(EHJR) Kyoukai Senjou No Horizon - Volumen 1A

Einherjar Project | 1
}
OBRA ORIGINAL
Autor: Kawakami Minoru
Ilustraciones: Satoyasu (TENKY)
TRADUCCIÓN JAPONÉS – INGLÉS

Traducción al inglés: Js06
TRADUCCIÓN INGLÉS – ESPAÑOL

Traducción al español: Faceless – Solitaire
Edición de las ilustraciones en español: Trihexa - Luilgo
Corrección y Edición: Luilgo - Zarpex
Agradecemos tu preferencia por descargar nuestra

versión, esta no es la traducción oficial, es una versión
hecha de fans, para fans. Si esta obra es licenciada en
tu país pues cómpralo y coopera con el autor
Si quieres saber o ver más de nuestros proyectos,
visítanos en nuestra página web o a nuestro Facebook.
http://draigludz.wordpress.com/
https://www.facebook.com/EinherjarProject/
El cielo.
Un claro cielo mañanero. Más allá del celeste flotaban dos pálidas lunas
blancas, y debajo yacían olas de oscuras montañas verdes solapándose en
la distancia.
En la región alpina, el cielo sin fin se asomaba sobre las dentadas cimas de
las montañas.
Divisiones en forma de pilares se elevaban en el cielo. Estirándose desde la

tierra, estos segmentos divididos daban la apariencia de galerías. A través
del camino en que el viento y las nubes cruzaban el cielo se disipaban al
llegar a ellos como si golpearan una pared invisible, al igual que la división de
la vegetación en el suelo, estas amplias y aun así numerosas estructuras
como pilares ostentaban su existencia.
El número de segmentos era inmensurable, su relación espacial errática, y

sus largos también variaban.
El cielo, dividido de esa manera, tenía tres cosas.
La primera era viento. Las corrientes atmosféricas de la región montañosa se

elevaban, se entrelazaba, daban luz a las nubes y luego se desvanecían.
La segunda eran las olas. Abundantes en el cielo, brillantes olas estaban a la

deriva. Líneas no de nubes… pero estas olas estaban por todas partes,
estirándose a través del cielo delineando el carácter ‘八’.
De las tres cosas en el cielo, la última era la que viajaba entre las nubes y
creaba las olas.
Naves.
Dejando atrás el sonido de su despertar ocho naves blancas volaron,

navegando entre los pilares que dividían el cielo y viajaban a través de las
montañas.
Las Naves Ciudad Aérea, llevando pueblos y parques naturales en sus

segmentos de superficie, dibujaban sus sombras juntas mientras descendían
hacia las montañas. Las sombras del grupo de naves, con dos naves
alineadas en el centro y tres naves alineadas a la derecha e izquierda, se
sumergieron en uno de los barrancos que se extendía por varios kilómetros
desde la cabeza hasta la cola.
Cada una de las naves creaba olas fluyendo desde la proa hacia el cielo; y
cargando los ecos del romper de cada ola, continuaban a través de los cielos.
Rompiendo las olas mientras avanzaban a través de los cielos, cada nave
estaba conectada a las naves adyacentes por muchas gruesas cuerdas.
Ocasionalmente cuando un grupo de naves cambiaba su curso ligeramente
las cuerdas que las conectaban serían tensadas y retiradas.
Los nombres estaban inscritos en las proas de las ocho naves. Primero, en
cada nave el nombre “Musashi” estaba escrito con caracteres negros. Al lado
de esto, los nombres de las naves estaban como era de esperar también
escrito en negro.
Primera a Estribor: “Shinagawa”
Segunda a Estribor: “Tama”
Tercera a Estribor: “Takao”
Guía Central: “Musashino”
Seguimiento Central: “Okutama”
Primera a Babor: “Asakusa”
Segunda a Babor: “Murayama”
Tercera a Babor: “Oume”
La formación de estas naves era tal que las tres naves a izquierda y derecha
actuaban como los cascos externos de las dos en el medio. Llegando a un
total de ocho, estas naves navegaban a través del cielo.
Un sonido resonó.
El sonido era la voz de una canción.
Desde el cementerio en el segmento de superficie de la proa de Okutama, los

ecos de esa lenta voz cantaban con un ritmo tembloroso.
“—Déjame pasar—”
Déjame pasar, déjame pasar
Si sigo este camino estrecho, ¿a dónde me llevará?
Este estrecho camino me guía al dios en el cielo
Tu opinión no es necesaria. No puedes pasar por aquí
He venido a celebrar el décimo cumpleaños de este niño
Al dedicar estos dos talismanes
Ir puede ser fácil, pero regresar es atemorizante
¿Puedo pasar a pesar de mi miedo?
La canción atravesaba el aire, eventualmente desapareciendo.
En su lugar, una nueva nota resonante apareció. Enteramente separada de

las ondas de sonido del paso de la nave, el consecutivo estruendo de una
campana resonó.
Sonando una vez, dos, tres, continuó; una cadena de intacta música. Sin
embargo, la clara nota de la campana que dijo la hora fue sobrescrita por una
voz emitida.
— A todos los ciudadanos: deseo informarles que en la Nave Ciudad Aérea

Clase Quasi-Bahamut - Musashi, son actualmente las 8:30 de acuerdo a la
campana de la Academia Musashi Ariadust.
‘La nave está actualmente retirándose del puerto principal del Estado
Representativo del Lejano Oriente Mikawa. Una vez que hayamos entrado a
la atmósfera hospitalaria, Musashi entrará a vuelo encubierto y experimentará
una breve interrupción en los servicios de información. Como tal, esperamos
su cooperación. Cambio.
La fuente del sonido y voz era una estructura sobre Okutama, la que era la
nave de seguimiento central.
Cercano a él estaban dos edificios largos, de madera, de tres pisos. Un letrero

de metal colgaba por la entrada de las dos estructuras cuyas campanas
estaban sonando. “Academia Musashi Ariadust” estaba escrito en el letrero.
Entre el portón y el edificio escolar estaba el patio y un puente, que cruzaba

por encima. El puente era parte de un camino que guiaba a la Academia
Musashi Ariadust.
La longitud diagonal del patio era de cerca de 100 metros. Los pasos del
puente cruzando sobre el patio empezaban desde el portón, ascendiendo
hasta que llegaban a un portón en el segundo piso del edificio escolar frontal.
Mientras la campana que anunciaba el tiempo se había desvanecido, la voz

de una mujer llegó desde el puente como si hubiera estado esperando ese
momento.
— Okaaaaay.
La voz, viajando bastante lejos, voló hacia el edificio escolar.
— Clase Ciruela de Tercer Año. ¿Están todos aquí?
Varias figuras estaban frente a la Academia Musashi Ariadust, sobre el

puente del cual la voz había llamado.
Primero, por la puerta una mujer estaba de pie orgullosa. Estaba usando un
jersey negro de estilo de armadura ligera. Detrás de su cabello, el cual era
corto, una sola espada estaba atada a su espalda.
Una longsword1, pintada de blanco, descansaba allí. Su empuñadura estaba

hecha de un metal reluciente.
La escena que la mujer encaraba consistía del edificio escolar y un grupo de

jóvenes usando uniformes blancos y negros; algunos parecían humanos y
otros no. La mujer los encaró con una sonrisa.
— Entonces… ¡empecemos la clase de educación física!
***
Manteniendo un tono modesto, la profesora habló a los estudiantes sobre el

puente.
— Ahora, las reglas son simples.
Indicó la punta del grupo de naves, haciendo un ademán hacia ahí con su
barbilla.
— ¿Están escuchando?… Entonces, voy a ir con todo y correr hacia la oficina

yakuza al frente de Shinagawa para darles una paliza; así que espero que
todos puedan seguirme. Después de llegar ahí empezaré la lección práctica;
¿quedó claro?
Escuchando las palabras de la profesora, un colectivo “¿Eh?” surgió desde el

grupo de estudiantes.
1
Longsword: Espada larga.
La profesora ignoró su queja y sonrió.
— Si llegan tarde tal vez los haga hacer la limpieza mañanera de la clase…
¿y su respuesta? ¿Judgement?
—… Judgement.
En respuesta, todos respondieron con esta palabra, que comunicaba su

entendimiento.
Mientras lo hacían, un chico alto alzó la mano. Llevaba un brazalete donde

las palabras “Tesorero: Shirojiro Nertoni” estaban escritas.
— Oriotorai-sensei… ¿En que se relaciona educación física con los yakuza

de Shinagawa? ¿Tiene algo que ver con el dinero?
— No seas estúpido, Shirojiro. Educación física tiene que ver con ejercicio,
¿cierto? ¡Y darle una paliza a la gente es un ejercicio en sí! Es realmente un
problema serio si no puedes comprender una simple analogía como esa.
Una figura vestida con un uniforme femenino tiró de la manga de Shirojiro. La

