UsersGuide 5S 1.0.0 Es 200330

SENA
Motorcycle Bluetooth®
Communication System
GUÍA DEL USUARIO

Versión 1.0.0 SPANISH
LEYENDA:
Pulsar el botón/mando MANTENER
Mantener pulsado el
PULSAR giratorio de selección PULSADO botón/el mando giratorio
1x el número de veces 10s de selección el número de
especificado veces especificado.
GIRAR
Girar el mando giratorio de selección hacia la
derecha o la izquierda.

Girar mientras se pulsa el mando giratorio de

selección hacia la derecha o la izquierda.

“Hola” Instrucciones audibles

ÍNDICE
1. ACERCA DEL Sistema de

comunicación Bluetooth para
motocicletas 6
1.1 Detalles del producto 6
1.1.1 Unidad principal del auricular 6
1.1.2 Pantalla LCD 6
1.2 Contenidos del envase 7
2. Instalación del auricular en su casco 8

2.1 Instalación en el casco 8
2.1.1 Utilización de la unidad de sujeción 8
2.1.2 Uso de la placa de montaje en superficie con
adhesivo 9
2.2 Instalación de los altavoces 9
2.3 Instalación del micrófono 10
2.3.1 Instalación del micrófono con brazo acoplable 10
2.3.2 Instalación del micrófono con cable 12
3. INICIO 14
3.1 Botones 14
3.2 Software Sena descargable 14
3.2.1 Sena Utility App 14
3.2.2 Sena Device Manager 14
3.3 Encendido y apagado 15
3.4 Carga 15
3.5 Comprobación del nivel de batería 15
3.6 Ajuste de volumen 16
4. Emparejamiento del auricular con otros

dispositivos Bluetooth 17
4.1 Emparejar teléfono 17
4.1.1 Emparejamiento inicial del 5S 17
4.1.2 Emparejamiento con el 5S apagado 19
4.1.3 Emparejamiento con el 5S encendido 19
4.2 Emparejamiento de segundo teléfono móvil -
Segundo teléfono móvil, GPS y SR10 20
CONTINUACIÓN DEL ÍNDICE
4.3 Emparejamiento selectivo avanzado: manos

libres o estéreo A2DP 21
4.3.1 Emparejamiento selectivo de teléfono: perfil de
manos libres 21
4.3.2 Emparejar medio: perfil A2DP 22
4.4 Emparejar GPS 23
5. USO DEL TELÉFONO MÓVIL 24

5.1 Realizar y responder llamadas 24
5.2 Marcación Rápida 24
5.2.1 Asignar preconfiguraciones de marcación rápida 24
5.2.2 Utilizar preconfiguraciones de marcación rápida 25
6. MÚSICA EN ESTÉREO 27
6.1 Reproducción de música con dispositivos
Bluetooth 27
6.2 Compartir música 28
7. INTERCOMUNICADOR BLUETOOTH 29
7.1 Emparejamiento de intercomunicador 29
7.2 Conversación a través de intercomunicador a
dos vías 30
7.3 Universal Intercom 31
8. USO DE LA RADIO FM 32
8.1 Encendido/Apagado de la radio FM 32
8.2 Detectar y guardar emisoras de radio 32
8.3 Buscar y guardar emisoras de radio 33
8.4 Preconfiguración temporal de emisoras 34
8.5 Navegar por las emisoras preconfiguradas 34
8.6 Uso compartido de FM 35
8.7 Selección de regiones 35
9. Control por voz 36

CONTINUACIÓN DEL ÍNDICE
10. PRIORIDAD DE LAS FUNCIONES Y

ACTUALIZACIONES DE FIRMWARE 38
10.1 Prioridad de las funciones 38
10.2 Actualizaciones de firmware 38
11. AJUSTE DE LA CONFIGURACIÓN 39

11.1 Definición de la configuración del auricular 39
11.1.1 Borrar todos los emparejamientos 39
11.1.2 Emparejamiento de control remoto 40
11.2 Ajuste de configuración del software 40
11.2.1 Marcación Rápida 40
11.2.2 Idioma de la unidad 40
11.2.3 Ecualizador de audio
(valor predeterminado: desactivado) 40
11.2.4 Teléfono VOX (valor predeterminado: activado) 41
11.2.5 Intercomunicador VOX
11.2.6 Prioridad de la fuente de audio
(valor predeterminado: intercomunicador) 41
11.2.7 Audio Multitasking™
11.2.8 Volumen en segundo plano
(valor predeterminado: Nivel 5) 43
11.2.9 Intercomunicador HD
(valor predeterminado: activado) 43
11.2.10 Voz HD (valor predeterminado: activado) 43
11.2.11 Efecto local (valor predeterminado: desactivado) 44
11.2.12 Instrucción de voz
11.2.13 Ajuste RDS AF
11.2.14 Guía de emisoras FM
11.2.15 Advanced Noise Control™
12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 46

12.1 Restablecimiento tras un fallo 46
12.2 Restaurar 47
1. ACERCA DEL Sistema de
comunicación Bluetooth
para motocicletas
1.1 Detalles del producto
1.1.1 Unidad principal del auricular
Puerto para cargador CC y actualización de firmware
Pantalla LCD Botón del teléfono
Mando giratorio de selección
Puerto de micrófono y altavoz
1.1.2 Pantalla LCD
Estado Indicador de batería
Función activa
Sistema de comunicación Bluetooth para motocicletas 5S | 6

1 ACERCA DEL Sistema de comunicación Bluetooth para motocicletas
1.2 Contenidos del envase
Unidad principal Placa de montaje en

Unidad de sujeción
del auricular superficie con adhesivo
Sujeción con cierre

Almohadillas
Altavoces autoadherente de bucle
para los altavoces
para los altavoces

Micrófono con brazo y Espuma de protección
autoadherente para el
cable para el micrófono
micrófono con brazo

Soporte de micrófono
autoadherente de bucle Micrófono con cable
con brazo
para soporte

autoadherente de bucle Cable USB de corriente y
Llave Allen
para el micrófono con datos (USB-C)
cable

2. Instalación del auricular en
su casco
2.1 Instalación en el casco
2.1.1 Utilización de la unidad de sujeción
1. Afloje los dos tornillos que se encuentran en la placa posterior de la

unidad de sujeción con la llave Allen incluida.
1 2
2. Introduzca la placa posterior de la unidad de sujeción entre el

acolchado interno y la carcasa externa del lateral izquierdo del casco.
3. Apriete los dos tornillos hasta que la unidad de sujeción quede

firmemente apretada al casco.
2
1
4. Instale la unidad principal en la unidad de sujeción hasta que oiga un

clic.

