Protección para soldaduras

cascos, visores, goggles, lentes y kits de aditamentos

Escudos para soldar y accesorios

Las caretas para soldar de termoplástico de MSA protegen los ojos y la cara de los trabajadores contra quemaduras infrarrojas, chispas, salpicaduras de metales calientes
y astillas producidas en trabajos de soldadura. MSA tiene una gran variedad de estilos en caretas para soldar de nylon. Si se requiere protección para la cabeza nuestras
caretas para soldar pueden complementarse con artículos para la protección de la cabeza, con diversos accesorios de MSA. (Ver el reverso de la página para seleccionar
los accesorios y caretas apropiados).

Información para ordenar

Caretas de soldador – Frente solamente

Sin casco ni adaptadores
TAMAÑO DE LA PLACA 2” X 4 ¼” No. de Parte
Negra, sin cubierta, línea delgada, frente alzable 695943
Negra sin cubierta, línea curva, frente alzable 695946
TAMAÑO DE LA PLACA 4 ½” X 5 ¼” No. de parte
Plateada, línea delgada, frente fijo 695888

Accesorios

Equipos de protección para soldar Sightgard Porta careta para soldar de matraca
Placas ó ventanas de policarbonato
Descripción No. de Parte
Cumplen con la norma ANSI/SEAA Z87.1
Porta careta para soldar con ajuste de matraca 488399
Tamaño de la placa Sombra No. parte
(pulgadas) El porta careta para soldar de matraca tiene un ensamblaje de fricción plástica y por
2” x 4 ¼” 5 791923 su matraca de precisión para ajustarse a la cabeza.
2” x 4 ¼” 10 791928
2” x 4 ¼” 12 791930
4 ½” X 5 ¼” 10 38347
4 ½” X 5 ¼” 12 38277
Cubierta de policarbonato / placas posteriores
Tamaño de la placa Sombra No. parte
(pulgadas)
2” x 4 ¼” Transparente 791933
4 ½” X 5 ¼” Transparente 696095 Porque cada vida tiene un propósito. . .
 Kits de aditamentos y ensamblajes especiales para soldar y cortar

Aditamentos de plástico para liberación

Estos kits permiten fijar fácilmente los Escudos para soldar y los Escudos para cara Sparkgard en los
cascos MSA. Se adaptan a la mayoría de las carcasas para soldar.

Kits para soldar

Descripción No. de Parte
Kit adaptador (tipo posicionamiento positivo) 806211
Kit adaptador de
Kit de extensión de brazo para cascos de soldar y Sparkgard 488525 Kit de extensión de brazo
posicionamiento positivo

Defender ® + armazón de escudos para can liberación instantánea

Permite fijar de manera sencilla el armazón del escudo para cara Defender a cascos MSA con ranuras.

Descripción No. de Parte

Defender ® + armazón para gorra con ranuras, sin bloqueo 10037098
Agarraderas sólo para gorras con ranuras 468771
Nota: El mecanismo de liberación instantánea de plástico no funciona con Gorras Advance ® (utilice el Kit de extensión de brazo
NP 488525).

Aditamentos de metal para liberación instantánea

El aditamento para liberación instantánea permite colocar y quitar rápidamente los escudos para
soldar de los equipos para cabeza equipados con agarraderas de liberación instantánea. Pueden
usarse en cascos con y sin ranuras.

Aditamentos de liberación instantánea

Descripción No. de Parte
Liberación instantánea y agarraderas para gorras ranuradas (A, B, C, D, 485460
E, F, H)
Sólo agarraderas, para gorras ranuradas de liberación instantánea (H) 468771 Plástico liberación instantánea con casco para soldar
2 Sólo agarraderas, para gorras no ranuradas de liberación instantánea 48733
(G)
Liberación instantánea, sin agarraderas, con tope (A, B, C, D, E, F) 456667
Nota: El mecanismo de liberación instantánea de metal no funciona con gorras Advance ®

Otros kits especiales para complementar los Escudos para soldar y los Ensamblajes Sparkgard
Estos kits permiten fijar fácilmente los Escudos para soldar y los Escudos para cara Sparkgard en los
cascos MSA. se adaptan a la mayoría de las carcasas para soldar.

