3M Chile S.A.

- División de mercado eléctrico

3M en la industria eléctrica mundial es reconocida

como la compañía pionera en productos de alta
calidad e innovación constante.

Para 3M nuestros clientes son lo más importante y

para cumplir con sus expectativas, la división de
mercados eléctricos, cuenta con personal capacitado
en el asesoramiento de los productos, servicios y
soporte técnico.

Teniendo en cuenta que nuestros clientes están

primero, estamos constantemente dispuestos a
escuchar sus necesidades con el fin de satisfacerlas.
Por lo tanto, cuando usted piense en 3M, podrá
encontrar siempre el mejor servicio, calidad y toda
una infraestructura diseñada para usted.

3M es sinónimo de investigación y desarrollo, servicio,

seguridad y calidad; beneficios que hacen de nuestra
compañía un aliado estratégico 100% confiable para
todas sus decisiones.
 ÍNDICE POR PRODUCTOS

CINTAS PARA USO ELÉCTRICO SOLUCIONES DE PODER

• Vinílicas 5 • Terminales de poder 37

• De goma 6 • Conectores de poder 39

• Para uniones y terminaciones 7

SOLUCIONES PARA MEDIA TENSIÓN
• Para aislación y sello 9
• QT terminaciones 46
• Para usos especiales 10 contraíbles en frío
• Tabla resumen cintas 12 • QS uniones rectas 55
contraíbles
SOLUCIONES PARA MANTENCIÓN
ELECTROMECÁNICA SOLUCIONES PARA MINERÍA
• Terminales y conectores 14 • Uniones para cables 60
de control mineros

• Línea de aerosoles 20 • Reparaciones de cubiertas 65

• Novec limpia contactos y 21 • Terminaciones de coplas 67

desengrasante mineras

• IPT: papeles para reparación 22 • Uniones cables flexibles 69

de motores y transformadores
• Tubos termocontraíbles 70
• Línea de amarracables 23 ITSCN

• Equipos de medición 24
ACCESORIOS Y SOLUCIONES
PARA PROTECCIÓN DE CABLES
SOLUCIONES PARA BAJA TENSIÓN
• Protección para cables 72
• Uniones autocontraíbles 26 y accesorios