2 Instalación del auricular en su casco
2.1.2 Uso de la placa de montaje en superficie con adhesivo
Si no puede instalar la unidad de sujeción en el casco, puede utilizar la

placa de montaje en superficie con adhesivo para instalar la unidad de
sujeción en la superficie del casco.
1. Coloque en el casco la cinta adhesiva de la placa de montaje en
superficie con adhesivo.
2. Asegúrese de que la placa de montaje en superficie con adhesivo se

adhiera al casco firmemente. La adhesión máxima se produce tras 24
horas.
3. Instale la unidad principal en el placa de montaje en superficie con
adhesivo hasta que oiga un clic.
2.2 Instalación de los altavoces
1. Coloque en los receptáculos para las orejas del interior del casco las
sujeciones con cierre autoadherente de bucle para altavoces.

2. Pegue los altavoces a las sujeciones con cierre autoadherente de

bucle para altavoces en el interior del casco.
Nota: si el casco tiene bolsillos profundos, puede usar las

almohadillas para los altavoces más cerca de las orejas.
2.3 Instalación del micrófono
2.3.1 Instalación del micrófono con brazo acoplable
1. Coloque la sujeción con cierre autoadherente de bucle para el

micrófono con brazo acoplable en la superficie interior de la carcasa
externa izquierda.
2. Coloque la placa de montaje del micrófono con brazo acoplable en

la sujeción con cierre autoadherente de bucle.
3. Ajuste el cabezal del micrófono de modo que la lengüeta quede

orientada en sentido contrario a la boca.
Lengüeta

4. Alinee las flechas de los cables del micrófono y el altavoz e inserte el

cable del micrófono en el cable del altavoz.
5. Inserte el conector del altavoz en el puerto del altavoz para

conectarlo a la unidad principal.
6. Cierre la cubierta del cable del altavoz para fijar el cable en el puerto.
Nota: puede utilizar el soporte del micrófono con brazo tras instalar
la sujeción con cierre autoadherente de bucle para el soporte del
micrófono con brazo en él para garantizar una instalación segura.

2.3.2 Instalación del micrófono con cable
Si dispone de un casco integral, podrá utilizar el micrófono con cable.

1. Coloque la sujeción con cierre autoadherente de bucle incluida para
el micrófono con cable en el interior del protector para barbilla del
casco.
2. Coloque el micrófono con cable en la sujeción con cierre

autoadherente de bucle para el micrófono con cable.
3. Alinee las flechas de los cables del micrófono y el altavoz e inserte el

cable del micrófono en el cable del altavoz.
4. Inserte el conector del altavoz en el puerto del altavoz para

conectarlo a la unidad principal.

5. Cierre la cubierta del cable del altavoz para fijar el cable en el puerto.

3. INICIO
3.1 Botones
P
Botón del teléfono
Mando giratorio
de selección
3.2 Software Sena descargable
3.2.1 Sena Utility App
Con solo emparejar el teléfono con el auricular, puede usar Sena Utility
App para acelerar y facilitar las tareas de configuración y administración.
• Características de la aplicación
- Música, Radio FM, Configuración del dispositivo, Guía de inicio
rápido y Guía del usuario
• Descargar
- Android: Google Play Store > “Sena Utility”
- iOS: App Store > “Sena Utility”
3.2.2 Sena Device Manager
Sena Device Manager le permite actualizar el firmware y configurar sus

ajustes directamente desde su PC u ordenador Apple. Descargue Sena
Device Manager de sena.com/es.
Haga clic aquí para visitar sena.com/es

3 INICIO
3.3 Encendido y apagado
Encendido Apagado
MANTENER
PULSADO PULSAR
= P = P
1x
1s
= = GOOD BYE
READY
3.4 Carga
Cargar el auricular
Puerto para cargador CC y El auricular se cargará
actualización de firmware por completo en 1,5 hora
aproximadamente. (el tiempo
de carga podría variar en
función del método de carga).
Nota:
• Puede utilizarse cualquier cargador USB de terceros con los
productos Sena, si el cargador cuenta con la aprobación de FCC,
CE, IC u otro organismo local aprobado aceptado por Sena.
• El 5S solo es compatible con dispositivos cargados por USB con 5
V de alimentación de entrada.
3.5 Comprobación del nivel de batería
Pantalla LCD
Indicador = Alto
de batería
= Medio
= Bajo
READY
= Extremadamente bajo
Nota: cuando el nivel de batería sea bajo durante el uso, escuchará la

instrucción de voz “Batería baja”.

