Documento Diseño de Una Guia Riesgo Quimico Curtiembre Galindo

1
DISEÑO DE UNA GUÍA DE VALORACIÓN Y PREVENCIÓN DE RIESGO QUÍMICO,

APLICABLE A LA EMPRESA CURTIEMBRE GALINDO, BARRIO SAN BENITO,
BOGOTÁ.
Autores:
Paola Cárdenas Reyes
Ingeniera Ambiental
Carolina Valero Ovalle
Ingeniera Ambiental
UNIVERSIDAD DISTRITAL FRANCISCO JOSÉ DE CALDAS
ESPECIALIZACIÓN EN HIGIENE, SEGURIDAD Y SALUD EN EL
TRABAJO PROYECTO DE GRADO
BOGOTA 2019
DISEÑO DE UNA GUÍA DE VALORACIÓN Y PREVENCIÓN DE RIESGOS
QUÍMICOS, APLICABLE A LA EMPRESA CURTIEMBRE GALINDO, BARRIO SAN
BENITO, BOGOTÁ.
Autores:
Paola Cárdenas Reyes
Ingeniera Ambiental
Carolina Valero Ovalle
Ingeniera Ambiental
Director
Jairo Jiménez Parra
UNIVERSIDAD DISTRITAL FRANCISCO JOSÉ DE CALDAS
ESPECIALIZACIÓN EN HIGIENE, SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO
PROYECTO DE GRADO
BOGOTA 2019
Tabla de Contenido
Índice de tablas................................................................................................................................6
Índice de figuras..............................................................................................................................7
Resumen..........................................................................................................................................8
Abstract..........................................................................................................................................10
Introducción...................................................................................................................................12
Planteamiento del problema..........................................................................................................13
Pregunta de investigación..............................................................................................................17
Objetivos........................................................................................................................................18
Objetivo general.........................................................................................................................18
Objetivos específicos.................................................................................................................18
Justificación...................................................................................................................................19
Marco Referencial.........................................................................................................................20
Curtiembres................................................................................................................................20
Definición...............................................................................................................................20
Magnitud económica..............................................................................................................22
Marco Normativo...................................................................................................................23
Factores de riesgo ocupacional..................................................................................................24
Definición...............................................................................................................................24
Clasificación...........................................................................................................................24
Factores de riesgo químico........................................................................................................24
Metodología de medición Factores de Riesgo Químico........................................................25
Marco normativo....................................................................................................................32
El cromo en la curtiembre..........................................................................................................33
Definición...............................................................................................................................34
Vías de ingreso y efectos en la salud......................................................................................34
Marco normativo....................................................................................................................35
Guía para la identificación de los peligros y la valoración de los riesgos en seguridad y salud
ocupacional -GTC 45...................................................................................................................36
Marco Normativo...........................................................................................................................37
Metodología...................................................................................................................................39
Tipo de estudio...........................................................................................................................39
Población objeto.........................................................................................................................39
Metodología para objetivo específico 1:....................................................................................40
Enfoque..................................................................................................................................40
Enfoque..................................................................................................................................42
Operacionalización de las variables.......................................................................................43
Enfoque..................................................................................................................................45
Aspectos generales.........................................................................................................................45
Mapa y etapas del proceso.........................................................................................................47
Etapa de ribera........................................................................................................................48
Etapa de curtido......................................................................................................................49
Etapa de Acabado...................................................................................................................52
Inspección y verificación de Riesgos Químicos............................................................................52
Diagnóstico de los peligros químicos presente en cada etapa clasificación de peligrosidad de las
sustancias, condiciones de almacenamiento y etiquetado de seguridad.............................................53
Clasificación de peligrosidad según sistema globalmente armonizado.....................................55
Matriz de identificación de peligros y valoración de riesgos........................................................70
Evaluación del riesgo.................................................................................................................74
Medidas a efectuar..................................................................................................................76
Identificación, recepción y almacenamiento de las sustancias químicas.......................................76
Recepción de las sustancias por parte de los proveedores.........................................................77
Clasificación de las sustancias...................................................................................................78
Almacenamiento de las sustancias químicas..............................................................................78
Manejo de las sustancias químicas.............................................................................................79
Conclusiones..................................................................................................................................79
Consideraciones éticas...................................................................................................................82
Bibliografía....................................................................................................................................83
Anexos...........................................................................................................................................84
Anexo A. presupuesto....................................................................................................................84
Anexo B cronograma.....................................................................................................................85
Anexo c responsabilidades............................................................................................................86
Anexo D formato de inspección....................................................................................................88
Anexo E matriz de peligros...........................................................................................................89
Anexo F fichas de seguridad..........................................................................................................91
Cromato de sodio.......................................................................................................................91
Ácido fórmico............................................................................................................................95
Borato de sodio........................................................................................................................100
Carbonato de calcio..................................................................................................................103
Clorobenceno...........................................................................................................................108
Kerosene...................................................................................................................................113
Percloroetileno.........................................................................................................................118
Peróxido de hidrogeno.............................................................................................................123
Anilina......................................................................................................................................128
Cloruro de sodio.......................................................................................................................134
Formiato de sodio....................................................................................................................139
Oxido de calcio........................................................................................................................145
Sulfuro de sodio.......................................................................................................................154
Hidróxido de sodio...................................................................................................................161
Ácido bórico.............................................................................................................................167
Ácido clorhídrico.....................................................................................................................172
Ácido láctico............................................................................................................................178
Ácido sulfúrico.........................................................................................................................183
Bisulfito de sodio.....................................................................................................................188
Cloruro de amonio....................................................................................................................193
Índice de tablas
Tabla 1 Marco normativo proceso de curtido en Colombia.......................................................................23
Tabla 2 Categoría de peligros físicos en SGA. Fuente: libro morado SGA...............................................26
Tabla 3 Categoría de peligros a la salud en SGA. Fuente: libro morado SGA...........................................27
Tabla 4 Normativa legal que rige al uso, disposición y etiquetado de sustancias químicas en Colombia. .32
Tabla 5 Pasos a seguir en la identificación de los peligros y valoracion de los riesgos.............................36
Tabla 6 Operacionalización de las variables..............................................................................................45
Tabla 7 Relación sustancias químicas utilizadas en el proceso de curtido en la curtiembre Galindo.........54
Tabla 8 Clasificación de peligrosidad oxido de calcio...............................................................................55
Tabla 9 Clasificación de peligrosidad ácido láctico...................................................................................56
Tabla 10 Clasificación de peligrosidad sulfuro de sodio............................................................................56
Tabla 11 Clasificación de peligrosidad ácido bórico.................................................................................57
Tabla 12 Clasificación de peligrosidad hidróxido de sodio.......................................................................58
Tabla 13 Clasificación de peligrosidad ácido fórmico...............................................................................59
Tabla 14 Clasificación de peligrosidad ácido sulfúrico.............................................................................60
Tabla 15 Clasificación de peligrosidad cloruro de amonio........................................................................61
Tabla 16 Clasificación de peligrosidad bisulfito de sodio..........................................................................61
Tabla 17 Clasificación de peligrosidad peróxido de hidrogeno.................................................................62
Tabla 18 Clasificación de peligrosidad ácido clorhídrico..........................................................................63
Tabla 19 Clasificación de peligrosidad clorobenceno................................................................................64
Tabla 20 Clasificación de peligrosidad kerosene.......................................................................................65
Tabla 21 Clasificación de peligrosidad anilina..........................................................................................66

Tabla 22 Clasificación de peligrosidad cromato de sodio..........................................................................67
Tabla 23 Clasificaci6ón de peligrosidad borato de sodio...........................................................................68
Tabla 24 Matriz de identificación de peligros y valoración de riesgos curtiembre Galindo.......................72
Tabla 25 Nivel de riesgo y aceptación en cada etapa de proceso de curtido..............................................74
Tabla 26 Estimación presupuestal de ejecución del proyecto....................................................................84
Tabla 27 Cronograma fase de planeación y ejecución del proyecto...........................................................85
Índice de figuras
Figura 1 Pictogramas y clase de peligros fisicos y a la salud según el SGA..............................................28
Figura 2 Etiqueta orientada a la acción en lugar de trabajo. Fuente: libro morado SGA...........................29
Figura 3 Etiqueta según norma ANSI Z129.1. Fuente libro morado SGA................................................30
Figura 4 Ubicación del barrio san Benito y la curtiembre Galindo. Fuente: Google 2013.........................46
Figura 5 Mapa de procesos en curtiembre Galindo. Fuente autores 2019..................................................47
Figura 6 : Formato de inspección y verificación de riesgos químicos en las instalaciones de la curtiembre
Galindo......................................................................................................................................................52
Figura 7 Falta de elementos de protección personal en etapas de neutralizado y teñido............................70
Figura 8-9-10 Recipientes de almacenamiento de productos químicos......................................................70

Resumen
La industria de las curtiembres se ha caracterizado por presentar niveles altos de contaminación
no solo para el medio ambiente sino por la exposición de agentes químicos peligrosos para la
salud de los trabajadores. El diseño de una guía de valoración y prevención de riesgo por
agentes químicos a la CURTIEMBRE GALINDO ubicada en Carrera 17b No 59 a – 31 sur el
barrio san Benito de la ciudad de Bogotá se realizó mediante un tipo de estudio descriptivo
observacional cualitativo y se basó en el diagnóstico inicial a través de la inspección de las
diferentes etapas del proceso de curtido, aplicando una lista de chequeo donde se relacionaban
aspectos como sustancia utilizada en cada etapa, conocimiento y manejo de las hojas de
seguridad ,total del personal expuesto ,tiempo de exposición ,utilización de elementos de
protección personal y almacenamiento de las sustancias químicas. Para la valoración del riesgo
se recopilaron los datos obtenidos en la lista de inspección, la clasificación de los peligros de las
sustancias basados en el sistema armonizado globalizado y la evaluación mediante la guía
para la identificación de los peligros y la valoración de los riesgos en seguridad y salud
ocupacional (GTC45). De las 20 sustancias químicas empleadas en las 3 etapas de
transformación del curtido solo 6 presentan un nivel de riesgo medio y nivel de aceptabilidad d,
lo que no representa ningún riesgo significativo para la salud de los trabajadores. De los 14
agentes químicos restantes 10 presentan un nivel de riesgo alto y una no aceptabilidad del riesgo
lo que indica que no se tiene un control óptimo para el manejo de estas sustancias poniendo en
riesgo la salud de los trabajadores ocasionando probables lesiones al instante o en un tiempo
moderado . Las últimas 4 sustancias entre ellas el cromato de sodio nos arrojó una no
aceptabilidad ya que representa un alto riesgo de afectación a la salud y la posibilidad de

adquirir enfermedades tales como cáncer, mutagenicidad, nocivo en ingestión entre muchas
otras consecuencias graves a la salud.
La gran mayoría de los trabajadores desconocen las características, propiedades y riesgo a la
exposición de los químicos que diariamente manipulan en su jornada de trabajo. Se observó que
los elementos de protección que se utilizan no son las adecuadas para el manejo de estas
sustancias químicas, de igual manera la falta de capacitación de uso responsable y debido de las
sustancias no se realiza continuamente.
El diseño de la guía cuenta con una estructura sencilla y esencial que permite al trabajador como
al empleador identificar las propiedades de cada sustancia química en cada etapa de proceso, la
clasificación de peligrosidad, la ficha de seguridad de cada químico apoyada en el sistema
globalmente armonizado, características y etiquetado, su manipulación segura, los elementos de
protección personal con sus características específicas y el tiempo prudente de la exposición.
Todo ello para dar cumplimiento a lo establecido en la normatividad colombiana vigente en
materia de higiene seguridad y salud en el trabajo.
Palabas claves: Riesgo químico –curtiembre-enfermedad laboral- accidente laboral-sistema
globalmente armonizado –guía técnica colombiana GTC45

Abstract
The tannery industry has been characterized by presenting high levels of pollution not only for
the environment but for the exposure of chemical agents dangerous to the health of workers. The
design of a guide for risk assessment and prevention by chemical agents to the CURTIEMBRE
GALINDO located in Carrera 17b No 59 a - 31 south, the San Benito neighborhood of the city of
Bogotá was carried out by means of a qualitative observational descriptive study and was based
in the initial diagnosis through the inspection of the different stages of the tanning process,
applying a checklist where aspects such as substance used in each stage, knowledge and
management of safety sheets, total exposed personnel, time of inspection were related exposure,
use of personal protection elements and storage of chemical substances. For the risk assessment,
the data obtained in the inspection list, the classification of the hazards of the substances based
on the globalized harmonized system and the evaluation were compiled by means of the guide
for the identification of the hazards and the assessment of the safety risks and occupational
health (GTC45). Of the 20 chemical substances used in the 3 stages of tanning transformation,
only 6 have a medium level of risk and level of acceptability d, which does not represent any
significant risk to the health of workers. Of the remaining 14 chemical agents, 10 present a high
level of risk and a non-acceptability of the risk, which indicates that there is no optimal control
for the management of these substances, putting workers' health at risk, causing probable injuries
instantly or in a moderate time. The last 4 substances including sodium chromate gave us an
unacceptability because it represents a high risk of health effects and the possibility of acquiring
diseases such as cancer, mutagenicity, harmful ingestion among many other serious health
consequences.
The vast majority of workers are unaware of the characteristics, properties and risk of exposure
to the chemicals they handle daily in their workday. It was observed that the protection elements
that are used are not adequate for the handling of these chemical substances, in the same way the
lack of training of responsible and due use of the substances is not carried out continuously.
The guide design has a simple and essential structure that allows the worker as well as the
employer to identify the properties of each chemical substance at each stage of the process, the
classification of danger, the safety data sheet of each chemical supported by the globally
harmonized system, characteristics and labeling, its safe handling, the personal protection
elements with their specific characteristics and the prudent exposure time. All this to comply
with the provisions of current Colombian regulations on hygiene, safety and health at work.
Key words: chemical risk –birth-illness at work- accident at work-globally harmonized system –
GTC45 Colombian technical guide

Introducción
La industria de la transformación del cuero en productos altamente comercializados a nivel
nacional hacen de esta actividad una de las más rentables con su índice de exportación de 50.000
pieles mensuales, al ser un industria tan demandada de igual manera sus índices de enfermedades
y accidentes laborales varían entre un 9.2% en accidentes por cada 100 trabajadores y de 282
enfermedades por cada 100.000 trabajadores balance reflejado en el año del 2017 a 2019 estas
cifras suelen variar significativamente (Dinero, 2018)
En el proceso del curtido del cuero muchos de estos accidentes y enfermedades se deben
principalmente a manipulación inadecuada y falta de control de las sustancias químicas presentes
en cada una de las etapas de transformación. Químicos como el cromato de sodio, sulfuros,
variedades de ácidos, sulfatos entre otros hacen que los trabajadores presenten una alta
probabilidad de adquirir enfermedades agudas respiratorias, cutáneas, visuales y en situaciones
más graves cáncer. Para encontrar medidas que mitiguen las afectaciones de estas sustancias a
los trabajadores se decidió elaborar una guía de valoración y prevención de riesgos químicos
aplicable a las industrias de curtiembre y especialmente a la CURTIEMBRE GALINDO
ubicada en Carrera 17b No 59 a – 31 sur barrio San Bendito de la ciudad de Bogotá la cual
accedió a conocer, evaluar y gestionar los riesgos químicos allí presentes a través de la
inspección de cada uno de sus procesos, lo que permitió identificar los puntos críticos donde se
podrían presentar, enfermedades, lesiones o accidentes de trabajo debido al uso de diversos
químicos.
Planteamiento del problema
Colombia país de cuero, así lo establece el gobierno nacional, que otorga a esta industria
como uno de los mejores productores primarios que ingresa a competir en el mercado
internacional con un 50% de producción nacional, octavo en cría de ganado a nivel
mundial y productor de pieles más finas del mundo. (SEMANA, 2005)
El proceso de curtido se caracteriza por convertir las pieles de los animales bovinos,
ovinos, y porcinos en cuero, este proceso consta de una serie de etapas y procesos
industriales como la etapa de Ribero, curtido y terminación, todas estas pasan una
trasformación que conlleva la implementación de productos químicos como el cromo,
sulfuros, hidróxidos entre otros. (Escobar, 2004)
En la industria del curtido la implementación de productos químicos se hace de forma
constante en cada una de sus etapas pero lo que muy poco se conoce son las afectaciones
que estas pueden ocasionar de forma inmediata o a largo plazo a los trabajadores que se
encuentran en permanente contacto con ellas, generando así lo que se denomina riesgo
químico, el cual es la exposición incontrolada a agentes químicos lo que puede derivar en
problemas de salud agudos o crónicos dependiendo la naturaleza del químico y el tiempo de
exposición (Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT), 2013).
Gloria Silva, gerente de la cooperativa integral de curtidores (Coopicur), cuyos miembros
operan en el barrio san Benito de la ciudad de Bogotá, menciona que según el censo de
1996 llegaron existir allí unas 350 empresas dedicadas a actividades relacionadas con el
curtido de pieles, de las cuales sobreviven alrededor de 250 que generan cerca de 5.000
empleos directos y otros 2.000 indirectos. Sin embargo, menciona también respecto a las
empresas de tipo informal, que en la actualidad debido al cierre de muchas empresas por
sanciones de tipo ambiental, solamente se encuentran en funcionamiento alrededor de 25.
Muchas de estas industrias carecen de un sistema de gestión de seguridad y salud en el
trabajo SG-SST, entre los motivos se encuentran la falta de conocimiento, falta de recursos
económicos y sobre todo las características de la industria informal, que en este caso se
distingue por poseer pocos trabajadores, ser de trayectoria familiar, combinar métodos
artesanales y técnicos, contar con una delimitación inadecuada de la zona industrial
respecto a la zona residencial, y lo más importante, no contar con un programa de uso y
disposición de residuos químicos eficiente. Todas estas condiciones hacen que la población
tanto trabajadora como residente en los lugares cercanos se encuentre expuesta a sustancias
químicas, con una concentración y efectos mayores al de otras poblaciones.
En Colombia, un estudio realizado en el 2009 por el Departamento de Toxicología de la
Universidad Nacional de Colombia, determinó las condiciones de las industrias de
curtiembres en Bogotá específicamente en la localidad de Tunjuelito, se llegó a comprobar
que estas industrias en su mayoría cuentan con una condición de informalidad, una
población vulnerable subsidiada, donde sólo el 27% de trabajadores tiene una afiliación al
sistema de riesgos profesionales.
Se estableció que estas industrias no cuentan con requerimientos mínimos de seguridad para
sus trabajadores, quienes se encuentran constantemente expuestos a riesgos químicos, sobre

todo por manipulación del cromo que de no utilizarse adecuadamente puede generar cáncer
y afecciones respiratorias severas a largo plazo.
Fernanda Camacho, en el 2014 en la ciudad de Ecuador, realizó una investigación en la
curtiembre Quisapincha en la ciudad de Ambato, en la cual se logró concluir que uno de los
factores que mayor accidentabilidad presenta en el ámbito laboral es debido al riesgo
químico y se logró comprobar que estos accidentes ocurren en su mayoría por la falta de
información, una manipulación irresponsable de químicos y ausencia de un protocolo de
seguridad de las sustancias empleadas además, un gran porcentaje de sus trabajadores
manifiestan no ser capacitados para el manejo adecuado de químicos.
Entre los accidentes registrados se evidenció que un 56% de los empleados presentó
irritación en las vías respiratorias por portar mascarillas inadecuadas, el 44% presentó
asfixia y un 28% de los trabajadores sufrió quemaduras, todo ello se atribuye a un
desconocimiento y uso incorrecto de los equipos de protección personal.
Basándonos en antecedentes y características de las industrias informales se encontró que
una de las problemáticas que más afecta a la población trabajadora de este sector es la falta
de conocimiento respecto a los riesgos a los cuales se encuentran expuestos días a día. Como
es el ejemplo del riesgo químico, situación que incrementa notablemente los índices de
accidentalidad y enfermedad laboral no sólo a la población trabajadora sino a una
comunidad en general, esto ocurre porque no se cuenta con estándares mínimos de
prevención y control en el procesamiento del cuero y se desconoce que la exposición
prolongada a dichos químicos diariamente puede ocasionar patologías como cáncer,

afecciones respiratorias, alergias entre muchas otras que llegan a deteriorar crónicamente la
vida del trabajador.
En la legislación Colombiana, en particular la Ley 55 de 1993 y el Decreto – Ley 1295 de
1994, obliga a todas las empresas y entidades, a la organización y desarrollo de sistemas de
prevención y protección de los trabajadores que en cualquier forma, utilicen o manipulen
productos químicos durante la ejecución de su trabajo. También, el Decreto 1973 de 1995,
por el cual se promulga el Convenio 170, manifiesta que la protección de los trabajadores
contra los efectos nocivos de los productos químicos, contribuye también a la protección del
público en general y el medio ambiente.
A pesar que la legislación colombiana establezca normas para el uso adecuado de productos
químicos en diversas industrias estas no han sido implementadas de manera responsable, la
realidad que se refleja en la industria de las curtiembres se centra principalmente en la falta
de cumplimiento legal, reglamentación, capacitación e información al trabajador y a la
sociedad sobre los riesgos a los que se encuentran expuestos, por un manejo inadecuado de
productos químicos que genera la afectación y rendimiento laboral, problemas de salud en
general y contaminación ambiental.
Teniendo en cuenta que el conocimiento de la peligrosidad de los productos químicos y de
los efectos negativos potenciales que puedan producir, es fundamental para poder evaluar
sus riesgos y tomar medidas encaminadas a reducirlos, la implementación de una guía que
permita la identificación, valoración y que establezca opciones de prevención de riesgos

químicos en este tipo de industrias, constituye una herramienta que pretende reducir de
alguna manera los impactos negativos que estos generan en el ámbito laboral y social así
mismo, se busca impulsar el uso responsable y adecuado de estos productos químicos,
generar el autocuidado, promover el uso de equipos de protección personal adecuados y
contribuir a la reducción de residuos químicos que generen contaminación ambiental.
Pregunta de investigación
¿Cuáles deberían ser los estándares mínimos de prevención y herramientas de control de
acuerdo a la valoración de riesgo químico por exposición a las sustancias químicas utilizadas
en el procesamiento del cuero animal en la empresa “Curtiembres Galindo”?

Objetivos
Objetivo general
 Diseñar una guía de identificación, valoración y prevención de riesgos químicos para la
CURTIEMBRE GALINDO, ubicada en el barrio San Benito de la ciudad de Bogotá.
Objetivos específicos
 Realizar una inspección y valorar el riesgo químico en todas las etapas de procesamiento
del cuero animal
 Clasificar la peligrosidad de las sustancias químicas identificadas, mediante Sistema
Globalmente armonizado.
 Proponer herramientas y medidas de prevención del riesgo frente al uso, almacenamiento
y disposición final de las sustancias químicas utilizadas en el procesamiento del cuero
animal. A través de la elaboración de la guía y fichas de seguridad

Justificación
El diseño de una guía de identificación, valoración y prevención de riesgos químicos en la
CURTIEMBRE GALINDO, permitirá que la empresa pueda dar cumplimiento en parte a lo
estipulado en el artículo 25 de la constitución Política de Colombia al favorecer el
establecimiento y/o mejoramiento de las condiciones de trabajo velando por lograr
condiciones dignas del mismo. Igualmente, se dará cumplimiento a lo estipulado en La ley 9
de 1979 Titulo III donde se hace referencia a los aspectos relacionados con la salud
ocupacional, enfatizando el deber de protección a las personas contra los riesgos
relacionados con agentes físicos, químicos, biológicos, orgánicos, mecánicos y otros que
pueden afectar la salud individual o colectiva en los lugares de trabajo.
Esto a su vez conlleva a la prevención de accidentes y enfermedades laborales que
beneficiarán la calidad de vida de los trabajadores, así como prevención de derrames de
sustancias químicas que pueden ser nocivas para el medio ambiente y para la comunidad
aledaña.
Haciendo referencia al aporte desde las funciones misionales de La Universidad Distrital
Francisco José de Caldas, el diseño de una guía de identificación, valoración y prevención
de riesgo químico y su posterior aplicación en la empresa “CURTIEMBRE GALINDO”
permitirá el fomento de un desarrollo pedagógico y ético al brindar las herramientas
necesarias para identificar un riesgo, prevenirlo y proponer las medidas de control
pertinentes lo cual, genera un mayor conocimiento por parte de la empresa y sus
trabajadores frente al tema.

El proyecto se enmarca dentro de la línea de trabajo número 2: Exposición laboral e higiene
industrial: Identificación y evaluación de peligros y riesgos higiénicos, brindará a los autores
la posibilidad de aplicar los conocimientos adquiridos dentro del programa Especialización
en Higiene Industrial seguridad y salud en el trabajo como la identificación de un riesgo
químico y la propuesta de medidas de control, procurando brindar herramientas que
permitan la mejora en la calidad de vida de los trabajadores y de la población en general.
Marco Referencial
Curtiembres
Definición
Se entiende como curtiembre al proceso de someter las pieles de animales, especialmente
vacunos y caprinos, a una serie de tratamientos con sustancias llamadas curtientes y otras
diversas operaciones, destinadas a producir modificaciones estructurales en las pieles, con
el fin de convertirlas en material duradero, casi inalterable, apenas permeable al agua y a la
vez suave, elástico y flexible, el producto final es el cuero o la piel curtida.
El proceso de curtiembre cuenta con tres etapas o fases de producción, que se denominan
ribera, curtido y acabado (Téllez M. Jairo, 2003)
La fase de ribera consiste en una serie de procesos en su mayoría manuales y tratamientos
químicos que tienen como finalidad limpiar el cuero de materiales (pelo, grasa, sangre,
residuos de carne) que no son adecuados para llevar acabo el curtido.

Esta etapa se inicia con la recepción de las pieles provenientes de los centros de sacrificio
o mataderos, luego de ello se procede a salar y a seleccionar las pieles de mejor calidad, se
continua con el proceso de desorillo que consiste en retirar las apéndices como la cola,
orejas y extremidades, se remoja con ello se retira la sal, sangre, estiércol y demás
impurezas adheridas con el uso de agua , soda caustica, bicarbonato de sodio y otros álcalis
El apelambrado y depilado consiste en sumergir las pieles en una solución de sulfuro de
sodio, cal y agua para blanquear y remover el pelo de la piel, también aquí se remueve carne
y grasa esto para mejorar la penetración de los curtientes a la piel.
En la fase de curtido las pieles reaccionan con las diferentes sustancias químicas logrando
una estabilización en su composición evitando de esta manera un proceso de
descomposición o putrefacción, aquí se retira el sulfato de sodio y cal de la etapa anterior
con la ayuda del dióxido de carbono y sulfato de amonio con el fin de eliminar la
alcalinidad de la misma y se agregan enzimas pancráticas y bacteriales con el fin de
modificar la proteína de las fibras de la piel y así convertirlas en suaves y flexibles; se
continúa con el piquelado que consiste en tratar las pieles con ácidos y sales como el
sulfúrico, clorhídrico, fosfórico y cloruro sódico, para dar a la piel pH entre 2 y 3.5 y recibir
el curtido mineral a base de cromo; en el curtido se aplica a la piel un curtiente vegetal o
mineral para forma un complejo (cuero) resistente a la degradación física o biológica, los
curtientes vegetales son principalmente taninos, mientras los curtientes minerales son
compuestos químicos inorgánicos derivados especialmente de cromo, circonio, aluminio y

hierro; el escurrido es la operación mecánica mediante la cual el cuero pierde la humedad y
aumenta su área; por último el rebajado consiste en rebajar mecánicamente el calibre del
cuero hasta obtener un espesor uniforme.
En la fase de acabado se involucran operaciones que permiten que la piel pueda ser curtida
mediante la utilización de productos químicos y transformada finalmente en cuero; al final
de esta etapa se obtiene el denominado “wet blue” y la piel pasa a denominarse cuero.
(Poveda, s.f)
Magnitud económica
La producción del cuero ha sido y sigue siendo, hoy en día, un sector de relativa importancia
para las economías de diversos países entre estos nuestro país. En Colombia,
particularmente, el sector de procesamiento de cuero representa solo un 1% del producto
interno bruto (PIB). A pesar que la cifra no es muy significativa, esta industria genera
muchos empleos; siendo esto importante en la estructura económica del país. La producción
no está muy tecnificada y sigue siendo todavía de índole artesanal, lo que le permite emplear
gran cantidad de mano de obra con bajo grado de calificación.
En términos de tamaño, las empresas curtiembres en el mercado colombiano presentan una
amplia variación. Sin embargo, el proceso de producción se encuentra muy estandarizado
tanto para niveles de producción industrial como artesanal. Ello ocurre, igualmente, a escala
mundial. En Colombia, existen, por lo menos, una decena de empresas industriales de
curtiembres grandes, que abarcan aproximadamente el 59% del mercado. (Vasquez, 2009).
Marco Normativo
Tabla 1 Marco normativo proceso de curtido en Colombia
“Por la cual se establecen unas medidas en
relación con el manejo de las curtiembres
Resolución 767 de 2002 y comercializadoras de productos de la
fauna silvestre, y se adoptan otras
determinaciones”
Por medio de la cual se establecen
medidas sobre la comercialización,
Proyecto de ley 215 de 2002 exportación e importación de piel cruda,
fresca y/o salada de ganado vacuno y se
dictan otras disposiciones.
"Por el cual se define la norma de
vertimientos de la industria de curtido

Acuerdo 8 de
2004 De pieles, y se adoptan otras
determinaciones".
Factores de riesgo ocupacional
Definición
Los factores de riesgo ocupacional hacen referencia al conjunto de condiciones del
ambiente, instrumentos, materiales, la tarea o la organización del trabajo que encierran un
daño potencial en la salud de los trabajadores o un efecto negativo en la empresa (Ministerio
Protección Social Colombia , 2011).
Clasificación
Dentro de las condiciones nocivas para los trabajadores se genera una clasificación en
función de la naturaleza del riesgo, teniendo de esta manera factores de riesgo físico,
biológico, ergonómicos o biomecánicos, psicosociales, naturales y químicos.
Factores de riesgo químico
Los factores de riesgo químico son todos aquellos materiales o sustancias orgánicas e
inorgánicas que según su estado, naturaleza, y presentación al entrar en contacto con el ser
humano a través de diferentes mecanismos (inhalación, ingestión o al penetrar a la piel)
pueden ocasionar daño a la salud como asfixia, intoxicaciones, quemadura, alteraciones del
Sistema Nervioso central. Estos daños están determinados por la cantidad y nivel de
exposición del agente o sustancia. Dentro del riesgo químico se pueden mencionar aquellos
generados por gases y vapores, polvos inorgánicos, polvos orgánicos, humos, rocíos y
neblinas.
Metodología de medición Factores de Riesgo Químico
Para la realización del presente estudio, se utilizarán los criterios propuestos por el Sistema
Globalmente Armonizado SGA, donde se establece una serie de clases de peligros según las
propiedades fisicoquímicas, toxicológicas o eco-toxicológicas, basadas en la disponibilidad
de las propiedades intrínsecas del producto químico en cuestión y de sus efectos sobre la
salud y el medio ambiente.
Los datos para clasificar las sustancias se obtienen a partir de resultados de ensayos
disponibles u obtenidos bajo principios científicos internacionalmente reconocidos para
determinar las propiedades peligrosas del producto en cuestión. Éstos incluyen, los ensayos
realizados bajo criterios de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos
(OCDE) relativos a los peligros para la salud, o criterios de la Organización Mundial de la
Salud (OMS) en lo que respecta a las propiedades físicas, así como ensayos validados de
otros organismos reconocidos. También son útiles los datos obtenidos a partir de los efectos
observados en humanos, datos epidemiológicos y los ensayos clínicos.
Cada clase de peligros se subdivide en categorías de peligros, que permiten comparar la
gravedad de los peligros dentro de una misma clase. El proceso de clasificación de
sustancias químicas se realiza mediante la identificación de los datos que implican la
existencia de efectos significativos del producto químico sobre la salud o el medio ambiente.
Una vez obtenidos, se establece una relación de peligros asociados a la sustancia o
preparado y por último, se clasifica como peligroso o no, determinando su grado de
peligrosidad de acuerdo con los criterios convenidos.

Tabla 2 Categoría de peligros físicos en SGA. Fuente: libro morado SGA
Peligros físicos
Explosivos
Gases inflamables
Aerosoles inflamables
Gases comburentes
Gases a presión
Líquidos inflamables
Sólidos inflamables
Sustancias autorreactivas
Líquidos pirofóricos
Sólidos pirofóricos
Sustancias y mezclas que
experimentan calentamiento
espontáneo
Sustancias y mezclas que, en
contacto con el agua,
desprenden gases inflamables
Líquidos comburentes
Sólidos comburentes
Peróxidos orgánicos
Sustancias y mezclas corrosivas
para los metales

Tabla 3 Categoría de peligros a la salud en SGA. Fuente: libro morado SGA
Peligros para la salud
Toxicidad aguada
Corrosión /Irritación cutánea
Lesiones oculares graves /Irritación ocular
Sensibilización respiratoria o cutánea
Mutagenicidad en células germinales
Carcinogenicidad
Toxicidad para la reproducción
Toxicidad especifica en órganos diana ( exposición única )
Símbolos y pictogramas
Los pictogramas incluyen símbolos de peligro armonizado, y cuentan con elementos gráficos
como bordes, motivos o colores específicos que tienen como finalidad brindar información
específica sobre los peligros físicos y las afectaciones que estos tiene en la salud.
Figura 1 Pictogramas y clase de peligros físicos y a la salud según el SGA
Etiquetas
En Estados Unidos como en varios países los productos químicos se encuentran regulados según
el sector público, entre ellos los lugares de trabajo en donde se implementan químicos para sus
labores cotidianas.
Las características de las etiquetas de diferentes químicos en áreas de trabajo se encuentran
orientadas a la acción, lo que indica que tiene que ser claras, ya que allí se distingue la identidad
de producto, se indica el peligro y se identifica el proveedor.
Figura 2 Etiqueta orientada a la acción en lugar de trabajo. Fuente: libro morado SGA
También se utiliza la norma de etiquetado de precaución ANSI Z129.1 para etiquetar los lugares
de trabajo, esta norma contiene varios elementos de etiquetado que son básicos para el SGA, así
como otros aspectos que de igual manera son importantes para la identificación de las sustancia
que ayuda a una manipulación sencilla.