• Uniones con resinas 28 • Accesorios para uniones 74

y terminaciones
• Derivaciones con resinas 30

• Empalmes múltiples 31

• Uniones termocontraíbles 32
Cuso
intas para
eléctrico
• Vinílicas 5

• De goma 6

• Para uniones y 7
terminaciones

• Para aislación y sello 9

• Para usos especiales 10

• Tabla resumen cintas 12

 CINTAS PARA USO ELÉCTRICO
ISO 9002
Las instalaciones donde se fabrican los productos eléctricos 3M
han sido registradas por Underwriter Laboratories Inc. bajo las
normas de calidad ISO 9002. La norma ISO ha sido adoptada en
más de 90 países, fijando estándares mínimos y comunes de
calidad para instalaciones, producción y servicios. Para el consumidor
esta calificación significa una prueba de calidad en los productos
y servicios ofertados.
y son marcas de Underwriter Laboratories.
es una marca de Canadian Standards Association.
IEC International Electrotechnical Commission.
Técnicas de aplicación de cintas
Aplicar con suficiente estiramiento para lograr un
encintado lo más ajustado a la superficie a cubrir.
•Asegúrese de aplicar el último par de vueltas sin
elongación, de tal forma de evitar el bandereo y así
prevenir que el encintado pueda desenrollarse a partir
de este punto con el tiempo.
Encinte las superficies muy irregulares primero con
cinta de goma y luego aplique un sobre-encintado
•con cinta vinílica a modo de protección mecánica.
Encinte siempre desde el diámetro menor hacia uno
mayor, de esta forma se asegura la adhesión correcta
•de la capa inmediatamente anterior.
Encinte siempre enfrentando el interior del rollo, con
un mínimo de 1/2 traslape entre vueltas y manteniendo
•estiramiento y presión constante sobre la cinta. Nunca
aplique la cinta por trozos. Siempre dispense desde el
rollo para evitar ensuciar el adhesivo con los dedos.
Asegúrese de usar la cinta correcta para cada aplicación.
Hay cintas que no soportan ser aplicadas a temperaturas
•bajo 0°C y otras que sólo son aptas para aplicaciones
en interiores.
4
Principales términos usados
• Aislación primaria: Protección eléctrica del nivel de tensión
de diseño del cable.
• Aislación secundaria: Protección eléctrica de un nivel de
tensión distinto al del diseño del cable.
• Adhesión al respaldo: Grado de adhesión producida por
el contacto entre el lado con adhesivo de la cinta y su propio
respaldo.
• Backing: Material que realiza la función especificada para
la cinta (aislación, protección, identificación, etc)
• Conformado: Grado de una cinta en lograr el máximo
contacto posible con la superficie a cubrir.
• Rigidez dieléctrica: Voltaje hasta el cual la corriente logra
romper la aislación de un material.
• Memoria elástica: Capacidad de la cinta en recuperar su
estado natural pre-estiramiento.
• Factor de corrosión electrolítica (≤1,0): Medida del efecto
corrosivo de una cinta sobre un conductor de cobre. A mayor
factor, menor potencial de corrosión al conductor.
• Traslape: Medida de superposición entre capas aplicadas de
la cinta.
• Bandereo: Efecto producido cuando la terminación del
encintado queda “volando” una vez aplicado.
• Sensitivo a la presión: Efecto producido en la cinta
simplemente al aplicar presión, usualmente vía estiramiento.
• Autofundencia: Propiedad de algunas cintas, que por sólo
efecto de la presión al ser aplicadas (por estiramiento), las
diferentes capas del encintado se funden unas con otra
resultando en una sola capa homogénea.
• Adhesivo termoendurecedor: Adhesivo que se endurece
al primer contacto con temperatura y mantiene este estado
en forma permanente.
• Tracking: Degradación irreversible del material aislante
producido por la presencia de arcos eléctricos en su superficie.
 CINTAS PARA USO ELÉCTRICO

Cintas vinílicas Serie Scotch 35 de colores

Cinta vinílica de aislación
Principales usos de las cintas vinílicas eléctrica de calidad Premium,
especialmente diseñada para
codificación y demarcación en
1. Aislación primaria y secundaria en baja tensión (< 600V). ambientes exteriores y de alta
2. Protección mecánica contra agresiones del medio, altas exigencia.
temperaturas y/o UV (“chaqueta”).
3. Codificación y demarcación.

Scotch Super33+

Cinta vinílica de aislación

eléctrica de calidad Premium y
sobresaliente desempeño, apta Autoextinguible:
para todo clima, exteriores, Propiedad de un material
exigencias industriales y mineras. de extinguir - por sí solo -
Especialmente diseñada para ser su propia combustión, al
aplicada con temperaturas bajo encontrarse sin aplicación
cero (-18°C) y resistir en forma directa de una fuente de
continua temperaturas hasta los ignición.
105°C. De agresivo adhesivo,
autoextinguible, gran elasticidad Retardante (a la llama):
y memoria elástica, se conforma Propiedad del material
Tecnología que retarda la aparición y
ceñidamente a la mayoría de las presente en
superficies irregulares, logrando una excelente aislación eléctrica y propagación de llamas en
sello hidráulico en su encintado. todas las cintas sí mismo al aplicarle una
vinílicas 3M fuente de ignición.