3 INICIO
3.6 Ajuste de volumen
Puede subir o bajar el volumen girando el mando giratorio de

selección hacia la derecha o hacia la izquierda. El volumen se establece
y mantiene de manera independiente a niveles diferentes para cada
fuente de emisión de audio (es decir, teléfono o intercomunicador)
aunque reinicie el auricular.
Subir volumen Bajar volumen
= =
=
BARRA DE
VOLUMEN

4. Emparejamiento del
auricular con otros
dispositivos Bluetooth
Cuando utilice el auricular con otros dispositivos Bluetooth por primera
vez, deberá emparejarlos. Esto les permite reconocerse y comunicarse
entre sí siempre que estén dentro de la zona de cobertura.
El auricular puede emparejarse con varios dispositivos Bluetooth, como
un teléfono móvil, un GPS, un reproductor de MP3 o un adaptador
de radio bidireccional Sena SR10, a través de Emparejar teléfono,
Emparejamiento de segundo teléfono móvil y Emparejamiento GPS.
El auricular también puede emparejarse con hasta tres auriculares Sena.
Se empareja con hasta tres auriculares Sena

También se empareja con:
Teléfono Reproductor Dispositivos Sena

móvil de MP3 GPS SR10
4.1 Emparejar teléfono
Hay tres formas de emparejar el teléfono.
4.1.1 Emparejamiento inicial del 5S
El auricular entrará automáticamente en el modo de emparejamiento

del teléfono al iniciar el auricular por primera vez o en las siguientes
situaciones:
• Reiniciar tras ejecutar la función Restaurar; o
• Reiniciar tras ejecutar la función Borrar todos los emparejamientos.

4 Emparejamiento del auricular con otros dispositivos Bluetooth
1. Mantenga pulsado el Botón del teléfono y el mando giratorio de

selección durante 1 segundo.
Emparejar teléfono
MANTENER
PULSADO
= P
1s
“Emparejar teléfono”
2. Con el teléfono móvil en modo de emparejamiento Bluetooth,

seleccione el Sena 5S en la lista de dispositivos detectados.
3. Si el teléfono móvil solicita un pin, introduzca 0000.
=
número
de pin
Nota:
• el modo de emparejamiento de teléfono dura 3 minutos.
• Para cancelar el emparejamiento del teléfono, pulse el Botón del
teléfono o el mando giratorio de selección.

4.1.2 Emparejamiento con el 5S apagado
1. Mantenga pulsados el Botón del teléfono y el Mando giratorio de

selección durante 3 segundos con el 5S apagado.
Emparejar teléfono
MANTENER
PULSADO
= P
3s

=
número
de pin
4.1.3 Emparejamiento con el 5S encendido
1. Mantenga pulsado el Botón del teléfono durante 5 segundos con el

5S encendido.
Emparejar teléfono
MANTENER
PULSADO
= P
5s


=
número
de pin
4.2 Emparejamiento de segundo teléfono móvil -

Segundo teléfono móvil, GPS y SR10
1. Ejecute emparejamiento de segundo teléfono móvil.

Emparejamiento de segundo teléfono móvil
MANTENER
PULSADO
=
5s
PULSAR
P
1x
“Emparejamiento de
segundo teléfono móvil”

=
número
de pin

4.3 Emparejamiento selectivo avanzado: manos libres

o estéreo A2DP
Emparejar teléfono permite que el auricular establezca dos perfiles

Bluetooth: Manos libres o Estéreo A2DP. Emparejamiento selectivo
avanzado permite que el auricular separe los perfiles para habilitar la
conexión con dos dispositivos.
4.3.1 Emparejamiento selectivo de teléfono: perfil de manos

libres
1. Ejecute Emparejamiento selectivo de teléfono.

Emparejamiento selectivo de teléfono
MANTENER
PULSADO
= P
5s
PULSAR
P
1x
“Emparejamiento
selectivo de teléfono”

=
número
de pin

4.3.2 Emparejar medio: perfil A2DP
1. Ejecute Emparejar medio.

Emparejar medio
MANTENER
PULSADO
= P
5s
PULSAR
1x
“Emparejar medio”

=
número
de pin

4.4 Emparejar GPS
1. Ejecute Emparejar GPS.

Emparejar GPS
MANTENER
PULSADO
=
5s
PULSAR
P
1x
segundo teléfono móvil”
PULSAR
P
1x
“Emparejar GPS”
2. Con el dispositivo Bluetooth en la pantalla de navegación GPS,

seleccione Sena 5S en la lista de dispositivos detectados.
3. Si el dispositivo Bluetooth solicita un PIN, introduzca 0000.
=
número
de pin
Nota: si empareja su dispositivo GPS a través del Emparejamiento

GPS, sus instrucciones no interrumpirán sus conversaciones a través
del intercomunicador, sino que se superpondrán. Las conversaciones
a través del intercomunicador Bluetooth se interrumpirán con las
instrucciones del sistema GPS.

5. USO DEL TELÉFONO MÓVIL
5.1 Realizar y responder llamadas
Pantalla LCD
Estado de la llamada
= Llamada entrante
= Llamada saliente
= En llamada de teléfono
010 1234 5678
= Rechazar una llamada
Responder a una llamada Rechazar una llamada

MANTENER
PULSAR PULSADO
= o =
P
1x 2s
Realizar llamada con marcación Finalizar una llamada

por voz
PULSAR PULSAR
= P
1x = P
1x
o
MANTENER
PULSADO
= 2s
Nota: si tiene un dispositivo GPS conectado, no escuchará sus

instrucciones de voz durante las llamadas de teléfono.
5.2 Marcación Rápida
5.2.1 Asignar preconfiguraciones de marcación rápida
Es posible asignar preconfiguraciones de marcación rápida en el

menú de configuración, al que podrá acceder a través de Sena Device
Manager o Sena Utility App.

5 USO DEL TELÉFONO MÓVIL
5.2.2 Utilizar preconfiguraciones de marcación rápida
1. Acceda al menú Marcación Rápida.

Acceder al modo de marcación rápida
PULSAR
= P
2x
“Marcación rápida”
2. Navegue entre las preconfiguraciones de marcación rápida.

Navegar hacia delante o hacia atrás por los números de
preconfiguración de marcación rápida
= o =
= =
RELLAMADA MARCACIÓN
1
RÁPIDA 1
= =
MARCACIÓN
2 MARCACIÓN
3
RÁPIDA 2 RÁPIDA 3
=
CANCEL
CANCELAR

5 USO DEL TELÉFONO MÓVIL
3. Llame a una de sus preconfiguraciones de marcación rápida.

Llamar a un número preconfigurado de marcación rápida
PULSAR
= P
1x
“Marcación rápida (#)”
4. Volver a marcar el último número al que ha llamado.