chica de cabello largo (que tenía un brazalete donde las palabras: “Asistente
del Tesorero: Heidi Augesvarer”, estaban escritas) habló de esta manera,
sonriendo todo el tiempo:
— Sabes, Shiro-kun, Oriotorai-sensei fue recientemente asignada a una

solitaria casa en la superficie. Pero mientras celebraba salvajemente, su tierra
fue comprada y fue enviada al nivel inferior. Esto la llevó a caer en el alcohol;
y entonces se puso violenta y entonces hizo una grieta en la pared, por lo que
recibió una seria reprimenda del departamento de profesores… En pocas
palabras, todo después del medio de la historia fue enteramente su culpa,
pero… manteniendo en mente sus intenciones originales, estoy pensando
que esto es sobre venganza.
— No es venganza. Es solo que me puse más o menos irritada, así que estoy
devolviendo el favor.
— ¡Es la misma cosa!
Todos clamaron, pero Oriotorai-sensei no parecía importarle.
Tomando la longsword y su funda de su espalda hacia sus manos, la apretó
a su lado. Entonces acaricio el emblema de la marca “IZUMO” que estaba
incrustado en la superficie de la funda, antes de descansar sus dedos en la
empuñadura que tenía un ligero diseño retorcido a causa del estilo único de
IZUMO que enfatizaba la habilidad para cortar de la espada.
— ¿Hay alguien ausente? No se puede evitar con Miriam Poqou… Además

de ella, Azuma finalmente regresará hoy al mediodía; pero en cuanto a los
otros ausentes…
Escuchando la pregunta implicada, el grupo miró alrededor a las caras de

cada uno.
Habiendo hecho esto, una chica rubia usando un sombrero triangular habló.
Estaba usando un brazalete en el cual las palabras “Tercer Deber Especial:
Margot Naito” estaban escritas. Mientras sus seis alas doradas estaban
balanceándose en el viento, dijo:
— Como Nai-chan puede ver, Seijun y el canciller no están aquí.
En respuesta la chica con alas negras que Naito estaba abrazando, “Cuarto
Deber Especial: Malga Naruze” sacudió la cabeza.
— Masazumi irá a la Academia Primaria de Tama como instructor, y en la

tarde ella acompañara al Presidente Sakai a Mikawa; así que debería tener
una ausencia justificada por hoy. En cuanto al canciller… no sé sobre Toori.
— Mmm, ¿entonces hay alguien que sepa que sucede con nuestro
‘Imposible’ Toori?
Escuchándola preguntar esto, la clase se giró hacia solo una persona. De pie
más atrás y en los escalones más abajo, una chica con cabello marrón
ondulado dobló sus brazos mientras su boca formaba una sonrisa en forma
de arco.
— ¡Ufu~ Todos! ¿Así que tanto quieren escuchar de mi tonto hermano Toori?
Por supuesto que sí, ¿no es así? quiero decir, él es el canciller y el presidente
del consejo estudiantil de Musashi, ¿verdad? Ufu~… ¡Pero no les diré nada!
— ¡¿Huh?!
Todos exclamaron, confundidos. La chica asintió significativamente.
— Porque cerca de las ocho de la mañana, cuando desperté, ¡ya se había

ido!
— ¡Te levantas demasiado tarde para alguien tan animada, sabes!
— Ehe~ Está bien, mi maquillaje estaba hecho; así que yo, Belle Flore Aoi,
estoy aclarando cuanta compostura tengo en la mañana. Pero ese tonto
hermano mío, despertando temprano y yéndose sin hacer mi desayuno… ¡Oh
que esplendido sería si en su juicio para el mas allá sea golpeado por un fallo
decidido por el árbitro y cayera al infierno! ¡Después de todo, ya es tiempo de
que el mundo termine por el Apocalipsis!
— Umm, ¿Kimi-chan?
Al llamado de Naito, Kimi se dio la vuelta. Sus cejas estaban ligeramente

elevadas.
— Margot… no ese nombre, ¿sabes? Aoi Kimi… un nombre como ese suena
justo como ‘yema cruda’, así que es el tipo de nombre que le darías a algo
que tu perro comió y excretó. Con eso en mente llámame Belle Flore, ¿está
bien?
— Nai-chan solo se pregunta, pero… ¿no era Josephine hace tres días?
— ¡Nakamura-san que vive a tres casas llamó a su perro Josephine, así que
no es Josephine; al menos, ya no! ¡Con el placer de una persona vieja, esa
mujer tiene el lindo pasatiempo de poner un collar con un largo y suave pelaje
a ese animal justo como una pequeña niña y la entrena mientras está
desnuda! Es frustrante cuando lo piensas; ¡pero la próxima me vez me dejará
darle un abrazo, ¿sabes?! ¡Espera un momento, ¿no soy la victima así?!
— Me pregunto~.
Naito dijo, aunque ella había sido agarrada por el colar y estaba siendo
sacudida hacia delante y atrás por Kimi.
Mientras esto sucedía, Oriotorai estaba silenciosamente añadiendo marcas

de verificación en el registro de asistencia que había sacado de la pechera
de su jersey.
— Entonces, ¿Toori está… tarde y sin excusa…? ¿Aunque es el presidente
del consejo estudiantil y el canciller…? Esto no servirá para nada…
Escuchándola hablar, todos sonrieron sin poder hacer nada. Algunas voces
hicieron, “B-bueno…”
Oriotorai se volvió para encarar a la clase cuando empezaban a hacer

excusas sobre su comportamiento, respondiendo con una sonrisa irónica.
— Bueno, sí. Sería peligroso si el canciller de Musashi fuera a contenerse…

hay una razón para que él sea así, después de todo.
Después de barrer con su mirada y mirar alrededor, ella habló.
— Bueno, esto es problemático. A pesar de que los Estados Divinos bajo

nosotros solían ser nuestros, ahora están bajo el control provisional de los
otros países; y los antiguos residentes están siendo ahuyentados al área
residencial del Lejano Oriente… No puedo creer que todo lo que queda bajo
el control de los Estados Divinos es esta nave, Musashi.
Oriotorai lentamente murmuró estas palabras, mirando hacia el cielo.
—… Los Estados Divinos Armónicos, que cayeron del Mundo Armónico en la

‘Destrucción del Mundo Armónico’ difícilmente hace ciento sesenta años, se
fusionaron con los Estados Divinos dejando grietas en medio. Después de la
‘Guerra de Unificación Armónica’, este territorio unificado fue completamente
ocupado por los países que habían venido de los Estados Divinos Armónicos;
y el nombre de nuestra isla, los ‘Estados Divinos’, fue incluso cambiado al
nombre de ‘Lejano Oriente’.
Oriotorai miró hacia las nubes a la deriva en el cielo, que estaba punteado
con numerosos espacios con forma de pilar como agujeros en un pedazo de
tela. Escuchándola hablar, la clase se tensó ligeramente.
Sin embargo, Oriotorai continuó derramando un torrente de palabras.
— En ese momento había un tratado que indicaba que los países de los
Estados Divinos Armónico no podían tomar control político o militar. Con esto
en mente, estos países establecieron el Testament Union, formaron una
institución académica, la Academia, que en turno actúa como una instalación
gubernamental y militar. Usando ese pretexto tomaron nuestra tierra. Es por
eso que los principales países actualmente mantienen a la Academia como
la instalación gubernamental y militar bajo las regulaciones del Testament
Union. De esta forma, provisionalmente ocuparon el Lejano Oriente
dividiéndolo entre ellos mismos. Haciendo uso de monarcas que habían sido
puestos bajo su control, ellos escenifican la guerra por la tierra como una
batalla entre estudiantes de las diferentes Academias.
Eso no era todo.
— Siendo separados del área residencial del Lejano Oriente que fue
preparada por los territorios provisionalmente controlados y países en el
suelo, Musashi es el único territorio reconocido del Lejano Oriente. Aun así,
aún estamos bajo la vigilancia del Testament Union. De todas formas, en
cuanto al canciller y presidente del consejo estudiantil de la Academia del
Lejano Oriente…
Ella pretendía continuar, pero fue interrumpida.
— Ellos escogieron a la persona menos poderosa y la menos capaz de
nuestra Academia para cumplir ese rol. Alguien como Toori. Incluso fueron
tan lejos como para darle un sobrenombre como ‘Imposible’.
— Su razonamiento para hacer esto fue: ‘El hecho de que un líder poderoso
no es necesario es prueba de que el Lejano Oriente es pacífico’.
Tirando esas palabras estaba un chico usando lentes. Él estaba usando un