Tabla de selección de cintas vinílicas

Producto Descripción Código Dartel Resistencia Rango de Aplicación Certificación
por formato, largo y color UV temp. principal

Scotch Sobresaliente desempeño, Formato: 3/4” x 7mil Alta Continua:

Continua: Aislación primaria en A-A-55809
Super33+ altamente conformable, gran 20m -18ºC a a
-18ºC baja tensión (<600V), ASTM -D-3005
Premium elasticidad, ideal para todo clima, 80ºC80ºC chaqueta protectora. Tipo I
218701409
resistente a los rayos UV, abrasión, Recomendada para
corrosión, ácidos y álcalis débiles. Sobrecarga: u s o i n d u s t r i a l y
Sobrecarga: UL Listed 539H LR48769
Retardante a la llama y 105ºC
105ºC minero.
autoextinguible.
Scotch 35 Altamente conformable, gran Formato: 3/4” x 7mil Alta Continua: Aislación primaria en A-A-55809
de colores elasticidad, colores resistente a los 20m 0ºC a baja tensión (<600V),
Premium rayos UV, abrasión, corrosión, ácidos 218702409 80ºC codificación de
y álcalis débiles. Retardante a la 218702509 cables. Recomendada UL Listed 539H LR48769
llama y autoextinguible. 218702609 Sobrecarga: para uso industrial y
218702709 105ºC minero.
218702909
Scotch 710 Conformable y elástica, apta para Formato: 3/4” x 7mil Media 0ºC a Aislación primaria en
Uso exterior exteriores protegidos, resistencia 20m 10m 80ºC baja tensión (<600V), UL Listed 510
protegido moderada a la abrasión, corrosión, 218713009 218714009 codificación de CSA 22.2
ácidos y álcalis débiles. Retardante 218713109 cables. Recomendada
a la llama y autoextinguible. 218713209 para usos de mediana
218713409 exigencia.
218713509
Temflex Cinta flexible de uso general, apta Formato: 3/4” x 5mil Baja 0ºC a Aislación primaria en
1500 sólo para interiores. Retardante a 5m 10m 20m 80ºC baja tensión (<600V),
Uso interior la llama y autoextinguible. 218712009 218711009 218710009 codificación de
218712109 218711109 cables. Recomendada
218712209 218711209 para uso doméstico
218712409 218711409 en interiores.
218712509 218711509
Consulte disponibilidad

5
Cintas de goma
Principales usos de las cintas de goma Nivel de tensión Espesor 130C/23 Nº de vueltas o
kV (mm) capas*
1. Aislación primaria para baja y media tensión (< 69kV). 5,0 6,4 7,0
2. Sello hidráulico en uniones de baja tensión. 8,0 7,9 8,0
3. Conformado de superficies irregulares. 15,0 9,5 10,0
25,0 12,7 14,0
35,0 15,9 16,0
Scotch 130C - Cinta de goma sin liner * Nº mínimo de capas aplicadas con alto estiramiento y a
1/2 traslape.
Cinta goma autofundente, de
aislación eléctrica hasta 69 kV
para aplicaciones industriales y
mineras. Su sobresaliente
capacidad de disipación térmica
le permite resistir temperaturas Una de las razones por la cual las
hasta 130°C en cortos períodos
de sobre carga y hasta 90°C en cintas de goma 3M pueden aislar
condiciones de operación hasta 69 kV, es debido a sus
continua. Extremadamente sobresalientes propiedades de
conformable, de fácil y rápida autofundencia.
aplicación constituida a base de
EPR (Goma de etileno propileno) Esta propiedad minimiza la
sin liner separador.
cantidad de aire que pueda quedar
entre capas del encintado, dado
que éstas, al fundirse unas con
Scotch 23 - Cinta de goma con liner texturado otras, forman una sola capa
homogénea de alta constante
Cinta de goma autofundente, para aislación eléctrica hasta 69 kV dieléctrica.
para aplicaciones industriales. Excelente capacidad de disipación
térmica (90°C). Altamente conformable, constituida a base de
EPR con liner separador “texturado” de fácil remoción.