Volver a marcar el último número
PULSAR
= P
1x
“Rellamada”

6. MÚSICA EN ESTÉREO
6.1 Reproducción de música con dispositivos

Bluetooth
1. Reproducir o pausar la música.

Reproducir/pausar música
MANTENER
PULSADO
= 1s
“[Pitido, pitido]”
= =
REPRODUCIR PAUSA
2. Ajustar el volumen.
Subir o bajar volumen
= o =
3. Pista siguiente o anterior.

Pista siguiente/anterior
= o =

6 MÚSICA EN ESTÉREO
6.2 Compartir música
Puede compartir música en estéreo por Bluetooth con un amigo de

intercomunicador durante una conversación a dos vías a través del
intercomunicador. Al terminar de compartir la música, podrá volver a la
conversación a través del intercomunicador. Para empezar o terminar
de compartir música, pulse el mando giratorio de selección durante 1
segundo durante una conversación a través del intercomunicador hasta
oír un pitido doble. Para ir a la pista siguiente o anterior, pulse y gire el
mando giratorio de selección hacia la derecha o la izquierda.
Compartir música activado/desactivado

MANTENER
PULSADO
=
1s
“[Pitido, pitido]”
Nota:
• Tanto usted como su amigo de intercomunicador podrán controlar
la reproducción de música a distancia, por ejemplo, podrán ir a la
pista anterior y a la siguiente.
• Compartir Música se detendrá cuando esté utilizando el teléfono
móvil o escuchando instrucciones del GPS.
• Cuando Audio Multitasking está activado, si se realiza una llamada
de intercomunicador mientras está escuchando música, Compartir
música no funcionará.

7. INTERCOMUNICADOR BLUETOOTH
7.1 Emparejamiento de intercomunicador
Hasta tres personas podrán comunicarse a través del intercomunicador

con el auricular simplemente emparejando sus auriculares.
Emparejamiento con amigos de intercomunicador
A
B C D
1. Mantenga pulsados los mandos giratorios de selección de los dos

auriculares durante 5 segundos hasta que escuche la instrucción de
voz “Emparejamiento de intercomunicador”.
Emparejando auricular A con auricular B
A
USTED MANTENER
PULSADO
y = 5s
B
intercomunicador”
USTED
PULSAR
o = 1x
B

7 INTERCOMUNICADOR BLUETOOTH
2. Repita el paso 1 para emparejarse con los amigos de

intercomunicador C y D.
Último en llegar, Conversación a través del
primero en ser atendido intercomunicador con el amigo
de intercomunicador
A B
USTED Intercomunicador =
Amigo 1
AMIGO B
A C B
USTED Intercomunicador Intercomunicador

Amigo 1 Amigo 2
A D C B
USTED Intercomunicador Intercomunicador Intercomunicador

Amigo 1 Amigo 2 Amigo 3
7.2 Conversación a través de intercomunicador a dos

vías
Puede iniciar o finalizar una conversación a través del intercomunicador

con un amigo de intercomunicador pulsando el mando giratorio de
selección.
1. Pulse una vez para comunicarse con el amigo de intercomunicador 1.
Iniciar/finalizar con amigo de intercomunicador 1
D PULSAR
= 1x
2. Pulse dos veces para comunicarse con el amigo de

intercomunicador 2.
C PULSAR
= 2x
3. Pulse tres veces para comunicarse con el amigo de

intercomunicador 3.
B PULSAR
= 3x

7 INTERCOMUNICADOR BLUETOOTH
7.3 Universal Intercom
Universal Intercom le permite mantener conversaciones a través del

intercomunicador de dos vías con usuarios de auriculares Bluetooth
de otras marcas. Solo podrá emparejar su auricular con un auricular de
otra marca cada vez. La distancia del intercomunicador depende del
rendimiento del auricular Bluetooth al que esté conectado. Cuando un
auricular Bluetooth de otra marca está emparejado con el auricular Sena
y se empareja otro dispositivo Bluetooth a través de Emparejamiento
de segundo teléfono móvil, este se desconectará.
1. Ejecute Universal Intercom en el Menú de configuración del
auricular.
Acceder a Universal Intercom en el menú de configuración
MANTENER
PULSADO
=
10s
“Configuración”
“Emparejamiento del
Intercomunicador Universal”
PULSAR
= P
1x
2. Seleccione el modo de emparejamiento del auricular Bluetooth

de otra marca. El auricular se emparejará automáticamente con el
auricular Bluetooth de otra marca.

8. USO DE LA RADIO FM
8.1 Encendido/Apagado de la radio FM
Radio FM activada Radio FM desactivada

MANTENER MANTENER
PULSADO PULSADO
= P = P
1s 1s
“FM activado” “FM desactivado”
8.2 Detectar y guardar emisoras de radio
La función “Detectar” busca emisoras de radio.

1. Buscar emisoras de radio.
Buscar emisoras hacia adelante Buscar emisoras hacia atrás
= =
2. Guardar la emisora actual.

Acceder al modo de selección de preconfiguración
MANTENER
PULSADO
=
1s
“Preconfiguración (#)”
3. Navegar por los números de preconfiguración que quiera almacenar.