Figura 3 Etiqueta según norma ANSI Z129.1. Fuente libro morado SGA
Fichas de datos de seguridad (FDS) según SGA
La FDS suministra información completa con el propósito de utilizarla en la gestión de los
productos químicos en el lugar de trabajo. Los empleadores y los trabajadores utilizan las FDS
como fuentes de información sobre los peligros así como para obtener asesoramiento sobre las
medidas de seguridad correspondientes frente a los agentes químicos que se están manipulando.
Muchas de las FDS suelen ser muy generales lo que dificulta dirigirlas algún tipo de trabajo o
actividad determinada. Sin embargo, la información que figura en las FDS permite al empleador
desarrollar un programa activo de medidas de protección del trabajador, incluidos cursos de
formación, específico para cada lugar de trabajo, y considerar cualquier medida que pueda ser
necesaria para proteger el medio ambiente. Las FDS suponen una fuente importante de
información para otros públicos objetivos, tales como los transportistas de mercancías peligrosas,
y el personal de los servicios de emergencia. (Unitar, 2010)
Las FDS contienen 16 aspectos y proporciona una descripción clara para la identificación de los
peligros de las sustancias que corresponden a
1. Identificación de la sustancia o mezcla y del proveedor
2. Identificación de peligros
3. Composición
4. Primeros auxilios
5. Medidas de lucha contra incendios
6. Medidas que deben tomarse en caso de vertido accidental
7. Manipulación y almacenamiento
8. Controles de exposición / protección personal
9. propiedades físicas y químicas
10. Estabilidad y reactividad
11. Información toxicológica
12. Información eco toxicológica
13. Información relativa a la eliminación del producto
14. Información relativa al transporte
15. Información sobre la reglamentación
16. Otras informaciones

Marco normativo
Tabla 4 Normativa legal que rige al uso, disposición y etiquetado de sustancias químicas en
Colombia
La presente ley tiene como objeto regular y
velar por la protección de la salud humana y
el ambiente todo lo relacionado con la
importación y exportación de residuos

Ley 1252 del
2008 peligrosos en el territorio nacional, minimizar
la generación de residuos peligrosos en la
fuente, disposición adecuada y eliminación
responsable.
Por medio de la cual se aprueba el "Convenio
No. 170 y la Recomendación número 177
sobre la Seguridad en la Utilización de los

Ley 55 del
1993 Productos Químicos en el trabajo", adoptados
por la 77a. Reunión de la Conferencia
General de la O.I.T., Ginebra, 1990
Por el cual se establece el sistema general de
riesgos laborales, normas y procedimientos
Ley 1562 del destinados a prevenir los efectos de las

2012
enfermedades y accidentes que pueden ocurrir
por consecuencia del trabajo.
Decreto 1496 del 2018 Por el cual se adopta el sistema globalmente

armonizado de clasificación y etiquetado de
productos químicos
Por la cual se establece prevenir accidentes y
enfermedades profesionales, lograr

Resolución 2400 del
1979 condiciones de higiene y bienestar para los
trabajadores
Considera la prevención de enfermedades y
accidentes causados por productos químicos,
garantizando que todos los productos sean
evaluados con el fin de determinar su

Convenio 170 del 1990
peligrosidad , proporcionar a los trabajadores
información sobre los productos químicos
utilizados en las áreas de trabajo y sus
medidas de prevención .
El cromo en la curtiembre
El uso del cromo en la transformación de la piel animal a cuero terminado se debe especialmente
a la calidad que este aporta al material ya terminado, esta sal genera un curtido más uniforme y
rápido , y se obtiene además una mayor superficie . En comparación con otras sales empleadas
para el mismo fin como las sales de aluminio o el óxido se silicio, estas hacen que el cuero se
hinche y su consistencia tras la ebullición sea gelatinosa y poco consistente. Con el óxido de
silicio la penetración del agente es irregular haciendo que el cuero se vuelva duro, menos
resistente y de difícil afinidad con los colorantes. (Chávez, 2010),

Definición
El Cromo es un elemento químico de número atómico 24, masa atómica 51,996 y
símbolo Cr: Es un metal del grupo de los elementos de transición, de color gris, muy duro,
resistente e inoxidable, que se emplea en el cromado de objetos para hacerlos inoxidables, en
refractantes, en la creación de aleaciones de hierro, níquel y cobalto, en la fabricación de
herramientas de corte y en el acabado de vehículos, en el caso de las curtiembres, las pieles,
son sometidas a la acción de diferentes agentes químicos (como el cromo) que interaccionan
con las fibras de colágeno para obtener un cuero estable y durable.
Vías de ingreso y efectos en la salud
Los compuestos Cr6+pueden absorberse por ingestión o inhalación y por contacto,
produciendo un efecto irritante inmediato y ulceraciones. En cuanto a los efectos
carcinogénicos, se ha descrito un aumento de la incidencia en los pulmones, en trabajadores
expuestos durante 15 años o más. La exposición intensa a los compuestos ha producido una
incidencia muy elevada de cáncer de pulmón (Caglieri & Goldoni, 2006).
La ingesta de cromo de acuerdo con (Chávez, 2010) produce un cuadro gastrointestinal en
forma de vómitos, dolores abdominales, diarreas y hemorragias intestinales. Se han descrito
casos de muerte, por colapso cardiocirculatorio; si el paciente sobrevive, puede aparecer una
insuficiencia renal aguda.
La vía de absorción cutánea es de más fácil acceso al organismo, frente a lo cual cabe
destacar el cuadro patológico de la dermatitis alérgica de contacto. En muchos casos se

presenta la intoxicación crónica, que es el contacto cutáneo con compuestos hexavalentes
(Cr6+) que producen úlceras de 5 a 10 mm, no dolorosas, que suelen afectar el dorso de las
manos y de los dedos, se pueden ocasionar dermatitis de contacto irritativas y alérgicas,
cuadros de bronquitis y de asma, ulceraciones y perforaciones nasales.
Marco normativo
De acuerdo con el INSHT de España (Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el
Trabajo (INSHT), 2017), los valores límite de exposición ambiental diaria VLA-ED para los
Compuestos inorgánicos de Cr (II) y de Cr (III) insolubles es de 2 mg/m 3, y para Cromo
(VI), compuestos inorgánicos es de 0,05 mg/m3. Como valor límite biológico para el Cromo
(Vl), en la forma de humos solubles en agua, tomando como referencia el indicador
biológico Cromo total en orina se establece 10 µg/l.
En el caso puntual de Bogotá, La Secretaria Distrital de Salud de Bogotá reporta valores de
referencia para Población General hasta 10 µg/L y para población Expuesta hasta 20 µg/L
(Cuberos, Rodriguez, & Prieto, 2009).

Guía para la identificación de los peligros y la valoración de los riesgos en seguridad y
salud ocupacional -GTC 45
La guía técnica colombiana GTC- 45 presenta un marco integrado de principios prácticas y
criterio para la identificación de peligros y la valoración de riesgos, para una mejor gestión
en seguridad y salud en el trabajo. Esta guía ofrece un modelo claro y conciso para la gestión
del riesgo en temas de seguridad ocupacional, se tiene en cuenta principios fundamentales
de la norma NTC-OHSAS 18001 y en un proceso de gestión basado en BS 8800 (British
Standard) y la NTP 330 del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo de
España (INSHT).
Se cuenta con un modelo que involucra la identificación del peligro, el análisis y la
evaluación, el tratamiento y el monitoreo continuo de los riesgos. (ICONTEC, 2011). Para
la identificación de los peligros y valoración de los riesgos es necesario tener en cuenta las
siguientes actividades:
Tabla 5 Pasos a seguir en la identificación de los peligros y valoracion de los riesgos
1. Definir instrumento y recolectar información
2. Clasificar los procesos, las Actividades y las tareas
3. Identificar los peligros
4. Identificar los controles existentes
5. Evaluar el riesgo
6. Definir los criterios para determinar la Aceptabilidad del riesgo
7. Definir si el riesgo es aceptable
8. Elaborar el plan de acción para el Control de los riesgos
9. Revisar la conveniencia del plan de acción
10. Mantener y actualizar
11. Documentar
Marco Normativo
En la legislación Colombiana, en particular la Ley 55 de 1993 y el Decreto – Ley 1295 de
1994, obliga a todas las empresas y entidades, a la organización y desarrollo de sistemas de
prevención y protección de los trabajadores que en cualquier forma, utilicen o manipulen
productos químicos durante la ejecución de su trabajo. También, el Decreto 1973 de 1995,
por el cual se promulga el Convenio 170, manifiesta que la protección de los trabajadores
contra los efectos nocivos de los productos químicos, contribuye también a la protección del
público en general y el medio ambiente.
El Decreto Ley 1295 de 1994, expedido por el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social por
el cual se determina la Organización y Administración del Sistema General de Riesgos
Profesionales, menciona en su artículo 64 las características de las empresas de alto riesgo,
entre las cuales se incluyen las que manejan, procesan o comercializan sustancias químicas
altamente tóxicas, cancerígenas, mutágenas, teratógenas, explosivos y material radioactivo.

Además en sus artículos 66 y 67 se establecen una supervisión especial y la presentación de
informes periódicos.
El artículo 64 del citado Decreto Ley 1295 fue modificado posteriormente por el Decreto
2150 de 1995 (que trata sobre la supresión de trámites en la Administración Pública),
limitando el control especial del Estado sólo a las empresas que utilicen sustancias químicas
peligrosas que sean pertenecientes a las clases IV y V de la clasificación de actividades
económicas del Decreto 1295. El control de sustancias químicas peligrosas en empresas I, II,
III, sigue siendo regulado por la Resolución 1016, Artículo 10 y 11 de marzo de 1989 de los
Ministerios Salud, Trabajo y Seguridad Social. El Decreto Ley 1281 de 1994,
adicionalmente, reglamenta el derecho a pensión de vejez anticipada en trabajadores que
hayan trabajado un mínimo de 500 semanas con sustancias químicas altamente tóxicas. De
acuerdo con la Ley 55 de 1993 sobre Seguridad en la Utilización de Productos Químicos en
el Trabajo, la expresión «utilización» implica toda actividad laboral que podría exponer a un
trabajador a un determinado material o mezcla de productos químicos y comprende la:
Producción, Manipulación, Almacenamiento, Transporte, Eliminación y el tratamiento de
los desechos, Mantenimiento, la reparación y la limpieza de equipos y recipientes utilizados.

Metodología
Tipo de estudio
La presente guía se desarrolló en la empresa Curtiembre Galindo, se llevó a través de una
investigación descriptiva donde se logró identificar observar y evaluar las condiciones de la
curtiembre en cada una de las etapas de transformación del cuero. Todo ello con la intención
de determinar el nivel de riesgo al que se encuentran expuestos los trabajadores y de igual
forma establecer estándares para la prevención frente a dichos agentes.
Población objeto
La población objeto de estudio serán los trabajadores de la empresa “Curtiembre Galindo”,
ubicada Carrera 17b No 59 a – 31 sur en el barrio San Benito de la Ciudad de Bogotá,
cuenta con un total de 36 trabajadores donde 18 son directos y 12 indirectos, en ocasiones se
cuenta con trabajadores aleatorios que sólo laboran según la producción o la temporada,
estos pueden llegar a ser un total de 56 al mes, esta situación se puede presentar
esporádicamente.
Metodología para objetivo específico 1:
Para realizar el diagnóstico de los riesgos químicos presentes en cada una de la etapas del
procesamiento del cuero animal se recurrió a una lista de chequeo que incluye el químico
usado, su tiempo de exposición, uso de elementos de seguridad personal entre otras, de igual
modo se realizaron inspecciones visuales en cada etapa del proceso teniendo en cuenta
aspectos como maquinaria, cantidad y tipo de sustancia química manipulada, salidas de
emergencia entre otros.
Para la valoración de los riesgos se tuvo en cuenta la clasificación de la peligrosidad de las
20 sustancias químicas utilizadas en las etapas de procesamiento establecidas por el sistema
armonizado globalizado en conjunto con las guía técnica colombiana GTC 45, que permite
valorar el nivel de probabilidad y la aceptabilidad del riesgo que el agente químico tiene
frente a la afectación de la salud en los trabajadores.
Enfoque
El enfoque de esta metodología fue de tipo cualitativo, pues se tomaron como referencia
situaciones, controles existentes, consecuencias de exposición a las sustancias utilizadas en
el proceso de curtiembre determinando su nivel de peligrosidad en cada una de las etapas del
proceso de acuerdo a lo establecido en el sistema armonizado globalizado y lo requerido en
la Guía Técnica Colombiana GTC 45.

Para ello se determinaron los siguientes parámetros de la guía GTC45
a) Proceso; - aceptabilidad del riesgo;

b) Zona / lugar; k) Criterios para establecer controles:
c) Actividades; - número de expuestos,
d) Tareas; - peor consecuencia y
e) Rutinaria (sí o no); -existencia de requisito legal específico
f) Peligro: asociado (si o no);
- descripción, l) Medidas de intervención:
- clasificación, - eliminación,
g) Efectos posibles; -sustitución,
h) Controles existentes: - fuente, - - controles de ingeniería,
medio, - individuo, -controles administrativos, señalización,
i) Evaluación del riesgo: advertencia y
- nivel de deficiencia, - equipos / elementos de
- nivel de exposición, protección persona
- nivel de probabilidad (NP= ND x NE),
-interpretación del nivel de
probabilidad,
- nivel de consecuencia,
- nivel de riesgo (NR) e intervención e
- interpretación del nivel de riesgo;
j) Valoración del riesgo:

42
Para clasificar la peligrosidad de las 20 sustancias químicas empleadas en el proceso de curtido
se hizo necesaria la clasificación brindada por el sistema globalmente armonizado que nos arroja
el nivel de riesgo asentado en afectación a la salud, la clasificación en categorías teniéndose en
cuenta las más relevante como lo son la categoría 1 y la categoría 2, palabra clave (peligro-
advertencias –advertencia de peligro) e indicaciones de peligro. Con dicha información se
precisó con mayor claridad las sustancias químicas que pueden afectar severamente a la salud de
los trabajadores.
se realizaron de fichas de seguridad establecidas por el sistemas globalmente armonizado y el
libro purpura de las naciones unidas, se realizaron en total 20 fichas representando a cada una de
las sustancias utilizadas en el proceso las cuales cuentan con un símbolo o pictograma
representativo, una palabra de advertencia, y una indicación de peligro o frase que ofrece un
mayor detalle sobre la sustancia ,así mismo se incluyen elementos de protección personal
recomendados para su uso, recomendaciones de atención en primeros auxilios, indicaciones de
almacenamiento y disposición final.
Enfoque
El enfoque utilizado para el desarrollo del objetivo fue de tipo descriptivo, ya que se tomó
como base lo referenciado en el libro morado de las naciones unidades que especifica la
clasificación y etiquetada de los productos químicos y la clasificación de peligrosidad del

sistema globalmente armonizado. Bajo estas referencias se realizan cada una de las etiquetas
y fichas de seguridad de los productos químicos presentes en cada etapa del proceso de la
CURTIEMBRE GALINDO.
Operacionalización de las variables
El desarrollo de las variables en este objetivo dio referencia a cada uno de los aspectos
exigidos en sistema globalmente armonizado
1 identificación de la sustancia o mezcla y del proveedor
2 Identificación de peligros
3 Composición
4 Primeros auxilios
5 Medidas de lucha contra incendios
6 Medidas que deben tomarse en caso de vertido
accidental 7 Manipulación y almacenamiento
8 Controles de exposición / protección personal
9 propiedades físicas y químicas
10 Estabilidad y reactividad
11Informacion toxicológica
12 Información eco toxicológica
13 Información relativa a la eliminación del producto
14 Información relativa al transporte

15 Información sobre la reglamentación
16 otras informaciones
Cada una de estas aplicada a las fichas de seguridad de cada producto químico utilizado en
los diversos procesos
para proponer las herramientas y medidas de prevención del riesgo frente al uso,
almacenamiento y disposición de las sustancias químicas utilizadas en el procesamiento del
cuero animal se tuvo como referencia el documento “Guía técnica para la evaluación y
prevención de los riesgos relacionados con agentes químicos presentes en los lugares de
trabajo “ del Ministerio de empleo y seguridad social año 2001 del gobierno de España. Con
la cual se lograron establecer unos principios generales para la prevención de los riesgos por
agentes químicos, las medidas específicas de prevención que se deben de tener en cuenta
para la protección de la salud de los trabajadores expuestos.
De igual forma se determinaron criterios generales para la elección y utilización de equipos
de protección personal frente a los agentes químicos, técnicas para el control de gases, su
uso y respectivo almacenamiento.

Enfoque
El enfoque utilizado para desarrollo de este objetivo fue de tipo cualitativo, ya que se
realizaron análisis descriptivo de la situación actual y de los posibles métodos de evaluación
y las técnicas que se usaran para dar solución a los objetivos planteados.
Tabla 6 Operacionalización de las variables
Aspectos generales
La empresa CURTIEMBRES GALINDO fue fundada en el año 1977 con el nombre Curtidora de
Pieles, por los esposos Héctor Manuel Galindo y Margarita Pérez de Galindo, se utilizaba el
subproducto del cuero (carnaza) para la fabricación de cola (pegante). La empresa ubicada
Carrera 17b No 59 a – 31 sur Zona Industrial de San Benito en la ciudad de Bogotá procesa
pieles para confección y actualmente amplía su portafolio en el procesamiento de pieles para
marroquinería. Su principal cliente es la empresa COSI S.A, la cual compra todo el cuero que se
produce y está a su vez confecciona y vende los cueros a grandes empresas (Hernán Sajar,
Arturo Calle, Studio-F, Manpower, Carlos Nieto y Mario Hernández).
Horario laboral: En la empresa se maneja un horario de trabajo de Lunes a viernes de 7:00 am -
5:00 pm y los sábados de 7:00 am -12:00 pm

Zonas de comercialización: Costa norte, Boyacá, Cundinamarca y Santander son las regiones
donde más se comercializa.
La producción promedio al mes: 1200 pieles
Figura 4 Ubicación del barrio san Benito y la curtiembre Galindo. Fuente: Google 2013
Mapa y etapas del proceso
En la CURTIEMBRE GALINDO se llevan a cabo tres etapas principales y 10 sub-etapas como
se muestra a continuación:
1. Etapa Conservación del cuero

de Ribera
Pelambre y Encalado
Desencalado
Rendido (purga)
Piquelado
Etapa de
Curtido
Desengrase
Curtido
Neutralizado
Recurtido
Teñido
Acabado
Figura 5 Mapa de procesos en curtiembre Galindo. Fuente autores 2019

En cada una de las tres etapas principales y sus sub etapas se realizan una cantidad de procesos
industriales y manufacturárseos que requieren del uso de diferentes agentes químicos y
cantidades como condiciones, por ellos a continuación se describirá los procesos que se llevan
en cada una de estas etapas.
Etapa de ribera
En la etapa de ribera se caracteriza principalmente por un uso excesivo de agua, esto con el fin
de eliminar el pelo o lana de la piel a curtir, al ser la primera etapa es allí donde se devuelve la
humedad y elasticidad a las pieles que anteriormente han estado la almacenadas para posteriores
usos, en esta etapa es elementa la limpieza y preparado de la piel antes de dar inicio a sus
primer sub etapa o procesos.
Conservación del cuero
En esta sub etapa se realizan diversos procesos y en su mayoría manuales como la separación de
carne del cuero piel que se va a curtir, estas pieles son sometidas a un proceso de conservación
para evitar una futura descomposición, en este procesos se seca la piel al aire y se realiza un
salado con sal común (cloruro de sodio) esto con el fin de evitar también el acercamiento de
insectos a la piel.
El remojo y lavado de la piel se realiza para entrar al procesos de transformación, estas son
limpiadas con agua y detergente para retirar la posible suciedad, sangre o hasta estiércol, esta
última si la piel esta en bruto lo que quiere decir que proviene directamente del matadero. Si la
piel se encuentra conservada se debe lavar para retirar la mayor cantidad de sal posible, esta sub
etapa también contribuye a devolver la humedad de la piel.

Pelambre y encalado
En esta etapa del proceso, la piel es sumergida en un tanque con diferentes productos químicos
como la cal (oxido de calcio), sulfuro de sodio e hidróxido de sodio, con el fin de retirar pelo,
grasa y carne que no fue alcanzada a retirar en la etapa anterior, el uso de los químicos concede
el desdoblamiento de las fibras que facilitaran el procesos de curtación.
Etapa de curtido
La característica principal de la etapa del curtido es el uso de sales de cromo, para la
estabilización del colágeno de la piel a su transformación a cuero.
Para desarrollar este proceso la piel es introducida en una máquina llamada divisora. La acción
del cromo trivalente en un medio ácido (ácido clorhídrico), permite convertir a la piel en cuero
(material estable), impidiendo su degradación. El tiempo de duración del proceso de curtido es
de 8 a 24 horas (Ministerio de ambiente -Ecuador ).
Desencalado
Este proceso se encarga de retirar la cal (oxido de calcio) y el sulfuro de sodio agregados a la piel
en etapas anteriores, mediante el uso grandes cantidades de agua estas sustancias son retiradas de
la piel con el fin de no interferir en las etapas posteriores del curtido. En esta etapa se hace uso
de ácidos como el sulfúrico, clorhídrico, láctico, fórmico, bórico y sales como el cloruro de
amonio, bisulfito de sodio y el peróxido de hidrogeno todos ellos para neutralizar el agua y la
piel.
Rendido y purga
Durante este proceso se deben retirar las raíces de pelo que aun permanezcan adheridas a la piel;
para esto se utilizan sustancias químicas como el cloruro de amonio que ayudan a que estas se
“aflojen” con más facilidad. En este proceso también se realiza el aflojamiento de las fibras de
colágeno, el deshinchamiento de la piel y disociación de las grasas. Todos estos fenómenos
tienen lugar por acción de las lipasas (enzimas que son capaces de degradar lípidos). Algunos de
los aspectos que es necesario controlar durante esta etapa son: la concentración y tipo de
enzimas, el tiempo de acción, la acción mecánica, la cantidad de agua, la temperatura y el pH del
baño.
Piquelado
En este proceso, se prepara la piel con la adición de una variedad de químicos entre este sulfuro
de sodio, cromato de sodio y ácido fórmico, esto con la finalidad del que el curtiente se expanda
con mayor facilidad en la piel y se conserve por más tiempo.
Desengrase
En el proceso de desengrasado la finalidad es eliminar la grasa de algunas pieles entre estas las
de oveja que son las que mayor cantidad de grasa contienen para ello se utilizan detergentes o
agentes químicos como el kerosene, cloro benceno y percloroetileno estas son sumergidas en los
químicos y dejadas por un tiempo determinado dependiendo de la piel o de su origen.
Curtido
El curtido es la transformación de la piel en cuero, esto se logara a través de un proceso de
fijación de los agentes curtientes que pueden ser vegetales o químicos se suele utilizar sales de
cromo para esta transformación. Al final de esta etapa se obtiene el conocido “wet blue” que es
el clasificado que se le da al cuero según su grosor y calidad para el proceso de acabado.
Neutralizado
Al pasar por el proceso de curtido se obtiene un cuero curtido al cromo y húmedo, antes de
realizar un recurtido con curtientes orgánicos o sintéticos es necesario realizar una neutralización
del cuero para facilitar la absorción del recurtiente como de los tintes o colorantes en el cuero y
así evitar consecuencias negativas como poros bastos y disminución de la calidad.
Si no se realiza la neutralización al cuero curtido con cromo la calidad de la prenda se afectaría
drásticamente ya que esta se deterioraría rápidamente y los componentes de cromo presentes en
la prenda podrían causar alergias o irritabilidad en la piel de la persona. Para esta neutralización
son utilizados agentes químicos como el carbonato de calcio, formiato de Sodio y el borato de
sodio.
Recurtido
En este proceso se realiza un tratamiento complementario al realizado en el proceso de curtido lo
que dará la apariencia final al cuero, su finalidad es hacer correcciones que no hayan quedado
como se desea en los procesos anteriores, obtener un cuero más lleno, más resistente al agua y
brindar blandura para una acogida más fácil de los tintes. Se emplean como agentes de recurtido
los mismos agentes curtientes cromo y acido fórmico.

Teñido
Este proceso se lleva a cabo en los fulones y su propósito consiste en dar al cuero el color
deseado mediante el uso de anilinas, el tiempo de operación se realiza en un intervalo de 30
minutos o una hora.
Etapa de Acabado
Proporciona al cuero el aspecto definitivo, mejora el brillo, toque y algunas características físico-
químicas. Se lleva a cabo mediante la aplicación de capas sucesivas de composiciones a base de
pigmentos y resinas.
Inspección y verificación de Riesgos Químicos
RELACION SUSTANCIAS
DATOS GENERALESDE LA CCIÓN

INSPE
Inspección No
e diligencia
Nombre de quien registra la información : Empresa :
PAOLA CARDENAS / CAROLINA VALERO CURTIEMBRE GALINDO
Puesto de trabajo /Operación

SE
HOJA DE
MATERIA PRIMA / PERSONAL TIEMPO UTILIZAN ALMACENAMIENT
ETAPA PROCESO SEGURIDA
SUSTANCIA EXPUESTO EXPOSICION EPP? O (DESCRIBIR)
D SI/NO CUALES
1. RIBERA
PELAMBRE Y
ENCALADO
2. CURTIDO
DESENCALADO
RENDIDO O
PURGA
PIQUELADO
DESENGRASE
CURTIDO
NEUTRALIZADO
RECURTIDO
TEÑIDO
3. ACABADO
ENGRASE
SECADO
ACONDICIONA
MIENTO
ACABADO
Observaciones
Figura 6 : Formato de inspección y verificación de riesgos químicos en las instalaciones de la

curtiembre Galindo
Para la valoración del riesgo químico, se utilizó el formato de inspección mostrado en la figura 6.
Donde se mencionan las sustancias químicas utilizadas en cada etapa del proceso, si cuentan o no
con hojas de seguridad, el número de personas expuestas, tiempo de exposición, se hace uso de
elementos de protección personal, y una breve descripción de la forma de almacenamiento. Con
cada uno de estos aspectos se pudo analizar en qué estepas se presentan puntos críticos del uso
disposición y exposición de agentes químicos.
Diagnóstico de los peligros químicos presente en cada etapa clasificación de peligrosidad
de las sustancias, condiciones de almacenamiento y etiquetado de seguridad
El manejo y uso de sustancias químicas, se realiza en cada una de las etapas de la transformación
de la piel animal en cuero comercial, se pudo comprobar que en la mayoría de las etapas no se
realiza uso adecuado de las sustancias, no se tienen disponibles las hojas de seguridad, no se hace
uso de los elementos de protección personal adecuados y no se realiza un almacenamiento
adecuado de las mismas. Lo que, como se mencionó desde el planteamiento del problema,
genera un potencial riesgo a la salud de los trabajadores.
En el proceso de transformación desde la primera etapa hasta el teñido en total se hace el uso de
20 agentes químicos relacionadas a continuación:

Tabla 7 Relación sustancias químicas utilizadas en el proceso de curtido en la curtiembre
Galindo
ETAPA SUB ETAPA SUSTANCIA QUIMICA
Conservación Cloruro de sodio
Oxido de calcio
1. RIBERA
Pelambre y encalado Sulfuro de sodio
Hidróxido de sodio
Ácido sulfúrico
Ácido clorhídrico
Ácido láctico
Ácido bórico
Desencalado
Acido fórmico
Cloruro de amonio
Peróxido de hidrogeno
2. CURTIDO Bisulfito de sodio
Rendido o purga Cloruro de amonio
Cromato de sodio
Piquelado Sulfuro de sodio
Ácido fórmico
Kerosene
Desengrase clorobenceno
Percloroetileno
Curtido Cromato de sodio
Carbonato de calcio
Neutralizado Formiato de sodio
Borato de sodio
Cromato de sodio
Recurtido
Ácido fórmico
3. ACABADO Teñido Anilina
Clasificación de peligrosidad según sistema globalmente armonizado
A continuación se recopila la clasificación de peligrosidad a la salud de las 20 sustancias
químicas utilizadas en el proceso de curtido
Tabla 8 Clasificación de peligrosidad oxido de calcio

Tabla 9 Clasificación de peligrosidad ácido láctico
Tabla 10 Clasificación de peligrosidad sulfuro de sodio

Tabla 11 Clasificación de peligrosidad ácido bórico
Tabla 12 Clasificación de peligrosidad hidróxido de sodio
Tabla 13 Clasificación de peligrosidad ácido fórmico
Tabla 14 Clasificación de peligrosidad ácido sulfúrico
Tabla 15 Clasificación de peligrosidad cloruro de amonio
Tabla 16 Clasificación de peligrosidad bisulfito de sodio

Tabla 17 Clasificación de peligrosidad peróxido de hidrogeno
Tabla 18 Clasificación de peligrosidad ácido clorhídrico
Tabla 19 Clasificación de peligrosidad clorobenceno
Tabla 20 Clasificación de peligrosidad kerosene
Tabla 21 Clasificación de peligrosidad anilina
Tabla 22 Clasificación de peligrosidad cromato de sodio
Tabla 23 Clasificaci6ón de peligrosidad borato de sodio
Las fichas de clasificación de peligros representadas por las tablas 8 a la 23 y basadas por el
sistema globalmente armonizado demuestran los peligros y las afectaciones a la salud que
conllevan una exposición prolongada a este tipo de agentes.

Dichas fichas sirvieron de soporte para la evaluación de los riesgos de cada sustancia
utilizada en la variedad de los procesos del curtido, estas se vieron igualmente reflejadas en la
matriz de peligros metodología de evaluación de la guía técnica colombiana GTC 45.
Cada uno de los agentes químicos utilizados en las diversas etapas de transformación presenta
características muy similares como, corrosivas, tóxicas, irritantes para las vías respiratorias para
la vista, nocivas, entre otras.
En los anexos se encontraran recopiladas las Fichas de datos de seguridad FDS basado en el
sistema globalmente armonizado SGA.
Otro aspecto de importancia que arrojó la inspección es que no se cuenta con un lugar
establecido para el almacenamiento de las sustancias químicas, por ende no se ha establecido una
matriz de compatibilidad ya que estas se encuentran distribuidas cerca a cada proceso sin una
señalización, ni precaución de derrames. La mayoría de las sustancias se encuentran almacenadas
en canecas de plástico o metal, algunas de ellas cuentan con rotulado o etiquetado
correspondiente, mientras en otras no es visible la etiqueta por estar desgastada o dañada.
Los elementos de protección de los 36 empleados que laboran diariamente no son los adecuados
de acuerdo a las recomendaciones de las fichas de datos de seguridad, los elementos que son
visibles y que usan los trabajadores son guantes (en algunos casos), botas de caucho y en
ocasiones delantales de plástico, el inconveniente con el uso de estos elementos es que la
mayoría son de uso ordinario y no cuentan con una certificación o especificidad para la
actividad realizada (manipulación de agentes químicos).

