano
De hecho - de fato
¿Qué te pasa? - o que você tem?
¿Qué pasa? - e aí?

GRAMÁTICA
El pretérito simple

Se emplea para expresar una acción totalmente acabada en el

pasado.

HABLAR VENDER SALIR

YO hablé vendí salí

TÚ hablaste vendiste saliste
USTED habló vendió salió
NOSOTROS hablamos vendimos salimos
VOSOTROS hablasteis vendisteis salisteis
USTEDES hablaron vendieron salieron

De esta misma manera se conjugan

De la 1a conjugación:

Amar, llamar, cantar, bailar, llorar, odiar, pensar, cerrar,

estudiar, llevar, nadar, jugar, volar, caminar, soñar, etc.

De la 2a y 3a conjugación:

Correr, comer, beber, volver, parecer, encender, morder,

nacer, perder, entender, deber, partir, vivir, abrir, escribir,
fingir, reunir, añadir, recibir, dirigir, sufrir, prohibir etc.

53
Español

Expresiones usuales para el pasado

Ayer, anteayer El otro día

El mes pasado Aquel día
Anoche El siglo pasado
El año pasado La semana pasada

Anteayer regresé de mi último viaje.

Ayer Pedro le contó todo a Georgina.
El mes pasado fuimos a esquiar a El Colorado.
El año pasado estuvisteis en Bariloche.

Traduce y responde las siguientes preguntas

1 – Falou com o especialista em investimentos ontem? De que

falaram?

__________________________________________

__________________________________________

2 – Precisaram levar os esquis para Bariloche?

__________________________________________

__________________________________________

54
Español

3 – Estudou na casa ou no escritório? Escreveu muito?

__________________________________________

__________________________________________

4 – Trabalhastes anteontem no resumo novamente? Até que

horas?

__________________________________________

__________________________________________

5 – No ano passado seus tios receberam visitas do estrangeiro?

De onde?

__________________________________________

__________________________________________

6 – Você acha que eles fingiram não entender? Por que?

__________________________________________

__________________________________________

55
Español

7 – Você voltou ontem ou anteontem da sua viagem? Que horas?

__________________________________________

__________________________________________

8 – Você acha que ela cantou bem ou não?

__________________________________________

__________________________________________

9 – Ela dirigiu muito no mês passado? Onde?

__________________________________________

__________________________________________

10 – Todos os empregados entenderam os problemas de

desenvolvimento do país?

__________________________________________

__________________________________________

56
Español

Completa las siguientes frases

a) Siempre soñé con:

__________________________________________

________________.

b) Cuando era niño mi padre me prohibió:

__________________________________________.

c) Cuando cumplí _____ años recibí de regalo:

_______________________________________.

d) La primera vez que ví a mi profesor(a) me pareció:

_________________________________.

e) _______________________________________
me gustó mucho pero nunca volví a hacerlo.

57