El día treinta de octubre del año dos mil veinte, siendo las nueve horas, reunidos en la colonia el

esfuerzo dos, lugar de ejecución del proyecto Mejoramiento Sistema de Tratamiento Aguas
Residuales Colonia el Esfuerzo 2 Municipio de Escuintla. Estamos presente los señores ingeniero
Edwin Elías Carcuz Bravo Director Municipal de Planificación. Arquitecto Marvin Giovanni Soto
Trejo. Supervisor del consejo Departamental de Desarrollo, el señor Luis Estuardo Rivera Ruano
presidente del consejo Comunitario de Desarrollo de la comunidad el Esfuerzo dos, la arquitecta
Hermilia Genoveva Lucas Mazariegos Supervisora de obras de la Municipalidad de Escuintla, el
ingeniero Oscar Guillermo Ramos Soberanis supervisor de la empresa constructora Servicios
Profesionales; con la finalidad de dar inicio a la obra del proyecto mencionado anteriormente
dejando constancia de lo siguiente. Primero: se observó la presencia de trabajadores,
herramienta, maquinaria y equipo para la realización de los trabajos contratados. Segundo: la
arquitecta supervisora de la municipalidad indico a las personas de la empresa Servicios
Profesionales que el proyecto debe desarrollarse conforme a las especificaciones técnicas,
renglones de trabajo y con base a planificación contratada, quedando formalmente iniciados los
trabajos del proyecto. Tercero: No habiendo más que hacer constar se da por finalizada la
presente treinta minutos después de su inicio.
El día seis de noviembre del año dos mil veinte se visita el proyecto, en compañía del arquitecto
Marvin Giovanni Soto Trejo supervisor del consejo Departamental de Desarrollo, quien luego de
hacer el recorrido del proyecto realiza las siguientes recomendaciones considerar medidas de
precaución durante los trabajos a realizar, por la cantidad de viviendas que se ubican adjunto al
área destinada para la planta de tratamiento.
El día diez y siete de noviembre del año dos mil veinte se realiza visita de supervisión al lugar del
proyecto observando lo siguiente: avance en los trabajos preliminares, desvió temporal de aguas
grises a través de tubo corrugado de ocho pulgadas, trazo y nivelación, se observa el zanjeo para el
movimiento de dos postes que por el área a construir, se verán vulnerables a caerse, por lo que se
realiza cambio de lugar de los mismos. Excavación de área para trampa de grasas, y desarenador,
con una profundidad de dos metros con treinta centímetros, no se observa cintas rojas de peligro
en áreas de excavación, por lo que se recomienda nuevamente, sobre todo por la saturación del
suelo, acumulación de agua y demás riesgos. No habiendo nada más que agregar se finaliza la
presente en el mismo lugar de su inicio.
El día miércoles veinticinco de noviembre del año dos mil veinte en supervisión realizada se
observa compactación del área perimetral de la planta de tratamiento, sobre la línea de la cuneta
existente. Excavación del área para caja trampa de grasas, se observa aplicación de material para
construcción de base de la misma. Desfogue de aguas grises hacia el pozo más cercano, con el
objetivo de disminuir la captación de la planta existente y permitir ir despejando área de trabajo.
Recomendaciones: colocar rotulo, colocar señalización de peligro en puntos vulnerables para
vecinos que transitan por el lugar. Aumentar jornadas de trabajo para agilizar avance en general.
No habiendo nada más que hacer constar se cierra la presente, en el mismo lugar de su inicio.
El día martes uno de diciembre del año dos mil veinte, se realiza supervisión en lo que evidencia el
desfogue y desvió de aguas residuales que desembocaban en la planta de tratamiento existente.
Los cuales se desvían hacia el pozo más cercano a través tubería PVC de 10”. Así también se
observa la colocación de tarugos y trabajo de niveles, en el área del sedimentador secundario. Se
observa trabajos de demolición en áreas de planta de tratamiento existente. Entre las sugerencias
se indica: circular el área de trabajo, para prevenir accidentes sobre todo a las personas y niños
que transitan y viven alrededor del área del proyecto en ejecución. Aunado a ese se hace
nuevamente el llamado para la colocación del rotulo que informa e identifica el proyecto. Así
también se hace llamado al encargado de obra sobre la consideración adecuada de los tiempos
establecidos en el cronograma. No habiendo nada más que hacer constar se finaliza la presente en
el mismo lugar y fecha de su inicio.