Figura 7 Falta de elementos de protección personal en etapas de neutralizado y teñido
Figura 8-9-10 Recipientes de almacenamiento de productos químicos
Matriz de identificación de peligros y valoración de riesgos
Como se mencionó en la descripción de la metodología, para la identificación y valoración de
riesgos se utilizó como referencia la clasificación de la peligrosidad de los 20 agentes químicos
utilizados en los procesos de transformación basados el sistema globalmente armonizado y la
guía para la identificación de los peligros y la valoración de los riesgos en seguridad y salud
ocupacional (GTC 45) otorgada por el instituto colombiano de normas técnicas y certificación
ICONTEC.
Para la realización de la matriz se requirió de la recopilación de diferentes aspectos de la
CURTIEMBRE GALINDO entre los que estaban sus instalaciones, procesos, actividades,
controles existentes, todo ellos se realizó mediante inspección visual y la ayuda del formato de
inspección definido anteriormente (Figura 6).
También se tuvieron en cuenta la clasificación de los peligros de las sustancias químicas
empleadas (tablas 8-23), las categorías e indicaciones de los peligros que facilitan la valoración
y evaluación del riesgo al cual se encuentran expuestos los trabajadores de la curtiembre.
Los aspectos que se tuvieron en cuenta para la realización de la matriz de peligros fueron los
siguientes:
 Proceso
 Actividad
 Tarea
 Rutinario ( si lo es o no )
 Peligro (descripción, estado, clasificación y efectos a la salud )
 Controles existentes ( en la fuente , medio e individuo)
 Evaluación del riesgo (nivel de deficiencia, nivel de exposición, nivel de probabilidad ,
interpretación del nivel de probabilidad ,nivel de consecuencia, nivel de riesgo, interpretación del
nivel de riesgo )
 Valoración de riesgo ( aceptabilidad del riesgo )
 Medidas de intervención (eliminación, sustitución, control de ingeniería, controles
administrativos, elementos de protección personal )

Tabla 24 Matriz de identificación de peligros y valoración de riesgos curtiembre Galindo
VALORACION
PELIGRO CONTROLES EXISTENTES EVALUACION DEL RIESGO MEDIDAS DE INTERVENCION
DEL RIESGO
N
IO
AC
IC
IF
AS
L
C
ESTADO CARACTERISTICA
sse rrealliiza ell ssalldo de

lla piiell con ssall ((
exposición
consserrvaciión
cllorrurro de ssodiio )) directa al irritación en vías uso de III mejorar si es
,,prr ocedentte de lloss si solido respiratoria , oculares y guantes y posible , seria Capacitación en auto Dotación completa que cubra brazos y
dell cuerro
llugarress de cloruro de Corrosivo N/A N/A 2 4 8 Medio 10 III- 80 conveniente justificar Aceptable N/A N/A N/A cuidado y uso de piernas . uso de tapa bocas , guantes y
ssacrr iiffiiciio ,, parra
sodio /cristales contacto directo con la piel delantales ( en la intervención y su EPP botas
consserrvarr porr mass ( agente irritante ) ocasiones ) rentabilidad
ttiiempo ell cuerro y
eviittarr ssu
desscompossiiciión
dotación completa , uso de guantes de

nitrilo de 0,11mm , ropa de trabajo y
exposición irritación cutánea y vías uso de
situación critica
mantenimiento exámenes médicos
solido/polv Corrosivo Muy .suspender actividades Químicos menos
periódico a los periódicos
zapatos resistentes a productos químicos
directa oxido respiratorias ,lesiones guantes y 10 3 30 alto
25 I- 750 hasta que el riesgo este No aceptable N/A corrosivos y ,protectores de brazos ,uso de mascara
o /Toxico oculares tapabocas bajo control tóxicos
equipos de oftalmológicos
fullface con filtro para partículas HEPA
de calcio .intervención urgente procesos ,respiratorios
de alta eficiencia ,uso de gafas contra
salpicaduras
eliminación de pelo
presente en el cuero,
exposición Nocivo en caso de IICorregir y adoptar
medidas de control
mantenimiento exámenes médicos nitrilo de 0,11mm , ropa de trabajo y
directa al solido ingestión ,quemadura en uso de
mediante el uso de oxido
corrosivo inmediato. Sin Químicos menos
periódico a los periódicos zapatos resistentes a productos químicos
pelambre y encalado de calcio, sulfuro de sodio , si piel y lesiones graves a guantes y 6 3 18 Alto 25 II 450 embargo, suspenda No aceptable N/A corrosivos y
hidróxido de sodio , sulfuro de /cristales /toxico nivel ocular .irritación al tapabocas
actividades si el nivel tóxicos
equipos de oftalmológicos y ,protectores de brazos ,tapa bocas con
inmersos en tambores de de consecuencia está procesos laboratorio filtro P2 ,uso de gafas contra
madera sodio inhalan por encima de 60. salpicaduras
irritante por inhalación ,

exposición nocivo en ingestión , IICorregir y adoptar
medidas de control
corrosivo contacto con la uso de mantenimiento exámenes médicos nitrilo de 0,11mm , ropa de trabajo y
directa al corrosivo inmediato. Sin Químicos menos
solido piel. Un contacto guantes y 6 3 18 Alto 25 II-450 embargo, suspenda No aceptable N/A corrosivos y
hidróxido de /Toxico prolongado puede causar tapabocas actividades si el nivel tóxicos
de consecuencia está procesos laboratorio filtro P2 ,uso de gafas contra
sodio dermatitis y cáncer de por encima de 60. salpicaduras
esófago

exposición provoca graves situación critica
exámenes médicos nitrilo de 0,11mm , ropa de trabajo y
uso de
corrosivo quemaduras en la piel Muy .suspender actividades Químicos menos ventilación
periódicos zapatos resistentes a productos químicos
directa liquido guantes y tapa 10 3 30 25 I-750 hasta que el riesgo este No aceptable N/A corrosivos y adecuada en la
/Toxico y lesiones oculares alto bajo control tóxicos zona
oftalmológicos y ,protectores de brazos ,tapa bocas para
bocas
acido graves .intervención urgente respiratorios uso de vapores y ácidos ,uso de gafas
contra salpicaduras
sulfúrico
irritación nasal , dotación completa , uso de guantes de

exposición inflamación y uso de situación critica
corrosivo guantes , tapa Muy .suspender actividades Químicos menos ventilación
directa liquido quemadura en contacto 10 3 30 25 I-750 hasta que el riesgo este No aceptable N/A corrosivos y adecuada en la
/Toxico bocas y alto bajo control oftalmológicos y ,protectores de brazos ,tapa bocas para
acido con la piel , irritación delantal .intervención urgente
tóxicos zona
respiratorios uso de vapores ácidos ,uso de gafas
ocular contra salpicaduras
clorhídrico
IICorregir y adoptar dotación completa , uso de guantes de

exposición irritación cutánea y uso de medidas de control
liquido irritante y guantes , tapa inmediato. Sin
Químicos menos
ventilación
directa lesiones oculares 6 3 18 Alto 25 II-450 embargo, suspenda No aceptable N/A adecuada en la
( aceite) corrosivo graves
bocas y actividades si el nivel corrosivos
zona
acido delantal de consecuencia está laboratorio uso de vapores ácidos ,uso de gafas
por encima de 60. contra salpicaduras
láctico

se lava la piel para remover
exposición Nocivo en caso de uso de medidas de control ventilación
la cal y el sulfuro ,
corrosivo / ingestión ,quemadura guantes , tapa inmediato. Sin Químicos menos adecuada en el
empleando grandes directa liquido 6 3 18 Alto 25 II-450 embargo, suspenda No aceptable N/A corrosivos e área para evitar
cantidades de agua , esto Toxico en piel y lesiones bocas y actividades si el nivel inflamables la acumulación
para evitar posibles acido graves a nivel ocular . delantal de consecuencia está de vapores
laboratorio uso de vapores ácidos ,uso de gafas
interferencias en las etapas por encima de 60. contra salpicaduras
posteriores al curtido , se fórmico
Desencalado utilizan químicos como si
ácidos orgánicos
tamponados como el acido
clorhídrico, acido sulfúrico IICorregir y adoptar dotación completa , uso de guantes de
Nocivo si se inhala
,lactico,formico
exposición uso de medidas de control
Químicos menos ventilación exámenes médicos nitrilo de 0,11mm , ropa de trabajo y
,borico,sales de amonio
,puede perjudicar la guantes , tapa inmediato. Sin
nocivos y apartar adecuada y periódicos, exámenes zapatos resistentes a productos químicos
,bisulfito de sodio ,peróxido directa solido Toxico 6 3 18 Alto 25 II-450 embargo, suspenda No aceptable N/A
de hidrogeno fertilidad o causar bocas y actividades si el nivel mujeres en riesgo supervisión del de ingreso y mayor ,protectores de brazos ,tapa bocas para
acido bórico daños al feto delantal de consecuencia está del área o labor proceso control en mujeres uso de vapores ácidos ,uso de gafas
exposición dotación completa , uso de guantes de

Nocivo en caso de uso de III mejorar si es ventilación nitrilo de 0,11mm , ropa de trabajo y
directa guantes , tapa posible , seria
adecuada y exámenes médicos zapatos resistentes a productos químicos
solido Toxico ingestión , provoca 2 3 6 Medio 10 III-60 conveniente justificar Aceptable N/A N/A
cloruro de irritación ocular grave
bocas y la intervención y su
supervisión del periódicos ,protectores de brazos ,tapa bocas para
delantal rentabilidad proceso uso de vapores ácidos ,uso de gafas
amonio contra salpicaduras
exposición Nocivo en caso de IICorregir y adoptar dotación completa , uso de guantes de

ingestión ,nocivo para uso de medidas de control
ventilación exámenes médicos nitrilo de 0,11mm , ropa de trabajo y
directa Irritante/Toxic guantes , tapa inmediato. Sin Químicos menos
adecuada y periódicos zapatos resistentes a productos químicos
liquido la piel y provoca 6 3 18 Alto 25 II-450 embargo, suspenda No aceptable N/A nocivos Y
bisulfito de o irritación grave en los
supervisión del oftalmológicos y ,protectores de brazos ,tapa bocas para
delantal de consecuencia está proceso respiratorios uso de vapores ,uso de gafas contra
sodio ojos por encima de 60. salpicaduras
Nocivo en caso de
exposición IICorregir y adoptar dotación completa , uso de guantes de
corrosivo/Toxi ingestión ,afectación al uso de medidas de control
ventilación nitrilo de 0,11mm , ropa de trabajo y
directa sistema nervioso central guantes , tapa inmediato. Sin
Químicos menos adecuada y
exámenes médicos
liquido co/Cancerígen 6 3 18 Alto 25 II-450 embargo, suspenda No aceptable N/A periódicos como de
peróxido ,irritación al inhalar bocas y actividades si el nivel nocivos y tóxicos supervisión del
laboratorio
,protectores de brazos ,tapa bocas con
o C2 ,irritación a la piel con delantal de consecuencia está proceso filtro P2 ,uso de gafas contra
de posibles quemaduras , por encima de 60. salpicaduras
hidrogeno
Es un proceso enzimático y
químico que permite el
aflojamiento de la
Nocivo en caso de uso de medidas de control
estructura del colágeno , al directa guantes , tapa inmediato. Sin
Rendido ( Purga) mimo tiempo que limpia la si solido Toxico ingestión , provoca 2 3 6 Medio 10 III-60 embargo, suspenda Aceptable N/A N/A
,protectores de brazos ,tapa bocas para
piel de resto de proteínas cloruro de irritación ocular grave
bocas y actividades si el nivel supervisión del periódicos
,pelo y grasa que haya delantal de consecuencia está proceso uso de vapores ácidos ,uso de gafas
quedado de los procesos amonio por encima de 60. contra salpicaduras
anteriores
VALORACION
DEL RIESGO
N
IO
AC
IC
IF
AS
L
C
exposición mantenimiento dotación completa , uso de guantes de

comburente/ provoca irritación uso de situación critica
periódico a los nitrilo de 0,11mm , ropa de trabajo y
directa guantes , tapa Muy .suspender actividades
Químicos menos equipos de exámenes médicos zapatos resistentes a productos químicos
solido toxicidad cutánea ,irritación 6 4 24 60 I-1440 hasta que el riesgo este No aceptable N/A
cromato de bocas y alto bajo control tóxicos a la salud procesos para semestrales ,protectores de brazos ,tapa bocas para
aguda ocular grave delantal .intervención urgente evitar fugas o uso de vapores ácidos ,uso de gafas
Se utiliza en el curtido con sodio derrames contra salpicaduras
cromo, con el fin de
eliminar totalmente el
álcali que queda en la piel.
En este proceso se exposición Nocivo en caso de IICorregir y adoptar dotación completa , uso de guantes de
medidas de control
acidifica la piel lo ingestión ,quemadura uso de mantenimiento exámenes médicos nitrilo de 0,11mm , ropa de trabajo y
suficiente, de manera que directa al solido inmediato. Sin Químicos menos
Piquelado se evite la precipitación de si corrosivo en piel y lesiones guantes y 6 3 18 Alto 25 II 450 embargo, suspenda No aceptable N/A corrosivos y
sales de cromo insoluble sulfuro de /cristales graves a nivel ocular tapabocas
en las fibras del cuero
durante el curtido. Se usan
sodio .irritación al inhalan por encima de 60. salpicaduras
sales (cloruro y sulfato de
sodio) y ácidos (sulfúrico y
fórmico). Esta etapa puede
generar efluentes ácidos.
directa acido liquido 6 3 18 Alto 25 II-450 embargo, suspenda No aceptable N/A corrosivos e área para evitar
inflamable en piel y lesiones bocas y actividades si el nivel inflamables la acumulación
fórmico graves a nivel ocular . delantal de consecuencia está de vapores
mortal en caso de ingestión IICorregir y adoptar dotación completa , uso de guantes de

exposición y penetración en las vías
uso de
medidas de control ventilación
toxico/canceríg respiratorias , irritación inmediato. Sin Química menos adecuada en el
Exámenes médicos zapatos resistentes a productos químicos
directa liquido guantes y tapa 6 3 18 Alto 25 II-450 embargo, suspenda No aceptable N/A tóxicos y área para evitar
eno cutánea ,provoca
bocas actividades si el nivel cancerígenos la acumulación
semestrales ,protectores de brazos ,tapa bocas para
kerosene somnolencia, susceptible a de consecuencia está de vapores
uso de vapores y ácidos ,uso de gafas
provocar cáncer
Se realiza en el curtido de IICorregir y adoptar dotación completa , uso de guantes de

pieles lanares, ya que estas
poseen un alto contenido
exposición Corrosivo/Mut provoca irritación cutánea , uso de
Desengrase si inmediato. Sin Química menos adecuada en el
de grasa. Se puede realizar
con agente tenso activo o
directa liquido agenico/Cancer nocivo en caso de guantes y tapa 6 3 18 Alto 25 II-450 embargo, suspenda No aceptable N/A tóxicos e área para evitar
actividades si el nivel irritantes la acumulación
con disolventes orgánicos clorobenceno ígeno/Toxico inhalación bocas de consecuencia está uso de vapores y ácidos ,uso de gafas
de vapores
toxicidad
exposición aguada /
IICorregir y adoptar
ventilación
provoca irritación cutánea, medidas de control
directa uso de adecuada en el
carcinogenicida irritación ocular grave , inmediato. Sin
Química que no Exámenes médicos zapatos resistentes a productos químicos
liquido guantes y tapa 6 3 18 Alto 25 II-450 embargo, suspenda No aceptable N/A área para evitar
percloroetile d/toxicidad provoca somnolencia y es
bocas actividades si el nivel sean cancerígenos
la acumulación
cancerígena de consecuencia está uso de vapores y ácidos ,uso de gafas
no para la por encima de 60.
de vapores
contra salpicaduras
reproducción
El curtido es la exposición Toxico mantenimiento dotación completa , uso de guantes de

transformación de la piel
uso de situación critica periódico a los nitrilo de 0,11mm , ropa de trabajo y
directa agudo/Corrosiv provoca irritación cutánea guantes , tapa Muy .suspender actividades
Curtido
en el cuero comercial, a
si solido 6 4 24 60 I-1440 hasta que el riesgo este No aceptable N/A
través de un proceso de
cromato de o/Mutagenico/ ,irritación ocular grave bocas y alto bajo control tóxicos a la salud procesos para semestrales ,protectores de brazos ,tapa bocas para
fijación del agente de evitar fugas o uso de vapores ácidos ,uso de gafas
delantal .intervención urgente
curtiembre sobre la piel
sodio Cancerígeno derrames contra salpicaduras

III mejorar si es nitrilo de 0,11mm , ropa de trabajo y
directa al solido/polv provoca irritación cutánea uso de
corrosivo posible , seria Capacitación en auto
,lesiones oculares graves guantes y tapa 2 4 8 Medio 10 III 80 conveniente justificar Aceptable N/A N/A N/A cuidado y uso de
carbonato de o /Irritante ,irrita la vías respiratorias bocas la intervención y su EPP
rentabilidad uso de vapores ácidos ,uso de gafas
calcio contra salpicaduras
Durante el
almacenamiento de los
cueros curtidos al cromo exposición dotación completa , uso de guantes de
(en general, curtido
directa al solido/polv uso de tapa Capacitación en auto
Neutralizado mineral), se forman ácidos si irritante Irritación en piel ,ojos y
bocas y 2 4 8 Medio 10 III 60
posible , seria
conveniente justificar Aceptable N/A N/A N/A cuidado y uso de
que perjudican la calidad
formiato de o vías respiratorias
guantes la intervención y su EPP
de las fibras. Se debe
rentabilidad
uso de vapores ácidos ,uso de gafas
elevar el pH lo cual sodio contra salpicaduras
implementa varios
químicos

Irritante uso de tapa
directa al Irritación en piel ,ojos y posible , seria Capacitación en auto
Solido /Corrosivo/Tox bocas y 2 3 6 Medio 10 III 60 conveniente justificar Aceptable N/A N/A N/A cuidado y uso de
borato de vías respiratorias la intervención y su EPP
ico guantes rentabilidad uso de vapores ácidos ,uso de gafas
sodio contra salpicaduras
exposición Toxico mantenimiento dotación completa , uso de guantes de

uso de situación critica
solido 6 4 24 60 I-1440 hasta que el riesgo este No aceptable N/A
consiste en el tratamiento cromato de o/Mutagenico/ ,irritación ocular grave bocas y alto bajo control
tóxicos a la salud procesos para semestrales ,protectores de brazos ,tapa bocas para
evitar fugas o uso de vapores ácidos ,uso de gafas
del cuero curtido con uno
o más productos químicos sodio Cancerígeno derrames contra salpicaduras
con el objeto de obtener un
cuero más lleno, con mejor
Recurtido resistencia al agua, mayor si
blandura o para favorecer IICorregir y adoptar dotación completa , uso de guantes de
la igualación de tintura que
no se han podido obtener
corrosivo / ingestión ,quemadura en guantes , tapa inmediato. Sin Químicos menos adecuada en el
con la sola curtición directa acido liquido 6 3 18 Alto 25 II-450 embargo, suspenda No aceptable N/A corrosivos e área para evitar
convencional inflamable piel y lesiones graves a bocas y actividades si el nivel inflamables la acumulación
fórmico nivel ocular . delantal de consecuencia está de vapores
nocivo en ingestión ,toxico IICorregir y adoptar dotación completa , uso de guantes de

Esta operación se lleva a ventilación
exposición Toxico/mutage en piel e inhalación
3. ETAPA DE
medidas de control nitrilo de 0,11mm , ropa de trabajo y

cabo en los fulones y su uso de exámenes médicos
objetivo consiste solido/liqui ,lesiones oculares graves inmediato. Sin Químicos monos adecuada en el
si directa nico/canceríge 6 3 18 Alto 25 II-450
ACABADO
Teñido guantes y tapa embargo, suspenda No aceptable N/A nocivos o tintes área para evitar
básicamente en darle al provoca daños a órganos ,protectores de brazos ,tapa bocas para
do bocas actividades si el nivel naturales la acumulación
oftalmológicos y
cuero el color deseado
mediante el uso de
anilina no en exposiciones de consecuencia está de vapores
anilinas. prolongadas
Evaluación del riesgo
En la tabla 25 Se observan los resultados en términos del nivel de riesgo y la aceptabilidad en
cada una de las etapas de proceso de curtido llevado a cabo en la CURTIEMBRE
GALINDO.
Tabla 25 Nivel de riesgo y aceptación en cada etapa de proceso de curtido
Factor de Nivel de Aceptabilidad

Etapa Sub-etapa Sustancia quimica
riesgo riesgo del riesgo
Manipulacion
Conservacion del y exposicion
cloruro de sodio Medio Aceptable
1 .ETAPA DE RIBERA
cuero a sustancias
quimicas
Oxido de calcio Muy alto No aceptable

Manipulacion
Pelambte y y exposicion
encalado a sustancias Sulfuro de sodio
Alto No aceptable
quimicas ,Hidroxido de sodio
Acido sulfurico ,Acido

2. ETAPA DE CURTIDO
Muy alto No aceptable

clorhidrico
Manipulacion
y exposicion
Desencalado Acido lactico,Acido
a sustancias
formico,Acido
quimicas
borico,Cloruro de
Alto No aceptable
amonio,Bisulfito de
sodio,Peroxido de
hidrogeno
Manipulacion
y exposicion
Rendido o purga Cloruro de amonio Medio Aceptable
a sustancias
quimicas
Cromato de sodio Muy alto No aceptable
Manipulacion Acido sulfurico Muy alto No aceptable
y exposicion
Piquelado Sulfato de sodio,Acido
a sustancias Alto No aceptable
quimicas formico
Manipulacion
y exposicion kerosene,clorobenceno,
Desengrase Alto No aceptable
a sustancias Percloroetileno
quimicas
Manipulacion
y exposicion
Curtido Cromato de sodio Muy alto No aceptable
a sustancias
quimicas
Manipulacion
Carbonato de
y exposicion
Neutralizado calcio,Formiato de Medio Aceptable
a sustancias
sodio,Borato de sodio
quimicas
Manipulacion Cromato de sodio Muy alto No aceptable

y exposicion
Recurtido
a sustancias Acido formico Alto No aceptable
quimicas
Manipulacion
y exposicion
Teñido Anilina Alto No aceptable
a sustancias
quimicas
Se evidencia que la mayoría de estas tienen un nivel de riesgo es alto lo que significa que se
está presentando una exposición frecuente a las sustancias químicas y que estas a su vez
tiene una alta probabilidad de materializar el riesgo en afectaciones a la salud de los
trabajadores por lo menos una vez en la vida laboral.
Cabe aclara que las 4 sustancias que representan un nivel de riesgo muy alto (oxido de
calcio-ácido sulfúrico-ácido clorhídrico-cromato de sodio) son sustancias altamente toxicas
y nocivas que pueden ocasionar problemas severos en la salud de los trabajadores, entre
ellos cáncer y mutagenicidad esta última dirigido principalmente a las mujeres que laboran
en la curtiembre, se requiere en tomar controles inmediatos ya sea en la fuente o en el medio
para evitar el riesgo de enfermedad a los trabajadores expuestos a estas sustancias
constantemente.
Además se observó que en la manipulación de dichas sustancias no se cuenta con los
elementos de protección adecuadas aumentando aún más el nivel de riesgo
Respecto a la aceptabilidad del riesgo se sugiere la corrección inmediata y si se es el caso la
suspensión de las actividades laborales hasta cuando este no esté controlado y se ubique en
la posición de Aceptable. Como se observa en la tabla 25 la mayoría de las etapas
constituyen un riesgo no aceptable ya que el trabajador se encuentra constantemente
expuesto a las sustancias químicas, no se cuenta con un elementos de protección personal,
no se tienen controles de ingeniería en las instalaciones, los insumos no son los más
adecuados.
Medidas a efectuar
La matriz de peligro realizada bajo la inspección de cada etapa de transformación en la
curtiembre no arroja las posibles medidas pertinentes para controlar y mitigar los riesgos
encontrados en el uso de sustancias químicas las cuales en su mayoría presentan un término
alto y una inaceptabilidad en cada etapa.
 Almacenar las sustancias compatibles y lo ideal es que estas no se encuentren sobre
el suelo
 Rotulación de todas las sustancias químicas utilizadas conforma al sistema
globalmente armonizado.
 Fácil acceso a las fichas de seguridad de cada sustancia utilizada
 Guantes con características para uso de químicos
 Tapa bocas con filtros
 Capacitaciones y entrenamiento para emergencias presentadas en el uso de
sustancias químicas
 Uso obligatoria en cada proceso de elementos de protección personal.
Identificación, recepción y almacenamiento de las sustancias químicas
Una vez realizada la inspección del proceso de curtido, la identificación y clasificación de
los peligros y valoración de los riesgos presentes, se realizan fichas de datos de seguridad
para cada una de las sustancias utilizadas. (Ver anexo c).
Conocer la clasificación de peligrosidad y propiedades fisicoquímicas de cada sustancia
manipulada en cada etapa del proceso es de vital importancia ya que gracia a ellos podemos
tener un manejo responsable, almacenamiento y tomar las medidas necesarias frente a una
emergencia.
Es importante que el personal que manipula contantemente estas sustancias tenga
conocimientos previos de las mismas ya que sabemos que estas pueden implicar riesgo a la
salud de cada trabajador ya sea directo o indirecto y una afectación negativa al ambiente
donde se realizan las labores diarias.
Por lo tanto una manipulación segura de las sustancias químicas implica describir las
responsabilidades, conocimiento del peligro, los procedimientos donde estas van hacer
utilizadas, minimizando así el riesgo de exposición a cada trabajador que hace parte de la
curtiembre desde los operarios hasta el área administrativa.
Se deben tener en cuenta los siguientes aspectos para logara una manipulación y manejo
seguro de las sustancias químicas presentes en la curtiembre
Recepción de las sustancias por parte de los proveedores
 Utilizar elementos de proyección personal al recibir las sustancias
 Contar con ficha de seguridad de cada sustancia recepcionada para verificar su
debida manipulación.
 Comprobar que cada sustancia química tenga su etiqueta en buenas condiciones,
legible y el envase sin deterioro.
 Cada etiqueta ,como ficha de seguridad debe contar con lo reglamentado y
exigido en el sistema globalmente armonizado

 Se debe contar con un inventario de sustancias que salen y entran a la curtiembre
con fechas de vencimiento
Clasificación de las sustancias
 Identificar el tipo de peligro de la sustancia química mediante la etiqueta o la ficha
de seguridad.
 Clasificar la sustancia de acuerdo a los pictograma de peligro ( basados en el
sistema globalmente armonizado )
 Se debe tener en cuenta si la sustancia presenta más de un peligro como lo puede
ser (Explosivo-Reactivo-Infeccioso-Inflamable-Corrosivo)
 Lo ideal es agrupar las sustancia con la misma peligrosidad y evitar la mezcla de
solventes
 Si se cuenta con alguna sustancia que su clasificación debe ser especial , se deben
de tomar todas las medidas de seguridad exigentes
Almacenamiento de las sustancias químicas
 Almacenar las sustancias en condiciones seguras con buena ventilación
,alejadas de ambientes calientes , rayos solares y redes eléctricas
 Se debe tener un lugar debidamente señalizado y clasificado por la clase
de sustancias allí presentes, es importante que sea visible la etiqueta de
cada producto.
Manejo de las sustancias químicas
 Indispensable utilizar elementos de seguridad de protección personal
( guantes , tapabocas , gafas , delantal y guantes)
 Al momento de hacer uso de las sustancias químicas se recomienda cerrar
bien los envases y el menor tiempo posible esto para evitar el escape de gases
 Utilizar solamente la cantidad necesaria en recipientes limpios y de
materiales resistentes a la sustancia a utilizar
 Evitar en lo posible en reenvase y si esto ocurre que sea en recipientes
limpios ,nuevos que no contengan restos de algunas otras sustancias
Conclusiones
 El diagnóstico del riesgo químico presente en cada etapa y sub etapa de la
transformación de la piel en cuero en la curtiembre Galindo de la ciudad de
Bogotá se realizó mediante el formato de inspección , en ella se logra evidenciar
varias falencias en la manipulación , uso , almacenamiento de cada una de las
sustancia químicas presente en cada etapa, en total se hace uso de 20 sustancias
de las cuales se desconoce su peligro lo que aumenta el nivel de riesgo en su uso
inadecuado de las sustancias, provocando accidentes y enfermedades al personal
encargado de cada etapa del proceso.

 Se realizó la matriz de peligros donde se valoraron y evaluaron el nivel de riesgo
y aceptabilidad que podrían ocasionar la manipulación de las 20 sustancias
químicas empleadas en el total de la transformación de la piel en cuero, esta
matriz se realizó con la ayuda de la clasificación de peligros proporcionada por
el sistema globalmente armonizado y la metodología propuesta por la guía
técnica colombiana GTC 45, el formato de inspección de cada etapa también fue
de gran utilidad ya que gracias a él se logró recopilar información importante que
permitía dar un primer diagnóstico frente al uso de las sustancias químicas ,los
elementos de protección utilizados ,el uso o no de las fichas de seguridad, el
conocimiento de peligrosidad de la sustancias manipuladas entre muchas otras
condiciones que arrojaban falencias en el uso responsable y almacenamiento de
las mismas . En la matriz de peligros se consideraron las 3 principales etapas del
proceso de curtido ( Ribera, Curtido ,Terminado), y las sub etapas que estos
conforman ,la clasificación de peligrosidad de cada una de las sustancias
químicas , de este modo se distinguieron los riesgos que tienen aceptabilidad y
nivel de riesgo medio , que arrojan controles de mejora factibles que pueden ser
acarreados sin ningún problema por la empresa , estos corresponden al manejo
del Borato de sodio, cloruro de sodio ,cloruro de amonio, carbonato de calcio, y
formiato de sodio que corresponden principalmente a la sub etapa llamada
neutralizado y la conservación del cuero. Por otro lado el nivel de riesgo y
aceptabilidad en las sustancias como oxido de calcio, ácido sulfúrico, ácido
clorhídrico y cromato de sodio presentaron unos índices muy altos en cuanto al
nivel de riesgo y una no aceptabilidad ,lo que nos indica que la presencia de
estos agentes ,su mala manipulación ,su falta de elementos de protección
correspondientes podrían acarrear una enfermedad en el personal que manipule
constantemente estas sustancias, cuadros clínicos como cáncer, nocivos al ingerir
o inhalar, mutagenicidad son las consecuencias del desconocimiento del peligro
que arrojan estas sustancias , los controles tiene que ser inmediatos lo más viable
es suspender actividades con estos químicos hasta que no se encuentre
controlado el riesgo, la mitigación de ellos se podría realizar mediante el cambio
en las sustancias empleadas y una mejor protección personal reglamentada.
referente al resto de sustancias empleadas en el proceso de curtido presentan un
nivel de riesgo alto y una no aceptabilidad esto se debe principalmente por su
clasificación de peligro, uso inapropiado de las sustancias químicas, deficiencia
en el uso y calidad de los elementos de protección personal, falta de fichas de
seguridad y etiquetado de las mismas.
 Se realizaron fichas de seguridad de cada una de las 20 sustancias químicas
utilizadas en las diversas etapas del proceso se logró determinar que la mayoría
de estas presentan una alta peligrosidad y riesgo a la salud de los trabajadores por
ser sustancias altamente toxicas, corrosivas, irritantes, inflamables que pueden
afectar las vías respiratorias, cutáneas, visual y en un caso extremo la presencia
de cáncer por el uso del cromo (cromato de sodio) en la mayoría de las etapas del
curtido.
 La guía de identificación de riego químico en la curtiembre Galindo es una
herramienta que brinda a la curtiembre las pautas necesarias para la prevención y

reducción de las afectaciones a la salud de los Trabajadores, causadas por la
manipulación de las sustancias químicas.
Esta guía sirve de orientación y enseñanza sobre la identificación, manipulación,
almacenamiento y uso adecuado de sustancias químicas para los trabajadores de
la curtiembre Galindo. La responsabilidad de la eficacia de la guía es obligación
de los colaboradores y personal administrativo y gerencial de la curtiembre.
Consideraciones éticas
Lo establecido en la ley estatutaria 1266 de 2008 en la cual se dictan disposiciones generales
de habeas data y se regula el manejo de información el presente proyecto estará orientado al
respeto de la privacidad de las personas y empresas participantes, cabe aclarar que por
ningún motivo se alterará o ignorará información u opiniones proporcionados por los
trabajadores consultados, no se falseará o adulterarán los resultados obtenidos bajo ninguna
condición, se actuara siempre bajo la línea de la veracidad.
No se presionó a ninguna organización ni a ninguno de sus trabajadores para que proporcionara
información confidencial de las mismas, o información personal que no sea requerida. La
información suministrada se manejó con confidencialidad y no se dispondrá de datos a terceras
personas que estén interesados en requerirlas sin el consentimiento de las empresas participantes
en el estudio.
Bibliografía
Caglieri, A., & Goldoni, M. (2006). The effect to different exhaled breath condensate biomarkers among
cromeplating workers. Environ Health Perspectives, 542-546.
Chávez, Á. (2010). DESCRIPCIÓN DE LA NOCIVIDAD DEL CROMO PROVENIENTE DE LA

INDUSTRIA CURTIEMBRE Y DE LAS POSIBLES FORMAS DE REMOVERLO. Revista
Ingenierías Universidad de Medellín, 41-50.
Cuberos, E., Rodriguez, A., & Prieto, E. (2009). Niveles de Cromo y Alteraciones de Salud en una
Población Expuesta a las Actividades de Curtiembres en Bogotá, Colombia. Revista de Salud
Pública ISSN 0124-0064.
Dinero. (2018). balance de accidentes y enfermedades laborales 2017. Dinero.
Escobar, C. A. (Febrero de 2004). Diagnostico y estrategias ,proyecto de gestion ambiental en el sector de

las curtiembres.
ICONTEC. (2011). Guia para la identificacion de los peligros y la valoracion de los riesgos en
seguridad y salud ocupacional . Bogota .
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT). (2013). Guía técnica para la
evaluación y prevención de los riesgos relacionados con los agentes químicos presentes en los
lugares de trabajo. Madrid, España: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo
(INSHT).
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT). (2017). Límites de exposición

profesional para agentes químicos en España. 2017. Madrid, España.
Ministerio de ambiente -Ecuador . (s.f.). Estudio de potenciales impactos ambientales y vulnerabilidad .

Ecuador .
Ministerio Protección Social Colombia . (2011). Guía técnica para el análisis de exposición a factores de
riesgo ocupacional. Bogotá, Colombia.
SEMANA, R. (2005). Industria del cuero. REVISTA SEMANA, 166.
Téllez M. Jairo, C. R. (2003). ASPECTOS TOXICOLÓGICOS RELACIONADOS CON LA

UTILIZACIÓN DEL CROMO EN EL PROCESO PRODUCTIVO DE CURTIEMBRES .
Unitar. (2010). Guia de apoyo al libro morado del SGA. Suiza.
Vasquez, J. A. (2009). Metodología para implementar un modelo de responsabilidad social empresarial

(RSE) en la industria de la curtiembre en Colombia. En J. A. Vásquez Paniagua.
Anexos
Anexo A. presupuesto
Tabla 26 Estimación presupuestal de ejecución del proyecto
Valor
Cantidad Valor Total
Ítem Unitario
Transporte (trayectos) $ 2.200 12 $ 26.400
Papelería $ 30.000 1 $ 30.000
Entregable (Guía) Plastificada a

$ 100.000 2 $ 200.000
color
TOTAL $256.400
Anexo B cronograma
Tabla 27 Cronograma fase de planeación y ejecución del proyecto
2018 2019
Fase Actividad Ago Sep Oct Nov Dic Ene Feb Ago ep.
Definición título,
Planeación
Planteamiento del
problema, Objetivos
Diseño Marco
conceptual y
metodología
Ajustes requeridos
Visita de
reconocimiento,
recopilación de
información
Identificación etapas
del procesamiento del
cuero animal
Aplicación de
Metodología
(Estandarización de
proceso, Identificación
de sustancias,
Cantidades)
Resultados y análisis de
resultados
Diseño de entregable:
Guía de identificación,
prevención y control de
riesgos químicos
aplicable a empresas de
procesamiento de cuero
animal
Correcciones y ajustes
Socialización con
población objetivo
Entrega de Documento
final
Sustentación en
Universidad Francisco
José de Caldas
Anexo C Responsabilidades
Ing. Profesor Director

Ing. Paola Población
Actividad Carolina proyecto de
Cárdenas Objetivo
Valero de grado Proyecto
Definición título,
Planteamiento del problema, R R
Objetivos
Diseño Marco conceptual y
metodología R R C C
Ajustes requeridos R R C C
Visita de reconocimiento,
recopilación de información R R I
Identificación etapas del
procesamiento del cuero R R
animal
Aplicación de Metodología
(Estandarización de proceso,
R R C
Identificación de sustancias,
Cantidades)
Resultados y análisis de
R R C
resultados
Diseño de entregable: Guía
de identificación, prevención
y control de riesgos químicos R R C
aplicable a CURTIEMBRE
GALINDO
Correcciones y ajustes R R C
Socialización con población
R R C I
objetivo
Responsable R Personas responsables de la ejecución de las tareas
Aquellos que no estando directamente implicados en el
desarrollo de las
Consultado C
actividades, se les solicita opiniones, y con quien exista
una comunicación bidireccional.
Aquellos que se mantienen al día sobre los progresos, a
menudo sólo
Informado I
cuando la tarea se termina o entrega, o que reciben las
salidas de un proceso.
Anexo D formato de inspección
RELACION SUSTANCIAS
DATOS GENERALES DE LA INSPECCIÓN

Inspección No echa de diligenciamient 6 de mayo 2019
Nombre de quien registra la información : Empresa :
PAOLA CARDENAS / CAROLINA VALERO CURTIEMBRE GALINDO
Puesto de trabajo /Operación
HOJA DE TIEMPO
MATERIA PRIMA / PERSONAL SE UTILIZAN EPP? ALMACENAMIENT
ETAPA PROCESO SEGURIDA EXPOSICIO
SUSTANCIA EXPUESTO CUALES O (DESCRIBIR)
D SI/NO N
Oxido de calcio No
1. RIBERA
Sulfuro de sodio No
PELAMBRE Y uso de guantes y No se cuenta con
3 60 minutos
ENCALADO botas de caucho un lugar
Hidroxido de sodio SI determinado
Acido sulfurico SI
2. CURTIDO
Acido clorhidrico SI
Acido lactico No
Acido borico No No se cuenta con
uso de guantes y
DESENCALADO Acido formico No 4 60 minutos un lugar
botas de caucho
Cloruro de amonio No determinado
Peroxido de hidrogeno No
Bisulfito de sodio No
RENDIDO O uso de guantes y No se cuenta con