brazalete en el cual las palabras “Secretario: Neshinbara Toussaint” estaban
escritas.
Cerrando el signframe torii el cual se había abierto en el cielo, continuó.
— Ha sido así por ciento sesenta años. Porque el Lejano Oriente ha evitado
ser objetivo de las variadas naciones al citar sus errores como una excusa,
siempre hemos mantenido nuestras cabezas abajo, cooperamos y pagamos
nuestro camino. Como tal, aunque nos hemos vuelto la base de operaciones
del Lejano Oriente nuestro poder está en una severa confusión porque
siempre nos estamos moviendo, Musashi no puede hacer nada.
— En cualquier caso, aunque los estudiantes de otros países no tienen un

límite superior de edad, los estudiantes del Lejano Oriente se gradúan a los
18… y si estas sobre esa edad, ya no puedes participar en el gobierno o en
la milicia.
— A veces es dicho en el Lejano Oriente que los estudiantes son la clase

privilegiada.
— Y los países del Testament Union tienen un dicho: ‘Aquellos que no son
estudiantes difícilmente son personas’, ¿cierto?
Escuchando a Neshinbara hablar tan venenosamente, voces de protesta

emergieron de la clase. Un chico en el medio trajo un paquete de bocadillos
a su boca. Estaba usando una etiqueta en la cual el nombre “Ohiroshiki”
estaba escrito.
— No puedo evitar preguntarme, ¿decir algo como eso no es más bien

peligroso?
— Está bien.
Dijo Neshinbara.
— Los dioses de la guerra del Testament Union vuelan alrededor de la nave

para observarnos, pero ellos no tienen el tiempo para recoger nuestras voces
una por una. También estamos por entrar a Mikawa que es gobernada por el
gobernante del Lejano Oriente y el dueño de Musashi, Lord Matsudaira
Motonobu, Mikawa está bajo la observación del Testament Union; pero ellos
medio se separaron del Testament Union y se aliaron con P.A. Oda, que son
abiertamente hostiles hacia el Testament Union… así que mientras estemos
cerca de Mikawa, el Testament Union no puede permitirse moverse
descuidadamente. No hay nada por qué preocuparse.
— Ehhhh, eres tan maduro. Pero esta vez no es solo Tres España quienes
están observando a Mikawa; es dicho que el Papa Canciller de K.P.A. Italia
ha venido a revisar un nuevo modelo de su armamento de destrucción
masivo, el Logismoi Óplo. Por favor ten un poco de cuidado… aunque, solo
un poco está bien.
Dijo Oriotorai, mientras que la orilla de su boca se curvaba en una sonrisa.

Encarándola, Neshinbara extendió sus brazos hacia afuera exageradamente
y se inclinó profundamente. Viendo esto, todos inhalaron…
— Pero, bueno…
Oriotorai murmuró suavemente. Una sonrisa en su cara, sacudió su cabeza.
— Este país ha sido suprimido de esta manera, pero… ¿todos saben sus
planes para el futuro?
Escuchándola preguntar esto, todos permanecieron en silencio.
Oriotorai no pregunto más, como si el silencio en si fuera la respuesta.
«… Todos ya son de tercer año. Cerca de esta fecha en el próximo año, ellos
probablemente estarán en algún lugar que responderá esa pregunta por mí.»
— El mundo se está volviendo bastante ruidoso en estos días. El libro de

historia de la profecía, el Testamento, no ha sido completamente
escenificado; y con el fin de sus descripciones llegando con la ‘Paz de
Westphalia’, se dice que probablemente enfrentemos el Apocalipsis en el cual
el mundo terminará. Todos saben que las líneas ley están plagadas con caos,
y fenómenos están ocurriendo en todas partes… cosas como las
‘Desapariciones del Flautista de Hamelín’ de M.H.R.R. o las ‘Tierras Nulas’
de Sviet Rus.
Los estudiantes, que eran usuarios de hechizos hábiles para la batalla al igual
que estudiantes de ciertos linajes, endurecieron sus expresiones. Hubo
incidentes donde habían sido desplegados para exorcizar monstruos nacidos
de las perturbaciones de las líneas ley y tenían información detallada
concerniente a estos fenómenos.
Todos vivían una vida diaria normal, pero ocasionalmente una pregunta que
los desanimaría encontraría su camino entre ellos.
Esta era la pregunta.
— ‘Si el mundo va a terminar este año, ¿cuál será nuestro camino hacia
adelante?’… ¿cierto?
Mientras dijo esto, Oriotorai re-bloqueó las partes fijando la empuñadura a la

base de la vaina.
— Bueno, es problemático pensarlo; pero las cosas estarán bien si seguimos

reuniendo puntos. Eventualmente sabremos lo que le pasará al mundo, así
que hasta entonces hagan lo que quieran.
—… ¿También se siente de esa forma, Señorita? ‘Es problemático que

estemos siendo suprimidos, pero haz lo que veas adecuado’.
Una expresión perpleja en su cara, Naruze indagó esto de Oriotorai.

Escuchando su pregunta, Oriotorai miró hacia el cielo.
— Personalmente, pienso sobre cómo una vez pensé en morir. Aunque, eso
es algo de hace un tiempo.
Regresando su mirada a la clase de pie frente a ella, la sonrisa de Oriotorai

se hizo más amplia.
«… Bueno, estos niños entenderán el dolor de estar en ese lugar.»
Asintió para sí misma antes de bajar su postura.
— Bueno entonces.
Miró a esos que reaccionaron inmediatamente al ver sus movimientos.
— Muy bien entonces; si tienen habilidades en batalla, van a venir conmigo.

Así que síganme; e incluso si solo un poco, estén listos para morir. Las reglas
son simples: si son capaces de golpearme con un ataque antes de que llegue
a la oficina…
Ella continuó.
— Les daré cinco asistencias. ¿Entienden? Serán capaces de faltar a clases

cinco veces.
Escuchando estas últimas palabras, la expresión de las caras de la clase

cambió.
Escuchando estas dos palabras, “cinco veces”, todos susurraron entre sí.
— En otras palabras, ¿seremos capaces de faltas a clases cinco veces en

las mañanas…? Si ese es el caso…
Las esperanzas de la clase estaban en aumento.
Un chico alzó la mano para llamar la atención de Oriotorai. Estaba usando un

brazalete en el cual las palabras “Primer Deber Especial: Tenzou Crossunite”
estaban escritas. Su sombrero estaba halado hacia abajo tanto que cubría
sus ojos, habló junto al mitad-dragón volador “Segundo Deber Especial:
Kiyonari Urquiaga” que estaba junto a él.
— Señorita, hacer que el ataque ‘golpee’ y no ‘roce’ debería estar bien, ¿no
debería?
— Bueno, bueno, los tipo de batalla son minuciosos ¿verdad? Pero sí; no hay
nada particularmente malo con eso, ¿sabes? No me importan tus métodos
tampoco.
Escuchando esto, Urquiaga dobló sus brazos. Con sus ojos de dragón, miró
hacia Tenzou.
— ¿Escuchaste eso? Esta profesora mujer dijo que está bien no importa lo
que hagamos, Tenzou. ¿Está bien si uso mi poder de imaginación?
— Judge. También la escuché. Pero, dejando de lado la historia que Auge-
dono nos contó antes, yo ‘casi’ toque el trasero de esa ‘profesora mujer’ el
otro día; y ella logró empezar un disturbio que removió el piso del área
residencial por ella misma.
— Hmph. Tenzou, incluso cuando enfrentado con el poder de imaginación es

sin igual. Que un ninja como tú no haya notado eso es lamentable.
— Entiendo. Entonces, um, Oriotorai-sensei, no importa donde toquemos o

tanteemos sus partes no tendremos puntos reducidos, ¿cierto? En vez de
eso, deberíamos obtener algo como puntos extra por… áreas específicas.
— Ahaha, ustedes dos quieren morir antes de que la lección siquiera

empiece, ¿cierto?
Diciendo esas palabras con sus ojos entrecerrados, Oriotorai sacó su lengua.
—… Bien entonces.
— ¿Eh?
Más rápido de lo que cualquiera pudo reaccionar, Oriotorai saltó.
Fue un salto hacia atrás. Oriotorai saltó, enviando su figura en su jersey negro
volando horizontalmente sobre las escaleras que bajaban del puente y todo
el camino hasta la punta de Okutama.
Su destino era el camino bajo las escaleras, que salía del segundo patio y se
dirigía hacia la proa. Esta era una ruta que guiaba a estribor, pasando a través
del medio de jardines naturales que se dividían a la izquierda y derecha a
causa de los grandes túneles de viento usados para el flujo de aire dentro de
la nave.
… El pasillo central de estribor, conocido como “Remorse Way”.
Hace diez años, al camino le fue dado este nombre tras la Gran Renovación
de Musashi.
Oriotorai sabía porque la gente empezó a llamarlo con ese nombre.
Había una placa de piedra en uno de los desniveles a la derecha del camino,
cerca de la entrada del pasillo.
Era una placa de piedra decorada con flores, cerca de 50 centímetros de alto.
Una oración estaba gravada en su superficie:
[1638 Todos aquellos que residen en Musashi recen por la felicidad de la

