ANTIFONAS MAYORES

(O antífonas “O”)
Que se dicen como preparación para el Santo día de la Natividad del Señor
De los días del 17 al 23 de diciembre
Se dicen en el Oficio Divino antes y después del nuestro corazón, a la Santa Iglesia, que quiere hacer
Magníficat a partir del 17 de diciembre, pero los escuchar a su Esposo esta última y tierna
fieles las pueden recitar, o bien cantar, como una invitación, para que finalmente venga.
devoción muy indicada para los días que preceden
Navidad. Manera de decirlas:
- Primero recitar en español o en latín, (o bien
Ellas son una llamada apremiante al Mesías, cuya cantar en latín), la Antífona que corresponde
grandeza cantan. Estas Antífonas contienen toda la al día.
esencia de la Liturgia del Adviento, están adornadas - Recitar, o cantar, el Magnificat
de un canto lleno de gravedad y de melodía. - Volver a recitar, o a cantar, la Antífona
- Finalmente recitar la Oración de la Misa del
Entremos en este espíritu de la Iglesia y domingo precedente (IIIo o IVo de Adviento)
recojámonos, con el fin de unirnos, con todo

Antífona del 17 de Diciembre

O SAPIÉNTIA
OH Sabiduría,
quӕ ex ore que has salido de
Altíssimi la boca del
prodísti, Altísimo, tocando
attingens a fíne de un extremo a
usque ad otro, y
finem, fórtiter disponiendo todas
suavitérque las cosas con
dispónens fuerza y con
ómnia: veni ad dulzura: ven a
docéndum nos mostrarnos el
viam
camino de la
prudéntiӕ.
prudencia

MAGNIFICAT
 ORACIÓN
Del III Domingo de Adviento
er

Del IVo Domingo de Adviento

Antífona del 18 de Diciembre

O ADÓNAI, et dux OH Adonai,

domus Israel, qui y Guía de la casa de
Móysi in igne Israel, que te
flammӕ rubi apareciste a Moisés
apparuísti, et ei in en medio de la zarza
Sina legem dedísti: ardiendo y le diste la
veni ad rediméndum ley en el Sinaí: ven a
nos in bráchio redimirnos con la
fuerza de tu brazo
exténto

Antífona del 19 de Diciembre

OH Raiz de Jessé,
O RADIX Jesse, qui que has sido
stas in signum levantado como un
populórum, super estandarte a los ojos
quem continébunt de los pueblos ante
reges os suum, quem el cual los reyes
gentes guardarán silencio y
deprecabúntur: veni al que las naciones
ad liberándum nos, implorarán: ven a
jam noli tardáre libertarnos, no
tardes más
 Antífona del 20 de Diciembre

O CLAVIS David, et
sceptrum domus OH Llave de David,
Israel, qui áperis, et y cetro de la casa de
nemo claudit; Israel, que abres y
claudis, et nemo nadie cierra; cierras y
áperit: veni, et educ nadie abre: ven y saca
vinctum de domo de la prisión al cautivo
cárceris, sedéntem in sentado en tinieblas y
ténebris et umbra en sombra de muerte
mortis

Antífona del 21 de Diciembre

O ÓRIENS, splendor OH Oriente, esplendor

lucis ӕtérnӕ et sol de la luz eterna y sol de
justítiӕ: veni, et justicia: ven ilumina a
illúmina sedéntes in los que están sentados
ténebris et umbra en tinieblas y sombra
mortis de muerte

Antífona del 22 de Diciembre

O REX géntium OH Rey de las

et desiderátus eárum, naciones y deseado de
lapisque anguláris, las mismas, piedra
qui facis útraque angular que has unido
unum: veni, et salva los dos pueblos; ven y
salva al hombre que
hóminem quem de
formaste del barro de la
limo formásti tierra

Antífona del 23 de Diciembre

O EMMÁNUEL Rex et OH Emmanuel, Rey

légifer noster, ex y legislador nuestro,
spectátio géntium et expectación de las
Salvátor eárum: veni naciones y su
ad salvándum nos, Salvador: ven a
Dómine Deus noster salvarnos, oh Señor,
Dios nuestro
© Padre Hugo Ruiz V.