Cloruro de amonio No 2 60 minutos
PURGA botas de caucho un lugar
determinado
Cromato de sodio SI No se cuenta con
PIQUELADO Sulfuro de sodio No 4 90 minutos uso de guantes y un lugar
Acido formico No botas de caucho determinado
Kerosene No uso de guantes , No se cuenta con
DESENGRASE clorobenceno No 2 60 minutos botas de caucho y un lugar
Percloroetileno No delantal determinado
No se cuenta con
CURTIDO Cromato de sodio uso de guantes y un lugar
SI 3 60 minutos botas de caucho determinado
Carbonato de calcio SI No se cuenta con
uso de guantes y
NEUTRALIZADO Formiato de sodio No 2 un lugar
Borato de sodio No botas de caucho
60 minutos determinado
cromato de sodio SI No se cuenta con
RECURTIDO uso de guantes y un lugar
Acido formico No 3 60 minutos botas de caucho determinado
3. ACABADO
se almacena , pero
TEÑIDO no se cuenta con
señalizacion ni
Anilinas No 5 90 minutos Guantes precauciones
se almacena , pero
no se cuenta con
ENGRASE
señalizacion ni
Aceites SI 2 60 minutos Guantes precauciones
SECADO N/A N/A 2 90 minutos No se utiliza EPP N/A
ACONDICIONA
MIENTO N/A N/A 2 60 minutos No se utiliza EPP N/A
ACABADO
N/A N/A 2 60 minutos No se utiliza EPP N/A
Anexo E Matriz de peligros
VALORACION
DEL RIESGO
N
IO
AC
IC
IF
AS
L
C
ESTADO CARACTERISTICA
sse rrealliiza ell ssalldo de

lla piiell con ssall ((
exposición
consserrvaciión
cllorrurro de ssodiio )) directa al irritación en vías uso de III mejorar si es
,,prr ocedentte de lloss si solido respiratoria , oculares y guantes y posible , seria Capacitación en auto Dotación completa que cubra brazos y
dell cuerro
llugarress de cloruro de Corrosivo N/A N/A 2 4 8 Medio 10 III- 80 conveniente justificar Aceptable N/A N/A N/A cuidado y uso de piernas . uso de tapa bocas , guantes y
ssacrr iiffiiciio ,, parra
sodio /cristales contacto directo con la piel delantales ( en la intervención y su EPP botas
consserrvarr porr mass ( agente irritante ) ocasiones ) rentabilidad
ttiiempo ell cuerro y
eviittarr ssu
desscompossiiciión

exposición irritación cutánea y vías uso de
situación critica
mantenimiento exámenes médicos
solido/polv Corrosivo Muy .suspender actividades Químicos menos
periódico a los periódicos
directa oxido respiratorias ,lesiones guantes y 10 3 30 alto
25 I- 750 hasta que el riesgo este No aceptable N/A corrosivos y ,protectores de brazos ,uso de mascara
o /Toxico oculares tapabocas bajo control tóxicos
equipos de oftalmológicos
fullface con filtro para partículas HEPA
de calcio .intervención urgente procesos ,respiratorios
de alta eficiencia ,uso de gafas contra
salpicaduras
eliminación de pelo
presente en el cuero,
exposición Nocivo en caso de IICorregir y adoptar
medidas de control
mantenimiento exámenes médicos nitrilo de 0,11mm , ropa de trabajo y
directa al solido ingestión ,quemadura en uso de
mediante el uso de oxido
corrosivo inmediato. Sin Químicos menos
pelambre y encalado de calcio, sulfuro de sodio , si piel y lesiones graves a guantes y 6 3 18 Alto 25 II 450 embargo, suspenda No aceptable N/A corrosivos y
hidróxido de sodio , sulfuro de /cristales /toxico nivel ocular .irritación al tapabocas
inmersos en tambores de de consecuencia está procesos laboratorio filtro P2 ,uso de gafas contra
madera sodio inhalan por encima de 60. salpicaduras
irritante por inhalación ,

exposición nocivo en ingestión , IICorregir y adoptar
medidas de control
corrosivo contacto con la uso de mantenimiento exámenes médicos nitrilo de 0,11mm , ropa de trabajo y
directa al corrosivo inmediato. Sin Químicos menos
solido piel. Un contacto guantes y 6 3 18 Alto 25 II-450 embargo, suspenda No aceptable N/A corrosivos y
hidróxido de /Toxico prolongado puede causar tapabocas actividades si el nivel tóxicos
sodio dermatitis y cáncer de por encima de 60. salpicaduras
esófago

exposición provoca graves situación critica
uso de
corrosivo quemaduras en la piel Muy .suspender actividades Químicos menos ventilación
directa liquido guantes y tapa 10 3 30 25 I-750 hasta que el riesgo este No aceptable N/A corrosivos y adecuada en la
/Toxico y lesiones oculares alto bajo control tóxicos zona
bocas
acido graves .intervención urgente respiratorios uso de vapores y ácidos ,uso de gafas
contra salpicaduras
sulfúrico
irritación nasal , dotación completa , uso de guantes de

exposición inflamación y uso de situación critica
corrosivo guantes , tapa Muy .suspender actividades Químicos menos ventilación
directa liquido quemadura en contacto 10 3 30 25 I-750 hasta que el riesgo este No aceptable N/A corrosivos y adecuada en la
/Toxico bocas y alto bajo control oftalmológicos y ,protectores de brazos ,tapa bocas para
acido con la piel , irritación delantal .intervención urgente
tóxicos zona
respiratorios uso de vapores ácidos ,uso de gafas
ocular contra salpicaduras
clorhídrico

exposición irritación cutánea y uso de medidas de control
liquido irritante y guantes , tapa inmediato. Sin
Químicos menos
ventilación
directa lesiones oculares 6 3 18 Alto 25 II-450 embargo, suspenda No aceptable N/A adecuada en la
( aceite) corrosivo graves
zona
acido delantal de consecuencia está laboratorio uso de vapores ácidos ,uso de gafas
láctico

se lava la piel para remover
la cal y el sulfuro ,
empleando grandes directa liquido 6 3 18 Alto 25 II-450 embargo, suspenda No aceptable N/A corrosivos e área para evitar
cantidades de agua , esto Toxico en piel y lesiones bocas y actividades si el nivel inflamables la acumulación
para evitar posibles acido graves a nivel ocular . delantal de consecuencia está de vapores
interferencias en las etapas por encima de 60. contra salpicaduras
posteriores al curtido , se fórmico
Desencalado utilizan químicos como si
ácidos orgánicos
tamponados como el acido
clorhídrico, acido sulfúrico IICorregir y adoptar dotación completa , uso de guantes de
Nocivo si se inhala
,lactico,formico
exposición uso de medidas de control
Químicos menos ventilación exámenes médicos nitrilo de 0,11mm , ropa de trabajo y
,borico,sales de amonio
,puede perjudicar la guantes , tapa inmediato. Sin
nocivos y apartar adecuada y periódicos, exámenes zapatos resistentes a productos químicos
,bisulfito de sodio ,peróxido directa solido Toxico 6 3 18 Alto 25 II-450 embargo, suspenda No aceptable N/A
de hidrogeno fertilidad o causar bocas y actividades si el nivel mujeres en riesgo supervisión del de ingreso y mayor ,protectores de brazos ,tapa bocas para
acido bórico daños al feto delantal de consecuencia está del área o labor proceso control en mujeres uso de vapores ácidos ,uso de gafas

Nocivo en caso de uso de III mejorar si es ventilación nitrilo de 0,11mm , ropa de trabajo y
directa guantes , tapa posible , seria
solido Toxico ingestión , provoca 2 3 6 Medio 10 III-60 conveniente justificar Aceptable N/A N/A
cloruro de irritación ocular grave
bocas y la intervención y su
supervisión del periódicos ,protectores de brazos ,tapa bocas para
delantal rentabilidad proceso uso de vapores ácidos ,uso de gafas
amonio contra salpicaduras
exposición Nocivo en caso de IICorregir y adoptar dotación completa , uso de guantes de

ingestión ,nocivo para uso de medidas de control
ventilación exámenes médicos nitrilo de 0,11mm , ropa de trabajo y
directa Irritante/Toxic guantes , tapa inmediato. Sin Químicos menos
adecuada y periódicos zapatos resistentes a productos químicos
liquido la piel y provoca 6 3 18 Alto 25 II-450 embargo, suspenda No aceptable N/A nocivos Y
bisulfito de o irritación grave en los
supervisión del oftalmológicos y ,protectores de brazos ,tapa bocas para
delantal de consecuencia está proceso respiratorios uso de vapores ,uso de gafas contra
sodio ojos por encima de 60. salpicaduras
Nocivo en caso de
corrosivo/Toxi ingestión ,afectación al uso de medidas de control
directa sistema nervioso central guantes , tapa inmediato. Sin
Químicos menos adecuada y
exámenes médicos
liquido co/Cancerígen 6 3 18 Alto 25 II-450 embargo, suspenda No aceptable N/A periódicos como de
peróxido ,irritación al inhalar bocas y actividades si el nivel nocivos y tóxicos supervisión del
laboratorio
,protectores de brazos ,tapa bocas con
o C2 ,irritación a la piel con delantal de consecuencia está proceso filtro P2 ,uso de gafas contra
de posibles quemaduras , por encima de 60. salpicaduras
hidrogeno
Es un proceso enzimático y
químico que permite el
aflojamiento de la
Nocivo en caso de uso de medidas de control
estructura del colágeno , al directa guantes , tapa inmediato. Sin
Rendido ( Purga) mimo tiempo que limpia la si solido Toxico ingestión , provoca 2 3 6 Medio 10 III-60 embargo, suspenda Aceptable N/A N/A
piel de resto de proteínas cloruro de irritación ocular grave
bocas y actividades si el nivel supervisión del periódicos
,pelo y grasa que haya delantal de consecuencia está proceso uso de vapores ácidos ,uso de gafas
quedado de los procesos amonio por encima de 60. contra salpicaduras
anteriores
VALORACION
DEL RIESGO
N
IO
AC
IC
IF
AS
L
C
exposición mantenimiento dotación completa , uso de guantes de

comburente/ provoca irritación uso de situación critica
directa guantes , tapa Muy .suspender actividades
solido toxicidad cutánea ,irritación 6 4 24 60 I-1440 hasta que el riesgo este No aceptable N/A
cromato bocas y alto bajo control tóxicos a la salud procesos para semestrales ,protectores de brazos ,tapa bocas para
aguda ocular grave delantal .intervención urgente evitar fugas o uso de vapores ácidos ,uso de gafas
Se utiliza en el curtido con de sodio derrames contra salpicaduras
cromo, con el fin de
eliminar totalmente el
álcali que queda en la piel.
En este proceso se exposición Nocivo en caso de IICorregir y adoptar dotación completa , uso de guantes de
medidas de control
acidifica la piel lo ingestión ,quemadura uso de mantenimiento exámenes médicos nitrilo de 0,11mm , ropa de trabajo y
suficiente, de manera que directa al solido inmediato. Sin Químicos menos
Piquelado se evite la precipitación de si corrosivo en piel y lesiones guantes y 6 3 18 Alto 25 II 450 embargo, suspenda No aceptable N/A corrosivos y
sales de cromo insoluble sulfuro de /cristales graves a nivel ocular tapabocas
en las fibras del cuero
durante el curtido. Se usan
sodio .irritación al inhalan por encima de 60. salpicaduras
sales (cloruro y sulfato de
sodio) y ácidos (sulfúrico y
fórmico). Esta etapa puede
generar efluentes ácidos.
directa liquido 6 3 18 Alto 25 II-450 embargo, suspenda No aceptable N/A corrosivos e área para evitar
inflamable en piel y lesiones bocas y actividades si el nivel inflamables la acumulación
acido graves a nivel ocular . delantal de consecuencia está de vapores
fórmico
mortal en caso de ingestión IICorregir y adoptar dotación completa , uso de guantes de

exposición y penetración en las vías
uso de
toxico/canceríg respiratorias , irritación inmediato. Sin Química menos adecuada en el
directa liquido guantes y tapa 6 3 18 Alto 25 II-450 embargo, suspenda No aceptable N/A tóxicos y área para evitar
eno cutánea ,provoca
bocas actividades si el nivel cancerígenos la acumulación
kerosene somnolencia, susceptible a de consecuencia está de vapores
uso de vapores y ácidos ,uso de gafas
provocar cáncer
Se realiza en el curtido de IICorregir y adoptar dotación completa , uso de guantes de

pieles lanares, ya que estas
poseen un alto contenido
exposición Corrosivo/Mut provoca irritación cutánea , uso de
Desengrase si inmediato. Sin Química menos adecuada en el
de grasa. Se puede realizar
con agente tenso activo o
directa liquido agenico/Cancer nocivo en caso de guantes y tapa 6 3 18 Alto 25 II-450 embargo, suspenda No aceptable N/A tóxicos e área para evitar
actividades si el nivel irritantes la acumulación
con disolventes orgánicos clorobenceno ígeno/Toxico inhalación bocas de consecuencia está uso de vapores y ácidos ,uso de gafas
de vapores
toxicidad
exposición aguada /
IICorregir y adoptar
ventilación
provoca irritación cutánea, medidas de control
directa uso de adecuada en el
carcinogenicida irritación ocular grave , inmediato. Sin
Química que no Exámenes médicos zapatos resistentes a productos químicos
liquido guantes y tapa 6 3 18 Alto 25 II-450 embargo, suspenda No aceptable N/A área para evitar
percloroetile d/toxicidad provoca somnolencia y es
bocas actividades si el nivel sean cancerígenos
la acumulación
cancerígena de consecuencia está uso de vapores y ácidos ,uso de gafas
no para la por encima de 60.
de vapores
contra salpicaduras
reproducción
El curtido es la exposición Toxico mantenimiento dotación completa , uso de guantes de

transformación de la piel en
uso de situación critica periódico a los nitrilo de 0,11mm , ropa de trabajo y
Curtido
el cuero comercial, a través
si solido 6 4 24 60 I-1440 hasta que el riesgo este No aceptable N/A
de un proceso de fijación
cromato o/Mutagenico/ ,irritación ocular grave bocas y alto bajo control tóxicos a la salud procesos para semestrales ,protectores de brazos ,tapa bocas para
del agente de curtiembre evitar fugas o uso de vapores ácidos ,uso de gafas
sobre la piel
de sodio Cancerígeno derrames contra salpicaduras

directa al solido/polv provoca irritación cutánea uso de
corrosivo posible , seria Capacitación en auto
,lesiones oculares graves guantes y tapa 2 4 8 Medio 10 III 80 conveniente justificar Aceptable N/A N/A N/A cuidado y uso de
carbonato o /Irritante ,irrita la vías respiratorias bocas la intervención y su EPP
rentabilidad uso de vapores ácidos ,uso de gafas
de calcio contra salpicaduras
Durante el
almacenamiento de los
cueros curtidos al cromo exposición dotación completa , uso de guantes de
(en general, curtido
directa al solido/polv uso de tapa Capacitación en auto
Neutralizado mineral), se forman ácidos si irritante Irritación en piel ,ojos y
bocas y 2 4 8 Medio 10 III 60
posible , seria
conveniente justificar Aceptable N/A N/A N/A cuidado y uso de
que perjudican la calidad
formiato de o vías respiratorias
guantes la intervención y su EPP
de las fibras. Se debe
rentabilidad
uso de vapores ácidos ,uso de gafas
elevar el pH lo cual sodio contra salpicaduras
implementa varios
químicos

Irritante uso de tapa
directa al Irritación en piel ,ojos y posible , seria Capacitación en auto
Solido /Corrosivo/Tox bocas y 2 3 6 Medio 10 III 60 conveniente justificar Aceptable N/A N/A N/A cuidado y uso de
borato de vías respiratorias la intervención y su EPP
ico guantes rentabilidad uso de vapores ácidos ,uso de gafas
sodio contra salpicaduras
exposición Toxico mantenimiento dotación completa , uso de guantes de

uso de situación critica
solido 6 4 24 60 I-1440 hasta que el riesgo este No aceptable N/A
consiste en el tratamiento cromato o/Mutagenico/ ,irritación ocular grave bocas y alto bajo control
tóxicos a la salud procesos para semestrales ,protectores de brazos ,tapa bocas para
evitar fugas o uso de vapores ácidos ,uso de gafas
del cuero curtido con uno
o más productos químicos de sodio Cancerígeno derrames contra salpicaduras
con el objeto de obtener un
cuero más lleno, con mejor
Recurtido resistencia al agua, mayor si
blandura o para favorecer IICorregir y adoptar dotación completa , uso de guantes de
la igualación de tintura que
no se han podido obtener
corrosivo / ingestión ,quemadura en guantes , tapa inmediato. Sin Químicos menos adecuada en el
con la sola curtición directa liquido 6 3 18 Alto 25 II-450 embargo, suspenda No aceptable N/A corrosivos e área para evitar
convencional inflamable piel y lesiones graves a bocas y actividades si el nivel inflamables la acumulación
acido nivel ocular . delantal de consecuencia está de vapores
fórmico
nocivo en ingestión ,toxico IICorregir y adoptar dotación completa , uso de guantes de

Esta operación se lleva a ventilación
exposición Toxico/mutage en piel e inhalación
3. ETAPA DE
medidas de control nitrilo de 0,11mm , ropa de trabajo y

cabo en los fulones y su uso de exámenes médicos
objetivo consiste solido/liqui ,lesiones oculares graves inmediato. Sin Químicos monos adecuada en el
si directa nico/canceríge 6 3 18 Alto 25 II-450
ACABADO
Teñido guantes y tapa embargo, suspenda No aceptable N/A nocivos o tintes área para evitar
básicamente en darle al provoca daños a órganos ,protectores de brazos ,tapa bocas para
do bocas actividades si el nivel naturales la acumulación
oftalmológicos y
cuero el color deseado
mediante el uso de anilinas.
anilina no en exposiciones de consecuencia está de vapores
prolongadas
Anexo F fichas de seguridad
Cromato de sodio
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD CROMATO DE SODIO
1. Identificación del producto
1.1 Identificación del producto

Denominación: CROMATO DE SODIO
No. CAS: 7775-11-3
Fórmula Química: Na2CrO4
Usos: Análisis químicos, oxidante.
Datos del proveedor
Compañía:
Merck KGaAa 6427 Darmstadt * Alemania* Tel: +49 615172-0
Responsable Regional:
Merck S.A.
Calle 10 N° 65- 28
Bogotá D.C , Colombia
Tel: 4254747
2. Identificación del peligro (SGA)
2.1 Palabra de advertencia: PELIGRO
2.2 Pictogramas
2.3 Indicaciones de Peligro

H300 Toxicidad aguda (oral), categorías 1 y 2. Mortal en caso de ingestión
H314 Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
H318 Lesiones oculares graves o irritación ocular,
H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
H341 Se sospecha que provoca defectos genéticos.
2.4 Indicaciones de prudencia
P260 - No respirar humos, gases, nieblas, vapores o aerosoles.

P280 - Usar guantes, ropa y equipo de protección para los ojos y la cara.
P301 + P330 + P331 - EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca. NO provocar el vómito.
P303 + P361 + P353 - EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente toda la ropa
contaminada. Enjuagar la piel con agua o ducharse.
P304 + P340 - EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición
que le facilite la respiración.
P305 + P351 + P338 - EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante
varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el
lavado.
P310 - Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA/médico.
2.5 Etiquetado de producto

NOMBRE DEL PRODUCTO:
CROMATO DE SODIO
3. Composición/ Información sobre los componentes
No disponible
4. Primeros Auxilios
Contacto ocular: Enjuagar con agua abundante durante varios minutos (quitar las lentes de contacto si puede
hacerse con facilidad), después proporcionar asistencia médica.
Contacto dérmico: Lavar con abundante agua, a lo menos por 15 minutos. Utilizar una ducha de emergencia.
Sacarse la ropa contaminada y luego lavarla o desecharla. Si persiste el daño, recurrir a una asistencia médica
inmediatamente.
Inhalación: Trasladar al aire fresco. Si no respira administrar respiración artificial. Evitar la reanimación boca a
boca. Si respira con dificultad suministrar oxígeno. Mantener la víctima abrigada y en reposo.
Ingestión: Lavar la boca con bastante Agua - Dar a beber abundante agua. Control del shock, manteniendo a la
persona abrigada. No inducir al vómito. Derivar a un servicio médico de inmediato.
5. Medidas de lucha contra incendio
5.1 Medios de extinción: Usar polvo químico seco, agua en forma de neblina
5.2 Productos peligrosos por combustión: Óxidos de Cromo y Oxido de sodio
5.3 Equipo de protección para combatir fuego: Aparato de respiración autónomo con mascarilla facial completa
y traje protector completo.
6. Medidas en caso de derrame o vertido accidental
Precauciones personales, equipo protector y procedimiento de emergencia: Evacuar o aislar el área de

peligro (entre 50 y 100 metros en todas las direcciones), demarcar las zonas. Restringir el acceso a personas
innecesarias y sin la debida protección. Ubicarse a favor del viento. Usar equipo de protección personal. Ventilar
el área. Eliminar toda fuente de ignición. No inhalar los vapores ni tocar el producto derramado. Usar agua en
forma de rocío para reducir las nubes de polvo.
Precauciones relativas al medio ambiente: No permitir que caiga en fuentes de agua y alcantarillas.
Métodos y materiales para la contención y limpieza de vertidos: Contener el derrame o fuga. Ventilar el área
y aislar la zona crítica. Utilizar elementos de protección personal necesarios, Absorber por medio de un material o
producto inerte.
Recoger el producto a través de una alternativa segura.
Disponer el producto recogido como residuo químico
Manipulación de recipientes: Debe estar debidamente etiquetado, la cual debe contener nombre del material,
identificación de transporte y color de almacenaje, junto con indicaciones de primeros auxilios. Mantener estrictas
normas de higiene, no fumar, beber, ni comer en el sitio de trabajo. Lavarse las manos después de usar el producto.
Condiciones de almacenamiento: Se debe de almacenar y/o transportar por compatibilidad. Lugares ventilados,
frescos y secos. Lejos de fuentes de calor e ignición. Separado de materiales incompatibles. Rotular los recipientes
adecuadamente. Depositar en contenedores herméticamente cerrados. Los equipos eléctricos y de iluminación deben
ser a prueba de explosión.
8. Controles de exposición / Protección personal

Protección de los ojos/ la cara Protección de las manos Protección respiratoria
Gafas de seguridad, con Guantes de látex o neopreno: Tipo de Filtro
protección en los costados Los guantes de protección recomendado: contra gases
EN 166 indicados deben cumplir con y vapores orgánicos. Color
la norma EN374, espesor Amarillo
0,7mm
9. Propiedades físicas y Químicas
Estado físico: Sólido

Color: amarillo
Olor: Inodoros
Umbral olfativo: No disponible
pH No disponible
Punto de fusión: 762°C
Punto de ebullición No disponible
Punto de inflamación No disponible
Densidad relativa (agua=1): 2,723
Solubilidad en agua g/100 ml a 20°C: 53
Solubilidad en otros disolventes: Soluble en etil alcohol, metil alcohol.
Reactividad: Oxidante
Estabilidad: Estable bajo condiciones normales.
Incompatibilidad: La sustancia es un oxidante fuerte y reacciona con materiales combustibles y reductores. La
disolución en agua es una base débil.
Productos de polimerización: No ocurrirá.
Productos peligrosos de la descomposición: CO, CO2, óxidos de cromo.
Toxicidad agua: La sustancia es muy tóxica para los organismos acuáticos. La sustancia puede causar efectos
prolongados en el medio acuático.
Corrosión/irritación cutáneas: Sí.
Lesiones oculares graves/irritación ocular: Sí.
Sensibilización respiratoria o cutánea: Sí.
Mutagenicidad en células germinales: M1B (Sustancia mutagénica de categoría 1B)
Carcinogenicidad: Categoría 2 (DFG 2003)
Toxicidad para la reproducción: Sustancia tóxica para la reproducción humana de categoría 1B.
Toxicidad sistémica específica de órganos diana: No disponible.
Peligro por aspiración: Sí.
Posibles vías de exposición: Oral, dermal y respiratoria.
Efectos inmediatos: Irritación de órganos.
Efectos retardados: No disponible.
Efectos crónicos: La sustancia puede causar efectos en riñón e hígado, dando lugar a alteraciones funcionales.
12. Información Eco toxicológica
Toxicidad Acuática: La sustancia es muy tóxica para los organismos acuáticos. La sustancia puede causar efectos
prolongados en el medio acuático
DBO5= No disponible
Persistencia y degradabilidad: Posible degradación a largo plazo, sin embargo estos productos de degradación no
presentan algún riesgo.
Potencial de bioacumulación: No disponible
Movilidad en el suelo: No disponible
13. Información relativa a la eliminación de los productos
ELIMINAR todas las fuentes de ignición. No tocar el material derramado. Use equipo de respiración autónomo y
ropa de protección completa. Mantenga alejados los materiales combustibles (madera, papel, aceite, etc.) del
material derramado. Con una pala limpia coloque cuidadosamente el material dentro de un recipiente limpio y
seco y cubra; retire del área. Lave el área del derrame con agua.
Número UN: UN 3288

Clase de peligro: 5.1 ; 6.1
15. Información sobre reglamentación

No disponible

Consejos relativos a la formación
Debe disponer a los trabajadores la información y la formación práctica suficientes.
Ácido fórmico
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD ACIDO FÓRMICO
a. Identificación del producto

Denominación: ÁCIDO FÓRMICO
Sinónimos: Acido formílico; ácido metanoico.
No. CAS: 64 18 6
Fórmula química: HCOOH
Usos: Industria de cuero. Lo utilizan para desgrasar y remover el pelo de los cueros así como también lo utilizan
como aditivo para las tinturas.
Industria del pesticida. Es empleado para preservar el pasto.
b. Datos del proveedor
Compañía:
Merck S.A.
Calle 10 N° 65- 28
Tel: 4254747
a. Palabra de advertencia: PELIGRO
2.2 Pictogramas

H226 Líquido y vapor inflamables.
H331 Tóxico por inhalación.
H302 Nocivo por ingestión.
H314 Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves
2.4.1 Consejos de Prudencia – Prevención
P260 No respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.

P280 Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección.
2.4.2 Consejos de Prudencia – Respuesta
P309+310 En caso de exposición o malestar: Llamar a un centro de información toxicológica o a un médico.

P301+330+331 En caso de ingestión: Enjuagarse la boca. No provocar el vómito.
P303+361+353 En caso de contacto con la piel: Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas. Aclararse la
piel con agua o ducharse.
P305+351+338 En caso de contacto con los ojos: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar
las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.

ACIDO FÓRMICO
Caracterización química (sustancia): Acido fórmico

% (Wt/Wt): > 75.0 <100
Indicaciones generales: En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el vómito. El socorrista
debe auto protegerse.
Inhalación: Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que persista el malestar, pedir atención médica. Contacto
con la piel: Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas.
Ojos: Lavar con agua abundante (mínimo durante 15 minutos), manteniendo los párpados abiertos. Pedir
inmediatamente atención médica. Ingestión: Beber agua abundante. Evitar el vómito (existe riesgo de perforación).
Pedir inmediatamente atención médica. No neutralizar.
4.2 Síntomas y efectos más importantes, agudos y crónicos. La sobreexposición puede causar: vómitos,
neumonía por aspiración, colapso circulatorio, muerte, acidosis, calambres abdominales, dificultad para respirar,
hipotensión, náuseas, diarrea, salivación
5.1 Agentes de extinción : Agua en forma de niebla, polvo químico, espuma de alcohol o CO2.
5.2 Procedimientos especiales para combatir el fuego: Refrigere los contenedores expuestos a fuego. Ataque el
incendio desde la mayor distancia posible.
5.3 Equipos de protección personal para el combate del fuego: Use protección respiratoria autónoma, con
máscara facial completa. Proteja el cuerpo con traje químico completo, que en lo posible debe incluir guantes y
botas de neopreno
6.1 Medidas de emergencia a tomar si hay derrame del material: Aleje del lugar a todas las personas no
relacionadas con la emergencia. Elimine las posibles fuentes de ignición. Sólo después de estar protegido, trate
de recuperar el material derramado. Para neutralizar el residuo use cenizas de soda o bicarbonato de sodio. Una
vez neutralizado, añada agua y envíe al drenaje.
6.2 Equipo de protección personal para atacar la emergencia: Proteja el cuerpo con traje químico completo,
que incluya equipo de respiración autónoma, guantes y botas de neopreno.
6.3 Precauciones a tomar para evitar daños al medio ambiente: Haga diques para impedir la extensión del
derrame y la entrada del producto en aguas naturales.
6.4 Métodos de limpieza: Los residuos pueden disolverse en agua y dirigirse a alcantarillas, una vez diluidos.
6.5 Método de eliminación de desechos: Los desechos pueden incinerarse en equipos especialmente diseñados
al efecto.
7.1 Recomendaciones técnicas: Almacene en lugares ventilados, de preferencia al aire libre, pero al abrigo de la
luz del sol. Mantenga alejado de fuentes de calor.
7.2 Precauciones a tomar: Aleje las posibles fuentes de ignición. Evite contacto con bases y sustancias
oxidantes.
7.3 Recomendaciones sobre manipulación segura, específicas: Los estanques deben construirse de acero
inoxidable. El ácido fórmico ataca a algunos plásticos, cauchos y revestimientos.
7.4 Condiciones de almacenamiento: Los envases deben almacenarse en lugar fresco y ventilado, al abrigo de la
luz solar y de las fuentes de calor.
7.5 Embalajes recomendados y no adecuados por el proveedor: Solo tambores plásticos, se deben tomar
precauciones para evitar la generación de estática.
Protección de los ojos/

Protección de las manos Protección respiratoria
la cara
Gafas de seguridad, Guantes de neopreno: Los Tipo de Filtro
con protección en los guantes de protección recomendado:
costados EN 166 indicados deben cumplir con Contra gases y vapores
la orgánicos. Color Amarillo
norma EN374, espesor 0,7mm
Estado físico : Líquido.

Apariencia y olor : Incoloro hasta amarillo, de olor picante.
Concentración : 85%
pH : 2,2
Temperaturas específicas y/o intervalos de temperatura: Datos no disponibles
Punto de inflamación : 65ºC.
Límite de inflamabilidad : Dato no disponible
Temperatura de autoignición : 480º C. Límite
superior de explosividad : 47,6% (V) Límite
inferior de explosividad : 14,9% (V)
Peligros de fuego o explosión: Puede explotar en contacto con alcohol furfurílico, agua oxigenada,
nitrometano, pentóxido de fósforo.
Presión de vapor a 20ºC : 43 mbar.
Densidad de vapor : 1,59.
Densidad a 20ºC : 1,19.
Solubilidad en agua y otros solventes: Soluble en agua en cualquier proporción.
Estabilidad : Estable. En el largo plazo puede generar monóxido de carbono.

Condiciones que se deben evitar : Evite bajas temperaturas puesto que solidifica a 8,2ºC.
Incompatibilidad (materiales que se deben evitar): Evite contacto con sustancias oxidantes. Con algunas de
ellas la reacción puede ser explosiva.
Productos peligrosos de la descomposición: No descompone.
Productos peligrosos de la combustión: Sólo humos acres y CO, productos normales en la combustión de
sustancias orgánicas.
Polimerización peligrosa : No se producirá.
Toxicidad a corto plazo : El mayor problema es su efecto irritante.

Toxicidad por ingestión: Grado 2; (oral ratas) L.D.50: 1,21 g/kg.
Toxicidad a largo plazo: Normalmente no existe. En casos especiales (personas con
mayor sensibilidad) puede producir dermatitis.
Efectos locales o sistémicos : Irritante de mucosas y vías respiratorias. Sensibilización alérgica :
En algunas personas puede producirse dermatitis por sensibilización al producto.
12. Información Ecotoxicologica
Inestabilidad : El ácido es incorporado en los procesos normales de degradación biológica, por

lo que no constituye un problema ecológico de largo plazo.
Persistencia/Degradabilidad: Degradable en un período corto: en 8 días degrada un
99,5%. Bio-acumulación : No se produce.
Efectos sobre el medio ambiente: Peligroso para la vida acuática.
Métodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para disponer de la sustancia, residuos,
desechos: El método recomendado es su incineración en instalaciones especialmente diseñadas al efecto.
Métodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para la eliminación de envases / embalajes
contaminados: También se recomienda su incineración en instalaciones especialmente diseñadas al efecto.
Número UN: UN 1779

Clase de peligro: 8

No disponible.

Borato de sodio
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD BORATO DE SODIO

Denominación: Borato de sodio
No. CAS: 1330-96-4
Usos: Vidrio, esmaltes de porcelana; almidón y adhesivos; detergentes; herbicidas; fertilizantes; inhibidores de la
oxidación; productos farmacéuticos; cuero; fotografía; blanqueadores; pinturas; compuestos de boro; fundente;
anticongelante; materiales aislantes; adhesivos; reactivo de laboratorio
Datos del proveedor
Compañía:
Merck S.A.
Calle 10 N° 65- 28
Tel: 4254747
2.2 Pictogramas

H315 - Provoca irritación cutánea.
H319 - Lesiones oculares graves o irritación ocular, categoría 2. Provoca irritación ocular grave
H335 - Puede irritar las vías respiratorias.
H361-Toxicidad para la reproducción, categoría 2. Se sospecha que perjudica la fertilidad o daña al feto.
H370 -Toxicidad específica en determinados órganos-Exposición única, categoría 1. Provoca daños en los órganos
H372 - categoría 1. Provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
P302 + P352 - EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua.
P305 + P351 + P338 - EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante
varios minutos. Quitar las lentes de contacto, cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el
lavado.

BORATO DE SODIO
3 Composición/ Información sobre los componentes

Borato de Sodio No. CAS: 1330-96-4
4 Primeros Auxilios
Contacto ocular: Enjuagar con agua abundante durante varios minutos (quitar las lentes de contacto si puede
hacerse con facilidad), después proporcionar asistencia médica.
inmediatamente.
5 Medidas de lucha contra incendio
5.1 Medios de extinción: Usar medidas de extinción que sean apropiadas a las circunstancias del local y a sus
alrededores.
5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla Inflamable.
No inflamables o combustibles.
5.3 Equipo de protección para combatir fuego: Aparato de respiración autónomo con mascarilla facial completa
y traje protector completo.
6 Medidas en caso de derrame o vertido accidental
6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia

6.1.1 Para el personal que no forma parte de los servicios de emergencia Utilícese equipo de protección
individual. Evite la formación de polvo. Evitar respirar los vapores, la neblina o el gas. Asegúrese una ventilación
apropiada. Evacuar el personal a zonas seguras. Evitar respirar el polvo.
6.2 Precauciones relativas al medio ambiente
Impedir nuevos escapes o derrames si puede hacerse sin riesgos. No dejar que el producto entre en el sistema de
alcantarillado
6.3 Métodos y material de contención y de limpieza
Recoger y preparar la eliminación sin originar polvo. Limpiar y traspalar. Guardar en contenedores apropiados y
cerrados para su eliminación.
7 Manipulación y almacenamiento
Manipulación:
Evítese la formación de polvo y aerosoles.
Debe disponer de extracción adecuada en aquellos lugares en los que se forma polvo.
Condiciones de almacenamiento:
Almacenar en un área limpia, seca y bien ventilada.
8 Controles de exposición / Protección personal

la cara
Gafas de seguridad, Guantes de nitrilo: Los guantes
Tipo de Filtro
con protección en los de protección indicados deben
recomendado: EN 143,
costados EN 166 cumplir con la norma EN374,
filtro P3
espesor 0,7mm
9 Propiedades físicas y Químicas
Forma cristalino Color blanco Datos de Seguridad pH 9.2 a 10 g/l Punto de fusión/ punto de congelación 62 °C (144
°F) Punto de ebullición sin datos disponibles Punto de inflamación sin datos disponibles Temperatura de sin datos
disponibles
10 Estabilidad y reactividad
10.1 Reactividad: No se espera que se produzcan reacciones o descomposiciones del producto en condiciones
normales de almacenamiento.
10.2 Estabilidad química: El producto es químicamente estable bajo condiciones normales (a tempera tura
ambiental).
10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas: No disponible
10.4 Materiales incompatibles: Agentes oxidantes fuertes, Agentes extremadamente reductores
11 Información toxicológica
Toxicidad para la reproducción: Posible tóxico reproductivo humano

Teratogenicidad fetotoxicidad: Posible tóxico reproductivo humano
12 Información Eco toxicológica

ND
13 Información relativa a la eliminación de los productos
Tanto el sobrante de producto como los envases vacíos deberán eliminarse según la legislación vigente en materia
de Protección del Medio ambiente y en particular de Residuos Peligrosos. Deberá clasificar el residuo y disponer
del mismo mediante una empresa autorizada. Procedimiento de disposición: incineración.
14 Información relativa al transporte
ND
15 Información sobre reglamentación

N/D
16 Otras informaciones
Carbonato de calcio
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD CARBONATO DE CALCIO


Denominación: Carbonato de Calcio
No. CAS: 471-34-1
Datos del proveedor
Compañía:
Merck S.A.
Calle 10 N° 65- 28
Tel: 4254747
Irritación cutánea (Categoría 2)

Lesiones oculares graves (Categoría 1)
Toxicidad específica en determinados órganos – exposición única (Categoría 3)
2.2 Pictogramas
H318 - Provoca lesiones oculares graves.
P261 - Evitar respirar el polvo o el aerosol.