Tabla de selección de cintas de goma

Producto Descripción Código Formatos Resistencia Temp. Aplicación Certificación
Dartel ancho x espesor x largo UV máx. principal
Scotch 130C Aislación eléctrica hasta 218700209 3/4"x 30milx 9,2m Pasa Continua: Aislación primaria ASTM-D-
Cinta de goma 69kV (alta tensión), gran ASTM-D-4388 90ºC en uniones de 4388
autofundente disipación térmica, 1.000% cables secos hasta Tipo I, II y III
sin liner de elongación máxima, Sobrecarga: 69kV.
autofundente, sin liner, 130ºC
de rápida y fácil aplicación.
Scotch 23 Aislación eléctrica en alta 218701109 3/4" x 30mil x 9,2m No * Continua: Aislación primaria HHI-I-3825B
Cinta de goma y baja tensión, 1.000% 218701009 3/4" x 30mil x 5,0m 90ºC en uniones de ASTM-D-
autofundente de elongación máxima, cables secos hasta 4388
con liner autofundente, con liner Sobrecarga: 69kV. Tipo IV
texturado texturado de fácil 130ºC
separación.
Scotch 2351 Cinta económica de 218704409 3/4"x 20mil x 3,0m No * 80ºC Aislación primaria HHI-I-3825B
Cinta de goma aislación eléctrica para hasta 35kV. ASTM-D-4388
autofundente baja y media tensión, Sello hidráulico Tipo IV
con liner autofundente, con liner. para uniones de
baja tensión.

* Para exteriores, se recomienda su protección sobre-encintando con cinta Super 33+.

Consulte disponibilidad en plaza.

6
Cintas para uniones y terminaciones de baja y media tensión
Scotch 13 - Cinta semiconductora autofundente con
liner
Cinta semiconductora en base a EPR, usada para reconstituir la
capa semiconductora en uniones de cables subterráneos en media
y alta tensión. Altamente conformable, retiene sus propiedades
eléctricas (conductividad) cuando es estirada.

Scotch 24 - Cinta pantalla electrostática

Malla conductora de cobre estañado de trenza abierta en forma
de cinta, utilizada para reconstituir la pantalla electrostática en
cables apantallados de fuerza. Flexible, conformable y estable a
cambios de temperatura.

Scotch 25 - Cinta toma tierra

Malla conductora flexible, compuesta por 240 hebras de cobre
estañado trenzadas en forma de cinta plana y de conducción
eléctrica equivalente a un cable 6 AWG. Utilizada para aterrizar
todo tipo de equipos, tableros, empalmes y terminaciones de
media y alta tensión. Resistente a la corrosión y estable a cambios
de temperatura.

Scotchfil Puty – Masilla de goma

Masilla en forma de cinta, autofundente con liner separador.
Aislación eléctrica hasta 600V. Excelente para conformar superficies
irregulares, sellar todo tipo de conexiones y como relleno en
empalmes de media tensión.

Scotch 2510 / Scotch 2520 - Cintas “Cambric”

barnizadas en aceite
Cintas de tela de algodón impregnadas en aceite y tratadas con
un barniz dieléctrico de alta calidad de color amarillo. Estables a
la temperatura, gran resistencia mecánica a las perforaciones y
a los solventes. Diseñada para aislación eléctrica en baja tensión
hasta 600V en barras de distribución y en bobinados de
transformadores.