Navegar hacia delante/atrás por las emisoras preconfiguradas
= o =

8 USO DE LA RADIO FM
4. Guardar emisora en el número de preconfiguración que elija o

eliminar la emisora de la memoria.
Guardar emisora en el número Eliminar emisora de la memoria
preconfigurado
PULSAR PULSAR
= 1x = P
1x
8.3 Buscar y guardar emisoras de radio
La función “Buscar” busca automáticamente emisoras de radio,

comenzando por la frecuencia de la emisora actual y subiendo.
1. Buscar emisoras.
Iniciar búsqueda
PULSAR
= P
2x
2. El sintonizador Sena hace una pausa en cada emisora que encuentra

durante 8 segundos antes de pasar a la siguiente.
3. Guardar la emisora actual. La emisora se guardará con el siguiente
número de preconfiguración.
Guardar la emisora actual
PULSAR
= P
1x
“Guardar
preconfiguración (#)”
4. Detener búsqueda.
Detener búsqueda
PULSAR
= P
2x

8.4 Preconfiguración temporal de emisoras
La función Preconfiguración temporal busca y guarda

automáticamente las 10 emisoras de radio más próximas sin cambiar las
emisoras preconfiguradas existentes.
1. Buscar y guardar automáticamente 10 emisoras.
Emisoras temporales
PULSAR
= P
3x
2. Las emisoras preconfiguradas temporalmente se borrarán al reiniciar

el auricular.
8.5 Navegar por las emisoras preconfiguradas
Utilizando los anteriores métodos pueden almacenarse hasta 10

emisoras de radio. Puede navegar por las emisoras guardadas.
Navegar por las emisoras preconfiguradas
PULSAR
= P
1x
=
01
Nota: puede usar Sena Device Manager o Sena Utility App para
guardar las emisoras preconfiguradas.

8.6 Uso compartido de FM
Durante una conversación a través del intercomunicador puede

escuchar la radio. Para empezar a utilizar el uso compartido de FM,
mantenga pulsado el Botón del teléfono durante un segundo
durante la conversación a través del intercomunicador. Durante el uso
compartido de FM, puede cambiar a otra emisora preconfigurada y
tanto usted como su amigo de intercomunicador pueden cambiar las
frecuencias. Si alguno de los participantes cambia la frecuencia, la otra
persona escuchará la misma. Para interrumpir el uso compartido de
FM, mantenga pulsado el Botón del teléfono durante un segundo o
finalice la conversación a través del intercomunicador.
Navegar por las emisoras preconfiguradas
MANTENER
PULSADO
= P
1s
Nota: si se realiza una llamada de intercomunicador mientras está

habilitado Audio Multitasking y está escuchando la radio FM, el Uso
compartido de FM no funcionará.
8.7 Selección de regiones
Puede seleccionar el rango de frecuencias de FM correspondiente a su

ubicación en Sena Device Manager o Sena Utility App. Con el ajuste
de región, puede optimizar la función de detección para evitar rangos
de frecuencias innecesarios.
Región Rango de frecuencia Paso
Todo el mundo 76,0 ~ 108,0 MHz ± 100 kHz
Norteamérica,
87,5 ~ 107,9 MHz ± 200 kHz
Sudamérica y Australia
Asia y Europa 87,5 ~ 108,0 MHz ± 100 kHz
Japón 76,0 ~ 95,0 MHz ± 100 kHz

9. Control por voz
El Control por voz del auricular le permite realizar determinadas
operaciones con la voz. Puede controlar el auricular utilizando el manos
libres con el reconocimiento de voz. El Control por voz multilingüe es
compatible con inglés, francés, alemán, español, italiano, chino,
japonés y ruso.
Lista de Control por voz hablado
Estado del modo Función Control por voz
“Hey Sena, comprobar

Comprobar la batería
batería”
Subir volumen “Hey Sena, subir volumen”
Espera/ Bajar volumen “Hey Sena, bajar volumen”

Intercomunicador
Bluetooth/ “Hey Sena, emparejar
Emparejar teléfono
Radio FM/ teléfono”
Música
Emparejamiento del “Hey Sena, emparejar
intercomunicador Bluetooth intercom”
Inicio/finalización de cada “Hey Sena, intercom

intercomunicador Bluetooth [uno, dos, tres]”
Espera/ “Hey Sena, reproducir

Reproducir música
Bluetooth Intercom música”
Espera/ “Hey Sena, radio FM

Activar la radio FM
Intercomunicador activada”
• FM: preconfiguración
siguiente “Hey Sena, siguiente”
• Música: pista siguiente
Música/radio FM
• FM: preconfiguración
anterior “Hey Sena, anterior”
• Música: pista anterior
Música Pausar música “Hey Sena, detener música”
“Hey Sena, radio FM

Radio FM Desactivar la radio FM
apagada”
Responder a una llamada entrante “Responder”
Ignorar una llamada entrante “Ignorar”

9 Control por voz
Nota:
• puede cambiar de un idioma a otro con la función Idioma de la
unidad de la aplicación Sena Utility App.
• Si configura un idioma que no admite control por voz, el control
por voz solo funcionará con los comandos en inglés.
• Puede ver la lista de comandos de control por voz de otros idiomas
en la aplicación Sena Utility App.
• El rendimiento del Control por voz podría variar en función de
las condiciones ambientales, como la velocidad de conducción,
el tipo de casco y el ruido ambiental. Para mejorar el rendimiento,
minimice el ruido del viento del micrófono utilizando espuma de
protección para el micrófono de gran tamaño y cerrando la visera.

10. PRIORIDAD DE LAS FUNCIONES Y
ACTUALIZACIONES DE FIRMWARE
10.1 Prioridad de las funciones
El 5S utiliza el siguiente orden de prioridad:

(mayor) Teléfono móvil
Intercomunicador/Uso compartido de FM
Compartir música mediante la música en estéreo Bluetooth
Música en estéreo Bluetooth
(menor) Radio FM
Las funciones de mayor prioridad interrumpirán siempre las funciones
de menor prioridad.
Nota: si selecciona la música como prioridad de la fuente de emisión

de audio, el orden de prioridad cambiará de esta forma:
(mayor) Teléfono móvil
Música en estéreo Bluetooth
Intercomunicador/Uso compartido de FM
Compartir música mediante la música en estéreo Bluetooth
(menor) Radio FM
10.2 Actualizaciones de firmware
El auricular admite actualizaciones de firmware. Puede actualizar el

firmware con Sena Device Manager. Visite sena.com/es para acceder a
las descargas de software más recientes.