P264 - Lavarse cuidadosamente tras la manipulación.
P271 - Utilizar sólo al aire libre o en un lugar bien ventilado.
lavado. P310 - Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico.
P332 + P313 - EN CASO DE IRRITACIÓN CUTÁNEA: Consultar a un
médico. P362 - Quitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a
usarlas

PERCLOROETILENO

Carbonato de calcio (CAS 471-34-1): 90 - 100%
Contacto ocular: Enjuagar con agua abundante durante varios minutos (quitar las lentes de contacto si puede hacerse
con facilidad), después proporcionar asistencia médica.
inmediatamente.
5.1 Medios de extinción: Dióxido de carbono (CO2), Espuma, Polvo seco

5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla
Inflamable. No combustible. El líquido no encenderá fácilmente.
Después de la evaporación del producto, el residuo puede quemar
5.3 Equipo de protección para combatir fuego: Aparato de respiración autónomo con mascarilla facial completa y
traje protector completo.

6.1.1 Para el personal que no forma parte de los servicios de emergencia Evitar fuentes de ignición. Evacuar al
personal hacia un área ventilada.
6.1.2 Para el personal de emergencias Eliminar todas las fuentes de ignición (no fumar, no usar bengalas, chispas
o llamas en el área de peligro). Detenga la fuga si puede hacerlo sin riesgo. Todos los equipos usados para
manipular el producto debe estar conectado a tierra. No toque ni camine sobre el material derramado. Se puede
utilizar espuma para reducir la emisión de vapores. No permitir la reutilización del producto derramado.
Contener el líquido con un dique o barrera. Prevenir la entrada hacia vías navegables, alcantarillas, sótanos o
áreas confinadas no controladas.
Recoger el producto utilizando arena, vermiculita, tierra o material absorbente inerte y limpiar o lavar
completamente la zona contaminada. Disponer el agua y el residuo recogido en envases señalizados para su
eliminación como residuo químico
Manipulación:
Trabajar bajo campana extractora.
No inhalar la sustancia/la mezcla.
Evítese la generación de vapores/aerosoles.
Tomar medidas de precaución contra descargas electrostáticas.
Medidas de higiene:
Sustituir inmediatamente la ropa contaminada.
Protección preventiva de la piel. Lavar cara y manos al término del trabajo.
Almacenar en un área limpia, seca y bien ventilada. Proteger del sol.
Materiales de envasado: el suministrado por el fabricante. Lentamente corroe aluminio, hierro y zinc

la cara
Tipo de Filtro
recomendado: contra gases
y vapores clorados.
espesor 0,7mm
Estado físico: Polvo.

Color: Blanco.
Olor: inodoro.
Umbral olfativo: N/D
pH: N/D
Punto de fusión / de congelación: 825°C (1517°F)
Punto / intervalo de ebullición: N/A
Tasa de evaporación: N/D Inflamabilidad:
El producto no es inflamable ni combustible.
Punto de inflamación: N/D
Límites de inflamabilidad: N/D
Presión de vapor (20°C): N/D
Densidad de vapor (aire=1): N/D
Densidad (20°C): 2,7 - 2,95 g/cm³
Solubilidad (20°C): soluble en agua.
Coef. de reparto (logKo/w): N/D
Temperatura de autoignición: N/D
Temperatura de descomposición: 825°C (1517°F)
Viscosidad cinemática (cSt a 20°C): N/D
Constante de Henry (20°C): N/D
normales de almacenamiento. No contiene peróxidos orgánicos. Lentamente corroe aluminio, hierro y zinc. No
reacciona con el agua
ambiental).
10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas: No se espera polimerización peligrosa
10.4 Condiciones que deben evitarse: Calentamiento.
10.5 Materiales incompatibles: Agentes oxidantes fuertes, ácidos y bases. Aluminio. Mercurio, hidrógeno, flúor,
magnesio.
Toxicidad cutánea aguda absorción Irritación de la piel Dermatitis Acción desengrasante con formación de piel
resquebrajada y agrietada.
Carcinogenicidad: Esta información no está disponible.
Toxicidad para la reproducción: Esta información no está disponible.
Teratogenicidad Esta información no está disponible.
Toxicidad específica en determinados órganos - exposición única Esta información no está disponible
CL50 (P. promelas, OECD 203, 96 h): 18,4 mg/l

CL50 (O. mykiss, OECD 203, 96 h): 5 mg/l
CL50 (L. macrochirus, OECD 203, 96 h): 13 mg/l
CL50 (D. magna, OECD 202, 48 h): 18 mg/l
Número UN: UN 1897

Clase de peligro: 6.1

N/D
Clorobenceno
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD CARBONATO DE CALCIO


Denominación: Carbonato de Calcio
No. CAS: 471-34-1
Datos del proveedor
Compañía:
Merck S.A.
Calle 10 N° 65- 28
Tel: 4254747

2.2 Pictogramas

H318 - Provoca lesiones oculares graves.

P264 - Lavarse cuidadosamente tras la manipulación.
P271 - Utilizar sólo al aire libre o en un lugar bien ventilado.
lavado. P310 - Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico.
P332 + P313 - EN CASO DE IRRITACIÓN CUTÁNEA: Consultar a un médico.
P362 - Quitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas

PERCLOROETILENO

Carbonato de calcio (CAS 471-34-1): 90 - 100%
inmediatamente.


Manipulación:
Medidas de higiene:

la cara
Tipo de Filtro
y vapores clorados.
espesor 0,7mm

Color: Blanco.
Olor: inodoro.
pH: N/D
Punto / intervalo de ebullición: N/A
El producto no es inflamable ni combustible.
Punto de inflamación: N/D
Densidad (20°C): 2,7 - 2,95 g/cm³
Solubilidad (20°C): soluble en agua.
Temperatura de descomposición: 825°C (1517°F)
ambiental).
10.5 Materiales incompatibles: Agentes oxidantes fuertes, ácidos y bases. Aluminio. Mercurio, hidrógeno, flúor,
magnesio

Número UN: UN 1897


N/D
Kerosene
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD KEROSENE


Denominación: Kerosene, parafina
No. CAS: 8008-20-6
Fórmula Quimica: No aplicable, es mezcla variable
Usos: Agente limpiador, en la cura del tabaco, secamiento de granos y pasto para forraje y como materia prima en
muchos procesos industriales.
Datos del proveedor
Compañía:
Merck S.A.
Calle 10 N° 65- 28
Tel: 4254747
Líquido inflamable (categoría 3)

Carcinogenicidad (Categoría 2)
Peligro por aspiración (Categoría 1)
Peligro para el medio ambiente acuático – peligro agudo (Categoría 2)
Peligro para el medio ambiente acuático – peligro a largo plazo (Categoría 2)
2.2 Pictogramas
H226 - Líquidos y vapores inflamables.

H304 - Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.
H336 - Puede provocar somnolencia o vértigo.
H351 - Susceptible de provocar cáncer.
H401 + H411 - Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos
P210 - Mantener alejado del calor, superficies calientes, chispas, llamas al descubierto y otras fuentes de ignición.
No fumar.
P273 - No dispersar en el medio ambiente.
P301 + P310 + P331 - EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE
TOXICOLOGÍA/médico. NO provocar el vómito.
P370 + P378 - En caso de incendio: Utilizar niebla de agua, espuma, polvo químico seco o dióxido de carbono
(CO₂) para la extinción.
P403 + P235 - Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener fresco.
P405 - Guardar bajo llave.
P501 - Eliminar el contenido/ recipiente conforme a la reglamentación nacional/ internacional

KEROSENE
Keroseno (CAS 8008-20-6): 100%

inmediatamente.
5.1 Medios de extinción: Usar polvo químico seco, espuma, arena o CO₂. Utilizar el producto acorde a los
materiales de los alrededores. NO USAR chorros de agua directos.
5.2 Productos peligrosos por combustión: El recipiente sometido al calor puede explotar inesperadamente y
proyectar fragmentos peligrosos. Los vapores son más pesados que el aire y se pueden esparcir por el suelo

Manipulación: Prohibido comer, beber o fumar durante su manipulación. Evitar contacto con ojos, piel y ropa.
Lavarse los brazos, manos, y uñas después de manejar este producto. Facilitar el acceso a duchas de seguridad y
lavaojos de emergencias. Utilizar equipamiento y ropa que evite la acumulación de cargas electrostáticas. Controlar
y evitar la formación de atmósferas explosivas. Mantener cerrados los contenedores. Utilizar con una ventilación
adecuada. Manipular cuidadosamente los envases. Abra lentamente con el fin de controlar la presión posible.
Condiciones de almacenamiento: Almacenar en un área limpia, seca y bien ventilada. Proteger del sol. No fume,
suelde o haga cualquier trabajo que pueda producir llamas o chispas en el área de almacenamiento. Manténgase
lejos de oxidantes fuertes.
Materiales de envasado: el suministrado por el fabricante.
Productos incompatibles: Agentes oxidantes fuertes, ácidos y
bases.

la cara
Gafas de seguridad, Guantes de látex o neopreno: Tipo de Filtro
con protección en los Los guantes de protección recomendado: contra gases
costados EN 166 indicados deben cumplir con y vapores orgánicos. Color
la Amarillo
norma EN374, espesor 0,7mm
Estado físico:
Líquido. Color: Rosa
claro.
Olor: a hidrocarburos.
pH: N/D
Punto de fusión / de congelación: N/D
Punto / intervalo de ebullición: 149°C a 288°C (300°F a 550°F)
Tasa de evaporación: N/D
Inflamabilidad: El producto es inflamable.
Punto de inflamación: > 38°C (100°F) -
p.m.c.c. Límites de inflamabilidad: 0,6% - 3,7%
Presión de vapor (40°C): < 0,1 kPa
Densidad de vapor (aire=1): > 5
Densidad (15°C): 0,79 - 0,84 g/cm³
Solubilidad (20°C): Despreciable en agua. Soluble en hidrocarburos.
Temperatura de autoignición: > 220°C (428°F)
Temperatura de descomposición: N/D
Viscosidad cinemática (cSt a 40°C): 1 - 2,5
normales de almacenamiento. No contiene peróxidos orgánicos. No es corrosivo para los metales. No reacciona
con el agua.
10.2 Estabilidad química: El producto es químicamente estable y no requiere estabilizantes.
10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas: No se espera polimerización peligrosa.
10.4 Condiciones que deben evitarse: Descargas estáticas y fuentes de ignición de alta energía. 10.5 Materiales
incompatibles: Agentes oxidantes fuertes, ácidos y bases.
10.6 Productos de descomposición peligrosos: En caso de calentamiento puede desprender vapores irritantes y
tóxicos. En caso de incendio, ver la Sección 5.
Irritación o corrosión cutáneas: Irritación dérmica (conejo, estim.): irritante

Lesiones o irritación ocular graves: Irritación ocular (conejo, estim.): no irritante
Sensibilización respiratoria o cutánea: Sensibilidad cutánea (cobayo, estim.): no sensibilizante
Sensibilidad respiratoria (cobayo, estim.): no sensibilizante
Mutagenicidad, Carcinogenicidad y toxicidad para la reproducción: Algunos componentes de este producto,
presentes en niveles mayores que o iguales a 0.1% son posibles carcinógenos humanos clasificados por la IARC
(Agencia Internacional para la Investigación sobre carcinógenos).
Efectos agudos y retardados:

Vías de exposición: Inhalatoria, contacto dérmico y ocular.
Inhalación: puede irritar el tracto respiratorio y causar efectos narcóticos, con somnolencia, mareos y vértigo.
Contacto con la piel: puede causar irritación leve y enrojecimiento, dermatitis.
Contacto con los ojos: puede irritar los ojos. Ingestión: puede causar náuseas y vómitos. La aspiración de líquido a
los pulmones puede causar daño pulmonar
BIODEGRADABILIDAD (OECD 301F): 58,6% en 28 días - biodegradable.

AOX y contenido de metales: No contiene halógenos orgánicos ni metales
de Protección del Medio ambiente y en particular de Residuos Peligrosos (Ley Nacional N° 24.051 y sus
reglamentaciones). Deberá clasificar el residuo y disponer del mismo mediante una empresa autorizada.
Procedimiento de disposición: incineración.
Número UN: UN 1223

Clase de peligro: 3

Sustancia no peligrosa para la capa de ozono (1005/2009/CE).
Contenidos orgánicos volátiles de los compuestos (COV) (2004/42/CE): N/D
Percloroetileno
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PERCLOROETILENO


Denominación: Percloroetileno
No. CAS: 127-18-4
Usos : Solvente, desengrasante
Datos del proveedor
Compañía:
Merck S.A.
Calle 10 N° 65- 28
Tel: 4254747
a. Palabra de advertencia: ATENCION
Irritación cutánea (Categoría 2) – Irritación ocular (Categoría 2A)

Sensibilización cutánea (Categoría 1B)
Carcinogenicidad (Categoría 1B)
Peligro para el medio ambiente acuático – peligro a largo plazo (Categoría 2)
2.2 Pictogramas

H317 - Puede provocar una reacción cutánea alérgica.
H319 - Provoca irritación ocular grave.
H336 - Puede provocar somnolencia o vértigo.
H350 - Puede provocar cáncer.
H401 + H411 - Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos
P261 - Evitar respirar nieblas, vapores o aerosoles.

P264 - Lavarse cuidadosamente después de la manipulación.
P280 - Usar guantes.
lavado.
P308 + P313 - EN CASO DE exposición demostrada o supuesta: consultar a un médico.
P391 - Recoger los vertidos.

PERCLOROETILENO

Tetracloroetileno (CAS 127-18-4): > 99%
inmediatamente.


Manipulación:
Medidas de higiene:

la cara
Tipo de Filtro
y vapores clorados.
espesor 0,7mm
Estado físico: Líquido claro.

Color: incoloro.
Olor: a éter.
Umbral olfativo: 5 - 50 ppm
pH: 9 - 10
Punto de fusión / de congelación: -22°C (-8°F)
Punto / intervalo de ebullición: 121°C (250°F)
ambiental).
10.5 Materiales incompatibles: Agentes oxidantes fuertes, ácidos, bases y metales

Número UN: UN 1897


N/D
Peróxido de hidrogeno
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PEROXIDO HIDROGENO


Denominación: PEROXIDO HIDROGENO
No. CAS: 7722-84-1
Usos: Blanqueo industrial, tratamiento, reducción de la contaminación y reacciones generales de oxidación.
16.1 Datos del proveedor
Compañía:
Merck S.A.
Calle 10 N° 65- 28
Tel: 4254747
Líquidos comburentes (Categoría 2)

Toxicidad aguda, oral (Categoría 4)
Toxicidad aguda, inhalación (Categoría 4)
Corrosión cutánea (Categoría 1A)
Toxicidad sistémica específica de órganos diana - exposición única (Categoría 3)
2.2 Pictogramas

H272 - Puede agravar un incendio; comburente.
H302 - Nocivo en caso de ingestión.
H314 - Provoca graves quemaduras en la piel y lesiones oculares graves.
H332 - Nocivo si se inhala.
H401 - Tóxico para los organismos acuáticos

P210 - Mantener alejado del calor, superficies calientes, chispas, llamas al descubierto y otras fuentes de ignición.
No fumar.
P260 - No respirar humos, gases, nieblas, vapores o aerosoles.
P301 + P330 + P331 - EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca. NO provocar el vómito.
lavado.
P310 - Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA/médico.
P370 + P378 - En caso de incendio: Utilizar niebla de agua, espuma, polvo químico seco o dióxido de carbono
(CO₂) para la extinción.
P501 - Eliminar el contenido/ recipiente conforme a la reglamentación nacional/ internacional.

PEROXIDO DE HIDROGENO

Medidas generales: Evite la exposición al producto, tomando las medidas de protección adecuadas. Consulte al
médico, llevando la ficha de seguridad.
Inhalación: Traslade a la víctima y procúrele aire limpio. Manténgala en calma. Si no respira, suminístrele
respiración artificial. Llame al médico.
Contacto con la piel: Lávese inmediatamente después del contacto con abundante agua, durante al menos 15
minutos. No neutralizar ni agregar sustancias distintas del agua. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de
reusar.
Contacto con los ojos: Enjuague inmediatamente los ojos con agua durante al menos 15 minutos, y mantenga
abiertos los párpados para garantizar que se aclara todo el ojo y los tejidos del párpado. Enjuagar los ojos en
cuestión de segundos es esencial para lograr la máxima eficacia. Si tiene lentes de contacto, quíteselas después de
los primeros 5 minutos y luego continúe enjuagándose los ojos. Consultar al médico. Puede ocasionar serios daños a
la córnea, conjuntivas u otras partes del ojo.
Ingestión: NO INDUZCA EL VÓMITO. Enjuague la boca con agua. Nunca suministre nada oralmente a una
persona inconsciente. Llame al médico. Si el vómito ocurre espontáneamente, coloque a la víctima de costado para
reducir el riesgo de aspiración
5.1 Medios de extinción: Usar polvo químico seco, espuma, arena o CO₂. Inundar con agua.
5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o mezcla El recipiente sometido al calor puede explotar
inesperadamente y proyectar fragmentos peligrosos. Puede reaccionar explosivamente con hidrocarburos
(combustibles), y encender otros materiales combustibles (madera, papel, aceite, ropa, etc.).
5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
5.3.1 Instrucciones para extinción de incendio: Inunde el área de incendio con agua a distancia. Mueva los
contenedores del área de fuego si lo puede hacer sin ningún riesgo. Enfríe los contenedores con chorros de agua
hasta mucho después de que el fuego se haya extinguido. Para incendio masivo, utilizar los soportes fijos para
mangueras o los chiflones reguladores; si esto es imposible, retirarse del área y dejar que arda.
5.3.2 Protección durante la extinción de incendios: Utilice equipo autónomo de respiración. La ropa de protección
estructural de bomberos provee protección limitada en situaciones de incendio ÚNICAMENTE; puede no ser
efectiva en situaciones de derrames. En derrames importantes use ropa protectora contra los productos químicos, la
cual esté específicamente recomendada por el fabricante. Esta puede proporcionar poca o ninguna protección
térmica.
5.3.3 Productos de descomposición peligrosos en caso de incendio: En caso de incendio puede desprender humos y
gases irritantes y/o tóxicos, como monóxido de carbono y otras sustancias derivadas de la combustión incompleta.

6.1.2 Para el personal de emergencias: Evitar fuentes de ignición. Evacuar al personal hacia un área ventilada.
Usar equipo de respiración autónoma y de protección dérmica y ocular. Usar guantes protectores impermeables.
Ventilar inmediatamente, especialmente en zonas bajas donde puedan acumularse los vapores. No permitir la
reutilización del producto derramado.
6.2 Precauciones relativas al medio ambiente: Contener el producto con un dique o barrera. Prevenir la entrada
hacia vías navegables, alcantarillas, sótanos o áreas confinadas no controladas.
6.3 Métodos y material de contención y de limpieza: Recoger el producto utilizando arena, vermiculita, tierra o
material absorbente inerte y limpiar o lavar completamente la zona contaminada. Neutralización: hidróxido de
calcio o bicarbonato de sodio. Neutralizar cuidadosamente, y con supervisión de un especialista. Disponer el agua
y el residuo recogido en envases señalizados para su eliminación como residuo químico.
7.1 Precauciones para una manipulación segura:

Prohibido comer, beber o fumar durante su manipulación. Evitar contacto con ojos, piel y ropa. Lavarse los brazos,
manos, y uñas después de manejar este producto. Facilitar el acceso a duchas de seguridad y lavaojos de
emergencias. Evitar la inhalación del producto. Use los EPP. Mantenga el recipiente cerrado. Use con ventilación
adecuada. Manejar los envases con cuidado. Utilizar equipamiento y ropa que evite la acumulación de cargas
electrostáticas. Controlar y evitar la formación de atmósferas explosivas.
7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades
Condiciones de almacenamiento: Almacenar en un área limpia, seca y bien ventilada. Proteger del sol. Revisar
periódicamente los envases para advertir pérdidas y roturas. Evitar el contacto del producto con materiales
inflamables o combustibles.
Productos incompatibles: Sustancias inflamables o combustibles y materiales orgánicos. Descompone por reacción
con soluciones alcalinas. Reacciona con cobre, aluminio, zinc y sus aleaciones.

la cara Protección de las manos Protección respiratoria
Guantes de pvc, Nitrilo o
Gafas de seguridad, Tipo de Filtro
Butilo: Los guantes de
con protección en los recomendado: contra gases
protección indicados deben
costados EN 166 y vapores orgánicos. Color
cumplir con la norma EN374,
Amarillo
espesor 0,7mm
Estado físico: Líquido.

Color: Incoloro.
Olor: pungente.
pH: < 2
Punto de fusión / de congelación: -56°C (-69°F)
Tasa de evaporación: 1
Inflamabilidad: El producto no es inflamable ni combustible.
Punto de inflamación: N/A
Límites de inflamabilidad: N/A
Presión de vapor (20°C): 1,3 kPa
Densidad de vapor (aire=1): 1 (peróxido de hidrógeno al 50%)
Densidad (20°C): 1,195 g/cm³
Solubilidad (20°C): Completamente miscible en agua
Coef. de reparto (logKo/w): N/A
Temperatura de autoignición: N/A
Temperatura de descomposición: 60°C (140°F) - Temperatura de descomposición auto-acelerada (SADT) con
liberación de oxígeno.
Propiedades explosivas: No explosivo.
Propiedades comburentes: Comburente: la sustancia puede reaccionar de forma exotérmica con materias
combustibles.
10.1 Reactividad
No se espera que se produzcan reacciones o descomposiciones del producto en condiciones normales de
almacenamiento. No contiene peróxidos orgánicos. Puede ser corrosivo para los metales. No reacciona con el
agua.
10.2 Estabilidad química El producto no es químicamente estable, requiere estabilizantes.
10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas No se espera polimerización peligrosa.
10.4 Condiciones que deben evitarse Evitar altas temperaturas, descargas estáticas, calor, presión, choques o
vibraciones. Fuentes de ignición. Evitar el contacto del producto con materiales inflamables o combustibles.
10.5 Materiales incompatibles Sustancias inflamables o combustibles y materiales orgánicos. Descompone por
reacción con soluciones alcalinas. Reacciona con cobre, aluminio, zinc y sus aleaciones.
Toxicidad aguda: DL50 oral (rata, OECD 401): 1518 mg/kg DL50 der (conejo, OECD 402): N/D CL50 inh. (rata,
4hs., OECD 403): 20 mg/l
Irritación o corrosión cutáneas: Irritación dérmica (conejo, OECD 404): corrosivo Lesiones o irritación ocular
graves: Irritación ocular (conejo, OECD 405): corrosivo
Sensibilización respiratoria o cutánea: Sensibilidad cutánea (cobayo, OECD 406): no sensibilizante
Sensibilidad respiratoria (cobayo, OECD 429): no sensibilizante
Mutagenicidad, Carcinogenicidad y toxicidad para la reproducción: No se dispone de información sobre ningún
componente de este producto, que presente niveles mayores o iguales que 0,1%, como carcinógeno humano
probable, posible o confirmado por la IARC (Agencia Internacional de Investigaciones sobre Carcinógenos).

Inhalación: Nocivo si se inhala. La inhalación de aerosoles puede causar irritación a las membranas mucosas, tos,
broncoespasmo reflejo, disnea y edema pulmonar. Puede ocurrir edema de glotis y daño pulmonar.
Contacto con la piel: Provoca irritación severa, dermatitis, quemaduras.
Contacto con los ojos: Causa irritación, conjuntivitis, lacrimación, quemaduras, lesiones oculares irreversibles.
Ingestión: Nocivo por ingestión. La exposición grande puede ser fatal. Provoca quemaduras.
BIODEGRADABILIDAD (estimado): el producto es fácilmente biodegradable.

Deberá clasificar el residuo y disponer del mismo mediante una empresa autorizada. Procedimiento de
disposición: tratamiento de aguas residuales.
Número UN: UN 2014

Clase de peligro: 5,1 ; 8


Anilina
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE ANILINA

1.1 Identificación del

producto Denominación: Anilina
Sinónimos: Bencenamina, Aminobenceno, Fenilamina
Nº CAS; 62-53-3
1.2 Usos
Producto químico de laboratorio
1.3Datos del proveedor
Compañía:
Merck S.A.
Calle 10 N° 65- 28
Tel: 4254747
2. Identificación del peligro (Aquí van los símbolos del SGA)
2.2 Pictogramas
2.3 Indicaciones de
Peligro H227 Combustible
líquido.
H302 Nocivo en caso de ingestión.
H311+H331 Tóxico en contacto con la piel o si se inhala.
H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
H318 Provoca lesiones oculares graves.
H341 Se sospecha que provoca defectos genéticos.
H351 Se sospecha que provoca cáncer.
H370 Provoca daños en los órganos.
H372 Provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
P260 No respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.

P302+P352 En caso de contacto con la piel: Lavar con abundante agua.

P305+P351+P338 En caso de contacto con los ojos: aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.
Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
P308+P311 En caso de exposición manifiesta o presunta: Llamar a un centro de toxicología/médico.
P370+P378 En caso de incendio: Utilizar arena, carbono dióxido o extintor de polvo para la extinción.
NOMBRE DEL PRODUCTO: ANILINA
Nombre de la sustancia: Anilina

Número CE: 200-539-3
Número CAS: 62-53-3
Fórmula molecular: C₆H₇N
Masa molar: 93,13 g/mol
Notas generales: Quitar las prendas contaminadas.

En caso de inhalación: Proporcionar aire fresco. Si aparece malestar o en caso de duda consultar a un médico.
En caso de contacto con la piel: Aclararse la piel con agua/ducharse.
En caso de contacto con los ojos: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Si aparece malestar o en
caso de duda consultar a un médico.
En caso de ingestión: Enjuáguese la boca con agua (solamente si la persona está consciente). Llamar a un médico.
Principales síntomas y efectos, agudos y retardados: Vómitos, Peligro de ceguera, Náuseas, Riesgo de lesiones
oculares graves.
5.1 Medios de extinción
Medios de extinción apropiados: Espuma, polvo extinguidor seco, dióxido de carbono (CO2)
Medios de extinción NO apropiados: chorro de agua
5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla:

Combustible. Vapores pesan más que aire, se extienden sobre el suelo y producen con aire mezclas explosivas.
Vapores pueden formar con aire una mezcla explosiva.
5.2 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios:

Luchar contra el incendio desde una distancia razonable, tomando las precauciones habituales.
Llevar un aparato de respiración autónomo. Llevar traje de protección química.
6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia Indicaciones para el

personal que no forma parte de los servicios de emergencia:
La utilización de equipos de protección adecuados (incluido el equipo de protección personal mencionado en la
sección 8 de la ficha de datos de seguridad) con el fin de evitar toda posible contaminación de la piel, los ojos y la
ropa. Evitar el contacto con la piel, los ojos y la ropa. No respirar los vapores/ aerosoles. Prevención de las fuentes
de ignición.
6.2 Precauciones relativas al medio ambiente:

Manteniendo el producto alejado de los desagües y de las aguas superficiales y subterráneas.
Propiedades explosivas.
6.3 Métodos y material de contención y de limpieza:
Cierre de desagües.
Absorber con una substancia aglutinante de líquidos (arena, harina fósil, aglutinante de ácidos, aglutinante
universal).
Colocar en recipientes apropiadas para su eliminación. Ventilar la zona afectada
6.4 Referencia a otras secciones

Productos de combustión peligrosos: véase sección 5. Equipo de protección personal: véase sección 8. Materiales
incompatibles: véase sección 10. Consideraciones relativas a la eliminación: véase sección 13.
7.1 Precauciones para una manipulación segura:

Consejos para una manipulación segura: Prever una ventilación suficiente. Usar ventilador (laboratorio).
Manipúlese y ábrase el recipiente con prudencia.
Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar.
Medidas de higiene: Después de trabajar con el producto lavar inmediatamente bien la piel.
7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades.
Observe el almacenamiento compatible de productos químicos.

Utilización de ventilación local y general.

la cara
Tipo de Filtro
Gafas de seguridad, Guantes de caucho de butilo: recomendado:
con protección en los Los guantes de protección Formación de aerosol y
costados EN 166 indicados deben cumplir con la niebla. Tipo: A (contra
norma EN374, espesor 0,7mm gases y vapores orgánicos )
Color Marrón
Estado físico: líquido

Color: marrón claro
Olor: desagradable
Umbral olfativo: No existen datos disponibles
Otros parámetros físicos y químicos
Punto de fusión/punto de congelación: -6,2 °C
Punto inicial de ebullición e intervalo de ebullición 184,4 °C a 1.013 hPa
Punto de inflamación 76 °C a 1.013 hPa
Inflamabilidad (sólido, gas) no relevantes (fluído)
Límites de explosividad
• límite inferior de explosividad (LIE) 1,2 % vol (48 g/m³)
• límite superior de explosividad (LSE) 11 % vol (425
g/m³) Límites de explosividad de nubes de polvo no
relevantes Presión de vapor 0,4 hPa a 20 °C
Densidad 1,02 g/cm³ a 20 °C
Densidad de vapor 3,22 (aire = 1)
Densidad aparente No es aplicable
Temperatura de auto-inflamación 630 °C - ECHA

10.1 Reactividad
Calentando: Vapores pueden formar con aire una mezcla explosiva.
10.2 Estabilidad química
El material es estable bajo condiciones ambientales normales y en condiciones previsibles de temperatura
y presión durante su almacenamiento y manipulación.
10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas

Peligro de explosión: Oxigeno, Ácido nítrico, Percloratos, Comburentes, Nitrato,
Reacción extotérmica con: Anhídrido acético, Ácidos
Corrosión o irritación cutánea

No se clasificará como corrosivo/irritante para la piel.
Lesiones oculares graves o irritación ocular
Provoca lesiones oculares graves.
Sensibilización respiratoria o cutánea
Puede provocar una reacción alérgica en la piel. Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel.
Resumen de la evaluación de las propiedades CMR

Puede provocar una reacción alérgica en la piel. Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel.
Mutagenicidad en células germinales:
Se sospecha que provoca defectos genéticos
Carcinogenicidad:
Se sospecha que provoca cáncer
• Toxicidad específica en determinados órganos - exposición
única Provoca daños en los órganos.
• Toxicidad específica en determinados órganos - exposición repetida
Provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o
repetidas
La sustancia es fácilmente biodegradable.

Demanda Teórica de Oxígeno con nitrification: 3,092 mg/mg
Demanda Teórica de Oxígeno: 2,405 mg/mg
Dióxido de Carbono Teórico: 2,835 mg/mg
Peligroso para el agua
Métodos para el tratamiento de residuos :

Elimínense el producto y su recipiente como residuos peligrosos. Eliminar el contenido/el recipiente
de conformidad con la normativa local, regional, nacional o internacional
No tirar los residuos por el desagüe.

Número UN: UN 1547

Clase de peligro: 6.1 Tóxicos

No disponible.

Cloruro de sodio
HOJA DE SEGURIDAD CLORURO DE SODIO

1. Identificación del producto 2. Identificación del peligro
1.1 identificación del producto 2.1 clasificación de la sustancia
Nombre químico : cloruro de sodio Este producto no cumple los criterios para
Sinónimos : sal de mesa clasificarse en una clase de peligro con
Formula química : NaCl arreglo a la Resolución 801/2015 de la
Superintendencia de Riesgos del Trabajo,
1.2 Usos dependiente del Ministerio de Trabajo,
Empleo y Seguridad Social. Sin embargo, se
Productos químicos, vidriado de cerámica, metalurgia, facilitará una ficha de datos de seguridad a
curado de pieles, aguas minerales, higiene metal, pedido.
extintor de incendios, deshielo de autopistas, herbicida,
entre otros. 2.2 Elementos de
etiqueta
1.3 Datos del proveedor NINGUNO
Compañía: 2.3 Otros peligros

Merck KGaAa 6427 Darmstadt * NINGUNO
Alemania* Tel: +49 615172-0
Merck S.A.
Calle 10 N° 65- 28
Tel: 4254747
3.1 sustancia
cloruro de sodio
CAS 7647—5
Evite la exposición al producto, tomando las medidas de protección adecuadas. Consulte al médico,
llevando la ficha de seguridad
Inhalación: Traslade a la víctima y procúrele aire limpio. Manténgala en calma. Si no respira,

suminístrele respiración artificial. Si presenta dificultad respiratoria, suminístrele oxígeno. Llame al
médico.
Contacto con la piel: Lávese inmediatamente después del contacto con abundante agua, durante al
menos 20 minutos. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de reusar.
Contacto con los ojos: Enjuague inmediatamente los ojos con agua durante al menos 20 minutos, y
mantenga abiertos los párpados para garantizar que se aclara todo el ojo y los tejidos del párpado.
Enjuagar los ojos en cuestión de segundos es esencial para lograr la máxima eficacia. Si tiene lentes de
contacto, quíteselas después de los primeros 5 minutos y luego continúe enjuagándose los ojos.
Consultar al médico.
Ingestión: NO INDUZCA EL VÓMITO. Enjuague la boca, y dé de beber agua. Nunca suministre

nada oralmente a una persona inconsciente. Llame al médico. Si el vómito ocurre espontáneamente,
coloque a la víctima de costado para reducir el riesgo de aspiración.
4.2 principales síntomas y efectos , tanto agudos como retardados
Inhalación: La inhalación de partículas finas puede causar irritación leve de las membranas
mucosas, nariz y garganta. Los síntomas pueden incluir tos, sed y sequedad en la garganta.
Contacto con la piel: Puede causar irritación leve.
Contacto con los ojos: Puede causar irritación.
Ingestión: La ingestión de grandes cantidades puede causar irritación gastrointestinal, nauseas, vómitos
y diarrea. La exposición constante puede causar deshidratación y congestión de los órganos internos.
Usar polvo químico seco, espuma, arena o CO₂. Utilizar el producto acorde a los materiales de los
alrededores. NO USAR chorros de agua directos.
5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o mezcla
El producto y sus embalajes que arden en espacios cerrados por períodos largos puede producir
cantidades de monóxido de carbono que llegan al límite inferior de explosividad (monóxido de
carbono LEL = 12,5% en el aire). Bajo ciertas condiciones, cualquier polvo en el aire puede ser un
riesgo de explosión
5.3 recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
Equipo de protección especial para el personal de lucha contra incendios

En caso de fuego, protéjase con un equipo respiratorio autónomo.
6.1 para el personal que no forma parte de los servicios de emergencia

Evitar fuentes de ignición. Evacuar al personal hacia un área ventilada.
6.2 Para el personal de emergencia

Evitar fuentes de ignición. Evacuar al personal hacia un área ventilada. Usar equipo de respiración
autónoma y de protección dérmica y ocular. Usar guantes protectores impermeables. Ventilar
inmediatamente, evitando la generación de nubes de polvo. No permitir la reutilización del producto
derramado
6.3 Precauciones con el medio ambiente

Contenga el sólido y cúbralo para evitar su dispersión al ambiente. Prevenga que el producto llegue a
cursos de agua.