7
Tabla de selección de cintas para uniones y terminaciones
Producto Descripción Código Formatos Resistencia Temp. Aplicación Certificación
Dartel ancho x espesor x largo UV máx. principal
Scotch 13 Cinta semiconductora 218700509 3/4" x 30mil x 4,6m No* Continua: U t i l i z a d a p a r a ASTM-D-4388
Cinta en base a goma EPR 90oC reconstituír la capa Tipo IV
semiconductora autofundente. semiconductora en
autofundente Sobrecarga: uniones de cables
130oC de media y alta
tensión.
Scotch 24 Malla metálica de trenza 218701209 1" x 4,6m No No Utilizada para dar No
Cinta pantalla abierta en forma de cinta. especifica especifica continuidad a la especifica
electrostática Conformable y estable a pantalla o blindaje
cambios de temperatura. electrostático en
cables de media y
alta tensión.
Scotch 25 Malla metálica trenzada 218701309 1/2" x 4,6m No No Utilizada para No
Cinta en forma de cinta. especifica especifica aterrizar todo tipo especifica
toma tierra Capacidad conductora de equipos, tableros,
equivalente a un cable 6 empalmes y
AWG. terminaciones de
media y alta tensión.
Scotchfil Puty Masilla en forma de cinta, 218700309 1-1/2” x 125mil x 1,5m No * 80oC ** Aislación en uniones
Masilla de autofundente con liner irregulares hasta 600V.
aislación separador, retardante a la Sello hidráulico o relleno
eléctrica en terminaciones y UL Listed
llama. Aislación primaria
autofundente hasta 600V. uniones de media 539H
tensión.

Scotch 401 Cinta semiconductora de 218708609 10mm x 13mil x 6,0m No 80oC Diseñada para ISO-536
Cinta papel impregnado en especifica reestablecer el blindaje IEC-554.2,
semiconductora aceite de color negro. semiconductor en ASTM-D-202
impregnada cables PILC.
en aceite

Scotch 404 Cinta aislante de papel 218708809 25mm x 13mil x 8,0m No 80oC Diseñada para ISO-536
Cinta aisladora impregnado en aceite, especifica aislaciones eléctricas IEC-554.2,
impregnada en calidad premium de color en cable PILC. ASTM-D-202
aceite café.

Scotch Cintas de algodón 2510 s/adhesivo No 105oC Aislación en barras No

2510 y 2520 barnizadas en aceite, 218703409 3/4" x 7mil x 18,3m de distribución de especifica
Cintas Cambric color amarillo. Aislación 218703509 1" x 7mil x 33,0m baja tensión, bobinas
barnizadas en primaria hasta 600V. de transformadores
2520 c/adhesivo y cables impregnados
aceite 2510: sin adhesivo. 218703609 3/4" x 9mil x 18,3m
2520: con adhesivo. en aceite.
218703709 1" x 9mil x 33,0m
* Para exteriores, se recomienda su protección sobre-encintando con cinta Super 33+.
** UL reconoce los 80ºC cuando se usa en combinación con la cinta Super 33+ (OCDT2 file E59951).
Consulte disponibilidad en plaza.

8
Cintas para aislación y sello
Scotch 2210 (Rollo) Scotch 2228
Mastics con respaldo vinílico Mastic con respaldo de goma

Mastics con respaldo de Mastic con respaldo de

PVC, autofundentes, goma, autofundente
aislación eléctrica hasta con liner separador,
600V en base a goma retardante a la llama y
compuesta. adhesivo de mastic.
Ideal para exteriores, Aislación eléctrica hasta
resistentes a la abrasión, 600V.
humedad, álcalis, Excelente para
á c i d o s , r a y o s U V, conformar todo tipo
corrosión al cobre y a superficies irregulares,
variadas condiciones sellar conexiones y
climáticas. como relleno en
empalmes de media
tensión.

Tabla de selección de cintas para aislación y sello

Producto Descripción Código Formatos Resistencia Temp. Aplicación Certificación
Dartel ancho x espesor x largo UV máx. principal
Scotch 2210-Rollo Aislación primaria hasta 218702209 4" x 90mil x 3,0m Excelente 80ºC Protección en uniones ASTM
Mastics con 600V. Excelente sello a la de compresión y
conectores, sello en
respaldo vinílico h u m e d a d , re s i s t e n t e conexiones y
respaldo vinílico. derivaciones de baja
Ideal para aplicaciones en tensión y cables en
exteriores. empalmes aéreos.
2228 Mastic de goma auto 218707009 2” x 65mil x 3,0m No * Continua: Aislación y sello para ASTM
Mastic de goma fundente en forma de rollo 80ºC barras de distribución
con liner separador y de baja tensión,
adhesivo de alto poder. Sobrecarga: empalmes y todo tipo
de conexiones. Sello y
Aislación primaria hasta 130ºC relleno en cables de
600V.Retardante a la llama. media tensión.
* Para exteriores, se recomienda su protección sobre-encintando con cinta Super 33+.
Consulte disponibilidad en plaza.

