Universidad Nacional Abierta y a Distancia

Vicerrectoría Académica y de Investigación

Formato 3 - Documento de evidencias
Curso Introducción a la lengua de señas

1. IDENTIFICACIÓN DE ESTUDIANTE

Nombre: Yenifer Cuellar Fajardo

Código:1083904232
Programa:Licenciatura en pedagogía infantil
Centro/CEAD: CCAV PITALITO
Grupo Colaborativo:

2. ENTREGA PANTALLAZOS o FOTOS EVIDENCIAS

 3. RESPUESTAS EN EL FORO

¿Por qué será que algunas personas insisten en hablar de “lenguaje” de

señas y no “lengua”? ¿es significativo usar una u otra palabra?

Dado el error que se cometió cuando hicieron la traducción de, ya que en Estado
Unidos se usa para hacer referencia a lengua o idioma, pero en colombiano al realizar
la traducción se obtiene la palabra lenguaje, este error se extendió pese a una mala
traducción, es importante tener en cuenta que lenguaje y lengua son muy diferentes.

Lenguaje: es la forma en que nos comunicamos o nos expresamos.

Lengua: se realiza oralmente o escrita o hablado en lengua de señas o en cualquier

otra lengua.

4. TEXTO DE SÍNTESIS (si lo hay)

¿En qué aspectos la pantomima es DIFERENTE que hablar en lengua de señas, y en qué sentido es
SIMILAR? La pantomima es diferente que hablar en lengua de señas dado el caso que es utilizado como una
forma de expresión artística para narrar las diferentes historias, que la mayoría de veces se encuentra
acompañado de música, es de género dramático ya que representa las diferentes historias, cuentos y casos de
la vida real, por medio de mímicas, sin diálogos ni palabras, es decir la narración se va realizando e
interpretando por medio de expresiones, gestos y movimientos corporales. La pantomima es similar a la
lengua de señas ya que no tienen sonido de voz si no que se expresan corporalmente y por medio de gestos,
buscando la manera de que se entienda el mensaje que desean trasmitir, de esta manera es similar a la
pantomima, también se le llama lenguaje no verbal, son similares en este sentido ya que la voz no es utilizada
en este caso, ya que toda la información que va dirigida a una o varias personas, es por una lengua diferente
que a veces es difícil de comprender cuando ellos tratan de comunicarse, otra diferencia es que la pantomima
se utiliza como obras y funciones teatrales mientras que la lengua de señas es utilizada para comunicarse y
transmitir conocimientos.
.
5. LINKS (si los hay)

1. https://www.youtube.com/watch?v=NgS4_egoctY

2. https://www.youtube.com/watch?v=9kOJN5WA_9Q
3. https://www.youtube.com/watch?v=QzTtkpuN9uM&t=14s