El día lunes siete de diciembre del año dos mil veinte, se realiza supervisión observando lo
siguiente: armadura de paredes o muros de una de las cajas del sistema que conforma la planta de
tratamiento, se observa colocación adecuada de tarugos entre estructura, avance en nivelación y
medición para la construcción de los demás componentes de la PTAR. Se observa que en base a lo
solicitado en la visita anterior, ya se hizo el bloqueo de paso que conduce al área de trabajo. Por
otra parte se hace el llamado nuevamente a la correspondiente colocación del rotulo que
identifica la obra. No habiendo nada más que hacer constar se cierra la presente en el mismo lugar
y fecha de su inicio.
El día martes ocho de diciembre se realiza el trazo y comienza excavación del sedimentador
primario. Ingresa material (Hierro #4, 300 varillas) para poder continuar con el armado del tanque
en el sedimentador secundario ya se tienen trabajos de formaleta en muros. No haciendo más que
constar se cierra la presente en el mismo lugar y fecha de su inicio.
El día catorce de diciembre del año dos mil veinte. Se realiza supervisión al proyecto observando
los siguientes avances en el mismo: existencia del rotulo de identificación del proyecto; trabajos
preliminares (trazo y nivelación) trescientos nueve punto ochenta y cuatro metros cuadrados;
movimiento de tierra ciento diez metros cúbicos; canal a sedimentador primario y secundario
4.9*0.68*1.2m, dos metros cuadrados realizados; sedimentador secundario 7.40*14.90*2.25m
treinta metros cuadrados realizados, tanque de contacto de cloro 1.7*7.4*2.25m; metros
cuadrados realizados diez; se observa circulación del área en ejecución como prevención de las
personas que transitan en el lugar.
El día martes 29 de diciembre del año 2,020 en supervisión al proyecto en compañía del ingeniero
Edwin Carcuz Director Municipal de Planificación se observa los siguientes avances: el
sedimentador secundario cuenta con alisado en paredes internas, se observa que ya está instalada
en un 90% la formaleta, y estructura requerida previo a la fundición. En el sedimentador primario
cuanta con fundición de piso, y el día de hoy el equipo de trabajo de la constructora está
avanzando en la colocación de formaleta para la fundición de muros del mismo. Durante el
desarrollo de la obra se indica a la empresa que con el objetivo de mejoras del proyecto, los
cambios siguientes: losa tradicional a losa prefabricada manteniendo espesor de T=0.20 y cargas;
cambiar tubería de ingreso a sedimentador primario y secundario con tubería de 3 a 4 pulgadas; y
cambio de diámetro de tubería de respiraderos PVC de 1 a 2 pulgadas, así también se instalan 4 en
lugar de 8. Esto es en sedimentador secundario.
El día miércoles 30 de diciembre del año 2020 siendo las 13:00 hrs en punto ingresa la bomba de
concreto tipo pluma o la espera de los camiones de concreto, siendo las 13:40 hrs arriba el primer
camión para iniciar la fundición de losa del sedimentador secundario y continuar con los muros del
sedimentador primario, se finaliza la fundición siendo las 15:00 hrs.
El día martes 5 de enero del año 2,021 en supervisión realizada se observa: fundición de losa del
sedimentador secundario, y clorificador respectivamente, en el sedimentador primario se observa
el desencofrado de muros, y limpieza de los mismos. Entre las observaciones se solicita el
cumplimiento de renglones de trabajo según contrato, cuidar la resistencia y estructura de
materiales, en sedimentador primario es necesario prestar atención a los acabados en muros y
losas, para que sean funcionales y no existan filtraciones futuras, evitar ratoneras en los muros
reforzar muros que presentan debilidades en resistencia, sobre todo por la captación de líquidos
que tendrán ambos sedimentadores.
El día 11 de enero de 2021 se continúan trabajos de patio de lados en donde se encontró roca a la
hora de realizar la excavación, los cuales se están demoliendo en campo. Así mismo se continúan
trabajos de alisado en muro de sedimentador primario.
El día 14 de enero del año 2021 se realiza supervisión, evidenciando lo siguiente: trabajan
actualmente en fundición losa de piso del patio de lodos, se revisa nivelas y verifica que cumple
con los 0.15 mts establecidos en planificación. Así también se observa alisado en muros internos
del sedimentador primario entre las observaciones se solicita mejorar la consistencia del concreto,
ya que se observa con poco espesor, se sugiere mantener las cintas de peligro y precaución para
evitar caídas tanto de trabajadores como peatones, esto por tratarse sobre todo de
infraestructura de depósitos. No habiendo mas que hacer constar se finaliza la presente en el
mismo lugar y fecha de su inicio.