Recoger el producto con pala y colocarlo en un recipiente apropiado. Barrer o aspirar evitando la
dispersión del polvo. Puede ser necesario humedecerlo ligeramente. Limpiar o lavar completamente la
zona contaminada. Disponer el agua y el residuo recogido en envases señalizados para su eliminación
como residuo químico.
7.1 precaución para la manipulación segura

Prohibido comer, beber o fumar durante su manipulación. Evitar contacto con ojos, piel y ropa.
Lavarse los brazos, manos, y uñas después de manejar este producto. El uso de guantes es
recomendado. Facilitar el acceso a duchas de seguridad y lavaojos de emergencias
7.2 condiciones de almacenamiento seguro

Condiciones de almacenamiento: Almacenar en un área limpia, seca y bien ventilada. Proteger del sol.
Mantener los recipientes cerrados.
Productos incompatibles: Agentes oxidantes fuertes, ácidos y bases.
Protección de los ojos y cara

Se deben usar gafas de seguridad, a prueba de salpicaduras de productos químicos (que cumplan con la
EN 166).
Protección de la piel:
Al manipular este producto se deben usar guantes protectores impermeables de PVC o nitrilo (que
cumplan con las normas IRAM 3607- 3608-3609 y EN 374), ropa de trabajo y zapatos de seguridad
resistentes a productos químicos.
Protección respiratoria:
En los casos necesarios, utilizar protección respiratoria para polvo (P2). Debe prestarse especial
atención a los niveles de oxígeno presentes en el aire. Si ocurren grandes liberaciones, utilizar equipo
de respiración autónomo (SCBA).
Estado físico: Sólido cristalino

Color: Blanco.
Olor: Inodoro
pH: 6,7 - 7,3 (solución acuosa)
Solubilidad (20°C): 36 g / 100 ml, en agua. Soluble en glicerol; muy poco soluble en alcohol.
Propiedades explosivas: No es explosivo
Propiedades comburentes: No es comburente
10.1 Reactividad
No se espera que se produzcan reacciones o descomposiciones del producto en condiciones normales
de almacenamiento. No contiene peróxidos orgánicos. No reacciona con el agua.
10.2 Estabilidad Química
No provoca reacciones peligrosas si se manipula y se almacena con arreglo a las normas. Almacenado
a temperaturas ambiente normales (de -40°C a +40°C), el producto es estable y no requiere
estabilizantes
10.3 posibilidad de reacciones peligrosas

El material no desarrollará polimerización peligrosa.
11.1 Información sobre efectos toxicológicos
Toxicidad aguda: ETA-DL50 oral (rata, calc.): > 2000 mg/kg

ETA-DL50 der (conejo, calc.): > 2000 mg/kg
ETA-CL50 inh. (rata, 4hs., calc.): > 5 mg/l
Irritación o corrosión cutáneas: Irritación dérmica (conejo, estim.): no irritante
Lesiones o irritación ocular graves: Irritación ocular (conejo, estim.): no irritante
Sensibilización respiratoria o cutánea: Sensibilidad cutánea (cobayo, estim.): no sensibilizante
Sensibilidad respiratoria (cobayo, estim.): no sensibilizante
No se dispone de información sobre mutagenicidad ,carcinogenicidad y toxicidad para la

reproducción
No disponible
Tanto el sobrante de producto como los envases vacíos deberán eliminarse según la legislación vigente
en materia de Protección del Medio ambiente y en particular de Residuos. Deberá clasificar el residuo
y disponer del mismo mediante una empresa autorizada. Procedimiento de disposición: tratamiento de
aguas residuales o disposición en relleno sanitario.
14.1 transporte terrestre : No peligroso para su transporte

14.2 transporte aéreo : No peligroso para su transporte
14.3 transporte marítimo: No peligroso para su transporte
No disponible

Debe disponer a los trabajadores la información y la formación práctica suficientes
Formiato de sodio
HOJA DE SEGURIDAD FORMIATO DE SODIO

Nombre químico: Formiato de sodio
Formula química: COOHNa CLASIFICACIÓN según el Sistema Globalmente
Usos: Agente reductor, medicina, Armonizado
fabricación de ácido fórmico y ácido
oxálico, productos intermedios, productos Este producto no cumple los criterios para clasificarse en
químicos orgánicos, mordiente, curtido de una clase de peligro con arreglo a la Resolución 801/2015
cuero, impresión de papeles pintados para de la Superintendencia de Riesgos del Trabajo, dependiente
empapelar paredes, galvanizado del Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social. Sin
embargo, se facilitará una ficha de datos de seguridad a
pedido
Toxicidad agua oral : categoría 5

Elementos de la etiqueta : No es aplicable
Palabra de advertencia :Atención
Indicaciones de peligro:
H303 - Puede ser nocivo en caso de ingestión
Consejos de prudencia:
P312 - Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un
médico si la persona se encuentra mal Contiene: Formiato
de sodio
La inhalación de su polvo, puede causar irritación del tracto

respiratorio con síntomas como dolor de garganta, tos y
respiración cortada
La ingestión de esta sustancia causa irritación en el tracto

gastro intestinal, con síntomas como nausea, vómito y
diarrea
En contacto con la piel. Causa irritación, enrojecimiento,

rasquiña y dolor.
En contacto con los ojos produce irritación, enrojecimiento
y dolor

Número CE :205-488-0
Número CAS 141-53-7
Masa molar 68,01 g /mol
Medidas generales: Evite la exposición al producto, tomando las medidas de protección adecuadas.
Consulte al médico, llevando la ficha de seguridad.
respiración artificial. Si presenta dificultad respiratoria, suminístrele oxígeno. Llame al médico.
Contacto con la piel: Lávese inmediatamente después del contacto con abundante agua, durante al menos
20 minutos. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de reusar.
contacto, quíteselas después de los primeros 5 minutos y luego continúe enjuagándose los ojos. Consultar
al médico.
Ingestión: NO INDUZCA EL VÓMITO. Enjuague la boca, y dé de beber agua. Nunca suministre nada
oralmente a una persona inconsciente. Llame al médico. Si el vómito ocurre espontáneamente, coloque a
la víctima de costado para reducir el riesgo de aspiración.
Principales síntomas y efectos, tanto agudos como retardados
Inhalación: genera irritación y tos.

Contacto con la piel: genera irritación, prurito, supuración, costras y/o escamas.
Contacto con los ojos: genera irritación y ardor. Ingestión: puede ocasionar diuresis,
metahemoglobinemia, albuminuria, hematuria y/o depresión cardíaca.
También dolor abdominal, vómitos, náuseas y diarrea.
5. Medidas de lucha contra incendio :
Medios de extinción
Usar polvo químico seco, espuma, arena o CO₂. Utilizar el producto acorde a los materiales de los
alrededores.
NO USAR chorros de agua directos.
Peligros específicos derivados de la sustancia o mezcla

El producto y sus embalajes que arden en espacios cerrados por períodos largos puede producir cantidades
de monóxido de carbono que llegan al límite inferior de explosividad (monóxido de carbono LEL = 12,5%
en el aire). Bajo ciertas condiciones, cualquier polvo en el aire puede ser un riesgo de explosión.
Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
Instrucciones para extinción de incendio:

Rocíe con agua los embalajes para evitar la ignición si fueron expuestos a calor excesivo o al fuego.
Retire los embalajes si aún no fueron alcanzados por las llamas, y puede hacerlo sin riesgo. Enfríe los
embalajes con agua hasta mucho después de que el fuego se haya extinguido, removiendo los restos hasta
eliminar los rescoldos. Prevenga que el agua utilizada para el control de incendios o la dilución ingrese a
cursos de agua, drenajes o manantiales.
Protección durante la extinción de incendios: Utilice equipo autónomo de respiración. La ropa de

protección estructural de bomberos provee protección limitada en situaciones de incendio
ÚNICAMENTE; puede no ser efectiva en situaciones de derrames.
Productos de descomposición peligrosos en caso de incendio: En caso de incendio puede desprender

humos y gases irritantes y/o tóxicos, como monóxido de carbono, dióxido de carbono y otras sustancias
derivadas de la combustión incompleta.
Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia

Si se genera polvo, lleve un dispositivo respiratorio de protección con filtro antipolvo, guantes y ropa de
protección por cuestiones de higiene. Asegurar una ventilación adecuada, especialmente en áreas
confinadas.
Precauciones relativas al medio ambiente

No permitir que se introduzca en ningún tipo de alcantarilla, en el terreno ni en ningún cuerpo de agua.
Para obtener más información ecológica, ver el apartado 12.
Métodos y material de contención y de limpieza Métodos de contención
Derrame pequeño
Aspirar o barrer el material y depositarlo en un recipiente adecuado para su eliminación.
Derrame grande
Cubrir los derrames de polvo con una lámina de plástico o una lona para minimizar su expansión. Aspirar
o barrer el material y depositarlo en un recipiente adecuado para su eliminación.
Métodos de limpieza
Recoger por medios mecánicos y depositar en recipientes apropiados para su eliminación. Cubrir los
derrames de polvo con una lámina de plástico o una lona para minimizar su expansión y mantener el polvo
seco. Limpiar concienzudamente la superficie contaminada. Utilizar el equipo de protección individual
obligatorio. Evitar la generación de polvo
Precauciones para una manipulación segura

Prohibido comer, beber o fumar durante su manipulación. Evitar contacto con ojos, piel y ropa. Lavarse
los brazos, manos, y uñas después de manejar este producto. El uso de guantes es recomendado. Facilitar
el acceso a duchas de seguridad y lavaojos de emergencias
Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Condiciones de almacenamiento: Almacenar en un área limpia, seca y bien ventilada. Proteger del sol.
Mantener los recipientes cerrados. Temperatura de almacenamiento recomendable entre 15°C y 25°C.
Materiales de envasado: el suministrado por el fabricante. No emplear recipientes de metales ligeros.
Productos incompatibles: Agentes oxidantes fuertes y ácidos. Reacciona con ácidos fuertes para formar
vapores de ácido fórmico.
Controles técnicos apropiados

Mantener ventilado el lugar de trabajo. La ventilación normal para operaciones habituales de manufacturas
es generalmente adecuada. Campanas locales deben ser usadas durante operaciones que produzcan o
liberen grandes cantidades de producto. En áreas bajas o confinadas debe proveerse ventilación mecánica.
Disponer de duchas y estaciones lavaojos.
Equipos de protección personal
Protección de los ojos y la cara:

Se deben usar gafas de seguridad, a prueba de salpicaduras de productos químicos (que cumplan con la
EN 166).
Protección de la piel:
Al manipular este producto se deben usar guantes protectores impermeables de PVC, nitrilo o butilo (que
cumplan con las normas IRAM 3607-3608-3609 y EN 374), ropa de trabajo y zapatos de seguridad
resistentes a productos químicos.
Protección respiratoria:
En los casos necesarios, utilizar protección respiratoria para polvo (P1). Debe prestarse especial atención a
los niveles de oxígeno presentes en el aire. Si ocurren grandes liberaciones, utilizar equipo de respiración
autónomo (SCBA)
Controles de exposición medioambiental

Mantener el producto alejado de los desagües y de las aguas superficiales y subterráneas.

Color: Blanco.
Olor: inodoro o con ligero olor a ácido fórmico.
Umbral olfativo: N/D pH: 7,0 - 8,5 (1M)
Punto / intervalo de ebullición: 360°C (680°F) - desc.
pH (solución concentrada) 9
Densidad de vapor (aire=1): 2,35
Solubilidad (20°C): 49% en agua.
Propiedades explosivas: No explosivo. De acuerdo con la columna 2 del Anexo VII del REACH, este
estudio no es necesario porque: en la molécula no hay grupos químicos asociados a propiedades
explosivas.
Propiedades comburentes: De acuerdo con la columna 2 del Anexo VII del REACH, este estudio no es
necesario porque: la sustancia, por su estructura química, no puede reaccionar de forma exotérmica con
materias combustibles.
Reactividad
El material es estable bajo condiciones ambientales normales
Estabilidad química
El material es estable bajo condiciones ambientales normales y en condiciones previsibles de temperatura
y presión durante su almacenamiento y manipulación.
Posibilidad de reacciones peligrosas
No tiene reacciones peligrosas conocidas
Condiciones que deben evitarse
Conservar alejado del calor. Descomposición comienza a partir de temperaturas de: 681 K.
Materiales incompatibles
No hay información adicional.
Productos de combustión peligrosos: véase sección 5.
Toxicidad aguda:
ETA-DL50 oral (rata, calc.): > 2000 mg/kg
ETA-DL50 der (conejo, calc.): > 2000 mg/kg
Irritación o corrosión cutáneas:

Irritación dérmica (conejo, calc.): no irritante
Lesiones o irritación ocular graves:

Irritación ocular (conejo, calc.): no irritante
Sensibilización respiratoria o cutánea:

Sensibilidad cutánea (cobayo, calc.): no sensibilizante
Sensibilidad respiratoria (cobayo, calc.): no sensibilizante
Mutagenicidad, Carcinogenicidad y toxicidad para la reproducción:

No se dispone de información sobre ningún componente de este producto, que presente niveles mayores o
iguales que 0,1%, como carcinógeno humano probable, posible o confirmado por la IARC (Agencia
Internacional de Investigaciones sobre Carcinógenos).

Inhalación: genera irritación y tos.

Contacto con la piel: genera irritación, prurito, supuración, costras y/o escamas.
Contacto con los ojos: genera irritación y ardor.
Ingestión: puede ocasionar diuresis, metahemoglobinemia, albuminuria, hematuria y/o depresión cardíaca.
También dolor abdominal, vómitos, náuseas y diarrea
Toxicidad: Baja toxicidad en organismos acuáticos

Persistencia y degradabilidad: Fácilmente biodegradable.
Potencial de bioacumulación :No potencialmente bioacumulable
Movilidad en el suelo: No se espera que la sustancia absorba un alto grado de sólidos suspendidos y
sedimentos según el coeficiente de reparto octanol-agua
Tanto el sobrante de producto como los envases vacíos deberán eliminarse según la legislación vigente en
materia de Protección del Medio ambiente y en particular de Residuos Peligrosos. Deberá clasificar el
residuo y disponer del mismo mediante una empresa autorizada. Procedimiento de disposición:
neutralización y tratamiento de aguas residuales
El producto debe transportarse en condiciones secas Controles especiales no aplica ya que no es material
controlado por ningún ente territorial, no se requieren recomendaciones especiales al transportador de
acuerdo a U.N
NFPA
Peligro para la salud 2
Peligro de inflamabilidad 0
Peligro de reactividad 0
Disposiciones especiales de reactividad

Contenidos orgánicos volátiles de los compuestos (COV) (2004/42/CE): 0,5% a 21°C
La información indicada en esta Hoja de Seguridad fue recopilada e integrada con la información
suministrada en las Hojas de Seguridad de los proveedores de materia prima. La información relacionada
con este producto puede variar, si éste es usado en combinación con otros materiales o en otros procesos.
Es responsabilidad del usuario la interpretación y aplicación de esta información para su uso particular en
procesos específicos. La información contenida aquí se ofrece solamente como guía para la manipulación
de este producto específico y ha sido elaborada de buena fe por personal técnico capacitado. Esta hoja de
seguridad no pretende ser completa o exhaustiva, incluso la manera y condiciones de uso y de
manipulación pueden implicar otras consideraciones adicionales no contempladas en este documento.
Oxido de calcio
HOJA DE SEGURIDAD OXIDO DE CALCIO

Nombre químico: Oxido de calcio
Sinónimos : Cal viva
Formula química : CaO
Uso: Forma parte de una enorme cantidad de
procesos industriales los cuales no serían
económicamente factibles de no ser por éste Palabra de advertencia: PELIGRO
“químico versátil”, incluidos la refinación del
acero, aluminio y cobre así como la fabricación de Indicaciones de peligro:
pulpa y papel, vidrío y un sinnúmero de procesos H315 - Provoca irritación cutánea.
de síntesis química. H318 - Provoca lesiones oculares graves.
H332 - Nocivo en caso de inhalación.
H334 - Puede provocar síntomas de alergia o asma
o dificultades respiratorias si se inhala.
H350 - Puede provocar cáncer.
P271 - Utilizar sólo al aire libre o en un lugar bien
ventilado.
P302 + P352 - EN CASO DE CONTACTO CON
LA PIEL: Lavar con abundante agua.
P304 + P340 - EN CASO DE INHALACIÓN:
Transportar a la persona al aire libre y mantenerla
en una posición que le facilite la respiración.
P305 + P351 + P338 - EN CASO DE CONTACTO
CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua
durante varios minutos. Quitar las lentes de
contacto, cuando estén presentes y pueda hacerse
con facilidad. Proseguir con el lavado.
P308 + P313 - EN CASO DE EXPOSICIÓN
DEMOSTRADA O SUPUESTA: Consultar a un
médico.
P332 + P313 - EN CASO DE IRRITACIÓN
CUTÁNEA: Consultar a un médico.
P342 + P311 - EN CASO DE SÍNTOMAS
RESPIRATORIOS: Llamar a un CENTRO DE
TOXICOLOGÍA o a un médico. P405 - Guardar
bajo llave.
P501 - Eliminar el contenido/ recipiente conforme a
la reglamentación nacional/ internacional
Nombre de la sustancia : Oxido de calcio

Número de registro ( REACH) : 01-2119475325-36
Numero CE : 215-138-9
Numero CAS 1305-78-8
Masa molar : 56.09 g/mol
Recomendación general:
No se conocen efectos retardados. Consultar al médico para todas las exposiciones excepto para las de
menor importancia.
Tras la inhalación: Evitar la producción de polvo y retirar a la persona afectada hacia una zona con aire
limpio. Conseguir, urgentemente, ayuda médica.
Tras el contacto con la piel: Limpiar la superficie contaminada despacio y con un cepillo suave para
retirar los restos de producto. Lavar inmediatamente la zona afectada con abundante agua. Quitar la ropa
contaminada. Solicitar ayuda médica si es necesaria.
Tras el contacto con los ojos: Aclarar los ojos inmediatamente con agua abundante. Conseguir,
urgentemente, ayuda médica.
Tras la ingestión Limpiar la boca con agua. Beber abundante agua. NO provocar el vómito. Buscar ayuda
médica inmediata.
Principales síntomas y efectos , tanto agudos como retardados
Inhalación: puede causar irritación en la nariz, garganta, o los pulmones e incluso asfixia, según el grado
de exposición. La inhalación de altas concentraciones de polvo puede causar quemaduras químicas.
Contacto con la piel: puede causar piel seca, molestias, irritación y quemaduras intensas. Contacto con los
ojos: el contacto ocular con grandes cantidades de polvo seco o con cal hidratada húmeda puede causar
irritación ocular moderada, quemaduras químicas o ceguera. Ingestión: grandes cantidades pueden causar
quemaduras químicas en la boca, garganta, estómago y el tracto digestivo.
Medios de extinción.
Medidas de extinción adecuadas: El producto no es combustible. Usar extintor de polvo, de espuma

carbónica o de gas carbónico para extinguir el fuego circundante. Usar las medidas de extinción que son
adecuadas a las circunstancias locales y el medio ambiente circundante.
Medidas de extinción no adecuadas. No usar agua. Evitar la humidificación.
Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla.

El Óxido de Calcio reacciona con el agua y genera calor. Esto puede causar riesgo de incendio.
Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios. Evitar la generación de polvo. Usar
respiradores. Usar medidas de extinción que sean adecuadas a las circunstancias locales y el medio
ambiente circundante.
Productos de descomposición peligrosos en caso de incendio:

En caso de incendio puede desprender humos y gases irritantes y/o tóxicos, como monóxido de carbono,
dióxido de carbono y otras sustancias derivadas de la combustión incompleta.
Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia.
Para el personal que no forma parte de los servicios de emergencia.

Asegurar una ventilación adecuada.
Mantener los niveles de polvo al mínimo.
Mantener alejadas a las personas sin protección.
Evitar el contacto con la piel, los ojos y la ropa – llevar un equipo de protección adecuado
Evitar la inhalación de polvo – asegurar una ventilación suficiente o utilizar equipo de respiración
adecuado, llevar un equipo de protección adecuado.
Evitar la humidificación.
Para el personal de emergencias :

inmediatamente, evitando la generación de nubes de polvo. No permitir la reutilización del producto
derramado
Precauciones relativas al medio ambiente:
Evitar el vertido. Mantener el producto en lugar seco. Cubrir la zona para evitar el polvo. Evitar derrames
incontrolados que puedan contaminar el agua (incrementa el pH). Un derrame accidental importante que
contamine las aguas debe ser puesto en conocimiento de las autoridades competentes.
Métodos y material de contención y de limpieza:

En todos los casos evitar la formación de polvo. Conservar el material tan seco como sea posible. Recoger
el producto mecánicamente en vía seca. Utilizar un equipo de aspiración con vacío o una pala mecánica
introduciendo el material recogido en sacos.
Precauciones para una manipulación segura.

Medidas de protección.
Evitar el contacto con piel y ojos. Llevar equipo de protección (referidos en la sección 8 de esta ficha de
seguridad). No llevar lentes de contacto cuando se maneja este producto. También es aconsejable tener un
lavador de ojos de bolsillo. Mantener los niveles de polvo al mínimo. Minimizar la generación de polvo.
Evitar el polvo utilizando ventilación o filtros adecuados en los lugares donde se manipule. Siempre que se
pueda es mejor la manipulación mecánica.
Recomendaciones sobre medidas generales de higiene en el trabajo.

Evitar la inhalación o ingestión y contacto con la piel y con los ojos. Se requieren medidas de higiene
profesionales generales para asegurar el manejo seguro de la sustancia. Estas medidas llevan aparejadas
buenas prácticas de personal y servicio (es decir, limpieza regular con dispositivos de limpieza
adecuados), no beber, comer o fumar en el lugar de trabajo. Ducharse y cambiar de ropa al final del turno
de trabajo. No llevar ropa contaminada a casa.
Condiciones para el almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades.

La sustancia debería almacenarse en seco. Debe evitarse cualquier contacto con el aire y la humedad. En
caso de ensilado, los silos deberán ser estancos. Mantener el producto lejos de los ácidos, de cantidades
importantes de papel y paja y compuestos nitrogenados. Mantener fuera del alcance de los niños. No usar
aluminio en el transporte o almacenaje si hay riesgo de contacto con el agua.
Parámetros de control.
Recomendación del SCOEL (SCOEL/SUM/137 Febrero 2008; véase la Sección 16.6): Límite de
Exposición Profesional (OEL), media ponderada en el tiempo para una jornada normal de trabajo de 8
horas y una semana laboral de 40 horas (TWA 8-h): 1 mg/m³ para el polvo respirable de óxido de calcio
Límite de Exposición de Corta Duración (STEL), 15 min: 4 mg/m³ para el polvo respirable de óxido de
calcio
PNEC agua = 370 µg/l
PNEC suelo/agua subterránea = 816 mg/l
Controles de la exposición.
Para controlar las exposiciones potenciales, debe evitarse la generación de polvo. Adicionalmente, se
recomienda un equipo de protección adecuado. Debe llevarse equipo de protección ocular (por ejemplo,
gafas o pantallas faciales), al menos que quede excluido un contacto potencial con el ojo por la naturaleza
y tipo de aplicación (es decir, proceso cerrado). Adicionalmente, se requiere llevar mascara y prendas de
protección, y calzado de seguridad apropiados.
Controles técnicos apropiados.

Si las operaciones del usuario generan polvo, usar procesos cerrados, captación en la proximidad de la
fuente, u otros controles de ingeniería para mantener los niveles de polvo aerotransportados por debajo de
los límites de exposición recomendados.
Protección de los ojos / la cara.

No usar lentes de contacto. Para el polvo, usar protección ocular integral frente al polvo con gafas de
marcado 4 – también es válido el 5. También es aconsejable tener un lavador de ojos de bolsillo.
Protección de la piel.
Puesto que el óxido de calcio se clasifica como irritante para la piel, tiene que minimizarse la exposición
cutánea tanto como sea técnicamente viable. Se requiere el uso de guantes de protección (nitrilo), ropa de
trabajo normalizada de protección que cubra todo el cuerpo, piernas y brazos y con cierre elástico y
calzado resistente a los agentes alcalinos. Evitar la entrada de polvo.
Protección respiratoria.
Se recomienda captación en la proximidad de la fuente para mantener los niveles por debajo de los valores
umbrales establecidos. Se recomienda una máscara con filtro de partículas adecuada, dependiendo de los
niveles de exposición esperados
Peligros térmicos.
La sustancia no representa un peligro térmico, por lo tanto no se requiere consideración especial.
Controles de exposición medioambiental.

Todos los sistemas de ventilación deberán disponer de un filtro antes de su descarga a la atmósfera.
Evitar la emisión al medio ambiente. Evitar el vertido. Un derrame accidental importante que contamine
las aguas debe ser puesto en conocimiento de las autoridades competentes. Para explicaciones detalladas
de las medidas de gestión del riesgo que controlan adecuadamente la exposición del medio ambiente a la
sustancia, verifique el escenario de exposición relevante, disponible vía su suministrador.

Color: blanco.
Olor: inodoro.
pH: 12 - 13 en agua.
Punto de fusión / de congelación: N/D
Punto / intervalo de ebullición: > 1000°C (> 1832°F)
Tasa de evaporación: N/D
Inflamabilidad: El producto no es inflamable, ni combustible.
Punto de inflamación: N/A
Solubilidad (20°C): Ligeramente soluble en agua.
Temperatura de descomposición: N/D
Log Koc: N/D
Propiedades explosivas: No explosivo. De acuerdo con la columna 2 del Anexo VII del REACH, este
estudio no es necesario porque: en la molécula no hay grupos químicos asociados a propiedades
explosivas.
Propiedades comburentes: De acuerdo con la columna 2 del Anexo VII del REACH, este estudio no es
necesario porque: la sustancia, por su estructura química, no puede reaccionar de forma exotérmica con
materias combustibles.
Reactividad.
El óxido de Calcio reacciona exotérmicamente con el agua para formar dihidróxido de calcio.
Estabilidad química. Bajo condiciones normales de uso y almacenaje (condiciones secas), el óxido de
calcio es estable.
Posibilidad de reacciones peligrosas. El óxido de calcio reacciona exotérmicamente con ácidos formando
sales cálcicas.
Condiciones que deben evitarse. Minimizar la exposición al aire y a la humedad para evitar degradación.
Materiales incompatibles Agentes oxidantes fuertes. El material húmedo es alcalino y reacciona

violentamente con ácidos, sales de amonio, aluminio y otros metales reactivos
Toxicidad aguda:
ETA-DL50 oral (rata, calc.): 2184 mg/kg
ETA-DL50 der (conejo, calc.): 3226
mg/kg ETA-CL50 inh. (rata, 4hs., calc.):
2,5 mg/l
Irritación o corrosión cutáneas: Irritación dérmica (conejo, calc.): irritante

Lesiones o irritación ocular graves: Irritación ocular (conejo, calc.): corrosivo
Sensibilización respiratoria o cutánea: Sensibilidad cutánea (cobayo, calc.): no sensibilizante
Sensibilidad respiratoria (cobayo, calc.): sensibilizante
Mutagenicidad en células germinales.

Evaluación de mutación inversa bacteriana (Ensayo Ames, OECD 471): Negativo. En vista de la
omnipresencia y de lo esencial del Ca y de la no importancia fisiológica de cualquier cambio de pH
inducido por el óxido de calcio en medios acuosos, el CaO tiene obviamente un potencial genotóxico nulo.
No se autoriza la clasificación para la genotoxicidad.
Carcinogenicidad. El calcio (administrado como lactato de Ca) no es carcinogénico (resultado

experimental, ratas). El efecto del pH del óxido de calcio no da lugar a un riesgo carcinógeno. Los datos
epidemiológicos humanos apoyan la carencia de cualquier potencial carcinogénico del óxido de calcio. No
se autoriza la clasificación para la carcinogenicidad.
Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) – exposición única.

De los datos humanos se concluye que el CaO es irritante para las vías respiratorias. Según lo resumido y
evaluado en la recomendación de SCOEL (anónimo, 2008), basándose en los datos humanos, el óxido de
calcio se clasifica como irritante para las vías respiratorias [R37, Irritante para las vías respiratorias; STOT
SE 3 (H335 – Puede irritar las vías respiratorias)].
Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) – exposición repetida.

La toxicidad del calcio por ingestión se controla por los niveles superiores de ingestión (UL) para adultos
determinado por el Comité Científico Alimentario (SCF), siendo UL = 2500 mg/d, correspondiendo 36
mg/kg peso corporal/d (70 kg persona) para el calcio. La toxicidad del CaO por exposición cutánea no se
considera relevante en vista de la absorción insignificante anticipada a través de la piel y debido a la
irritación local como efecto primario de la salud (cambio de pH). La toxicidad del CaO por inhalación
(efecto local, irritación de las membranas mucosas) se controla por un TWA 8-h determinado por el
Comité Científico de Límites de Exposición Profesional (SCOEL) de 1 mg/m³ de polvo respirable (véase
la Sección 8.1). Por lo tanto, no se requiere la clasificación de CaO para la toxicidad sobre exposición
prolongada
Toxicidad Aguda / Prolongada para los peces.

LC50 (96h) para peces de agua dulce: 50.6 mg/l (dihidróxido de calcio).
LC50 (96h) para peces de agua marina: 457 mg/l (dihidróxido de calcio)
Toxicidad Aguda / Prolongada para los invertebrados acuáticos.

EC50 (48h) para invertebrados de agua dulce: 49.1 mg/l (dihidróxido de calcio).
LC50 (96h) para invertebrados de agua marina: 158 mg/l (dihidróxido de calcio).
Toxicidad Aguda / Prolongada para las plantas acuáticas.

EC50 (72h) para algas de agua dulce: 184.57 mg/l (dihidróxido de calcio).
NOEC (72h) para algas de agua dulce: 48 mg/l (dihidróxido de calcio).
Toxicidad para los microorganismos (bacterias).

A alta concentración, tras el aumento de la temperatura y del pH, el óxido de calcio se usa para la
desinfección de lodos de depuradora.
Toxicidad para la vida del suelo.

EC10/LC10 o NOEC para macroorganismos de suelos: 2000 mg/kg de organismos que residen en el suelo
(dihidróxido de calcio).
EC10/LC10 o NOEC para microorganismos de suelos: 12000 mg/kg de organismos que residen en el
suelo (dihidróxido de calcio).
Toxicidad para las plantas.

NOEC (21d) para plantas terrestres: 1080 mg/kg (dihidróxido de calcio).
Efectos generales. Efecto de pH agudo. Aunque este producto es útil para corregir la acidez del agua, un
exceso de más de 1 g/l podría ser nocivo para la vida acuática. El valor de pH > 12 decrecerá rápidamente
como resultado de la dilución y carbonatación.
Persistencia y degradabilidad.
No relevante para sustancias inorgánicas.
Potencial de bioacumulación.
No relevante para sustancias inorgánicas.
Movilidad en el suelo.
El óxido de calcio reacciona con el agua y/o dióxido de carbono para formar, respectivamente, dihidróxido
de calcio y/o carbonato de calcio, que son ligeramente solubles, y presentan una baja movilidad en la
mayoría de los suelos.
La eliminación del óxido de calcio debe ser conforme con la legislación local y nacional. La elaboración,
uso o contaminación de este producto podría cambiar las opciones de gestión del residuo. Eliminar el
envase y los contenidos no utilizados conforme con los requisitos aplicables en el estado miembro y
locales. El embalaje utilizado se refiere sólo al embalaje del producto; no debería reutilizarse para otros
propósitos. Después de la utilización, vacíe totalmente el embalaje
El óxido de calcio no se clasifica como peligroso para el transporte (ADR (Carretera), RID (Ferrocarril),
IMDG / GGVSea (Marítimo).
Número ONU. UN 1910.
Clase(s) de peligro para el transporte. Clase 8. El óxido de calcio aparece en la lista de IMDG (Enmienda
34-08).
Grupo de embalaje. Grupo III (Transporte aéreo (ICAO/IATA)).
Precauciones particulares para los usuarios.

Evite cualquier emisión de polvo durante el transporte, usando cisternas herméticas para polvo y los
camiones cubiertos para terrones.