11. AJUSTE DE LA CONFIGURACIÓN
11.1 Definición de la configuración del auricular
Acceder al menú de Navegar entre las opciones de

configuración menú
MANTENER
PULSADO
= =
10s
= =
Ejecutar opciones de menú

PULSAR
= P
1x
Menú de configuración del auricular
Menú de configuración de voz Pulse el Botón del teléfono
Borrar todos los emparejamientos Ejecutar
Emparejamiento de control remoto Ejecutar
Emparejamiento del
Ejecutar
Intercomunicador Universal
Salir Ejecutar
11.1.1 Borrar todos los emparejamientos
Elimina toda la información de emparejamiento Bluetooth

almacenada en el sistema Bluetooth.

11 AJUSTE DE LA CONFIGURACIÓN
11.1.2 Emparejamiento de control remoto
Puede controlar de forma remota el auricular utilizando dispositivos de

control remoto Sena (se venden por separado).
1. Encienda el auricular y el dispositivo de control remoto.
2. Ejecutar el Emparejamiento de control remoto.
3. Acceda al modo de emparejamiento en el dispositivo de control

remoto. Automáticamente, el auricular se conectará con el dispositivo
de control remoto en modo de emparejamiento.
11.2 Ajuste de configuración del software
Puede cambiar la configuración del auricular a través de Sena Device

Manager o la aplicación Sena Utility App.
11.2.1 Marcación Rápida
Asigne números de teléfono para utilizar la marcación rápida y realice

llamadas de teléfono de una forma rápida.
11.2.2 Idioma de la unidad
Puede seleccionar el idioma del dispositivo. El idioma seleccionado se

conserva incluso después de reiniciar el auricular.
11.2.3 Ecualizador de audio

(valor predeterminado: desactivado)
Puede usar la opción Ecualizador de audio para aumentar o reducir el

nivel de decibelios de distintos rangos de frecuencia de audio.
Balance ajusta todos los rangos de frecuencia al mismo nivel de
volumen (0 dB). Mejora de graves aumenta el rango de graves del
audio (20 Hz - 250 Hz). Mejora de medios aumenta el rango de medios
del audio (250 Hz - 4 kHz). Mejora de agudos aumenta el rango de
agudos del audio (4 kHz - 20 kHz).

11.2.4 Teléfono VOX (valor predeterminado: activado)
Si esta función está activada, podrá responder a las llamadas entrantes

mediante la voz. Cuando escuche un tono de una llamada entrante,
podrá responder al teléfono diciendo una palabra como “Hola” en
alto o soplando al micrófono. La función Teléfono VOX se deshabilita
temporalmente si se conecta al intercomunicador. Si se deshabilita esta
función, tiene que pulsar el mando giratorio de selección o el Botón
del teléfono para responder a una llamada entrante.
11.2.5 Intercomunicador VOX

Si Intercomunicador VOX está habilitado, podrá iniciar una conversación

a través del intercomunicador con el último amigo de intercomunicador
con el que se haya conectado mediante la voz. Cuando desea iniciar
el intercomunicador, diga una palabra como “Hola” en alto o sople
al micrófono. Si inicia una conversación a través del intercomunicador
mediante voz, este se desactivará automáticamente cuando usted y su
amigo de intercomunicador permanezcan en silencio durante 20 segundos.
No obstante, si inicia una conversación a través del intercomunicador
manualmente pulsando el mando giratorio de selección, deberá
finalizar dicha conversación a través del intercomunicador manualmente.
No obstante, si inicia el intercomunicador mediante voz y lo finaliza
manualmente pulsando el mando giratorio de selección, no podrá iniciar
el intercomunicador mediante voz temporalmente. En este caso, deberá
pulsar el mando giratorio de selección para reiniciar el intercomunicador.
Esto permite evitar las conexiones repetidas no intencionadas del
intercomunicador producidas debido a un fuerte ruido del viento. Tras
reiniciar el auricular, puede volver a iniciar el intercomunicador mediante voz.
11.2.6 Prioridad de la fuente de audio

(valor predeterminado: intercomunicador)
La opción Prioridad de la fuente de audio le permite seleccionar la

prioridad entre el intercomunicador y la música (lo que también incluye
las instrucciones de la aplicación de GPS y las notificaciones de mensajes)
de un teléfono inteligente. Si ha seleccionado el intercomunicador
como la prioridad de fuente de emisión de audio, se interrumpirá
la música mientras esté manteniendo una conversación a través del
intercomunicador. Si ha seleccionado la música como la prioridad de
fuente de emisión de audio, se interrumpirán las conversaciones a través
del intercomunicador mientras escucha música.
Nota: La opción de Prioridad de la fuente de audio solo está activa

cuando Audio Multitasking está desactivado.

11.2.7 Audio Multitasking™

Audio Multitasking le permite escuchar el audio de dos funciones al

mismo tiempo. Cuando Audio Multitasking está activado, las llamadas
de teléfono, las instrucciones del GPS y las conversaciones a través del
intercomunicador se pueden superponer con el audio de la radio FM,
la música o las instrucciones de la aplicación de GPS de un smartphone
en segundo plano con el volumen reducido. Al aumentar o reducir el
volumen del audio en segundo plano también aumenta o disminuye
el volumen del audio superpuesto en segundo plano. El volumen del
audio en primer plano se puede ajustar con el auricular. La cantidad
de audio en segundo plano que se escucha se puede ajustar con Sena
Device Manager o Sena Utility App. Intercomunicador HD, Voz HD
y Prioridad de la fuente de audio se desactivan temporalmente al
activar Audio Multitasking.
Tabla de combinación de primer plano y segundo plano
Primer plano* Segundo plano**
Modelo Música o
Teléfono GPS Intercomunicador Radio FM navegador
inteligente
OA OA
O O
5S
OB O OB
OC OC O
* Se pueden escuchar dos fuentes de audio en primer plano al mismo

tiempo con el mismo nivel de volumen.
** Al escuchar una fuente de audio en primer plano, solo se puede escuchar
una fuente en segundo plano.
A. Las instrucciones del GPS se pueden escuchar durante las llamadas de
teléfono, y el nivel de volumen de las dos fuentes de audio se puede
ajustar desde el auricular.
B. Durante las conversaciones a través del intercomunicador, las
indicaciones de la aplicación GPS se escucharán en segundo plano.
C. La radio FM se escuchará en segundo plano cuando se escuchen las
instrucciones del GPS.