chica Horizon A en su próxima vida.]
— ¿Horizon, huh? Para esos niños, ese es definitivamente el nombre que se

volvió el inicio de todo…
Mientras murmuraba, miró hacia el puente. Desde su perspectiva era como

rotar hacia arriba a un paso furioso. Por un instante vio a su clase. Todos
sobre el puente habían vacilado por un instante, incapaces de reaccionar.
Ingenuos. Si fuera un ataque de cañón de una nave de batalla contraria

hubieran muerto.
¿Estaban al tanto de esto?
Voces estaban esparciéndose desde el puente, audiblemente desde el inicio

de una sola palabra.
—… Mier…
Oriotorai escuchó sus voces.
Ellos seguramente habían empezado a decir la palabra “mierda”. ¿Se

arrepentían? Estaría bien se lo estuvieran.
«… Habiendo sido burlados, tienen que estarlo.»
Así pensé.
Pienso en los oficiales del canciller actual de Musashi y los miembros del
consejo estudiantil.
Academia Musashi Ariadust: Plan del
Representante Estudiantil
Oficiales del Canciller:
- Canciller: Aoi Toori
- Vicecanciller: N/A
- 1er Deber Especial (Inteligencia): Tenzou Crossunite
- 2do Deber Especial (Juicio): Kiyonari Urquiaga
- 3er Deber Especial (Operación de Campo): Margot Naito
- 4to Deber Especial (Operación de Campo): Malga Naruze
- 5to Deber Especial (Operación de Campo): Nate Mitotsudaira
- 6to Deber Especial (Operación de Campo): Naomasa
Consejo Estudiantil:
- Presidente: Aoi Toori
- Vicepresidente: Honda Masazumi
- Tesorero: Shirojiro Bertoni
- Asistente del Tesorero: Heidi Augesvarer
- Secretaria: Toussaint Neshinbara
… Había gente que no estaba aquí, o simplemente ausente. Aun así en
general, todas las cosas extrañas se habían reunido ante ella.
Y ellos no eran los únicos. Todos ellos estaban rebosantes de grandes cosas.
Interesante, pensó ella, sonriendo. Y mientras sonreía, los estudiantes

saltaron desde lo alto del puente.
—… ¡¡Persíganla!!
***
Todos actualmente en las cubiertas de todas las naves podían oír la

cacofonía.
Disparos, choques de espadas, y el sonido de metal y destrucción llegaba a

ellos desde la nave de seguimiento central… Okutama.
— ¡Están moviéndose a través de ‘Remorse Way’, dirigiéndose a la proa!
El estruendo continuaba moviéndose; y desde el punto de vista de los

vigilantes que buscaban por peligro desde cada nave, la fuente del sonido
estaba viajando desde el estribor de Okutama a la segunda nave… Tama.
Por esto, los residentes de la cubierta principal en el lado de babor de

Okutama suspiraron de alivio y empezaron a prepararse para el trabajo de la
tarde; y los residentes de la tercera nave a estribor —Takao— dieron tres
hurras desde la orilla frontal de la cubierta donde podían ser vistos por la
gente de la segunda nave a estribor —Tama.
Viendo esto, los residentes de Tama estaban disparando maldiciones y

hechizos de ataque intentando golpear a la gente gritando “¡Banzai!” en
Takao.
— ¡Estamos jodidos!
Con estos simples pensamientos en mente los tenderos taparon las entradas
de sus tiendas, cerrando las persianas en un intento de proteger sus tiendas.
Dependiendo de la tienda en cuestión, había algunas barreras protectoras
que habían sido erigidas usando un hechizo.
Aunque todo esto estaba pasando, una sección del distrito comercial
permanecía abierta.
— Bueno, esto pasa todo el tiempo… Solo rezo de que no vengan por esta
ruta. Si lo hacen, voy a tener una depresión nerviosa.
— Bueno, nosotros también jugábamos así. En realidad, así también fue la

generación antes de nosotros. ¡Si esto continúa pasando, será la orgullosa
tradición de Musashi!
Pensando esto, los tenderos se reunieron. Escondieron sus voces en las

oscuras esquinas de los más profundos, encargándose de los problemas
venideros al escapar.
Habiendo hecho esto, empezaron a apostar. Estaban apostando por el

ganador de la lección de hoy.
—… Aun así, esa profesora es apocalípticamente fuerte en atletismo. Ella es

una probadora de IZUMO, ¿verdad?
— Judge, y tampoco tienen un vicecanciller de los oficiales del canciller así

que les falta la punta de la lanza de sus ataques.
— Poniendo eso de lado, piensa en como todos los todo-en-uno se han ido.
No han sido capaces de golpearla. Ni una sola vez. Bueno… casi la atrapan
el último round… eso fue una lástima.
— Mmmmm —los tenderos murmuraron. Mientras la fuente del tumulto

continuaba su acercamiento desde Okutama, cada uno de ellos escribió su
elección en un pedazo de papel y se lo entregaron al contable.
Muchas reuniones de ese tipo habían sido traídas a la vida dentro del pueblo.
Pero en el centro del pueblo una tienda permanecía abierta, absolutamente

quieta en este bullicio de actividad.
Era una cafetería en la segunda nave a estribor, escondida en un callejón

centra del punto central de la superficie de Tama.
Dos letreros estaban puestos frente a la panadería. Uno tenía las palabras
“tendero haciendo una entrega”, y el otro tenía las palabras “abierto para
negocios”.
Otro cartel colgaba sobre la puerta, un letrero pintado con el nombre

“Relámpago Azul”.
No había clientes en la tienda, pero una silueta estaba detrás de la

registradora. Esta silueta encaraba la calle, su mirada formaba un ángulo
perpendicular con las líneas del camino.
Era una muñeca femenina de cabello blanco, del tamaño de un humano. Su

modelo tenía piel que era principalmente construida de partes biológicas, todo
sintetizado de los mismos constituyentes de la carne humana. La mayoría de
sus juntas estaban revestidas de compuestos plásticos negros.
Ocasionalmente, sus dos hombros y su pecho subirían y caerían mientras

respiraba.
Ella era una muñeca que se movía de forma autónoma, una autómata.
Detrás de la registradora de “Relámpago Azul” el autómata femenino estaba

allí con un delantal, con su cabeza bajada ligeramente. Colocó pan horneado
en el mostrador detrás de ella; no le perdonó un vistazo al camino.
Sin embargo, su cara de repente se giró hacia la parte trasera de la tienda.

Un horno usado para hornear pan estaba allí, y sobre él una encimera que
tenía una estufa que usaba el exceso de calor.
La autómata movió su mirada hacia la encimera y el equipo de cocina al lado

de ella.
Siguió mirando en esa dirección, dejó de moverse como si le hubiera tomado

interés.
—……
Del camino, las numerosas pisadas de un grupo caminando enérgicamente y

el sonido de sus voces podía ser escuchado.
—… Tenemos que apresurarnos y regresar, parece que vienen por este
camino. El carpintero del pueblo no será capaz de dejar de reír.
— Si vamos a trabajar a un paso donde moriremos por el exceso de trabajo,

no vamos a tener la oportunidad de usar nuestro dinero incluso si nos pagan,
sabes. Pero en tu lugar, ese autómata que trabaja a medio tiempo… ¿P-01s
era? ¿No puede ser sensible y cerrar la tienda?
— No vamos a cerrar, sabes. Soy una antigua samurái, así que cerrar la
tienda durante horas laborales es algo embarazoso. Esa niña también
entiende esto. Incluso en este tipo de momento, está esperando a que gente
llegue a comer sus desayunos.
Las voces aproximándose dijeron.
— Todas ustedes, parece raro para mí; pero esa niña ha estado viniendo a
esta tienda cada mañana por un año, y ahora soy reconocida por abrir
temprano en la mañana. Estaba bastante sorprendida cuando esa niña se
paró delante de la puerta, y aparte del nombre P-01s no sabía nada, y ella no
tenía refugio así que era bastante problemático, pero bueno… estoy contenta
de haberla contratado. Tiene espíritu. De todas maneras, recientemente
siquiera he tenido que revisar el repertorio de las mañanas.
— Espíritu no tiene nada que hace con un autómata, ¿cierto? No tienen cosas
como sentimientos, después de todo…
En ese punto, las voces se detuvieron. Esto era porque la línea de figuras
había llegado al frente de la tienda.
Con la multitud de mujeres de mediana edad, la dueña de la tienda, se giró

hacia unas pocas personas de la multitud mientras continuaban pasando.
Una sonrisa flotaba en las comisuras de su boca.
— Ella es mi orgullo y alegría. Incluso ahora he empezado a pensar en mi

propio repertorio. Incluso si pongo eso en el menú en el futuro, no le serviré
eso a ninguna persona ruidosa, ¿saben?
— Judge, eso sería horrible.
Aun riendo, los hombres y mujeres se fueron. La tendera entró a la sombra
de la tienda.
— En serio, aunque los trabajadores se supone que son iguales. No es la