Aditamento de plástico para liberación instantánea

Descripción No. de Parte Plástico de liberación instantánea con armazón Sparkgard
Liberación instantánea y agarraderas para gorras con ranuras 10036456
Sólo Sparkgard 456568

www.MSAsafety.com | 01.800.672.7222
Visores, armazón de escudos faciles y protector de barbilla

Los siguientes visores, con protección de luz #5, están diseñados para soldaduras con gas, soldaduras
de latón y soldaduras entre metales iguales. Cumple con la norma ANSI-Z87 cuando se usa con
cualquier armazón MSA.

Descripción Tamaño cm (pulgadas) No. de parte

Protección #5, verde, propionato 20.32 x 39.97 x 15 (8 x 15.5 x 0.06) 10005882
Protección #5, verde, propionato 15.24 x 40.64 x 0.15 (6 x 16 x 0.06) 10005881
Protector de barbilla, polipropileno 10013631
Defender + armazón de escudo facial para Gorras V-Gard con clip de bloqueo 10021614
Defender + armazón de escudo facial para todas las gorras ranuradas de MSA, 10021616
sin clip de bloqueo
Defender + armazón de escudo facial, temperaturas altas (policarbonato) 10031191
(reemplazar el Tempgard)

Accesorios V-Gard®
Nuevo!
Marcos V-gard
Descripción No. de Parte
Marco V-Gard, cachuchas ranuradas con control de polvos 10115730
Marco V-Gard, cachuchas ranuradas sin control de polvos 10121266

Visores V-Gard
Descripción No. de Parte
7.5” (19 cm) x 17” (43.2 cm) x .098” (2.49 mm) N/P 10115859
Diseñado para resistir impactos y protección de rayos infrarrojo hasta Sombra IR 3, PC, Moldeado
la Sombra 3.
El nitrómetro únicamente se puede utilizar con el Protector de Mentón N/P 10115860
V-Gard Retráctil o Estándar.
Sombra IR 3, PC, Moldeado 3
Los requisitos de los estándares que este producto cumple serán Nitrómetro
publicados en el lanzamiento de este producto.
7.5” (19 cm) x 17” (43.2 cm) x .098” (2.49 mm) N/P 10115861
Diseñado para resistir impactos y protección de rayos infrarrojo hasta Sombra IR 5, PC, Moldeado
la Sombra 5.
El nitrómetro únicamente se puede utilizar con el Protector de Mentón N/P 10115862
V-Gard Retráctil o Estándar.
Sombra IR 5, PC, Moldeado
Los requisitos de los estándares que este producto cumple serán Nitrómetro
publicados en el lanzamiento de este producto.

www.MSAsafety.com | 01.800.672.7222
Lente electrónico para soldar Auto-Change®

El lente electrónico para soldar Auto-Change es el artículo más reciente de la línea de MSA para
protección de soldadores. El lente electrónico para soldar Auto-Change se usa con el Adaptador para
soldadores con clip enganchable de MSA. Creado para utilizarse con la línea de protección respiratoria
de cara completa MSA.

Descripción No. de Parte

Lente para soldar Auto-Change 10068601
Placa protectora de policarbonato (11.43 x 13.97 cm) 696095
Placa trasera de policarbonato (5.08 x 11.43 cm) 791933
Adaptador para soldadores (con clip enganchable) con cubierta de 472859
lente; no incluye máscara Ultravue y Ultra-Twin con filtro
Adaptador para soldadores (con clip enganchable) con cubierta de 806482
lente; no incluye máscara Ultra Elite con filtro

Nota: Este boletín contiene únicamente una descripción general Corporativo MSA MSA México Oficinas y representantes a
de los productos mostrados. Aunque se describen los usos y la 1000 Cranberry Woods Drive Teléfono 01-800-672-7222 nivel mundial
capacidad de desempeño, bajo ninguna circunstancia deberán de Cranberry Township, PA 16066, EE.UU. Fax 52-44-2227-3943 Para mayor información:
usar el producto individuos no entrenados o calificados para ello, Teléfono 724-776-8600
y tampoco sin que se hayan leído y entendido completamente www.MSAsafety.com MSA Internacional
las instrucciones del producto, incluida cualquier advertencia. Teléfono 724-776-8626
Las instrucciones contienen la información completa y detallada MSA Canadá Número gratuito
acerca del uso y el cuidado correcto de estos Teléfono 1-800-672-2222 1-800-672-7777
productos. Fax 1-800-967-0398 Fax 724-741-1559

ID 0602-25-SP / Junio 2013

© MSA 2013 Impreso en México