Nota:
• Audio Multitasking permanecerá activado durante conversaciones
a través del intercomunicador de dos vías con un auricular que
también sea compatible con esta función.
• Cuando Audio Multitasking está deshabilitado, la fuente de audio
en segundo plano vuelve a su nivel de volumen independiente.
• El uso de Audio Multitasking con dispositivos iOS es limitado.
• Para que Audio Multitasking funcione correctamente debe apagar
y encender el auricular. Reinicie el auricular.
• Algunos dispositivos GPS no son compatibles con esta función.
11.2.8 Volumen en segundo plano

(valor predeterminado: Nivel 5)
El Volumen en segundo plano solo se puede ajustar cuando la función

Audio Multitasking está activada. El nivel 9 es el volumen más alto y 0
es el más bajo.
11.2.9 Intercomunicador HD (valor predeterminado: activado)
Intercomunicador HD mejora la calidad del audio del intercomunicador

bidireccional de calidad normal a HD. Si esta característica está
desactivada, la calidad del audio bidireccional del intercomunicador
cambiará a calidad normal.
Nota:
• la distancia del Intercomunicador HD es relativamente más corta
que la del intercomunicador normal.
• Intercomunicador HD se deshabilita temporalmente al activar
Audio Multitasking.
11.2.10 Voz HD (valor predeterminado: activado)
Voz HD le permite comunicarse en alta definición durante las llamadas

telefónicas. Esta función mejora la calidad del audio para que resulte
nítido y claro durante las conversaciones telefónicas.
Si esta función está activada, las llamadas telefónicas entrantes
interrumpirán las conversaciones a través del intercomunicador y no
se escuchará el audio del SR10 durante las conversaciones a través del
intercomunicador.

Nota:
• consulte con el fabricante del dispositivo Bluetooth que conectará
al auricular para saber si el dispositivo admite Voz HD.
• La opción Voz HD solo está activa cuando Audio Multitasking
está desactivado.
11.2.11 Efecto local (valor predeterminado: desactivado)
Efecto local son comentarios audibles de su propia voz. Le ayuda

a hablar de forma natural al nivel adecuado, de acuerdo con las
distintas condiciones de ruido del casco. Si esta función está activada,
podrá oír lo que está diciendo durante una conversación a través del
intercomunicador o una llamada telefónica.
11.2.12 Instrucción de voz (valor predeterminado: activado)
Puede desactivar las instrucciones de voz mediante los ajustes de la

configuración de software, pero las siguientes instrucciones de voz
estarán siempre activadas.
- Menú de ajustes de configuración del auricular, indicación del nivel de
batería, marcación rápida, funciones de la radio FM
11.2.13 Ajuste RDS AF (valor predeterminado: desactivado)
El ajuste Frecuencia alternativa (AF) del Sistema de datos de radio

(RDS) permite a un receptor volver a sintonizar la ubicación de la
segunda frecuencia cuando la primera señal se debilita demasiado. Con
RDS AF activado en el receptor, podrá utilizarse una emisora de radio
con más de una frecuencia.
11.2.14 Guía de emisoras FM (valor predeterminado: activado)
Cuando la Guía de emisoras FM esté activada, las frecuencias de las

emisoras FM se indicarán mediante instrucciones de voz a medida que
el usuario seleccione las emisoras preconfiguradas. Cuando la Guía
de emisoras FM esté desactivada, las instrucciones de voz sobre las
frecuencias de las emisoras FM no se indicarán a medida que el usuario
seleccione las emisoras preconfiguradas.

11.2.15 Advanced Noise Control™

(valor predeterminado: activado)
Con Advanced Noise Control habilitado, el ruido de fondo se reduce

durante las conversaciones a través del intercomunicador. Si se
encuentra deshabilitado, el ruido en segundo plano se mezclará con su
voz durante la conversación mediante intercomunicador.

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Visite sena.com/es para consultar las respuestas a las preguntas
frecuentes. En esta detallada sección de preguntas frecuentes en línea
encontrará soluciones a problemas, casos prácticos y consejos de uso
del auricular.
12.1 Restablecimiento tras un fallo
Si el auricular no funciona correctamente, puede restablecer la unidad

de una forma sencilla:
1. Localice el botón de restablecimiento que se encuentra en la parte
trasera de la unidad principal.
2. Inserte un clip con cuidado en el orificio y pulse ligeramente el Botón
de restablecimiento tras un fallo.
=
PULSAR
RESTABLECIMIENTO
TRAS UN FALLO 1x
3. El auricular se apagará.
Nota: la función Restablecimiento tras un fallo no restablecerá los

valores predeterminados de fábrica del auricular.

12 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
12.2 Restaurar
Si desea borrar toda la configuración y comenzar de cero, puede

restaurar los valores predeterminados de fábrica del auricular utilizando
la función Restaurar.
MANTENER
PULSADO
= P
10s
“Restaurar”
PULSAR
= 1x
“Restaurar, adiós”
Nota: si pulsa el Botón del teléfono o no pulsa el mando giratorio

de selección en un plazo de 5 segundos, se cancelará el intento
de restablecimiento y el auricular regresará al modo de descanso.
Escuchará la instrucción de voz “Cancelado”.

