LA GUIA DEL MÚSICO DE ORQUESTA PARA MANTENER A LOS

DIRECTORES EN LA RAYA
Don Laurence Mills
Traducción libre de Felipe Izcaray

Si hubiese un manual básico de entrenamiento para músicos orquestales, podría incluir no

solamente la música, sino la propia afirmación. Parece que muchos intérpretes se enorgullecen en
fastidiar al director de turno. Las siguientes normas están dirigidas a desarrollar hábitos que irritarán
al director (Las variaciones y métodos adicionales dependen de la imaginación y destreza del
músico).

1) Nunca esté satisfecho con la nota de afinación. Expresar desacuerdo con el tono desvía la
atención del podio y la pone en usted, donde debe estar.
2) Cuando levante el atril, asegúrese de que la parte de arriba se desprende y se cae, regando toda
la música en el piso
3) Reclame acerca de la temperatura de la sala de ensayo, o acerca de la luz, el poco espacio o una
corriente de aire. Es mejor hacerlo cuando el director está bajo presión por tiempo.
4) Mire hacia otro lado cuando el director le dé una entrada importante.
5) Nunca tenga la sordina correspondiente, o cuerdas de repuesto, o cañas alternas. Los
percusionistas NUNCA deben tener el equipo completo.
6) Solicite una nueva audición, o cambio de lugar. Dé la impresión de que está a punto de
renunciar. Hágale saber al director que usted está en la orquesta como un gran favor.
7) Ajuste las cuerdas con el dedo como si estuviera chequeando afinación a cada rato,
especialmente cuando el director está dando instrucciones.
Metales:
Dejen caer las sordinas. Los percusionistas tienen muchas cosas para dejar caer, pero los favoritos
son los platillos, porque hacen mucho ruido y ruedan cuando se caen.
8) Soplen agua del instrumento con MUCHO ruido durante los compases de pausa (Los cornistas,
oboístas y clarinetistas están entrenados para hacer esto muy bien desde la niñez).
9) Mucho después de haber tocado un pasaje, pregúntele al director si su Do Sostenido estuvo
afinado. Esto es especialmente efectivo si usted no tenía un Do Sostenido, o mejor aún, si no estaba
tocando en el pasaje. Si el director se da cuenta, hágase el distraído y pretenda que está corrigiendo
algo en la partitura.
10) Durante momentos dramáticos en la música (cuando el director está emocionado) ocúpese de
estar marcando algo en la música, de manera que el clímax suene vacío y decepcionante.
11) Espere hasta que el ensayo haya comenzado para hacerle saber al director que no está la parte
en su atril.
12) Mire al reloj a cada rato. Sacuda su cabeza con cara de incredulidad de vez en cuando.
13) Dígale al director que no entiende su gesto. Los directores siempre están orgullosos acerca de su
técnica de batuta, así que debe usted ponerla en duda frecuentemente.
14) Pregúntele al director si escuchó la versión de Bernstein en CD. Sugiera sin decirlo que podría
aprender una o dos cosas sobre la obra. Asegúrese de preguntar también si es la primera vez que
dirige la obra.
15) Cuando ensaye un pasaje difícil, haga ver con sus gestos que nunca podrá tocar el pasaje, sin
decir nada. Déjele la angustia al director.
16) Si su articulación difiere del resto de los músicos, manténgase en sus aperos: No le diga nada al
director hasta 5 minutos antes del concierto, detrás del escenario.
17) Encuentre una excusa para irse del ensayo 15 minutos antes, y causar que los otros músicos se
inquieten y comiencen a guardar el instrumento en su estuche y hablar en el ensayo.
18) Durante el aplauso, sonría débilmente o no muestre ninguna expresión. Mejor aún: guarde su
instrumento con desdén y antes de tiempo. Haga que el director sienta que él le mantiene alejado de
cosas REALMENTE importantes.
Es hora de que los músicos le recuerden a los directores los hechos de la vida real. ¿Quién se creen
ellos que son?

Preguntas:
> >P: ¿Qué dice usted cuando un grupo de directores está hasta el cuello en
> >concreto?
> >R: ¿Dónde hay más concreto?
>>
> >P: ¿Cuál es la diferencia entre un marrano y un director de orquesta?
> >R: El marrano sabe que hay límites que no debe traspasar.
>>
> >P: ¿Cuál es el peso ideal para un director?
> >R: Un kilo y medio, incluyendo el cofre crematorio
>>
> >P: ¿Cuál es la diferencia entre Dios y un director?
> >R: Dios sabe que no puede dirigir.

Chistes
Un músico llama a la oficina de la orquesta y pide hablar con el director.
"Lo siento, el Maestro murió anoche de un infarto", le responde la afligida secretaria. 25 minutos
más tarde, el músico llama de nuevo y pide hablar con el difunto maestro, y recibe la misma
respuesta. Luego de la cuarta llamada similar, la secretaria le pregunta:
"Profesor, ya le he dicho varias veces que el maestro ha
fallecido....¿Por qué insiste en hablar con él, si sabe que le voy a decir que está muerto?
El músico responde: "Es por el puro placer de oírlo muchas veces"

Un director joven e inexperto ensayaba por primera vez una orquesta: El ensayo fue pésimo. El
joven maestro desconfiaba de los músicos y éstos de él.
Cuando se iba del salón de ensayos, el timpanista en señal de protesta tocó un rudo y fortísimo
golpe en uno de los timbales. El enojado director se volteó y dijo:
"Ah no, eso no lo voy a permitir......¿Quién carajo fue?"