gran cosa, ¿cierto P-01s?
Escuchando su pregunta, la autómata devolvió su mirada y asintió.
La tendera al otro lado de ella puso sus manos en sus caderas y suspiró.
— Bueno, no te preocupes por el ruido. Entonces… no cerraré la tienda, pero
tendré que traer el letrero en frente y arrojar el agua. Cuando el estruendo
haya terminado y pueda tomar un respiro, puedes dirigirte a casa. Puedes
tomar tanto pan horneado como quieras. ¿Por qué no lo horneas un poco
más en el horno?
Con eso dicho, la autómata asintió ligeramente.
— ¿La cocina?
Habiendo sido preguntado esto, la autómata regresó su mirada después de

un momento y asintió.
En respuesta, la tendera puso su mano en sus caderas y suspiró.
— Memorizaste mi repertorio; así que cuando piensas en que hacer por ti

misma, siempre es algo simple, y había un montón de fallos, pero… bueno,
lo conceptos básicos son importantes.
—… Judge.
La autómata dijo suavemente. Continuó hablando con una voz sin emociones.
— Para incrementar la respetabilidad del trabajo de Tendera-sama, cerca de

un año es necesario. Hablando sobre la situación actual, más que ser
preguntado ‘¿No pusiste tu corazón en ello?’ por los clientes, no hay
problemas. Actualmente, P-01s está en medio de investigar su desayuno
original; pero como el resultado del producto deseado es poco claro, P-01s
está en medio de meditar sobre cual nivel debería investigar.
— En ese caso, hazlo hasta que estés satisfecha. Las profundidades de freír
un huevo son bastante profundas después de todo.
La tendera se rio un poco. Llevando su mano hacia la cabeza de la autómata,

la acarició como si despeinara su cabello.
— Un niño que hace su trabajo seriamente es un buen niño… Cuando

termines, haz una porción justo como siempre hicimos en la práctica. Eres
una autómata, pero tu tipo necesita comida después de todo.
Inmediatamente después, una voz matizada con nerviosismo podía ser
escuchada desde la popa de la nave.
— Fi-finalmente vinieron…
***
La segunda nave a estribor –Tama- tenía un pueblo de piedra y un jardín

natural en su superficie.
Porque los letreros “Destino Turístico - Tama” estaban por todos lados en el
pueblo desplegando el mensaje en lenguas extranjeras, había muchas caras
Europeas entre las multitudes mirando el clamor desde las ventanas. Todos
aquellos que vivían en la superficie debajo habían girado sus miradas hacia
arriba.
Miraron, todos los ojos llegaban a mirar sobre los techos de madera, de paja,
y de piedra de variadas alturas.
Allí, en un lugar que se podía decir que era sobre sus cabezas, corría el caos.
El ruido cortó entre ellos sin aviso.
Primeramente, un grupo de luces surgió sobre la calle comercial a babor.
— ¿…?
Todos los que miraban desde las ventanas vieron una tormenta de balas,
flechas de luz, y un ataque que parecía como una pared de láseres
vinculados.
El dueño de la tienda de papelería murmuró mientras cerraba la puerta

reforzada de su tienda.
— ¿Rápidamente disparando tiros sin bendecir, huh? Todos están usando el

mismo tipo de hechizo. En los techos hay una línea directa al objetivo,
entonces eso es más que suficiente y tampoco hay perdida… eso es, si
estuvieran tratando de golpear a un oponente normal.
El oponente. Perseguido por un bombardeo de luces voladoras, la silueta de

su oponente corrió sobre los techos.
Era una mujer. Ella alistó su espada ante su pecho mientras corría, usando
su vaina en su otra mano.
— ¡…!
Se enfrentó con las luces y balas que la perseguían, cortándolas en el aire y

desviándolas.
Continuó corriendo en el techo incluso cuando miraba hacia atrás. A pesar de

esto, esprintó de manera especial. Porque se concentraba en pisar los pilares
de soporte o las vigas de los edificios y saltando de ellos, ella accidentalmente
no envió volando ningún escombro.
Eso no era todo.
Estaba esquivando mientras se movía. Continuaba evadiendo mientras se

encargaba de los ataques que volaban hacia ella. Los techos de la calle
comercial central del pueblo ya estaban a decenas de metros de altura, pero
su velocidad mientras corría no cayó en lo más mínimo. Incluso parecía que
estaba incrementando su velocidad cada vez que era atacada.
La gente que la perseguía también iba con todo. Uno de ellos estaba usando
el fuego de su compañero para esconderse y cubrirse, directamente atacando
a la mujer con una longsword. Algunos de ellos viajaban en línea recta sobre
los techos, cooperando con el equipo de largo alcance detrás de ellos. Y
finalmente los últimos pocos rodearon alrededor de los aleros del primer piso,
mostrándose y sirviendo para distraer a la mujer de los tiros que venían desde
atrás.
Sin embargo, todos sus ataques eran desviados y aplastados por su vaina y
girante empuñadura.
—… ¡Hup!
Había también aquellos que habían sido enviados a volar con patadas.
A causa el torbellino de velocidad y los múltiples ataques, sin mencionar el

sonido, el esquive y el desvío, el viento aullaba con un ardor violento.
El resonante sonido de metal chocando hizo vibrar las ventanas de las casas.
De vez en cuando un ataque especialmente vicioso chocaría a través del aire,
haciéndolo retumbar como un trueno.
Los temblores sacudieron los pilares de las casas, e incluso el suelo se hizo
temblar.
Los adornos eran todos del color de la luz. La luz refractada se pulverizaba y
se esparcía por todas direcciones, los fragmentos blancos desgarrados a
través del aire.
Todo paso por delante.
Aunque el sonido y la velocidad y luz tomaron el efecto Doppler2 mientras se

distanciaban, no perdieron su poder.
De repente, la mujer con la longsword llamó:
— ¡Hey! ¡Adele y Hassan fueron noqueados!
En el destino de su voz dos figuras habían caído sobre los techos de paja de
la calle comercial.
Había dos personas que habían caído en posición ‘大’, su respiración era
errática: Una chica con lentes que usaba una lanza blanca con una punta
roma, y un chico con un turbante alrededor de su cabeza.
El chico con lentes que no era parte del grupo corriendo sobre los techos
habló:
— ¡Itoken-kun! ¡Ve con Nenji-kun a rescatarlos!
Mientras hablaba estas palabras una figura voló de entre el grupo. Parecía
un hombre desnudo con un cuerpo musculoso; pero las alas negras de
murciélago en su espalda eran prueba de su estatus como miembro de las
Razas Pesadilla: un ser espiritual. Él era un incubo. El hombre calvo levanto
su mano.
2
NT: Efecto Doppler: Aumento o disminución de la frecuencia de una onda sonora cuando la
fuente que la produce y la persona que la capta se alejan la una de la otra o se aproximan la
una a la otra
—… ¡Buenos días! ¡No soy solo un tipo raro! ¡Me llaman Itou Kenji, un incubo
de la perversidad! ¡Mis disculpas por esta rudeza, todos!
Todos pasando al frente le dieron una medio mirada, pero no le prestaron

atención.
Un objeto hemisférico de cerca de un metro de diámetro se separó del grupo,

saliendo por entre ellos. El objeto en realidad un cuerpo pegajoso translucido
de color escarlata. Partes sensoriales negras estaban pegadas a su porción
superior de su forma, formando cejas, ojos, y una boca.
Persiguió a Itoken, que se movía hacia delante de puntillas con una mano en
su cadera, acercándose a las dos personas que habían caído en el techo
contrario. Itoken alzó una mano, balanceándola hacia la criatura que estaba
viniendo junto a él.
— ¡Hey! ¡Nenji-kun, te vez tan hermoso y animado como siempre hoy, con tu
pegajosidad y transparencia! ¡Solo eres tan pegajoso!
Nenji del cuerpo pegajoso dijo, elevando sus cejas órganos sensoriales:
— Mm. Esta vez, se supone que debemos salvar a alguien, ¿verdad? Si es

así, entonces esta es mi espe…
Nenji fue pisado por una chica con la etiqueta “Aoi Kimi”. Ella era más lenta
que los otros, y había venido corriendo desde atrás.
— Ah.
Al frente, persiguiendo a Oriotorai estaban los especialistas de combate

cercano y especialistas de puntería a quemarropa. Entre los usuarios de
hechizos que seguían detrás, había muchos que no eran atléticos. Como tal,
eran lentos. Allí había figuras aparte de Kimi que podían ser vistas; pro todos
ellos los estaban pasando, Kimi incluida.
— ¡Ufufu~, lo siento, Nenji! Lo siento. ¡Sí, en serio! ¡Siempre soy seria, sabes!
Una chica que corría por la calle le gritó a Kimi, que le había elevado la voz a
Nenji. Ella sacudió su voluminoso cabello plateado.
— Kimi, por favor ser un poco más sincera cuando te disculpes. Las damas
debe…
— Ehehe~, tu regañona chica demonio. Pero aun así, Mitotsudaira, ¿por qué
estas corriendo en el suelo? ¿No deberías simplemente ir y ‘aplastar’ con
esas cadenas que siempre usas?
— ¡Esta área es mi territorio, ¿sabes?! Estás arrasando completamente…