9
Cintas para usos especiales
Scotchrap 50 – Cinta anticorrosiva
Cinta elaborada de un resistente
PVC y agresivo adhesivo que
soporta la corrosión de cañerías
y/o conduits sobre y bajo tierra.
Mantiene un excelente
desempeño entre un amplio
rango de temperaturas hasta
80°C, muy resistentes a los
impactos, abrasión, humedad,
rayos UV y agresiones del medio
en general. Debe aplicarse
siempre sobre superficies limpias
y alisadas.
Cálculo del número de rollos para cubrir un tramo de
longitud L y diámetro D:
N° de Rollos = 0,103 x D”x L(m)
• Fórmula en base a Cinta Scotchrap 50 de 2” aplicada a
1/2 traslape.
• D”: Diámetro exterior de la tubería en pulgadas (D ≥ 2”).
• L(m): Largo a cubrir de la tubería en metros.
• De medir el diámetro en milímetros (mm), multiplique
el resultado de la fórmula por 0,03937.
Scotch 31 – Cinta resistente a la abrasión
Cinta para empalmes y reparación
de chaquetas donde el medio
ambiente es extremadamente
abrasivo.
La cinta 31 es flexible, y dado que
es autofundente, provee un buen
sello contra la humedad.
Rápida y lista para aplicar en
terreno, resistente a la abrasión,
agua y aceite, masilla resistente
a la llama.
10
Scotch 1318 – Cinta film poliéster
Cinta aislante de poliéster muy delgada (3,3mil). Su adhesivo
termoendurecedor en base a goma mantiene su desempeño a
altas temperaturas constantes de hasta 130°C (clase B). Excelente
resistencia mecánica a cortes, solventes, corrosión, abrasión y
humedad.
Especificada para aplicaciones de aislación eléctrica que requieran
de una cinta delgada, durable y de alta rigidez dieléctrica en
recubrimiento de embobinados y capacitores.
Scotch 69 / Scotch 27 – Cintas de fibra de vidrio
Cintas de aislación eléctrica en
base a fibra de vidrio, con
adhesivos termo-endurecedores
y sensitivos a la presión, los
cuales permiten una excelente
aislación eléctrica a la vez de
proveer protección mecánica a
altas temperaturas. La cinta
Scotch 27 es Clase B (130°C) y
la Scotch 69 es Clase H (180°C).
Scotch 70
Cinta de silicona autofundente con liner
Cinta de aislación eléctrica de goma-silicona inorgánica, de gran
autofundencia, fácil de aplicar, flexible, operativa hasta los 180°C
(clase H), repelente al agua, resistente al tracking y arco eléctrico.
Especialmente diseñada para proteger, sellar, aislar y controlar el
tracking en las puntas de terminaciones de media tensión (15kV)
en zonas muy contaminadas.
Scotch 77
Cinta a prueba de fuego y arco eléctrico
Cinta de material a base de un elastómero intumescente que se
expande al contacto con fuego, construyendo una gruesa barrera
de carbono entre el cable y la llama.