El día lunes 18 de enero del año 2,021 en supervisión realizada se evidencia la instalación de
vigueta y bordillo para la losa de sedimentador primario; así mismo se observa limpieza de
estructura existente, acá se encuentran retirando lodos acumulados; por aparte en la construcción
del patio de lodos se observa el levantado de muro. Se observa algunas dificultades de trabajo por
nacimiento de agua alrededor del área de trabajo, por lo que se hace observación al constructor
de considerar medidas de prevención para evitar daños futuros a los trabajos ahora en
construcción no habiendo más que hacer constar, se finaliza la presente en el mismo lugar y fecha
de su inicio.
El día 27 de enero del año 2021 en supervisión realizada se evidencia avance en la fundición
completa de la losa de sedimentador primario, en el patio de lodos levantado de muro hasta
solera intermedia, en el filtro de flujo ascendiente se observa preparación de área para
construcción de base piso, se verifica planos para evaluar el cumplimiento del diseño. No habiendo
más que hacer constar se cierra la presente en el mismo lugar de su inicio.
El día jueves 28 de enero del año 2,021 se realiza supervisión con el objetivo de cuantificar los
avances hasta este día, los que a continuación se describen:
Trabajos preliminares (trazo y nivelación) 309.84 M2
Movimiento de Tierra 110 M3
Sedimentador Primario 7.40*14.90*2.25 m 32 M2
Sedimentador Secundario 7.40*14.90*2.25 m 35 M2
Tanque de contacto de Cloro 1.7*7.40*2.25 m 10 M2
Patio de lodos 9.40*3.90*1.08 m 8 M2
No habiendo mas que hacer constar se finaliza la presente en el mismo lugar y fecha de su inicio.
El día viernes 5 de febrero del año 2,021 en supervisión realizada se verifica avance en colocación
de armado de columnas y muros del área del filtro anaerobio de flujo ascendente, se verifica
medidas el cual tiene 7.94 m * 7.94 * 2.25; se observa así también armado de canal a
sedimentador primario y secundario 4.90*0.68*1.20 m; se verifica altura de patio de lodos, el cual
mide 1.93 m. se observa avance considerable en obra no habiendo más que hacer constar se
finaliza la presente en el mismo lugar de su inicio.
El día lunes 8 de febrero del año 2,021 en supervisión realizada se evidencia, al momento de
presentarnos en obra, que a se encontraba terminada la colocación de formaleta, previo a fundir
los muros del filtro de flujo ascendente, media hora más tarde de haber llegado a obra da inicio el
proceso de fundición a través de sistema de bombeo del camión hacia los muros, se solicita al
encargado de obra sacar testigos correspondientes y llevarlos a laboratorio para su ensayo. Se
solicita además hacer llegar estos resultados a DMP municipalidad de Escuintla. No habiendo más
que hacer constar, se finaliza la presente.
El día lunes 15 de febrero se finaliza el desencofrado de los muros del tanque filtro anaerobio, se
inician los trabajos de acabados en muros y el levantado del muro de block que va en el centro
paralelamente se trabaja el trazo del tanque de bombeo para realizar la excavación.
El día martes 16 de febrero del año 2021, en supervisión realizada en compañía del arquitecto
Marvin Giovanni Soto Trejo, se hace mención que se tuvo supervisión por parte de secretaria de
coordinación ejecutiva de la presidencia – SCEP – por parte del ingeniero Erick Pérez. Dentro de los
trabajos que se ejecutan se observa el trazo del área que ocupara el tanque de bombeo, por el
área que se dispone en obra, este se establece y define con un ancho de 2.25 mts “ancho interno”
y largo interno de 10.75 mts, lo que nos permite un área total de 27.41 MB2 aunado a lo anterior,
se observa la instalación de tubería de concreto Q30 no habiendo más que hacer constar se
finaliza la presente en el mismo lugar y fecha.
El día martes 2 de marzo del año 2,021, en supervisión realizada se evidencia avance en la
excavación del tanque de bombeo, así también se observa colocación de formaleta para la losa del
filtro de flujo ascendente. Se observa en general avances en general, no habiendo más que hacer
constar, se finaliza la presente en el mismo lugar y fecha.