¡En serio!
— ¡Vaya, vaya, la caballero femenino que no puede derrotar a nuestra

profesora está ladrando como un lobo! Realmente eres una clase tanque
pesado.
La voz de Kimi y la respuesta de Mitotsudaira inmediatamente se perdieron

en la distancia a causa del efecto Doppler. Dejado detrás de ellas estaba
Itoken, que estaba alzando su mano 90 grados para saludar a todos; y Nenji,
que estaba esparcido por todo el techo.
Cuando Itoken (que estaba saludando con su mano a todos) miró a Nenji, la
pegajosidad color escarlata esparcida estaba lentamente arrastrándose y
volviéndose a unir. Telepáticamente, interrumpiendo en intervalos, habló en
la mente de Nenji:
— He, hehe, eso fue bastante peligroso…
— ¡Nenji-kun! ¡Pareces un hombre con mucho espíritu; pero si comparamos

esto a un juego eres un slime con nada más que tres puntos de vida, así que
no puedes ser temerario, ¿sabes?!
— Mmmm, aunque, he tomado una estrecha posición defensiva…
— ¿Defensiva?
— Como esto…
El reformado Nenji mostró su postura defensiva…
Después de un rato, Itoken (que se había arrodillado) colocó sus manos en

lo que parecían ser los hombros de Nenji.
— Si —murmuró Nenji—. Siempre hay un mañana…
Una voz resonó desde el otro lado de la fila de techos, cerca de la proa.
Todos los que estaban persiguiendo a Oriotorai habían preparado algo.
***
La gente que había preparado algo eran los especialistas en combate

cercano que hicieron la vanguardia.
La ubicación era la proa de Tama en un techo del distrito de negocios, que

estaba en un lugar ligeramente removido de una de las líneas de casas en el
área residencial. A la izquierda y derecha del techo, altos edificios de los
principales negocios estaban alineados.
Esa era su objetivo. Si las paredes a la izquierda y derecha eran lo

suficientemente altas, entonces ellos serían capaces de restringir los
espacios donde ella podía esquivar a izquierda y derecha.
Mientras esprintaban a través del techo como un valle de una estructura y

pasaban las paredes de edificios izquierda y derecha, todos pensaban esto:
«Tenemos que apresurarnos.»
Esto era porque estaban a punto de terminar de correr a través de la segunda

nave a estribor - Tama.
Si salían del área por la que corrían ahora, el distrito de negocios donde
residían las industrias, estarían saltando de la proa hacia afuera.
Fuera de la nave, al otro lado de la proa estaría la popa de la primara nave a

estribor - Shinagawa. La sección superior de Shinagawa es el área de carga;
así que todo lo que había allí eran contenedores grandes de madera
alineadas. Su destino era la oficina yakuza en la pequeña área residencial,
que estaba situada en la cubierta por la proa. El camino allí estaba hecho de
los techos de los contenedores. Era un área completamente plana, sin ningún
obstáculo.
Si entraban a Shinagawa, perseguirla se volvería difícil.
— Por eso…
Lo que todos pensaban después de esas palabras era lo mismo.
— Es tiempo de llevar la pelea hacia ella.
Y, el primero en moverse fue él…
— ¡Iré…!
… En medio de correr, Tenzou gritó, emitiendo su desafío.
Oriotorai silbó cortamente en respuesta.
— Sabía que serías tú el que vendría primero.
Escuchando su voz, Tenzou dio una pequeña respuesta.
— ¡Judge!
***
Mientras corría Tenzou pensó:
«… Ciertamente, ¡ésta es mi especialidad!
Oriotorai está actualmente corriendo en línea recta sobre los techos, que
tienen una mala base. Abovedado entre chimeneas, cosas sobresaliendo en
el techo y varias otras estructuras, su velocidad no cayó en lo más mínimo
incluso mientras volaba sobre los techos.
Enfrentado a eso, no puedo hacer lo mismo. La velocidad de una mujer cae

cuando salta sobre un obstáculo; pero si un hombre trata de acelerar mientras
lo hace, su pie será atrapado por el techo inestable.
Sin embargo, soy un ninja. Escogí practicar moverme a través de caminos

traicioneros durante nuestras lecciones; y cuando Musashi entró a puerto en
territorio montañoso, fui entrenado para correr a través de montañas en
adición a entrenamiento de supervivencia.
Sabía que sería el primero en alcanzar a Oriotorai en este tipo de situación.

Tengo que disminuir su velocidad aquí, o ella ganara una ventaja irreversible.
Por eso, tengo que acelerar.
Cortes simples de la espada ya han sido desviados… incluso disparos han

sido cortados en el aire. Si voy a golpear, tendrá que ser un golpe serio.»
El ninja que se especializaba en caminos traicioneros seguía un sub-estilo de
las reglas escolares creadas por los Ingleses.
— ¡Tipo de batalla (Estilo): Usuario de ninjutsu de combate a corta distancia

(Ninja Forcer), Tenzou…!
— Hey vamos, ¿desde cuándo un ninja se pone a gritar? ¿Qué está mal con
el mundo?
«No me importa.»
— ¡Toma esto!
Mientras gritaba, Tenzou incrementó su velocidad. La distancia desde él

hacia Oriotorai era difícilmente 15 metros. En el techo entre ellos, Tenzou
corrió en una postura baja como si estuviera escalando una pared.
Él fue. Se acercó a ella.
El arma de Oriotorai es una longsword. No es un arma que está hecha para

atacar en una posición donde uno corre hacia atrás. No importa las
circunstancias, es especialmente difícil para objetos largos atacar lugares
bajos. Porque la trayectoria de la espada es curva, no puede llegar a lugares
bajos. Si trata de llegar a una posición baja, al bajar su cadera y doblarse
hacia adelante, su espada golpearía el techo, y en esa posición ya no sería
capaz de correr hacia atrás.
«Por lo tanto para moverme de una manera a fin de contrarrestar el uso de la

longsword, tengo que tomar una posición baja.»
Ante sus ojos, Oriotorai sacó la longsword de su espalda con su mano

derecha, pero aún estaba en su vaina. Como era de esperar, parecía que ella
no quería golpear con la espada desnuda a sus estudiantes.
«Ella es una buena profesora.»
Pensó Tenzou.
«Ocasionalmente causa incidentes violentos, pero no me atacará. Alguien

que mantiene las cosas seguras es un buen profesor. Aunque, no me
pregunten si ella de verdad es así.»
En cualquier caso, Tenzou calculó sus velocidades. Pensó que la actual
velocidad de acercamiento y la velocidad con la cual Oriotorai podría
golpearlo con su espada.
La trayectoria, la posición y distancia llegaron juntas instantáneamente.
«… Porque soy bajo…»
Sus pensamientos gritaron en señal de alerta.
«¡¿…!?
Mi velocidad es más que suficiente. Mi método de acortar la distancia y el

número de pasos que estoy tomando son óptimos. Puedo hacer un ataque
mientras estoy en pie. Pero, después de eso…
… no puedo. ¡No puedo bloquear la combinación que ya se dirige hacia

mí…!»
Justo antes, cuando ella colocó su mano en la vaina de la longsword, había

iniciado una serie de movimientos. Cuando estiró su brazo derecho hacia
arriba, su rodilla derecha había sido elevada. Sin embargo con su pie
derecho, el cual debía haber sido clavado al techo, ella forzosamente saltaría
hacia atrás. Antes de que la longsword golpeara el techo, Oriotorai haría unos
grandes rebotes hacia atrás.
La conclusión: Incapaz de evadir el golpe, Tenzou seria golpeado desde

arriba volviéndose un ‘大’ en el suelo. Si las cosas van mal, seria enterrado
en la paja del techo.
Un instante. La longsword de Oriotorai salió en un arco hacia arriba.
Vino.
Por eso Tenzou gritó:
— ¡Ve, Uqui-dono!
— ¡Sí…!
Esta respuesta vino desde arriba. Una sombra revoloteó hacia el área sobre
Oriotorai, que ya había balanceado su espada.
La sombra era grande, y tenía dos cuernos.
El mitad dragón Urquiaga había lastado desde el techo del edificio adyacente.
***
—… ¡Heh!
Oriotorai elevó su voz en admiración.
«Ya veo, pensó. Cuando Tenzou se abalanzó primero, gritó su auto-

introducción para alejar mi atención de Urquiaga que estaba subiendo la
pared junto a él.
… Era una finta.»
Esta combinación era importante. “Es esencial pensar una estrategia cuando
luchan contra un oponente que no puede ser derrotado por fuerza bruta”. Un
profesor debe impartir su conocimiento a sus estudiantes.
También tenían que ser enseñados que habían oponentes que no serían
derrotados con una pequeña finta.
— ¡…!
Por eso, Oriotorai se movió.
***
Urquiaga, volando hacia el área sobre la cabeza de Oriotorai, estaba en

medio de un movimiento que abarco solo un instante.
«Soy un mitad dragón volador. Puedo acelerar y volar por cortos periodos a
causa de mis alas. Por eso, después de que Tenzou saltó mantuve mi cuerpo
bajo y volé hacia el techo de las casas adyacentes desde atrás de los otros.
Desde allí salté al techo sobre las altas paredes en un movimiento.
Mi ataque es una poderosa caída desde fuera del campo de visión de

