Partes de servicio Fecha

T921
July, 2000
Temas
No.
00T16-3
Grupo de archivos: Familia de motores:
16 QSK
Tema
Instalación del Volante

Manual T & R Manual de taller Manual O & M Manual A R Manual de especificaciones Otros

Manuales Afectados por Este Tópico de Servicio/Partes

Boletín
Manual de Diagnóstico y Reparación de Fallas 3666261

Este tópico de servicio/partes anuncia una corrección al Manual de Diagnóstico y Reparación de Fallas de los Motores
Series QSK45 y QSK60, Boletín 3666261. Las ilustraciones para revisar el alabeo de la cara del volante y la
excentricidad total indicada estaban invertidas en el Procedimiento 016-005. Favor de insertar este tópico en la Sección
16 del Manual de Diagnóstico y Reparación de Fallas de los Motores Series QSK45 y QSK60, Boletín 3666261.

Lubrique la rosca del tornillo de montaje del volante y las

superficies de la cabeza con brida con aceite limpio para
motor.

ADVERTENCIA
No use un volante agrietado. Un volante agrietado
puede romperse y causar daño personal o daño a la
propiedad.
ADVERTENCIA
Este componente pesa 23 kg [50 lb] o más. Para evitar
daño personal, use una grúa o consiga ayuda para
levantar este componente.
NOTA: Use dos birlos guía para impedir que el volante gire.
Instale el volante.
Instale los tornillos de montaje del volante.
Quite los dos birlos guía, e instale los últimos dos tornillos
de montaje del volante.

Cummins Engine Company, Inc., Columbus, Indiana 47202-3005

Cummins Engine Company Ltd., Daventry, Northants, England NN11 5NU
Registered Office: 46-50 Coombe Road, New Malden, Surrey KT3 4QL
Registered No. 573951 England
Copyright Q 2000
Cummins Engine Company, Inc. Page 1 of 2
All rights reserved
 00T16-3
Página 2

Apriete los tornillos de montaje del volante en tres pasos

de incremento. Siga la secuencia mostrada en la ilustra-
ción acompañante.
Valor de Torque: Paso 1 200 N•m [148 lb-pie]
2 380 N•m [280 lb-pie]
3 685 N•m [505 lb-pie]

Cubiertas del Volante

SAE Número 0 648 mm [25.5 pulg.]
SAE Número 00 787 mm [31.0 pulg.]
Mida la excentricidad total de indicador del volante.
Excentricidad Total de Indicador del Volante
mm pulg
SAE Número 0 0.127 MAX 0.005
SAE Número 00 0.127 MAX 0.005

NOTA: El alabeo máximo permisible de la cara del volante

se determina por la distancia del centro del volante al punto
de contacto de la medición, dividido entre 1000.
Mida el alabeo de la cara del volante.
Alabeo de la Cara del Volante
mm pulg
SAE Número 0 0.254 MAX 0.010
(con una distancia
del centro de
254 mm [10 pulg.])
SAE Número 00 0.305 MAX 0.012
(con una distancia
del centro de
305 mm [12 pulg.])

ADVERTENCIA
Este componente pesa 23 kg [50 lb] o más. Para evitar
daño personal, use una grúa o consiga ayuda para
levantar este componente.

Instale la unidad de mando y componentes relacionados.

Consulte las instrucciones del OEM.