Diseñada para proteger todo tipo de cables eléctricos contra fuego
y arco eléctrico. Extremadamente conformable, delgada, liviana,
de fácil y rápida instalación. Autoextinguible. Resistente al agua
dulce, salada, ácidos, aguas cloacales y luz ultravioleta.
Tabla de selección de cintas especiales
Producto Descripción Código Formatos Resistencia Temp. Aplicación Certificación
Dartel ancho x espesor x largo UV máx. principal
Scotchrap 50 Cinta para protección 218707409 2"x 10mil x 30,5m Excelente 80ºC Protege contra la ASTM
Cinta de PVC contra la corrosión. Para Clase O corrosión a cañerías,
anticorrosiva todo clima, gran resistencia fittings y conduits,
a la humedad, impactos, sobre y bajo tierra.
abrasión y agresiones del
ambiente.
Scotch 1318 Cinta aislante de poliéster 218707909 1" x 3,3mil x 66,0m No 130ºC Recubrimiento de ASTM
Cinta film muy delgada, clase B especifica Clase B embobinados,
poliéster (130oC) excelente refuerzo aislante
resistencia mecánica, donde se requiera
q u í m i c a , c o r ro s i ó n y alta rigidez
humedad. Color amarillo. dieléctrica.
Scotch 69 / 27 Cintas para aislación eléctrica. Scotch 69: No Scotch 69 Aislación eléctrica en
Cintas de fibra E s t a b l e s p a r a a l t a s 218700709 1/2" x 7mil x 33,0m especifica 180ºC transformadores,
de vidrio temperaturas. Gran resistencia 218700809 3/4" x 7mil x 33,0m Clase H hornos, calderas,
mecánica. Adhesivos termo- Scotch 27 cables expuestos a File E LR93411
17385
endurecedores y sensibles a Scotch 27: 130ºC sobrecarga, motores
la presión. 218700609 1" x 7mil x 55m Clase B e interruptores.
Scotch 70 De goma-silicona inorgánica, 218703309 1"x 12mil x 9,1 Excelente 180ºC Protección, sello, N/E
Cinta de de gran autofundencia, clase Clase H aislación y control
silicona H, repelente al agua, muy del tracking en
autofundente resistente al tracking y arco terminaciones de
eléctrico. Aislación primaria media y alta
hasta 15kV. tensión.
Scotch 77 Material en base a un elastómero 218704609 11/2"x 20’ Excelente 12500ºC Protección contra UL
Cinta intumescente expansivo con 3” x 20’ x fuego y arco
a prueba el fuego. Autoextinguible, 70 ciclos eléctrico para cables ASTM
de fuego y delgada, liviana, resistente al de potencia y
arco eléctrico agua salada, dulce, cloacales, sistemas de
ácidos, y luz ultravioleta. tuberías.
Scotch 31 Cinta con respaldo polímero 218704809 2"x 2,5m x 1,52mm Excelente No Empalmes en cable MSHA
Cinta resistente a la abrasión y especifica minero u otro que
resistente adhesivo de mastic esté sometido a ASTM
a la abrasión autofundente. Aplicable en extrema abrasión.
ambientes que requieren gran
resistencia a la abrasión.