Oriotorai.
Mis armas son mis dos manos. Mis brazos mitad dragón están envueltos en
escamas y caparazón. Puramente por esto, pueden ser usados como armas
para golpear. Aunque hay varias piezas de equipo unidas a mi cadera, no
debo usarlas.»
Bajando su longsword, Oriotorai habló en lenguaje nativo que podía ser

procesado a gran velocidad.
— ¡¿No vas a usar esas cosas en tu cintura?!
— ¡¡El kit de inicio de la Inquisición no es para ser usado contra aquellos que
no son herejes de la religión Tsirhc!!
La familia de Urquiaga descendía de una línea de inquisidores de Tres

España. Habían sido bien establecidos localmente, pero ya no eran capaces
de ayudarse a causa de la caza excesiva. También, la recreación histórica de
la Reformación Protestante había iniciado en la generación de sus abuelos;
así que cerraron la tienda y vinieron a Musashi. Ahora sus padres estaban
haciendo y vendiendo ropas de cama en el tercer piso subterráneo de Oume.
Camas hechas a la medida se habían vuelto parte del repertorio de su familia,
y se habían vuelto populares entre una porción de gente. El tipo de personas
que dirían: “Las restricciones deberían ser estrictas”.
Por eso Urquiaga también pensó que quería hacer el trabajo que pasaba las
técnicas de sus ancestros hasta ahora, como sus padres. Escogió tomar
clases de Inquisición Católica en la tarde.
A causa de esto, siempre tenía equipo adecuado para ese propósito en su

persona. Esas eran herramientas de interrogación, para luchar contra
personas que miraban con hostilidad hacia la Inquisición.
Eran armas con las cuales realizaba sus deberes.
Sin embargo, este no era el momento para usar esas herramientas

particulares.
Esto era porque herejes y la gente de diferentes religiones eran diferentes.

Herejes eran personas que eran de la religión Tsirhc, que era sinónimo de los
Católicos.
«… Sin embargo, ellos torcieron las enseñanzas de la religión Tsirhc y las

esparcieron. En otras palabras, gente que no puede ser salvada.»
Por el contrario, personas de diferentes creencias eran personas que no eran
de la religión Tsirhc sino que eran de otra; pero a causa de eso…
«… Son personas que probablemente pueden ser salvadas cuando aprendan

las verdaderas enseñanzas.»
Oriotorai siendo una residente de Musashi tenía un nombre occidental. Sin

embargo, aparte de sus ojos siendo azules su apariencia y manera de vida
eran las de una persona de Musashi. Su religión era Shinto, así que cae en
la categoría de “personas de diferente fe”. Por eso…
— ¡No puedo golpear a un Músico de Shinto como un Inquisidor! ¡Como tal,

me encargaré de ti con un golpe personal!
— ¡Eso es imposible!
Esas palabras llegaron.
«… ¡¿Imposible?!»
Escuchando esta línea, una pregunta revoloteó en la mente de Urquiaga…
«Oriotorai está balanceando su espada en este momento. Su mano derecha

ya ha pasado debajo de mí atrapada en un golpe de una mano.
Estuvo cerca. El ritmo para golpear es derivar hacia abajo, justo detrás del
paso de su espada. Soy de una raza alada así que soy capaz de hacer esto
porque apliqué un ligero ajuste a mi camino de vuelo.
En respuesta, Oriotorai ya no puede hacer ningún movimiento para detener

el movimiento de su espada. Porque está fluyendo de ese golpe a saltar hacia
atrás, destruirá su balance si hace algún otro movimiento.
Por eso, los ataques de Oriotorai ya no me golpearán.»
A pesar de esto, un ataque dio en el blanco.
— ¡¿…?!
Urquiaga, mirando hacia Oriotorai, recibió un golpe en su alargada cara de

dragón.
— ¡Tch!
Perdiendo el control de su posición de vuelo, fue volado lejos.
***
¿Por qué Urquiaga fue volado lejos?
Los ojos de Tenzou vieron la razón del por qué.
Era su vaina. Mientras balanceaba su longsword con su mano derecha, liberó

el cierre de la vaina.
La vaina deslizándose de la hoja era como si un riel efectivamente extendiera

el alcance de la longsword.
— ¡Guh…!
Gruñendo con dolor, Urquiaga se desvaneció en la parte de atrás.
Tenzou miró.
Vio que Oriotorai estaba mordiendo la correa de la vaina con su boca.
La correa fue tirada hacia atrás por un tirón de su cuello.
La vaina regresó.
Con la vaina en su lugar de nuevo, la longsword estaba ahora dirigida en una

trayectoria que lo golpearía.
«Mi arma es un tantō que está en la parte posterior de mi cintura. Traje uno
de la marca Hankou, porque prioricé el grosor de la hoja. Sin embargo, el
mango que uso es una empuñadura de madera de la marca Shirasago. Es
más familiar a mi mano; y el mango, es un material original teñido de negro,
recubierto de mate así que no refleja ninguna luz en la oscuridad de la
noche.»
Era una pieza importante para Tenzou. La sacó, sosteniéndola hacia atrás
con su mano derecha. Mientras que la balanceó hacia arriba, también llevó
su mano izquierda hacia la vaina agarrándola del pomo. Sin embargo, no la
empujó hacia Oriotorai.
— ¡Nori-dono!
Cuando gritó, Tenzou cambió su postura bastante, que pasó su tantō sobre
su cabeza, arrojandola.
Si bajaba su postura para forzosamente borra toda velocidad hacia adelante,

su postura lo defendería de ataques provenientes desde arriba.
Planeó recibir la espada de Oriotorai y soportar. Y mientras que la resistía…
—… ¡Rápido!
Una presencia llegó.
Una presencia desde atrás, saliendo desde detrás de su espalda.
***
Oriotorai vio. Ella vio que un chico repentinamente llegó volando desde detrás
de Tenzou.
Si estaba detrás de Tenzou, entonces su silueta hubiera sido vista.
La razón de que no había sido visible era…
«… ¡¿Una técnica ninja?!»
Las técnicas ninjas son las especialidades físicas especiales de los ninjas.
Habilidades como moverse sin hacer ruido y controlar la información visual
donde se especializaban para actividades encubiertas. Categorizadas entre
estas técnicas estaba la habilidad de la protección de VIPs. Es decir, la
habilidad de cortar cualquier indicación de la presencia de un VIP.
Eso fue lo que usó Tenzou. Oriotorai gritó el nombre del chico de cabello
puntiagudo en un uniforme suelto, que saltó desde atrás de Tenzou.
— ¡¿Noriki era la verdadera amenaza?!
— No tienes que decirlo en alto si lo entiendes.
El chico Noriki cerró la distancia en un latido.
«El mismo tiempo, la vaina de mi longsword esta martillada en el tantō de

Tenzou.
El sentimiento que fue enviado a mi mano fue tibio, como si mi espada se
hubiera hundido en lodo. Esto es porque Tenzou había instantáneamente
hundido su cuerpo hacia abajo para absorber el golpe. A causa de esto, la
espada no rebotó hacia atrás y ni regresó de inmediato a mis manos.
Mi longsword es un arma importante. Si la pierdo, muchas cosas

problemáticas pasaran antes de que llegue a Shinagawa.
En otras palabras, mis estudiantes…
No puedo dejarla ir.
Sin embargo, precisamente a causa de esto, he permitido que Noriki se

acerque. A mis ojos, los ojos de Noriki siempre estaban ligeramente tensos,
y él estaba inexpresivo mientras se apresuraba. Siempre fue un niño que
nunca pude entender completamente, pero estoy más que satisfecha si él
entiende el trabajo en equipo.»
Las armas de Noriki eran sus puños.
Su lado derecho estaba hacia atrás y su apretado puño estaba hacia arriba.
La razón de que su hombro izquierdo sobresalía ligeramente era porque
planeaba fulminar su puño derecho directo hacia adelante, ayudado por el
retroceso de su hombro izquierdo siendo forzado hacia atrás.
«El ataque de Noriki vendría inmediatamente después de esto, el instante en

que pise con mi pie derecho. Para retirar mi espada en el lugar, justo después
de balancearla, tendré que bajar mi pie derecho como ancla. Noriki está
apuntando a ese momento.
Como él está corriendo en una trayectoria de ejecución, el ataque llegará

desde arriba de Tenzou que esta agachado. Un ataque que vendrá desde
arriba de la longsword de balancee hacia abajo.
Como tal, Oriotorai se movió para contraatacar.
***
Tenzou se percató de que la carga que presionaba su brazo, que estaba en

posición defensiva, repentinamente desapareció.
«… ¿Qué?»
Mirando más de cerca, la razón de la desaparición de la carga de su brazo