Sulfuro de sodio
HOJA DE SEGURIDAD SULFURO DE SODIO

Nombre químico : Sulfuro de Sodio
Formula química: Na₂S9H₂O
Usos: CURTIEMBRES: según el tipo
de piel o cuero a tratar, se utiliza el
Sulfuro de Sodio sólo o mezclado con
el Sulfhidrato de Sodio como CLASIFICACIÓN según el Sistema Globalmente Armonizado
depilante. En el tratamiento de los
cueros de uso general, que no Toxicidad aguda, oral (Categoría 4)
requieren una textura muy suave, se Toxicidad aguda, cutánea (Categoría 4)
utilizan mezclas con mayor cantidad Irritación cutánea (Categoría 1B) – Lesiones oculares graves
de sulfuro. (Categoría 1)
PULPA Y PAPEL: en los procesos de Peligro para el medio ambiente acuático – peligro agudo
cocción de pulpa “al sulfato” para (Categoría 1)
producción de papel kraft. Peligro para el medio ambiente acuático – peligro a largo plazo
VARIAS: eliminación de metales (Categoría 1)
pesados, por flotación en efluentes
industriales, síntesis de anilinas y Palabra de advertencia: PELIGRO
pigmentos, obtención de polisulfuros Indicaciones de peligro:
elastoméricos, desulfurización de fibra H302 + H312 - Nocivo en caso de ingestión o en contacto con la
rayón viscosa cruda, agente reductor piel. H314 - Provoca graves quemaduras en la piel y lesiones
en la producción de aminocompuestos, oculares graves.
producción de caucho, estampado de H400 - Muy tóxico para los organismos acuáticos.
fibras de algodón.
P260 - No respirar polvos o humos.
P264 - Lavarse cuidadosamente después de la manipulación.
P280 - Usar guantes, ropa y equipo de protección para los ojos y
la cara.
P301 + P330 + P331 - EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la
boca. NO provocar el vómito.
P303 + P361 + P353 - EN CASO DE CONTACTO CON LA
PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente toda la ropa
P304 + P340 - EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la
persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite
la respiración. P305 + P351 + P338 - EN CASO DE
CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua
cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de
contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad.
Proseguir con el lavado.
P391 - Recoger los vertidos.
P501 - Eliminar el contenido/ recipiente conforme a la
reglamentación nacional/ internacional.
El sulfuro de sodio comercial es una mezcla concentrada de

varias formas hidratadas. Se presenta en escamas, terrones o
copos amarillos o de un rojo ladrillo. Soluble en agua,
ligeramente en alcohol, insoluble en éter. El Sulfuro de Sodio en
presencia de aire es delicuescente y gradualmente se convierte a
Carbonato de Sodio y Tiosulfato de Sodio.
Inhalación: El producto es altamente tóxico ( 560 a 100 ppm en

el aire) se puede presentar acumulación de sulfuro de hidrogeno
en lugares cerrados debido a la descomposición del sulfuro de
sodio, a también por la reacción de este con ácidos, entre los
síntomas están la conjuntivitis, dolor de cabeza, náuseas, dolor
de garganta y en casos extremos edema pulmonar.
Ingestión: El sulfuro de sodio es una base fuerte, es tóxico y

corrosivo, puede causar quemaduras severas en la mucosa, su
hidrólisis con los jugos gástricos produce sulfuro de hidrogeno,
los síntomas y efectos son similares a los de la inhalación.
Contacto con la piel: El contacto con la piel produce

quemaduras serias con dolor e inflamación y posible destrucción
de la piel.
Contacto con los ojos: EL producto es irritante, provoca la

inflamación del tejido cerca de los ojos, el contacto severo puede
ocasiones la destrucción del órgano.
Exposición crónica: No se tiene información
Condiciones médicas que se verán agravadas con la exposición

del producto : las personas con afecciones respiratorias o del
sistema nervioso central no deben ser expuesta al contacto con
este producto
Riesgo para el medio ambiente: peligroso para el medio

ambiente. Tiene efectos tóxicos sobre la fauna marina aunque
entre en pequeñas cantidades al agua.
Componente: Sulfuro de sodio

Formula: Na₂S9H₂O
Peso molecular :240.19 g/mol
% P/P : 65
TLV:10mg/m³
N°CAS: 1313-82-2
Medidas generales:
Evite la exposición al producto, tomando las medidas de protección adecuadas. Consulte al médico,
llevando la ficha de seguridad.
respiración artificial. Llame al médico.
Contacto con la piel: Lávese inmediatamente después del contacto con abundante agua, durante al menos
15 minutos. No neutralizar ni agregar sustancias distintas del agua. Quítese la ropa contaminada y lávela
antes de reusar.
contacto, quíteselas después de los primeros 5 minutos y luego continúe enjuagándose los ojos. Consultar
al médico. Puede ocasionar serios daños a la córnea, conjuntivas u otras partes del ojo.
Ingestión: NO INDUZCA EL VÓMITO. Enjuague la boca con agua. Nunca suministre nada oralmente a
una persona inconsciente. Llame al médico. Si el vómito ocurre espontáneamente, coloque a la víctima de
costado para reducir el riesgo de aspiración.
Principales síntomas y efectos tanto agudos como retardados
Inhalación: Riesgos de aspiración de sulfuro de hidrógeno, gas tóxico por inhalación. Bajas
concentraciones de este gas pueden causar irritación en ojos y sistema respiratorio. Concentraciones más
altas pueden causar dolor de cabeza, mareos, náuseas y vómitos.
Exposiciones al sulfuro de hidrógeno de 700-1000 ml/Nm3 durante 30 minutos pueden causar parálisis del
sistema respiratorio y hasta la muerte.
La inhalación continua de bajas concentraciones puede debilitar el olfato y anularlo rápidamente.
Contacto con la piel: puede provocar irritación, enrojecimiento, dolor y hasta severas quemaduras en caso
de contacto con el líquido por varios minutos.
Contacto con los ojos: los vapores causan irritación ocular. Las salpicaduras causan irritación severa con
quemaduras en la córnea pudiendo resultar daños permanentes a la visión y hasta la ceguera.
Ingestión: Corrosivo. Causa inmediata corrosión y lesiones del tracto digestivo y gastrointestinal.
Peligros por Fuego y explosión: El sulfuro de sodio no es inflamable. En contacto con ácidos libera
Sulfuro de Hidrogeno, un gas tóxico e inflamable que puede formar mezclas explosivas con el aire.
Medio para extinguir el fuego: Se puede aplicar anhídrido carbónico, polvo químico seco, arena seca o
espuma resistente al alcohol en caso de incendios en los alrededores. NO USAR AGUA.
Nota para la brigada de emergencia: Utilice equipo de respiración autónomo a Presión positiva y equipo
de protección completo.
Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia

Para el personal que no forma parte de los servicios de emergencia Evitar fuentes de ignición. Evacuar al
Para el personal de emergencias Evitar fuentes de ignición. Evacuar al personal hacia un área ventilada.
Usar equipo de respiración autónoma y de protección dérmica y ocular. Usar guantes protectores
impermeables. Ventilar inmediatamente, especialmente en zonas bajas donde puedan acumularse los
vapores. No permitir la reutilización del producto derramado.
Precauciones relativas al medio ambiente Contenga el sólido y cúbralo para evitar su dispersión al
ambiente. Prevenga que el polvo llegue a cursos de agua.
Métodos y material de contención y de limpieza Recoger el producto con pala y colocarlo en un

recipiente apropiado. Barrer o aspirar evitando la dispersión del polvo. Puede ser necesario humedecerlo
ligeramente. Limpiar o lavar completamente la zona contaminada. Disponer el agua y el residuo recogido
en envases señalizados para su eliminación como residuo químico.
Mantener el producto en lugares frescos, ventilados y secos, lejos de fuentes de calor e ignición, separado
de materiales incompatibles. Rotular los recipientes adecuadamente y mantenerlos bien cerrados. Para su
manipulación usar siempre protección personal así sea corta la exposición o la actividad que realice con el
producto. Mantener estrictas normas de higiene, no fumar, ni comer, en el sitio de trabajo. Usar las
menores cantidades posibles, conocer en donde está el equipo para la atención de emergencias, leer las
instrucciones de la etiqueta antes de usar el producto.
los brazos, manos, y uñas después de manejar este producto. Facilitar el acceso a duchas de seguridad y
lavaojos de emergencias. Evitar la inhalación del producto. Use los EPP. Mantenga el recipiente cerrado.
Use con ventilación adecuada. Manejar los envases con cuidado.
Recomendaciones sobre manipulación segura , especifica: No permita el contacto con ácidos

Controles de exposición:
Controles técnicos apropiados
Mantener ventilado el lugar de trabajo. La ventilación normal para operaciones habituales de
manufacturas es generalmente adecuada. Campanas locales deben ser usadas durante operaciones que
produzcan o liberen grandes cantidades de producto. En áreas bajas o confinadas debe proveerse
ventilación mecánica. Disponer de duchas y estaciones lavaojos.
Equipos de protección personal
Protección de los ojos y la cara: Se deben usar gafas de seguridad, a prueba de salpicaduras de productos
químicos (que cumplan con la EN 166).
Protección de la piel: Al manipular este producto se deben usar guantes protectores impermeables de PVC,
nitrilo o butilo (que cumplan con las normas IRAM 3607-3608-3609 y EN 374), ropa de trabajo y zapatos
de seguridad resistentes a productos químicos.
Protección respiratoria: En los casos necesarios, utilizar protección respiratoria para polvo (P2). Debe
prestarse especial atención a los niveles de oxígeno presentes en el aire. Si ocurren grandes liberaciones,
utilizar equipo de respiración autónomo (SCBA).
Información sobre propiedades básicas:
Estado físico: Sólido en escamas.

Color: Blanco a amarillo. Olor: a sulfuro.
Umbral olfativo: 0,02 ppm
pH: soluciones alcalinas en agua.
Punto de inflamación : No es inflamable
Solubilidad en agua y otros solventes : En agua 15%
Reactividad
No se espera que se produzcan reacciones o descomposiciones del producto en condiciones normales de
almacenamiento. No contiene peróxidos orgánicos. No es corrosivo para los metales. No reacciona con el
agua.
Estabilidad química: El producto es químicamente estable y no requiere estabilizantes.
Posibilidad de reacciones peligrosas: No se espera polimerización peligrosa.
Condiciones que deben evitarse : Evitar altas temperaturas.
Materiales incompatibles: Agentes oxidantes fuertes, ácidos, dióxido de carbono, agua.
Productos de descomposición peligrosos: En contacto con ácidos libera sulfuro de hidrógeno. En caso de
calentamiento puede desprender vapores irritantes y tóxicos. En caso de incendio
Efectos toxicológicos :
Toxicidad aguda :
DL50 oral (ratón, sulfuro de sodio, OECD 401): 205 mg/kg
DL50 oral (rata, sulfuro de sodio, OECD 401): 208 mg/kg
ETA-DL50 der (conejo, calc.): 567 mg/kg
Irritación o corrosión cutáneas:

Irritación dérmica (conejo, calc.): corrosivo
Lesiones o irritación ocular graves: Irritación ocular (conejo, calc.): corrosivo
Sensibilización respiratoria o cutánea: Sensibilidad cutánea (cobayo, calc.): no sensibilizante Sensibilidad
respiratoria (cobayo, calc.): no sensibilizante
Mutagenicidad, Carcinogenicidad y toxicidad para la reproducción: No se dispone de información sobre

ningún componente de este producto, que presente niveles mayores o iguales que 0,1%, como carcinógeno
humano probable, posible o confirmado por la IARC (Agencia Internacional de Investigaciones sobre
Carcinógenos).
Efectos agudos y retardados
Vías de exposición : inhalación , contacto dérmico y ocular
Inhalación: Riesgos de aspiración de sulfuro de hidrógeno, gas tóxico por inhalación. Bajas
concentraciones de este gas pueden causar irritación en ojos y sistema respiratorio. Concentraciones más
altas pueden causar dolor de cabeza, mareos, náuseas y vómitos. Exposiciones al sulfuro de hidrógeno de
700-1000 ml/Nm3 durante 30 minutos pueden causar parálisis del sistema respiratorio y hasta la muerte.
La inhalación continua de bajas concentraciones puede debilitar el olfato y anularlo rápidamente.
Contacto con la piel: puede provocar irritación, enrojecimiento, dolor y hasta severas quemaduras en caso
de contacto con el líquido por varios minutos. Contacto con los ojos: los vapores causan irritación ocular.
Las salpicaduras causan irritación severa con quemaduras en la córnea pudiendo resultar daños
permanentes a la visión y hasta la ceguera.
Ingestión: Corrosivo. Causa inmediata corrosión y lesiones del tracto digestivo y gastrointestinal.
Nocivo para la vida acuática en concentraciones muy bajas, Puede ser peligroso si entra en fuentes de
agua.
El producto no es acumulativo ni persistente en el medio ambiente. Expuesto al aire se degrada a tiosulfato

sódico, sulfato sódico y carbonato sódico. Comportamiento en el medio acuático: Consume oxígeno en las
aguas naturales y en las instalaciones de purificación biológica de aguas residuales.
La disposición final debe realizarse de acuerdo a la normatividad de los organismos de control del distrito,
no descargar en drenajes, aunque el producto no aparece en la lista de sustancias peligrosas, este material
puede exhibir una o más características de los materiales peligrosos y se requiere un análisis cuidadoso
para determinar la su disposición final
Requiere etiqueta blanca-negra de sustancia corrosiva. No transportar con sustancias explosivas,

sustancias que en contacto con agua puedan desprender gases inflamables, sustancias comburentes,
peróxidos orgánicos, materiales reactivos ni alimentos.
Peligro para la salud : 2

Peligro de inflamabilidad:1
Peligro de reactividad :0

Hidróxido de sodio
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD HIDROXIDO SODIO


producto Denominación:
Hidróxido sodio Nº CAS 1310-
73-2
Límites de exposición TWA:0.02 mg/m³- STEL : 2 mg/m³
1.2 Usos
Manufactura de jabones y detergentes, pigmentos, recubrimientos de óxidos, agente de ajuste de pH,
industria de curtiembres limpiadores para estufas y drenajes y en la industria química en general.
- Datos del proveedor
Compañía:
Merck S.A.
Calle 10 N° 65- 28
Tel: 4254747
2.2 Pictogramas

H290: Puede ser corrosivo para los metales.
H314: Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves
H370: provoca daños en los órganos (sistema respiratorio)
P280: Llevar guantes/ prendas/ gafas/ máscara de protección
P301 + P330 + P331: EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito.
P305 + P351 + P338: EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua
durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
P309 + P310: EN CASO DE exposición o malestar: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE
INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico.
2.5 Etiquetado de producto NOMBRE DEL PRODUCTO: CROMO
Formula: NaOH
No. CE: 215-185-5
Masa molar: 40.00 g/mol
4.1 Primeros Auxilios.

En caso de inhalación: Cuando se inhalan nieblas o aerosoles de hidróxido de sodio, la víctima se debe
retirar de la exposición de la forma más segura tanto para ella como para la persona que está prestando la
asistencia. La víctima se debe ubicar en un lugar con aire fresco. Si la víctima no está respirando o está
respirando con mucho esfuerzo y en el lugar de la emergencia existen medios para la administración de
oxígeno de un respirador, este procedimiento debe realizarse hasta la llegada del personal de atención
especializado. En casos donde se tenga a la mano el inhalador de oxígeno, también puede administrarse el
procedimiento de respiración artificial
En caso de contacto con la piel: La ropa contaminada con hidróxido de sodio debe ser retirada
inmediatamente y las áreas expuestas de la piel deben ser lavadas con gran cantidad de agua durante por lo
menos 15 minutos. Si la exposición ha comprometido la ropa de la víctima, la ropa se debe retirar de
forma inmediata y la piel se debe lavar con agua en abundancia.
En caso de contacto con los ojos: Lavar los ojos con agua en abundancia por lo menos durante 30
minutos. El lavado se debe realizar levantando ocasionalmente los párpados para retirar cualquier
acumulación en estas superficies. Los lentes de contacto se deben retirar de los ojos si este procedimiento
puede llevarse a cabo sin generar traumas adicionales en los ojos. Si no se retiran, el hidróxido de sodio
atrapado en sus cavidades continuará provocando daños en los ojos. Si la herida es severa, se debe
continuar con los lavados oculares hasta que la víctima reciba atención médica.
En caso de ingestión: En caso de ingestión, no se debe intentar neutralizar los contenidos del estómago
con sustancias o soluciones ácidas ni provocar vómito. El primer procedimiento es el enjuague de la boca
con grandes cantidades de agua. Las víctimas que se encuentren consientes y posibilitadas para la
ingestión por vía oral deben tomar de 1 a 2 tazas de agua o leche para diluir la sustancia en el estómago.
No se debe administrar nada por vía orar a víctimas inconscientes. Siempre se debe remitir a la víctima por
atención médica
4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados:
Vías de exposición: La sustancia se puede absorber por inhalación del aerosol y por ingestión.
Efectos de exposición prolongada o repetida: Este producto está considerado como posible causante de
cáncer de esófago, aún después de 12 a 42 años de su ingestión. La carcinogénesis puede deberse a la
destrucción del tejido y formación de costras, más que por el producto mismo.
Cuenta con toxicidad especifica en sistema respiratorio de categoría 1 a exposición única
Medios de extinción apropiados: Pueden usarse extinguidores de agua en las áreas donde haya fuego y
se almacene NaOH, evitando que haya contacto directo con el compuesto.
Medios de extinción NO apropiados: No usar medios de extinción halogenados ni chorro de agua a
presión. Utilizar un agente adecuado al fuego circundante
Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla: Por sí solo no presenta riesgo de incendio o
explosión; caliente o fundido puede reaccionar violentamente con agua. Puede reaccionar con ciertos
metales como el aluminio para generar gas hidrógeno inflamable.

Los bomberos deben utilizar el traje completo de protección, equipo de respiración autónomo y traje
aislante impermeable.

Indicaciones para el personal que no forma parte de los servicios de emergencia:
Evitar el contacto con los ojos, piel y ropa.
No permitir el paso al sistema de desagües. Evitar la contaminación de suelos y aguas.
En casos en donde se derrame hidróxido de sodio sólido, éste se debe recoger barriendo sin adicionar agua
directamente. Antes de tomar la decisión de disponer del material derramado como un residuo peligroso,
se debe evaluar el grado de impurezas presente y las necesidades del proceso para considerar su
reutilización. Aquellas personas que no porten el equipo de protección necesario deben ser retiradas de las
áreas de derrame o fuga hasta que se hayan completado los procedimientos de descontaminación.
Observe posibles restricciones de materiales (véanse indicaciones en las secciones 7 o 10).
Recoger en seco y proceder a la eliminación de residuos. Aclarar. Evitar la formación de polvo.
Para indicaciones sobre el tratamiento de residuos, véase sección 13.
7.1 Precauciones para una manipulación segura

El hidróxido de sodio debe ser almacenado en un lugar seco, protegido de la humedad, agua, daño físico y
alejado de ácidos, metales, disolventes clorados, explosivos, peróxidos orgánicos y materiales que puedan
arder fácilmente.
El hidróxido de sodio debe ser almacenado en un lugar seco, protegido de la humedad, agua, daño físico y
alejado de ácidos, metales, disolventes clorados, explosivos, peróxidos orgánicos y materiales que puedan
arder fácilmente.
Protección de los
Protección de las manos Protección respiratoria Protección Corporal
ojos/ la cara
Hasta 10 veces el TLV,
usar pantalla facial y
En condiciones
respirador con filtros
normales de
para polvos (NIOSH
operación utilizar
Tipo N95). Para casos
Guantes de nitrilo: Los trajes completos de
emergentes en que el
guantes de protección tela impermeable,
Gafas de seguridad, nivel de exposición es
indicados deben cumplir incluyendo botas,
EN 166 desconocido, usar el
con la norma EN374, por chaqueta y casco
equipo de respiración
ejemplo KCL 741 protector. Para casos
autónomo. Advertencia:
Dermatril® de emergencias
Los respiradores de
utilice trajes de PVC,
cartuchos no protegen a
botas y guantes de
los trabajadores en
caucho
atmósferas deficientes
de
oxígeno
Forma sólido cristalino

Color Blanco
Olor inodoro
Umbral olfativo No aplicable
pH 14 en disolución 5%
Punto de fusión 318 °C
Punto /intervalo de ebullición 1390 °C
Punto de inflamación No aplicable
Inflamabilidad (sólido, gas) : No hay información disponible.
Límites inferior de explosividad No
aplicable Límite superior de explosividad No
aplicable Presión de vapor 10 mm Hg
Densidad relativa (agua = 1): No aplica
Solubilidad en agua: 42 g en 100 mL
10.1 Reactividad : Corrosivo

10.2 Estabilidad química: Muy inestable
Hidrógeno, que es un gas combustible altamente explosivo.
Datos agudos o críticos: Muy corrosivo, causa severas quemaduras, puede causar daño permanente a los
ojos.
Dérmica: El daño severo que puede causar, depende de la manera en que se produce el contacto, la
cantidad de producto que entra en contacto con el tejido y la duración del contacto, resultando desde una
suave irritación a una severa quemadura.
Oral: De las pruebas en investigaciones de laboratorio, se concluye que la exposición oral a corto plazo
en animales ha producido daño corrosivo severo al esófago incluyendo tejidos finos circundantes. En
algunos casos, se dio la muerte del animal. Los animales sobrevivientes presentaron restricciones en las
funciones del esófago.
Irritación de los ojos: La aplicación de una solución de NaOH al 1% produce necrosis en ¾ del área
afectada de la córnea según la prueba estándar de Draize con conejos.
Irritación de la piel: El uso de 0.5 ml de una solución al 30% de NaOH produjo necrosis severa en 6/6 de
los conejos sobre 4 horas. La solución al 30% produjo necrosis ulcerativa severa. El uso de 500 mg en una
prueba estándar de Draize con los conejos, produjo daño severo a la piel sobre las 24 horas.
No se tienen datos significativos de impactos de calidad de aire o suelos. En masas de agua puede variar el
pH y con ello afectar la vida acuática. El Hidróxido de Sodio liberado a la atmósfera se degrada
rápidamente por reacciones con otras sustancias químicas. En el agua, el Hidróxido de Sodio se separa en
cationes de sodio (átomos de sodio con una carga positiva) y el anión hidróxido (átomos de hidrógeno y
oxígeno cargados negativamente), lo que disminuye la acidez del agua.
Método para Eliminación: En un recipiente adecuado, diluir con abundante agua y neutralizar con ácido
clorhídrico muy diluido. Verter el producto resultante controlando el pH.
Clasificación: Producto corrosivo. (En función de la cantidad, concentración y forma de presentación del
residuo).
N° ONU: 1823.
Designación oficial de transporte de las
Naciones Unidas Etiqueta blanco y negro
con el número 8 y la leyenda "Corrosivo".
Riesgos ambientales: El producto es
corrosivo por lo que podría generar irritación
y quemaduras a los organismos con los que
entre en contacto.  Precauciones
especiales: No transporte con sustancias
explosivas e inflamables.
No disponible.

Ácido bórico
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD ACIDO BORICO


producto Denominación: Ácido
bórico
Nº CAS 10043-35-3
Límites de exposición TLV-TWA (ACGIH) : 2 mg/m3- TLV-STEL (ACGIH)
1.2 Usos
Se utiliza en curtiembres, imprentas, tintorerías, pinturas y fotografías y en pomadas
Compañía:
Merck S.A.
Calle 10 N° 65- 28
Tel: 4254747

2.1 Palabra de advertencia: ATENCION
2.2 Pictogramas

H315 causa irritación en la piel
H319 causa irritación ocular
grave H332 - Nocivo si se inhala.
H360 - Puede perjudicar la fertilidad o dañar al feto.
H402 - Nocivo para los organismos acuáticos.
H370 provoca daños en los órganos (tracto gastrointestinal-sistema nervioso central
P201 - Procurarse las instrucciones antes del uso.
P202 - No manipular antes de haber leído y comprendido todas las precauciones de seguridad.
P261 - Evitar respirar nieblas, vapores o aerosoles.
P271 - Utilizar sólo al aire libre o en un lugar bien ventilado. P273 - No dispersar en el medio ambiente.
P280 - Usar guantes, ropa y equipo de protección para los ojos y la cara

P304 + P340 - EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una
posición que le facilite la respiración.
P308 + P313 - EN CASO DE exposición demostrada o supuesta: consultar a un médico.
P405 - Guardar bajo llave.
P501 - Eliminar el contenido/ recipiente conforme a la reglamentación nacional/ internacional.
Formula: H₃BO₃
No. CE: 233-139-2
En caso de inhalación: Proporcionar aire fresco. Si aparece malestar o en caso de duda consultar a un
médico.
En caso de contacto con la piel: Aclararse la piel con agua/ducharse. En caso de duda consultar un
médico.
En caso de contacto con los ojos: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Si aparece
malestar o en caso de duda consultar a un médico.
En caso de ingestión: Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito. En caso de accidente o malestar,
acudase inmediatamente al médico (si es posible, mostrar la etiqueta

Agitación, Diarrea, Náuseas, Fatiga, Vómitos, Espasmos
Medios de extinción apropiados: Usar polvo químico seco, espuma, arena o CO₂. Utilizar el producto
acorde a los materiales de los alrededores. NO USAR chorros de agua directos.
5.2 Medios de extinción NO apropiados: chorro de agua
El producto y sus embalajes pueden quemar, pero no se incendian fácilmente. Bajo ciertas condiciones,
cualquier polvo en el aire puede ser un riesgo de explosión.
Rocíe con agua los embalajes para evitar la ignición si fueron expuestos a calor excesivo o al fuego. Retire
los embalajes si aún no fueron alcanzados por las llamas, y puede hacerlo sin riesgo. Enfríe los embalajes
con agua hasta mucho después de que el fuego se haya extinguido, removiendo los restos hasta eliminar
los rescoldos. Prevenga que el agua utilizada para el control de incendios o la dilución ingrese a cursos de
agua, drenajes o manantiales

Utilice equipo autónomo de respiración. La ropa de protección estructural de bomberos provee protección
limitada en situaciones de incendio ÚNICAMENTE; puede no ser efectiva en situaciones de derrames.
En caso de incendio puede desprender humos y gases irritantes y/o tóxicos, como monóxido de carbono,
óxidos de boro y otras sustancias derivadas de la combustión incompleta.

Utilizar el equipo de protección individual obligatorio. Evitar el contacto con la piel, los ojos y la ropa. No
respirar el polvo.
Mantener el producto alejado de los desagües y de las aguas superficiales y subterráneas
Cierre de desagües.
Recoger mecánicamente. Control del polvo.
Productos de combustión peligrosos: véase sección 5. Equipo de protección personal: véase sección 8.
Materiales incompatibles: véase sección 10. Consideraciones relativas a la eliminación: véase sección 13..

Usar ventilador (laboratorio). Evitar la producción de polvo. Evítese la exposición

Almacenar en un lugar seco. Mantener el recipiente herméticamente cerrado.
• Requisitos de ventilación
Utilización de ventilación local y general.
• Diseño específico de locales o depósitos de almacenamiento

Temperatura de almacenaje recomendada: 15 – 25 °C.
Protección de los
ojos/ la cara
Protección respiratoria es
necesaria para:
Peto, delantal en
Guantes de NBR (Goma de Formación de polvo.
Gafas de protección material
nitrilo) con un espesor de Filtro de partículas (EN
con protección a los impermeable. Tyvek
>0,11 mm, >480 minutos 143). P2 (filtra al menos
costados. o material
(permeación: nivel 6) 94 % de las partículas
equivalente
atmosféricas, código de
color: blanco).
Forma sólido polvo cristalino

Color blanco
Olor inodoro
pH 3,8 – 4,8 (agua: 30 g /l , 20 °C)
Punto de fusión 3,8 – 4,8 (agua: 30 g /l , 20 °C)
Punto /intervalo de ebullición No disponible
Punto de inflamación No disponible
aplicable Presión de vapor No disponible
Densidad relativa (agua = 1): No disponible
Solubilidad en agua: 3,8 – 4,8 (agua: 30 g /l , 20 °C)
10.1 Reactividad
Este material no es reactivo bajo condiciones ambientales normales.
Sólido higroscópico.
10.4 Condiciones que deben evitarse
Evitar altas temperaturas.
10.5 Materiales incompatibles
Agentes oxidantes fuertes, ácidos y bases.
11.1 Toxicidad aguda
No se clasificará como toxicidad aguda
Corrosión o irritación cutánea

No se clasificará como corrosivo/irritante para la piel
.
Lesiones oculares graves o irritación ocular
No se clasificará como causante de lesiones oculares graves o como irritante ocular.
Toxicidad para la reproducción: Puede perjudicar a la fertilidad. Puede dañar al feto

Peligro por aspiración No se clasifica como peligroso en caso de aspiración
No Disponible

Elimínense el producto y su recipiente como residuos peligrosos. Eliminar el contenido/el recipiente de
conformidad con la normativa local, regional, nacional o internacional.
Información pertinente para el tratamiento de las aguas residuales

No tirar los residuos por el desagüe.
Número UN: No es peligroso para su transporte
Clase de peligro: No es peligroso para su transporte
Etiquetas: No es peligroso para su transporte

No disponible.

Ácido clorhídrico
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD ACIDO CLORHIDRICO


Denominación: Ácido
clorhídrico Nº CAS 7647-01-0
Límites de exposición TWA 5 ppm –STEL 2ppm
1.2 Usos
-síntesis química, procesamiento de alimentos (jarabe de maíz, glutamato de sodio), acidificación
(activación) de pozos de petróleo, reducción de minerales, decapado y limpiado de metales, acidificación
industrial, limpieza de membranas en plantas de desalinización, desnaturalizante de alcohol
Compañía:
Merck S.A.
Calle 10 N° 65- 28
Tel: 4254747

2.2 Pictogramas

H290 - Puede ser corrosivo para los metales.
H314 - Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
H401 - Tóxico para los organismos acuáticos
H280 contiene gas a presión , puede explotar si se calienta
H330 mortal si se inhala
H318 provoca lesiones oculares graves
H334 puedo provocar síntomas de alergia o asma , dificultad para respirar si se inhala
H370 provoca daños en los órganos ( sistema respiratorio)
H400 muy toxico para la vida acuática
P234 - Conservar únicamente en el embalaje original.
P260 - No respirar el humo, el gas, la niebla, los vapores o el aerosol.

P301 + P330 + P331 - EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito.
P303 + P361 + P353 - EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitarse inmediatamente
las prendas contaminadas. Enjuagar la piel con agua o ducharse.
P304 + P340 - EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una
posición que le facilite la respiración.
P305 + P351 + P338 - EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua
durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, cuando estén presentes y pueda hacerse con
facilidad. Proseguir con el lavado.
P390 - Absorber el vertido para que no dañe otros materiales.
P403 + P233 - Almacenar en lugar bien ventilado. Mantener el recipiente herméticamente cerrado.
P406 - Almacenar en un recipiente resistente a la corrosión con revestimiento interior resistente.
Formula: HCL
No. CE: No aplica

médico.
En caso de contacto con la piel: Aclararse la piel con agua/ducharse. Si aparece malestar o en caso de
duda consultar a un médico.
En caso de contacto con los ojos: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Si aparece
malestar o en caso de duda consultar a un médico.
En caso de ingestión: Enjuáguese la boca con agua (solamente si la persona está consciente). Llamar a un
médico.

Inhalación: La inhalación de los vapores puede producir tos, asfixia, inflamación de la nariz, garganta y
tracto respiratorio superior y en casos severos, edema pulmonar, fallo circulatorio y muerte.
Contacto con la piel: Corrosivo. Puede causar enrojecimiento, dolor y quemaduras severas de la piel. Las
soluciones concentradas causan ulceras profundas y decoloración de la piel.
Contacto con los ojos: Los vapores son irritantes y pueden causar daño ocular. El contacto puede causar
severas quemaduras y daño ocular permanente.
Ingestión: La ingestión de ácido clorhídrico puede causar dolor inmediato y quemaduras en la boca,
garganta, esófago y tracto gastrointestinal. Puede causar nauseas, vómitos y diarrea. La ingestión puede
ser fatal.
Medios de extinción apropiados: Usar polvo químico seco, espuma resistente al alcohol, arena o CO₂.
Algunas espumas pueden reaccionar con el producto. NO USAR chorros de agua directos.
Medios de extinción NO apropiados: NO USAR chorros de agua directos

No combustible. El líquido no encenderá fácilmente, pero puede descomponerse y generar vapores
corrosivos y/o tóxicos.

Rocíe con agua los embalajes para evitar la ignición si fueron expuestos a calor excesivo o al fuego. Retire
los embalajes si aún no fueron alcanzados por las llamas, y puede hacerlo sin riesgo. Rocíe con agua los
recipientes para mantenerlos fríos. Enfríe los contenedores con chorros de agua hasta mucho después de
que el fuego se haya extinguido. Combata el incendio desde una distancia máxima o utilice soportes fijos
para mangueras o reguladores. Prevenga que el agua utilizada para el control de incendios o la dilución
ingrese a cursos de agua, drenajes o manantiales
5.4 Protección durante la extinción de incendios: En derrames importantes use ropa protectora contra
los productos químicos, la cual esté específicamente recomendada por el fabricante. Esta puede
proporcionar poca o ninguna protección térmica
5.5 Productos de descomposición peligrosos en caso de incendio: En caso de incendio puede

desprender humos y gases irritantes y/o tóxicos, como ácido clorhídrico y otras sustancias derivadas de la
combustión incompleta.

inmediatamente, especialmente en zonas bajas donde puedan acumularse los vapores. No permitir la
reutilización del producto derramado. Tener en cuenta la información y recomendaciones de las secciones
5 y 7. Utilizar el equipo de protección recomendado en el punto 8.
Contener el líquido con un dique. Prevenir la entrada hacia vías navegables, alcantarillas, sótanos o áreas
confinadas.
completamente la zona contaminada. Neutralización: hidróxido de calcio o bicarbonato de sodio.
Neutralizar cuidadosamente, y con supervisión de un especialista. Disponer el agua y el residuo recogido
en envases señalizados para su eliminación como residuo químico.
Referencia a otras secciones

los brazos, manos, y uñas después de manejar este producto. El uso de guantes es recomendado. Facilitar
el acceso a duchas de seguridad y lavaojos de emergencias. Evitar la inhalación del producto. Mantenga el
recipiente cerrado. Use con ventilación adecuada. Manejar los envases con cuidado.

Condiciones de almacenamiento: Almacenar en un área limpia, seca y bien ventilada. Proteger del
sol. Revisar periódicamente los envases para advertir pérdidas y roturas. Mantener recipientes cerrados.
Productos incompatibles: Agentes oxidantes fuertes, bases, agua, aminas, metales alcalinos, flúor, ácido
sulfúrico concentrados
Protección de los
ojos/ la cara
En los casos necesarios,
utilizar protección
respiratoria para vapores
Guantes de nitrilo: Los
inorgánicos (B). Debe Peto, delantal en
guantes de protección
Gafas de seguridad, prestarse especial material
indicados deben cumplir
EN 166 atención a los niveles de impermeable. Tyvek
con la norma EN374, por
oxígeno presentes en el o material
ejemplo KCL 741
aire. Si ocurren grandes equivalente
Dermatril®
liberaciones, utilizar
equipo de respiración
autónomo (SCBA)
Forma liquido humeante

Color incoloro o amarillo
claro Olor Penetrante
Umbral olfativo 0,26 ppm (0,40 mg/m³)
pH 0,1 (1N); 2,01 (0,01N)
Punto de fusión -66°C (-87°F)
Punto /intervalo de ebullición 50°C (122°F)
Punto de inflamación No inflamable
aplicable Presión de vapor 158 mmHg a 20°C
Densidad relativa (agua = 1): 1,25 - 1,27 g/cm³
Solubilidad en agua: Soluble en agua, alcoholes, éter y benceno. Insoluble en hidrocarburos. A 20°C
10.1 Reactividad
El material no reaccionará de forma peligrosa. .
No provoca reacciones peligrosas si se manipula y se almacena con arreglo a las normas. Almacenado a
temperaturas ambiente normales (de -40°C a +40°C), el producto es estable y no requiere estabilizantes.