Copyright © 2020 Sena Technologies, Inc.
Todos los derechos reservados.
© 1998-2020 Sena Technologies, Inc. Todos los derechos

reservados.
Sena Technologies, Inc. se reserva el derecho a realizar
cualquier cambio y mejora en su producto sin previo aviso.
Sena™ es una marca comercial de Sena Technologies,
Inc. o sus filiales en EE. UU. y en otros países. SF1™,
SF2™, SF4™, SFR™, SRL™, Momentum™, Momentum
INC™, Momentum Lite™, Momentum Pro™, Momentum
INC Pro™, Momentum EVO™, Cavalry™, Latitude SR™,
Latitude SX™, 30K™, 50S™, 50R™, 5S™, 20S EVO™,
20S™, 10S™, 10C™, 10C PRO™, 10C EVO™, 10U™,
10Upad™, 10R™, 3S™, SMH5™, SMH5-FM™, SMH5
MultiCom™, SMH10™, SMH10R™, SPH10™, SPH10H-
FM™, Savage™, Prism Tube WiFi™, Prism™, Bluetooth
Audio Pack for GoPro®, R1™, R1 EVO™, R1 EVO CS™,
M1™, RC1™, RC3™, RC4™, Handlebar Remote™,
Wristband Remote™, PowerPro Mount™, Powerbank™,
FreeWire™, WiFi Docking Station™, WiFi Sync Cable™,
+mesh™, +Mesh Universal™, Econo™, OUTRUSH™,
OUTSTAR™, EcoCom™, Parani M10™, SR10™, SR10i™,
SM10™, X1™, X1 Pro™, Expand™, Bluetooth Mic &
Intercom™, Tufftalk™, Tufftalk Lite™ y Tufftalk M™ son
marcas comerciales de Sena Technologies, Inc. o sus
filiales. Estas marcas comerciales no se pueden utilizar sin el
permiso expreso de Sena.
GoPro® es una marca comercial registrada de Woodman
Labs de San Mateo, California. Sena Technologies, Inc.
(“Sena”) no está asociada con Woodman Labs, Inc. El Sena
Bluetooth Pack para GoPro® es un accesorio diseñado y
fabricado especialmente por Sena Technologies, Inc. para
la GoPro® Hero3 y Hero4 que permite el uso de funciones
Bluetooth.
La marca y los logotipos de Bluetooth® son propiedad de
Bluetooth SIG, Inc. y Sena los utiliza siempre con licencia.
iPhone® y iPod® touch son marcas comerciales registradas
de Apple Inc.
Dirección: 152 Technology Drive Irvine, CA 92618

UsersGuide 5S 1.0.0 Es 200330

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

UsersGuide 5S 1.0.0 Es 200330

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SENA

GUÍA DEL USUARIO

Girar mientras se pulsa el mando giratorio de

“Hola” Instrucciones audibles

1. ACERCA DEL Sistema de

2. Instalación del auricular en su casco 8

4. Emparejamiento del auricular con otros

4.3 Emparejamiento selectivo avanzado: manos

5. USO DEL TELÉFONO MÓVIL 24

9. Control por voz 36

10. PRIORIDAD DE LAS FUNCIONES Y

11. AJUSTE DE LA CONFIGURACIÓN 39

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 46

1.1 Detalles del producto

1.1.1 Unidad principal del auricular

Puerto para cargador CC y actualización de firmware

Pantalla LCD Botón del teléfono

Mando giratorio de selección

Puerto de micrófono y altavoz

1.1.2 Pantalla LCD

Estado Indicador de batería

Sistema de comunicación Bluetooth para motocicletas 5S | 6

1.2 Contenidos del envase

Unidad principal Placa de montaje en

Sujeción con cierre

Sujeción con cierre

Sujeción con cierre

Sujeción con cierre

Sistema de comunicación Bluetooth para motocicletas 5S | 7

2.1 Instalación en el casco

2.1.1 Utilización de la unidad de sujeción

1. Afloje los dos tornillos que se encuentran en la placa posterior de la

2. Introduzca la placa posterior de la unidad de sujeción entre el

3. Apriete los dos tornillos hasta que la unidad de sujeción quede

4. Instale la unidad principal en la unidad de sujeción hasta que oiga un

Sistema de comunicación Bluetooth para motocicletas 5S | 8

2.1.2 Uso de la placa de montaje en superficie con adhesivo

Si no puede instalar la unidad de sujeción en el casco, puede utilizar la

2. Asegúrese de que la placa de montaje en superficie con adhesivo se

2.2 Instalación de los altavoces

Sistema de comunicación Bluetooth para motocicletas 5S | 9

2. Pegue los altavoces a las sujeciones con cierre autoadherente de

Nota: si el casco tiene bolsillos profundos, puede usar las

2.3 Instalación del micrófono

2.3.1 Instalación del micrófono con brazo acoplable

1. Coloque la sujeción con cierre autoadherente de bucle para el

2. Coloque la placa de montaje del micrófono con brazo acoplable en

3. Ajuste el cabezal del micrófono de modo que la lengüeta quede

Sistema de comunicación Bluetooth para motocicletas 5S | 10

4. Alinee las flechas de los cables del micrófono y el altavoz e inserte el

5. Inserte el conector del altavoz en el puerto del altavoz para

Sistema de comunicación Bluetooth para motocicletas 5S | 11

2.3.2 Instalación del micrófono con cable

Si dispone de un casco integral, podrá utilizar el micrófono con cable.

2. Coloque el micrófono con cable en la sujeción con cierre

3. Alinee las flechas de los cables del micrófono y el altavoz e inserte el

4. Inserte el conector del altavoz en el puerto del altavoz para

Sistema de comunicación Bluetooth para motocicletas 5S | 12

Sistema de comunicación Bluetooth para motocicletas 5S | 13

3.2 Software Sena descargable

3.2.1 Sena Utility App

3.2.2 Sena Device Manager

Sena Device Manager le permite actualizar el firmware y configurar sus