11
Tabla resumen de cintas
CARACTERÍSTICAS
PRODUCTO MATERIAL FORMATO NIVEL DE USOS
AISLACIÓN TEMPERATURA RESIST TENSIÓN

Scotch Super 33+ PVC - vinílicas 3/4” x 7mil x 20m Primaria/ -18ºC a 105ºC Abrasión Baja tensión Unión; derivación;
secundaria UV (<600) terminación; reparación
de chaqueta
Scotch 35 colores PVC - vinílicas 3/4” x 7mil x 20m Primaria/ 0ºC a 105ºC Abrasión Baja tensión Unión; derivación;
secundaria UV terminación; reparación
de chaqueta
Scotch 710 PVC - vinílicas 3/4” x 7mil x 20m Primaria/ 0ºC a 80ºC Abrasión Baja tensión Unión; derivación;
Uso exterior protegido 3/4” x 7mil x 10m secundaria UV uso exterior protegido

Temflex 1500 PVC - vinílicas 3/4” x 5mil x 20m Primaria/ 0ºC a 80ºC Abrasión Baja tensión Interior
Uso interior 3/4” x 5mil x 10m secundaria no resistente a UV
3/4” x 5mil x 5m
Scotchrap 50 PVC - vinílicas 2"x 10mil x 30,5m Primaria/ 80ºC clase O Humedad No aplica No aplica
Antocrrosiva secundaria
Scotch23 Goma 3/4” x 30mil x 9,2m Primaria/ Continua: 90ºC Humedad Baja tensión Unión; derivación;
Autofundente con 3/4” x 30mil x 5m secundaria Sobrecarga: 110ºC Media tensión terminación
liner texturado
Scotch 130C Goma 3/4” x 30mil x 9,2m Primaria/ Continua: 90ºC Humedad Baja tensión Unión; derivación;
Autofundente sin secundaria Sobrecarga: 130ºC Media tensión terminación
liner
Scotch 2351 Goma 3/4” x 20mil x 3,0m Primaria/ 80ºC Humedad Baja tensión Unión; derivación;
Autofundente secundaria Media tensión terminación
con liner
Scotch 13 Goma 3/4” x 30mil x 4,6m No aplica Continua: 90ºC Humedad Media tensión Unión; derivación;
Semiconductora Sobrecarga: 130ºC terminación
autofundente
Scotch 2210-rollo Mastics con Scotch 2210-rollo: Primaria/ 80ºC Humedad Baja tensión Unión; relleno;
Mastics respaldo vinílico 4” x 90mil x 3m secundaria Media tensión derivación

2228 Mastic Goma con liner 2” x 65mil x 3m Primaria/ 80ºC Humedad Baja tensión Unión; relleno;
Autofundente separador y adhesivo secundaria Media tensión derivación
de alto poder.
Scotch 25 Malla metálica 1/2” x 4,6m Primaria/ No Abrasión Media tensión Continuidad pantalla;
Toma a tierra trenzada en forma secundaria especifica toma a tierra
de cinta
Scotchfil puty Masilla 11/2”x 125mil x 1,5m Primaria/ 80ºC Humedad Baja tensión Unión; relleno;
Masilla aislación secundaria combinada con derivación
eléctrica autofundente Super 33+
Scotch 2510 y 2520 Algodón barnizado 2510 s/adhesivo Primaria/ 105ºC Humedad Baja tensión No aplica
Barnizadas en aceite en aceite de color 3/4” x 7mil x 18,3m secundaria
amarillo 1” x 7mil x 33m
2510 sin adhesivo
2520 con adhesivo 2520 c/adhesivo:
3/4” x 9mil x 18,3m
1” x 9mil x 33m
Scotch 1318 Film poliéster 1” x 3,3mil x 66m Primaria/ 130ºC clase B Abrasión; Baja tensión Recubrimiento
secundaria humedad Media tensión embobinados
Scotch 69/27 Fibra de vidrio Scotch 69: Primaria/ Scotch 69 Abrasión Baja tensión Otros
1/2" x 7mil x 33m secundaria 180ºC clase H Media tensión
3/4" x 7mil x 33m
Scotch 27: Scotch 27
3/4" x 7mil x 54,8m 130ºC clase B
Scotch 70 Silicona 1"x 12mil x 9,1m Primaria/ 180ºC clase H Abrasión; UV; Media tensión Sello en terminaciones
Autofundente secundaria humedad
Scotch 77 Elastómero intumescente 38,1mm x 6,1m No aplica 12500ºC Abrasión; UV; Media tensión Protección contra fuego
Prueba de fuego y 76,2mm x 6,1m x 70 ciclos humedad y arco eléctrico
arco eléctrico
Scotch 31 Respaldo de polímero 2” x 2,5m x 1,52mm No No Excelente Baja tensión Empalmes en cable
Resistente a la abrasión resistente a la abrasión. especifica especifica resistencia Media tensión minero u otro que esté
Adhesivo de mastic a la abrasión; sometido a abrasión
autofundente. UV, humedad

12