El día lunes 8 de marzo del año 2,021 se realiza supervisión evidenciando los siguientes trabajos
que se realizan según renglones contratados. En filtro anaerobio de flujo ascendente se ha fundido
la losa y se encuentra en etapa de fraguado, se observa la instalación de los respiraderos de tubo
PVC. En el patio de lodos se encuentran fundiendo columnas para la colocación del techo.
Mientras tanto el tanque de bombeo ya cuenta con el área de excavación, en este renglón se ha
tenido dificultad en la excavación por la ubicación de rocas; se observa también avance en la
elaboración de gaviones de piedra. Se hace mención al constructor de considerar la programación
y cronograma para avanzar y cumplir con los tiempos establecidos. No habiendo mas que hacer
constar se finaliza la presente en el mismo lugar de su inicio.
El día lunes 15 de marzo en supervisión realizada se observa avance en: patio de lodos y cuenta
con ensabietado y cernido gris en el área interna del mismo, al igual que las columnas. Mientras
tanto en el tanque de bombeo ya se excavo el área indicada en planos. Se verifican alturas por la
conexión que hay con la trampa de grasas, la cual lleva una altura de 2.19 mts. Se evidencia
también la excavación de 11 mts lineales de excavación para cimentación del muro perimetral, el
cual debe cumplir la especificación según planos. Se observa la continuación en la construcción de
gaviones hasta este día con una altura de 1.50 mts. No habiendo más que hacer constar se finaliza
la presente en el mismo lugar y fecha de su inicio.
El día viernes 19 de marzo se tienen los avances de colocado de la primer cama de acero en el
tanque de bombeo según planos constructivos, así mismo se tiene la finalización de la instalación
del techo con lamina translucida en el patio de lodos. Cabe mencionar que se construyó un muro
de concreto ciclópeo en todo el perímetro del tanque de bombeo para evitar derrumbes a la hora
de estar fundiendo los muros del tanque.
En supervisión realizada el día lunes veintidós de marzo del año 2021, se observa avance aceptable
en renglones, a continuación, se describe avance de cada uno de los renglones que lo reflejan.
Renglón No. Descripción Unidad Cantidad
Trabajos preliminares
1 M2 309.84
(trazo y nivelación)
2 Movimiento de Tierra M3 150.00
Canal a sedimentador
9 primario y secundario M2 3.50
4.9*0.68*1.20 M
Sedimentador Primario
10 M2 35.00
7.40*14.90*2.25 M
Filtro anaerobio de flujo
11 ascendente M2 55.00
7.94*7.94*2.25 M
12 Sedimentador M2 35.00
Secundario
 7.40*14.90*2.25 M
Tanque de contacto de
13 M2 10.00
cloro 1.7*7.4*2.25 M
Patio de lodos
14 M2 33
9.40*3,90*1.08 M
Muro de contención
15 M2 33
gaviones 26*2*1 M
Entre las observaciones que se hacen a la empresa: considerar desfogues de agua pluvial, para
evitar inundación o reposamiento de agua en el área. Completar el ensabietado + cernido gris
(interno y externo) como se describe en las especificaciones técnicas. No habiendo más que hacer
constar se finaliza la presente en el mismo lugar y fecha de su inicio.
El día martes 23 de marzo del año 2,021 en supervisión realizada se evidencia, la colocación de
muro ciclópeo en el 60% del perímetro del tanque de bombeo ha permitido un mejor desempeño
en la colocación de armadura para fundición de los muros. Se evidencia algunos daños que sufrió
la estructura que ya se había colocado en este tanque de bombeo, sin embargo la lluvia de las
tardes provoco que parte de la misma se doblara, por lo que este día el personal de la
constructora se encuentra colocándola de nuevo. Así también se observa colocación de gaviones y
limpieza de los demás tanques y áreas, esto debido a la precipitación pluvial que ocasiono
materiales deslizados como tierra y otros, cabe mencionar que en esta supervisión se contó con la
presencia del arquitecto Marvin Giovanni Soto Trejo supervisor del codede, con quien en común
acuerdo se propone a la constructora la identificación de cada uno de los elementos que
componen el sistema. No habiendo más que hacer constar se finaliza la presente.
El día martes 6 de abril del año 2021 se realiza supervisión, se evidencia que el tanque de bombeo
ya tiene la fundición de los muros y el día de hoy se encuentran fundiendo la losa, se observa que
posee 6 tubos como respiraderos; se sugiere que la fundición continúe sin tomar recesos esto con
el fin de lograr una fundición pareja que sea homogénea y sin filtraciones. No habiendo más que
hacer constar se cierra la presente en el mismo lugar y fecha de su inicio.