Evitar altas temperaturas.
10.5 Materiales incompatibles

Agentes oxidantes fuertes, bases, agua, aminas, metales alcalinos, flúor, ácido sulfúrico concentrado
Toxicidad agua: el principal efecto es la alteración del pH.

Corrosión/irritación cutáneas: sí.
Lesiones oculares graves/irritación ocular: sí.
Sensibilización respiratoria o cutánea: sí.
Mutagenicidad en células germinales: en estudio.
Carcinogenicidad: no.
Toxicidad para la reproducción: en estudio.
Toxicidad sistémica específica de órganos diana-Exposición única: no disponible.
Posibles vías de exposición: dermal, ocular y respiratoria.
Efectos inmediatos: dermatitis. Puede provocar sangrado de la nariz.
Efectos retardados: coloración café y daños en el esmalte de los dientes.
Efectos crónicos: asma ocupacional, bronquitis crónica y gastritis.
No Disponible

Tanto el sobrante de producto como los envases vacíos deberán eliminarse según la legislación vigente en
materia de Protección del Medio ambiente y en particular de Residuos Peligrosos. Deberá clasificar el
residuo y disponer del mismo mediante una empresa autorizada. Procedimiento de eliminación:
neutralización y tratamiento de aguas residuales.
Numero ONU: 1789

Naciones Unidas: Etiqueta negra y blanca
con el número 8 de sustancia corrosiva.
Riesgos ambientales: se califica peligrosa
para el medio ambiente.
Precauciones especiales: No transporte con
sustancias explosivas, gases venenosos,
sustancias que pueden presentar combustión
espontánea, peróxidos, comburentes,
radiactivos ni sustancias con riesgo de
incendio.
No disponible.

Ácido láctico
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD ACIDO LACTICO


láctico Nº CAS 598-82-3
Límites de exposición TLV : No establecido
1.2 Usos
El ácido láctico y sus derivados como sales y ésteres son ampliamente utilizados en la industria
alimenticia, química, farmacéuticas, del plástico, textil, la agricultura, alimentación animal entre otros.
Compañía:
Merck S.A.
Calle 10 N° 65- 28
Tel: 4254747

2.2 Pictogramas

H315 Provoca irritación cutánea.
P264 Lavarse concienzudamente tras la manipulación.
P302+P352 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua/...
P305+P351+P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente
durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad.
Proseguir con el lavado
P310 Llamar inmediatamente a un CENTRO DE Toxicología/médico/...
P321 Se necesita un tratamiento específico
P362+P364 Quitar las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas.
Formula: C₃H₆O₃
No. CE: 201-196-2

PREPARADO IRRITANTE. Su contacto repetido o prolongado con la piel o las mucosas, puede causar
síntomas irritantes, tales como enrojecimiento, ampollas o dermatitis. Algunos de los síntomas pueden no
ser inmediatos. Pueden producirse reacciones alérgicas en la piel.
En caso de inhalación: Situar al accidentado al aire libre, mantenerle caliente y en reposo, si la
respiración es irregular o se detiene, practicar respiración artificial.
En caso de contacto con la piel: Quitar la ropa contaminada. Lavar la piel vigorosamente con agua y
jabón o un limpiador de piel adecuado. NUNCA utilizar disolventes o diluyentes.
En caso de contacto con los ojos: Lavar abundantemente los ojos con agua limpia y fresca durante, por lo
menos, 10 minutos, tirando hacia arriba de los párpados y buscar asistencia médica. No permita que la
persona se frote el ojo afectado.
En caso de ingestión: Si accidentalmente se ha ingerido, buscar inmediatamente atención médica.
Mantenerle en reposo. NUNCA provocar el vómito

Producto Corrosivo, el contacto con los ojos o con la piel puede producir quemaduras, la ingestión o la
inhalación puede producir daños internos, en el caso de producirse se requiere asistencia médica
inmediata. El contacto con los ojos puede producir daños irreversibles.

El producto NO está clasificado como inflamable, en caso de incendio se deben seguir las medidas
expuestas a continuación:
Medios de extinción apropiados: Polvo extintor o CO2. En caso de incendios más graves también
espuma resistente al alcohol y agua pulverizada.
Medios de extinción NO apropiados: No usar para la extinción chorro directo de agua. En presencia de
tensión eléctrica no es aceptable utilizar agua o espuma como medio de extinción.
Riesgos especiales. El fuego puede producir un espeso humo negro. Como consecuencia de la
descomposición térmica, pueden formarse productos peligrosos: monóxido de carbono, dióxido de
carbono. La exposición a los productos de combustión o descomposición puede ser perjudicial para la
salud.

Refrigerar con agua los tanques, cisternas o recipientes próximos a la fuente de calor o fuego. Tener en
cuenta la dirección del viento. Evitar que los productos utilizados en la lucha contra incendio pasen a
desagües, alcantarillas o cursos de agua.
Según la magnitud del incendio, puede ser necesario el uso de trajes de protección contra el calor, equipo
respiratorio autónomo, guantes, gafas protectoras o máscaras faciales y botas.

Para control de exposición y medidas de protección individual, ver sección 8.
Evitar la contaminación de desagües, aguas superficiales o subterráneas, así como del suelo.
Recoger el vertido con materiales absorbentes no combustibles (tierra, arena, vermiculita, tierra de
diatomeas...). Verter el producto y el absorbente en un contenedor adecuado. La zona contaminada debe
limpiarse inmediatamente con un descontaminante adecuado. Echar el descontaminante a los restos y
dejarlo durante varios días hasta que no se produzca reacción, en un envase sin cerrar.

Para la protección personal, ver sección 8. No emplear nunca presión para vaciar los envases, no son
recipientes resistentes a la presión. En la zona de aplicación debe estar prohibido fumar, comer y beber.
Cumplir con la legislación sobre seguridad e higiene en el trabajo. Conservar el producto en envases de un
material idéntico al original.
Almacenar según la legislación local. Observar las indicaciones de la etiqueta. Almacenar los envases
entre 5 y 35 °C, en un lugar seco y bien ventilado, lejos de fuentes de calor y de la luz solar directa.
Mantener lejos de puntos de ignición. Mantener lejos de agentes oxidantes y de materiales fuertemente
ácidos o alcalinos. No fumar. Evitar la entrada a personas no autorizadas.

Protección de los
ojos/ la cara
Máscara filtrante para la
protección contra gases y
Las pantallas Guantes de protección
partículas, Se acoplarán
faciales deben tener contra productos químicos,
al equipo los filtros
un campo de visión Los guantes deben ser de la
necesarios en función de
con una dimensión talla correcta, y ajustarse a Ropa de protección
las características
en la línea central de la mano sin quedar con propiedades
específicas del riesgo
150 mm como demasiado holgados ni antiestáticas,
(Partículas y aerosoles:
mínimo, en sentido demasiado apretados. Se
P1-P2-P3, Gases y
vertical una vez deberán utilizar siempre
vapores: A2-B-E-K-AX)
acopladas en el con las manos limpias y
cambiándose según
armazón secas.
aconseje el fabricante.
Forma liquido viscoso

Color incoloro o amarillo claro
Olor débilmente perceptible
pH :1.8 (25 ºC)
Punto de fusión No determinado
Punto /intervalo de ebullición 120-130 ºC
Punto de inflamación 113 °C
Inflamabilidad (sólido, gas) : no relevantes (fluido)
Límites inferior de explosividad No aplicable
Límite superior de explosividad No aplicable
Presión de vapor No aplicable
Densidad relativa (agua = 1): :1,206
Solubilidad en agua: No determinado
10.1 Reactividad
El producto no presenta peligros debido a su reactividad.
Inestable en contacto con: Bases

Puede producirse una neutralización en contacto con bases. A altas temperaturas puede producirse pirólisis
y deshidrogenación

Evitar las siguientes condiciones:
- Calentamiento.
- Alta temperatura.
- Evitar el contacto con bases.
10.5 Productos de descomposición peligrosos.

Dependiendo de las condiciones de uso, pueden generarse los siguientes productos:
- Vapores o gases corrosivos.
En caso de incendio se pueden generar productos de descomposición peligrosos, tales como monóxido y
dióxido de carbono, humos y óxidos de nitrógeno.
11.1 Información sobre los efectos toxicológicos. El contacto repetido o prolongado con el
producto, puede causar la eliminación de la grasa de la piel, dando lugar a una dermatitis de contacto no
alérgica y a que se absorba el producto a través de la pie
No Disponible

No se permite su vertido en alcantarillas o cursos de agua. Los residuos y envases vacíos deben
manipularse y eliminarse de acuerdo con las legislaciones local/nacional vigentes.
Número UN:
No es peligroso en el transporte
Clase de peligro: No es peligroso en el transporte
Etiquetas:

No disponible.

Ácido sulfúrico
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD ACIDO LACTICO


láctico Nº CAS 598-82-3
Límites de exposición TLV : No establecido
1.2 Usos
El ácido láctico y sus derivados como sales y ésteres son ampliamente utilizados en la industria
alimenticia, química, farmacéuticas, del plástico, textil, la agricultura, alimentación animal entre otros.
Compañía:
Merck S.A.
Calle 10 N° 65- 28
Tel: 4254747

2.2 Pictogramas

H315 Provoca irritación cutánea.
P264 Lavarse concienzudamente tras la manipulación.
P302+P352 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua/...
P305+P351+P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente
durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad.
Proseguir con el lavado
P310 Llamar inmediatamente a un CENTRO DE Toxicología/médico/...
P321 Se necesita un tratamiento específico
P362+P364 Quitar las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas.
Formula: C₃H₆O₃
No. CE: 201-196-2

En caso de inhalación: Situar al accidentado al aire libre, mantenerle caliente y en reposo, si la
respiración es irregular o se detiene, practicar respiración artificial.
En caso de contacto con la piel: Quitar la ropa contaminada. Lavar la piel vigorosamente con agua y
jabón o un limpiador de piel adecuado. NUNCA utilizar disolventes o diluyentes.
En caso de contacto con los ojos: Lavar abundantemente los ojos con agua limpia y fresca durante, por lo
menos, 10 minutos, tirando hacia arriba de los párpados y buscar asistencia médica. No permita que la
persona se frote el ojo afectado.
En caso de ingestión: Si accidentalmente se ha ingerido, buscar inmediatamente atención
médica. Mantenerle en reposo. NUNCA provocar el vómito

Producto Corrosivo, el contacto con los ojos o con la piel puede producir quemaduras, la ingestión o la
inhalación puede producir daños internos, en el caso de producirse se requiere asistencia médica
inmediata. El contacto con los ojos puede producir daños irreversibles.
El producto NO está clasificado como inflamable, en caso de incendio se deben seguir las medidas
expuestas a continuación:
Medios de extinción apropiados: Polvo extintor o CO2. En caso de incendios más graves también
espuma resistente al alcohol y agua pulverizada.
Medios de extinción NO apropiados: No usar para la extinción chorro directo de agua. En presencia de
tensión eléctrica no es aceptable utilizar agua o espuma como medio de extinción.

Riesgos especiales. El fuego puede producir un espeso humo negro. Como consecuencia de la
descomposición térmica, pueden formarse productos peligrosos: monóxido de carbono, dióxido de
carbono. La exposición a los productos de combustión o descomposición puede ser perjudicial para la
salud.

Refrigerar con agua los tanques, cisternas o recipientes próximos a la fuente de calor o fuego. Tener en
cuenta la dirección del viento. Evitar que los productos utilizados en la lucha contra incendio pasen a
desagües, alcantarillas o cursos de agua.
Según la magnitud del incendio, puede ser necesario el uso de trajes de protección contra el calor, equipo
respiratorio autónomo, guantes, gafas protectoras o máscaras faciales y botas.

Para control de exposición y medidas de protección individual, ver sección 8.
Evitar la contaminación de desagües, aguas superficiales o subterráneas, así como del suelo.
Recoger el vertido con materiales absorbentes no combustibles (tierra, arena, vermiculita, tierra de
diatomeas...). Verter el producto y el absorbente en un contenedor adecuado. La zona contaminada debe
limpiarse inmediatamente con un descontaminante adecuado. Echar el descontaminante a los restos y
dejarlo durante varios días hasta que no se produzca reacción, en un envase sin cerrar.

Para la protección personal, ver sección 8. No emplear nunca presión para vaciar los envases, no son
recipientes resistentes a la presión. En la zona de aplicación debe estar prohibido fumar, comer y beber.
Cumplir con la legislación sobre seguridad e higiene en el trabajo. Conservar el producto en envases de un
material idéntico al original.
Almacenar según la legislación local. Observar las indicaciones de la etiqueta. Almacenar los envases
entre 5 y 35 °C, en un lugar seco y bien ventilado, lejos de fuentes de calor y de la luz solar directa.
Mantener lejos de puntos de ignición. Mantener lejos de agentes oxidantes y de materiales fuertemente
ácidos o alcalinos. No fumar. Evitar la entrada a personas no autorizadas.
Protección de los
ojos/ la cara
Máscara filtrante para la
protección contra gases y
Las pantallas Guantes de protección
partículas, Se acoplarán
faciales deben tener contra productos químicos,
al equipo los filtros
un campo de visión Los guantes deben ser de la
necesarios en función de
con una dimensión talla correcta, y ajustarse a Ropa de protección
las características
en la línea central de la mano sin quedar con propiedades
específicas del riesgo
150 mm como demasiado holgados ni antiestáticas,
(Partículas y aerosoles:
mínimo, en sentido demasiado apretados. Se
P1-P2-P3, Gases y
vertical una vez deberán utilizar siempre
vapores: A2-B-E-K-AX)
acopladas en el con las manos limpias y
cambiándose según
armazón secas.
aconseje el fabricante.
Forma liquido viscoso

Color incoloro o amarillo claro
Olor débilmente perceptible
pH :1.8 (25 ºC)
Punto de fusión No determinado
Punto /intervalo de ebullición 120-130 ºC
Punto de inflamación 113 °C
Inflamabilidad (sólido, gas) : no relevantes (fluido)
Límites inferior de explosividad No aplicable
Límite superior de explosividad No aplicable
Presión de vapor No aplicable
Densidad relativa (agua = 1): :1,206
Solubilidad en agua: No determinado

10.1 Reactividad
El producto no presenta peligros debido a su reactividad.
Inestable en contacto con: Bases

Puede producirse una neutralización en contacto con bases. A altas temperaturas puede producirse pirólisis
y deshidrogenación

Evitar las siguientes condiciones:
- Calentamiento.
- Alta temperatura.
- Evitar el contacto con bases.
10.5 Productos de descomposición peligrosos.

Dependiendo de las condiciones de uso, pueden generarse los siguientes productos:
- Vapores o gases corrosivos.
En caso de incendio se pueden generar productos de descomposición peligrosos, tales como monóxido y
dióxido de carbono, humos y óxidos de nitrógeno.
11.1 Información sobre los efectos toxicológicos. El contacto repetido o prolongado con el
producto, puede causar la eliminación de la grasa de la piel, dando lugar a una dermatitis de contacto no
alérgica y a que se absorba el producto a través de la pie
No Disponible

No se permite su vertido en alcantarillas o cursos de agua. Los residuos y envases vacíos deben
manipularse y eliminarse de acuerdo con las legislaciones local/nacional vigentes.

Número UN:
Clase de peligro: No es peligroso en el transporte
Etiquetas:

No disponible.

Bisulfito de sodio
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD BISULFITO DE SODIO


Denominación: Bisulfito de sodio
Nº CAS 7631-90-5
Límites de exposición TLV TWA 5 mg/m3 -STEL 5ppm , 13 mg/m3
.
1.2 Usos
Conservante alimentario y farmacéutico, agente de decloración de aguas residuales, reactivo de
laboratorio, agente reductor, suplemento dietario y conservante de color
Compañía:
Merck S.A.
Calle 10 N° 65- 28
Tel: 4254747

2.1 Palabra de advertencia: ATENCION
2.2 Pictogramas

H302 - Es nocivo si se ingiere.
H313 – Puede ser nocivo para la piel
H317 puede provocar una reacción alérgica en la piel
H319 – Provoca irritación grave en los ojos
H334 puede provocar síntomas de alergia o asma ,dificultad respiratoria si se inhala
H372 provoca daños en los órganos tras exposición prolongada o repetidas ( sistema respiratorio
P280 – Use equipo de protección personal para las manos, los ojos, el rostro y las vías respiratorias
P305, P351 y P338 – SI ENTRA EN CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuague con agua durante varios
minutos. Quítese los lentes de contacto, si tiene, y siga enjuagando. Otros riesgos: El contacto con ácidos
libera gas tóxico de dióxido de azufre

P302 + P352: En caso de contacto con la piel: Lavar con agua y jabón abundantes.
P333 + 313: En caso de irritación o erupción cutánea: Consultar a un médico.
Formula: NaHSO₃
No. CE: N/A

Sustancia nociva para la salud, en caso de emergencia buscar atención médica inmediatamente.
médico.
En caso de contacto con la piel: Aclararse la piel con agua/ducharse. En caso de cutirreacción consultar
un médico.
En caso de contacto con los ojos: Enjuague los ojos con agua corriente durante 15 minutos, manteniendo
los párpados bien abiertos para eliminar el producto. Si persiste el dolor, consulte con un oftalmólogo
médico.
Vías de exposición: La sustancia se puede absorber por inhalación del aerosol y por ingestión.
Riesgo de inhalación: La evaporación a 20°c es despreciable; sin embargo, se puede alcanzar
rápidamente una concentración nociva de partículas en el aire cuando se dispersa.
Efectos de exposición prolongada o repetida: El contacto prolongado o repetido puede producir
sensibilización de la piel.
Efectos por exposición

Contacto ocular: Puede causar irritación, conjuntivitis química, lagrimeo y dolor.
Contacto dérmico: Puede causar irritación en la piel e hipersensibilidad. tóxico
Inhalación: Puede causar irritación en las membranas mucosas.
Ingestión: Puede ser nocivo si se ingiere. Puede causar náuseas, vómitos, diarrea, dolor abdominal dolor,
hemorragia gástrica.
No se espera que este producto arda a menos que toda el agua hierva y se evapore. El remanente orgánico
puede ser inflamable. Mantener los contenedores fríos, rociándolos con agua. Use medios extintores
adecuados para el fuego de los alrededores
Medios de extinción apropiados CO2, polvo extintor o chorro de agua rociada o espuma de alcohol
Medios de extinción NO apropiados: Agua
Productos peligrosos por combustión: Produce humos irritantes.
Equipo de protección especial para el personal de lucha contra incendios

En caso de fuego, protéjase con un equipo respiratorio autónomo.

Evacuar o aislar el área de peligro, demarcar las zonas. Restringir el acceso a personas innecesarias y sin
la debida protección. Ubicarse a favor del viento. Usar equipo de protección personal.
Precauciones relativas al medio ambiente:
No permitir que caiga en fuentes de agua y alcantarillas
Coloque el producto contaminado en un contenedor cerrado, etiquetado y compatible con el producto.

Si se manipulan correctamente, no se requieren medidas especiales. Mantener estrictas normas de higiene,
no fumar, beber, ni comer en el sitio de trabajo. Lavarse las manos después de usar el producto.
Recipientes cerrados cuando no se usen. Usar con ventilación adecuada. Para mayor información sobre
prevención durante el manejo del producto, consultar la sección 8.
Almacenar los recipientes bien cerrados. Almacenar en contenedores apropiados etiquetados. Los
productos que contengan aminas y sulfitos no se deben almacenar muy cerca uno del otro ya que los
vapores que resulten pueden formar partículas en el aire que son visibles en forma de neblina
Protección de los
ojos/ la cara
Peto, delantal en
Llevar gafas de Guantes de neopreno,
Tipo de Filtro material
seguridad química Guantes de caucho
recomendado: Filtro P 2 impermeable. Tyvek
(ajustadas al nitrilo, Guantes de
EN 143 o material
contorno del rostro caucho butilo, Guantes de
equivalente
PVC
Forma liquido
Color amarillo
Olor penetrante
Umbral olfativo Olor ácido del SO2
pH 2.9 – 4.9
Punto de fusión 1.890 °C
Punto /intervalo de ebullición No disponible
Punto de inflamación Ninguno
aplicable Presión de vapor 32 mmHg a 25 °C
Densidad relativa (agua = 1): : 1,37 gr/cm3
Solubilidad en agua: completamente soluble
.
Estable en condiciones normales.
10.2 Condiciones que deben evitarse :

Temperatura de congelación

El contacto con oxidantes fuertes (por ej. cloro, peróxidos, cromatos, ácido nítrico, perclorato, oxígeno
concentrado, permanganatos) puede generar calor, fuego, explosiones y/o vapores tóxicos. El contacto con
ácidos fuertes (por ej. sulfúrico, fosfórico, nítrico, clorhídrico, crómico, sulfónico) puede generar calor,
salpicaduras o ebullición, y vapores tóxicos. El SO2 puede reaccionar con los vapores de las aminas
neutralizantes y puede producir una nube visible de partículas de sal de amina.
10.4 Productos peligrosos de la descomposición productos peligrosos de la combustión

Bajo condiciones de incendio: Óxidos de Azufre.
Carcinogenicidad: El bisulfito de sodio no está incluido en las listas de IARC, NTP y OSHA como
carcinógeno.
Efectos crónicos: La exposición prolongada o reiterada puede provocar dermatitis y reacciones de

sensibilidad.
La exposición en personas sensibles al sulfito, asmáticas y atópicas puede provocar broncoconstricción
grave y reducir los niveles del volumen espiratorio forzado. La descomposición del bisulfito de sodio
puede liberar humos tóxicos y peligrosos de óxidos de azufre, incluyendo el dióxido de azufre, que puede
provocar deterioro pulmonar permanente debido a la exposición crónica y aguda. El nivel inmediatamente
peligroso para la vida o la salud (IDLH) para SO2 es 100 ppm
El bisulfito de sodio es una solución no peligrosa que se usa comúnmente como agente de decloración del
agua residual. Las altas concentraciones contribuyen a la demanda elevada de oxígeno químico en
ambientes acuáticos.
Degradación ambiental: Descomposición biológica rápida.


En las determinaciones de residuos generalmente se considera que los materiales contaminados con
bisulfito de sodio no son peligrosos.
Los residuos deben eliminarse de acuerdo con normativas locales y nacionales.
Deje los productos químicos en sus recipientes originales.
No los mezcle con otros residuos.
Maneje los recipientes sucios como el propio producto.
Número UN:
UN2693
Clase de peligro: 8 – Corrosivo.
Etiquetas: Obligatoria

No disponible.

Cloruro de amonio
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD CLORURO DE AMONIO

Denominación: Cloruro de amonio
Nº CAS 12125-02-9
Límites de exposición TWA 10 mg/m³- STEL 20 mg/m³
1.2 Usos
Baterías secas, mordiente (teñido y estampado), fabricación de diversos compuestos de amonio,
fertilizante, resinas y adhesivos de urea-formaldehído, industria de alimentos, medicina
Compañía:
Merck S.A.
Calle 10 N° 65- 28
Tel: 4254747

2.1 Palabra de advertencia: ADVERTENCIA
2.2 Pictogramas

H302 Nocivo en caso de ingestión
H319 Provoca irritación ocular grave
H371 puede provocar daño en los órganos (sistema nervioso)
H372 provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas
P264 - Lavarse cuidadosamente tras la manipulación
P270 No comer, beber ni fumar durante su utilización.
P280 - Usar guantes, ropa y equipo de protección para los ojos y la cara
P301 + P312 - EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico si
la persona se encuentra mal.
P305 + P351 + P338 - EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua
durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, cuando estén presentes y pueda hacerse con
facilidad. Proseguir con el lavado.
P330 - Enjuagarse la boca.
P337 + P313 - SI LA IRRITACIÓN OCULAR PERSISTE: Consultar a un médico.
Formula: NH₄Cl.
No. CE: 235-186-4
Masa molar: 53,49 g /mol

médico.
En caso de contacto con la piel: Aclararse la piel con agua/ducharse. En caso de cutirreacción consultar
un médico.
En caso de contacto con los ojos: Mantener separados los párpados y enjuagar con abundante agua
limpia y fresca por lo menos durante 10 minutos. En caso de irritación ocular consultar al oculista.
médico.
En caso de contacto con los ojos: Irritación.

Después de contacto con la piel: Eritema, edema, prurito o dolor localizados
En caso de ingestión: Náuseas, Vómitos,
En caso de inhalación: Tos, dolor, ahogo y dificultades respiratorias
Efectos de exposición prolongada o repetida: Puede afectar el material genético, Problemas del sistema
nervioso central, Puede pasar a través de la barrera de la placenta (animales)
Medios de extinción apropiados Coordinar las medidas de extinción con los alrededores agua
pulverizada, espuma, polvo extinguidor seco, dióxido de carbono (CO2}
5.2 Medios de extinción NO apropiados chorro de agua
No combustible
Productos de combustión peligrosos
En caso de incendio pueden formarse: óxidos de nitrógeno (NOx), cloruro de hidrógeno (HCl)
Precauciones personales, equipo protector y procedimiento de emergencia: Evacuar o aislar el área de

peligro, demarcar las zonas. Restringir el acceso a personas innecesarias y sin la debida protección.
Ubicarse a favor del viento. Usar equipo de protección personal. Ventilar el área. Eliminar toda fuente de
ignición. No inhalar los vapores ni tocar el producto derramado. Usar agua en forma de rocío para
reducir las nubes de polvo
Métodos y materiales para la contención y limpieza de vertidos: Barrer la sustancia derramada e

introducirla en un recipiente, eliminar el residuo con agua abundante.

Aparato de respiración autónomo con mascarilla facial completa y traje protector completo

La utilización de equipos de protección adecuados (incluido el equipo de protección personal mencionado
en la sección 8 de la ficha de datos de seguridad) con el fin de evitar toda posible contaminación de la piel,
los ojos y la ropa. No respirar el polvo. Evitar el contacto con la piel, los ojos y la ropa.
Contenga el sólido y cúbralo para evitar su dispersión al ambiente. Prevenga que el polvo llegue a cursos
de agua
Recoger el producto con pala y colocarlo en un recipiente apropiado. Barrer o aspirar evitando la
dispersión del polvo. Puede ser necesario humedecerlo ligeramente. Limpiar o lavar completamente la
zona contaminada. Disponer el agua y el residuo recogido en envases señalizados para su eliminación
como residuo químico.
Productos de combustión peligrosos: véase sección 5. Equipo de protección personal: véase sección 8.
Materiales incompatibles: véase sección 10. Consideraciones relativas a la eliminación: véase sección 13.

Usar siempre protección personal así sea corta la exposición o la actividad que realice con el producto.
Mantener estrictas normas de higiene, no fumar, ni comer en el sitio de trabajo. Usar las menores
cantidades posibles. Conocer en donde está el equipo para la atención de emergencias. Leer las
instrucciones de la etiqueta antes de usar el producto. Rotular los recipientes adecuadamente

Separar de álcalis y sustancias formadoras de álcalis. Separar de nitritos. Separar de agentes oxidantes. No
almacenar junto con: nitrato sódico Otras especificaciones sobre condiciones almacenamiento: Proteger de
la humedad.
Protección de los
ojos/ la cara
Protección respiratoria es
Guantes de nitrilo: Los necesaria para:
Peto, delantal en
Utilizar gafas de guantes de protección Formación de polvo.
material
protección con indicados deben cumplir Filtro de partículas (EN
impermeable. Tyvek
protección a los con la norma EN374, por 143). P2 (filtra al menos
o material
costados ejemplo KCL 741 94 % de las partículas
equivalente
Dermatril® atmosféricas, código de
color: blanco).
Forma sólido
Color blanco o incoloro
Olor inodoro
pH 4,7 (200 g /l , 25 °C)
Punto de fusión. 338 °C
Punto /intervalo de ebullición 520 °C
Punto de inflamación No aplicable
aplicable Presión de vapor 0,13 kPa a 160º C
Densidad relativa (agua = 1): 1,9
Solubilidad en agua: 28 g/ 100 ml a 25º C
10.1 Reactividad
Sustancia corrosiva

La sustancia se descompone al calentarla intensamente o al arder. Condiciones que deben evitarse: Fuentes
de calor e ignición

Reacciona violentamente con nitrato amónico y clorato potásico, originando peligro de incendio y
explosión. Reacciona con ácidos concentrados para formar cloruro de hidrógeno y con bases fuertes para
formar amoníaco. Reacciona con sales de plata para formar compuestos sensibles al choque. Ataca al
cobre.
10.4 Productos peligrosos de la descomposición:

Humos tóxicos e irritantes de óxidos de nitrógeno, amoníaco y cloruro de hidrógeno
Toxicidad agua: compuesto contaminante del agua

Corrosión/irritación cutáneas: Sí.
Lesiones oculares graves/irritación ocular: Sí.
Sensibilización respiratoria o cutánea: Sí.
Mutagenicidad en células germinales: Sí.
Carcinogenicidad: No.
Toxicidad para la reproducción: No.
Toxicidad sistémica específica de órganos diana: No disponible.
Posibles vías de exposición: Dermal ,oral y respiratoria
Efectos inmediatos: irritación y corrosión de órganos.
Efectos retardados: Puede afectar el material genético.
Efectos crónicos: Puede afectar el material genético.
No Disponible

Elimínense el producto y su recipiente como residuos peligrosos. Eliminar el contenido/el recipiente de
conformidad con la normativa local, regional, nacional o internacional.
Información pertinente para el tratamiento de las aguas residuales

No tirar los residuos por el desagüe
Neutralizar con soda cáustica diluida, recoger el residuo y enterrar según las leyes locales. Puede
considerarse su neutralización, dilución y vertimiento al desagüe.

Número UN: 9085
Naciones Unidas: Etiqueta blanco y negro
con el número 9 y la leyenda "misceláneo".
Así como etiqueta de peligroso para el
ambiente.
Riesgos ambientales: Tóxico para la vida
acuática.
Precauciones especiales:
No transporte con sustancias explosivas, ni
alimentos.

No disponible.


Documento Diseño de Una Guia Riesgo Quimico Curtiembre Galindo

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Documento Diseño de Una Guia Riesgo Quimico Curtiembre Galindo

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1

DISEÑO DE UNA GUÍA DE VALORACIÓN Y PREVENCIÓN DE RIESGO QUÍMICO,

Paola Cárdenas Reyes

Carolina Valero Ovalle

UNIVERSIDAD DISTRITAL FRANCISCO JOSÉ DE CALDAS

ESPECIALIZACIÓN EN HIGIENE, SEGURIDAD Y SALUD EN EL

TRABAJO PROYECTO DE GRADO

QUÍMICOS, APLICABLE A LA EMPRESA CURTIEMBRE GALINDO, BARRIO SAN

Paola Cárdenas Reyes

Carolina Valero Ovalle

Jairo Jiménez Parra

UNIVERSIDAD DISTRITAL FRANCISCO JOSÉ DE CALDAS

ESPECIALIZACIÓN EN HIGIENE, SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO

Tabla 1 Marco normativo proceso de curtido en Colombia.......................................................................23

Tabla 2 Categoría de peligros físicos en SGA. Fuente: libro morado SGA...............................................26

Tabla 3 Categoría de peligros a la salud en SGA. Fuente: libro morado SGA...........................................27

Tabla 5 Pasos a seguir en la identificación de los peligros y valoracion de los riesgos.............................36

Tabla 6 Operacionalización de las variables..............................................................................................45

Tabla 7 Relación sustancias químicas utilizadas en el proceso de curtido en la curtiembre Galindo.........54

Tabla 8 Clasificación de peligrosidad oxido de calcio...............................................................................55

Tabla 9 Clasificación de peligrosidad ácido láctico...................................................................................56

Tabla 10 Clasificación de peligrosidad sulfuro de sodio............................................................................56

Tabla 11 Clasificación de peligrosidad ácido bórico.................................................................................57

Tabla 12 Clasificación de peligrosidad hidróxido de sodio.......................................................................58

Tabla 13 Clasificación de peligrosidad ácido fórmico...............................................................................59

Tabla 14 Clasificación de peligrosidad ácido sulfúrico.............................................................................60

Tabla 15 Clasificación de peligrosidad cloruro de amonio........................................................................61

Tabla 16 Clasificación de peligrosidad bisulfito de sodio..........................................................................61

Tabla 17 Clasificación de peligrosidad peróxido de hidrogeno.................................................................62

Tabla 18 Clasificación de peligrosidad ácido clorhídrico..........................................................................63

Tabla 19 Clasificación de peligrosidad clorobenceno................................................................................64

Tabla 20 Clasificación de peligrosidad kerosene.......................................................................................65

Tabla 21 Clasificación de peligrosidad anilina..........................................................................................66

Tabla 23 Clasificaci6ón de peligrosidad borato de sodio...........................................................................68

Tabla 24 Matriz de identificación de peligros y valoración de riesgos curtiembre Galindo.......................72

Tabla 25 Nivel de riesgo y aceptación en cada etapa de proceso de curtido..............................................74

Tabla 26 Estimación presupuestal de ejecución del proyecto....................................................................84

Tabla 27 Cronograma fase de planeación y ejecución del proyecto...........................................................85

Figura 1 Pictogramas y clase de peligros fisicos y a la salud según el SGA..............................................28

Figura 5 Mapa de procesos en curtiembre Galindo. Fuente autores 2019..................................................47

Figura 6 : Formato de inspección y verificación de riesgos químicos en las instalaciones de la curtiembre

Figura 7 Falta de elementos de protección personal en etapas de neutralizado y teñido............................70

Figura 8-9-10 Recipientes de almacenamiento de productos químicos......................................................70

La industria de las curtiembres se ha caracterizado por presentar niveles altos de contaminación

agentes químicos a la CURTIEMBRE GALINDO ubicada en Carrera 17b No 59 a – 31 sur el

observacional cualitativo y se basó en el diagnóstico inicial a través de la inspección de las

seguridad ,total del personal expuesto ,tiempo de exposición ,utilización de elementos de

sustancias basados en el sistema armonizado globalizado y la evaluación mediante la guía

para la identificación de los peligros y la valoración de los riesgos en seguridad y salud

ocupacional (GTC45). De las 20 sustancias químicas empleadas en las 3 etapas de

riesgo la salud de los trabajadores ocasionando probables lesiones al instante o en un tiempo

aceptabilidad ya que representa un alto riesgo de afectación a la salud y la posibilidad de

otras consecuencias graves a la salud.

La gran mayoría de los trabajadores desconocen las características, propiedades y riesgo a la

sustancias no se realiza continuamente.

clasificación de peligrosidad, la ficha de seguridad de cada químico apoyada en el sistema

globalmente armonizado, características y etiquetado, su manipulación segura, los elementos de

protección personal con sus características específicas y el tiempo prudente de la exposición.

Todo ello para dar cumplimiento a lo establecido en la normatividad colombiana vigente en

materia de higiene seguridad y salud en el trabajo.

Palabas claves: Riesgo químico –curtiembre-enfermedad laboral- accidente laboral-sistema

globalmente armonizado –guía técnica colombiana GTC45

GTC45 Colombian technical guide