(el peso de la longsword desde arriba), era simple.
Oriotorai había alejado su mano de la empuñadura de la longsword, a pesar

del hecho de que era su única arma.
— ¿Eh?
El instante en que este pensamiento se elevó si aviso desde su corazón, la

empuñadora de la espada estaba girando, llegando a caer hacia él.
Si el pomo caía hacia abajo, la hoja apuntaría hacia arriba.
Usando la postura defensiva de Tenzou como base, el punto de la espada

apuntaría detrás de Tenzou inclinándose hacia arriba.
Hacia Noriki, quien estaba viniendo desde atrás.
Seguramente en un ángulo donde podría atravesar su pecho desde abajo.
«¡… Maldición…!»
—… Ugh.
«Detrás mío, el sonido de Noriki respirando es audible.
Escuché el sonido del puño de Noriki siendo disparado. Pero, porque él había
golpeado antes de lo planeado, pudo haber conducido su puño a Oriotorai.»
El sonido de metal resonó. La longsword de Oriotorai fue golpeada por Noriki

en defensa. Aun girando, fue golpeada desde el frente de mis ojos al aire más
allá.
Mientras Tenzou miraba, el pie de Oriotorai vino fulminando hacia abajo.
«… Estoy acabado.»
Tenzou pensó esto.
«Oriotorai ahora no está sosteniendo la pesada longsword. Si hace un gran

salto hacia atrás, será capaz de recogerla gallardamente.
Además, porque fue golpeada por Noriki, la longsword de Oriotorai estaba

volando a través del aire. Los saltos hacia atrás de Oriotorai la acercarían a
ella.
Ahora, yo, cuya cintura ha caído, no soy alguien que es capaz de perseguir a
Oriotorai.
Me retiro aquí.»
Sintiendo toda la fuerza de la palabra “pesar”, Tenzou gritó:
— ¡¡Asama-dono…!!
***
El grupo de seguimiento ya se estaba moviendo antes de que la voz de

Tenzou pudiera llegarles.
Esto fue en el momento cuando Noriki se había apresurado hacia Oriotorai.

Manteniéndose detrás de Noriki, una sola chica se estaba moviendo. Un ojo
artificial insertado en su cuenca izquierda, la chica con largo cabello negro a
la cual la etiqueta “Asama Tomo” estaba unida, tomó un arco que había
sacado de su espalda mientras mantenía su cuerpo corriendo en una posición
baja.
El arco “Kataume” con el emblema de la marca Shirasagi grabado en él se

abrió en el aire en un instante de su forma tres veces plegada. Su culatín se
sintonizó automáticamente; pero aun cuando se estaba desplegando la voz
de Neshinbara voló desde el grupo en el que ella estaba:
— ¡Persona-kun! ¡Dale un empujón!
Un gran hombre en la parte trasera del grupo respondió a sus instrucciones.

Su parte superior estaba desnuda y la cabeza del hombre estaba cubierta
con un casco occidental de cara completa. Él ya estaba cargando a una chica
cuyos ojos estaban cubiertos en su hombro izquierdo.
Sin embargo, él balanceo su brazo derecho hacia adelante e incremento su
velocidad.
— ¡…!
Llegando junto a Asama que su arco ahora estaba listo, su brazo derecho se
estiró hacia ella.
Siguiendo la misma exacta sincronización, Asama asintió a Persona-kun una

vez. Trayendo sus pies a su brazo, ella giró su cuerpo saltando a su hombro.
Ella le sonrió a la chica que estaba bajando los ojos mientras se sentaba en
el hombro izquierdo al otro lado de Asama.
— Um, Suzu-san, estaré por aquí.
Diciendo eso y bajando su cadera, aseguro su postura. La chica Asama

habló, su ojo verde entrecerrándose:
— ¡Línea Ley: Vincular…!
***
En el campo de visión de Asama, Noriki que estaba corriendo por delante de

ella balanceó su puño hacia Oriotorai.
«… ¿Funcionará?
No lo sé. En cualquier caso, no recuerdo ni una sola vez que hayamos

golpeado aunque sea una vez Oriotorai. Ha sido mi responsabilidad hacerlo
por un año; pero al final, nunca fue derrotada por sus estudiantes en clases
de EF. O eso me dijeron los superiores.
… ¡No importa que tanto lo piense, más que una profesora ella es una
verdadera Amazona…! Es de alguna manera aterradora…»
Tomando un respiro, Asama reacomodó su compostura.
—…Es mi turno. ¡Usaré mi santuario para realizar uno de los Hechizos de las
Técnicas de los Divinos Músicos!
“Hechizo” era el nombre de una técnica que controlaba algo que existía solo
en este mundo: “Éter”, la partícula que permitió contradicciones y una de las
constituciones del espacio.
Había diferentes escuelas; pero la que Asama estaba usando era la escuela
principal del Lejano Oriente, Técnica de los Divinos Músicos de Shinto.
Al resonar su voz, por el collar del uniforme escolar de Asama el collar

derecho de su armadura ligera se abrió y una figura salió volando desde
dentro. Era una diminuta chica envuelta en una tenue luz carmesí. Su figura
era ligeramente transparente.
La chica tenía cara somnolienta; pero se subió en el hombro de Asama,

bailando ligeramente al girar su cuerpo y ondulando su mano derecha.
Al mismo momento un signframe torii radiando luz carmesí apareció por la

cara de Asama. Palabras aparecieron en la pantalla que previamente estaba
en blanco.
— Vínculo: Santuario Asama – Mouse: Sakuya Tipo 01: … Confirmar.
— Vinculado al Santuario Asama. Ofrenda – Oración – Adoración: Los

procesos han sido completados por Mouse.
— Asama Tomo-sama, gracias por usarnos. Por favor selecciones sus

bendiciones.
— ¡Estaré usando esto con la deuda de Asama de melodía divina como

ofrenda sustituta! ¡Hanami… ofrezco una Oración Divina por la triple
purificación de la retardación friccional del proyectil, desviación e
impedimento al que igual fijación de focalización, para un total de cuatro
hechizos! ¡Estos son los hechizos básicos del santuario, así que actívalos sin
modificación!
Escuchando las palabras de Asama el Mouse que había sido llamada

Hanami, la diminuta chica, asintió ligeramente. Palabras y una burbuja de
dialogo aparecieron por la cara de Asama.
— Hechizo de Melodía Divina / Cuatro / Por Eso / Substitución / Cuatro /

¿Activar?
— Sí.
Asama asintió. Inhalando, puso la flecha, que sacó de su cadera, en el arco.
— Como substitución…
Aparte de ser capaz de recibir una bendición a largo plazo al momento del
contrato, incluido bajo las Técnicas de los Divinos Músicos de Shinto estaba
la técnica “Préstamo de Melodía Divina” que era creada a través de
encantamientos y palabras de poder. Ahora que Asama había decidido usar
el Préstamo de Melodía Divina, como una condición ella debía ofrecer cosas
que harían regocijar al Dios contratado como método de activación. De esta
manera ella es capaz de ganar los efectos de sus hechizos.
En intercambio por los cuatro hechizos, las ofrendas que Asama escogió eran
estas:
— ¡Como dos sustituciones, ofrezco granos al medio día y cena! ¡Como una
sustitución, danzaré el kagura3 por dos horas! ¡Como una sustitución,
caminaré y conversaré con Hanami por dos horas! ¡Esto suma un total de
cuatro sustituciones! Hanami, si esto está OK, entonces concédeme mis
bendiciones.
— Sí, sí.
Hanami asintiendo, miró hacia arriba por un instante. Juntó sus manos, una
sonrisa en su cara.
— Sí / Aprobación concedida / Aplauso / Después / Habla / A Dios / Del mundo

actual.
Una respuesta llegó sincronizada con los aplausos de Hanami. Luz apareció
desde el arco preparado de Asama. Al principio, la luz era débil.
— ¡Aplauso!
3
NT: Kagura es una antigua ceremonia teatral japonesa, con danza y música, en honor a los
dioses de la religión sintoísta.
Sin embargo, mientras los aplausos de Hanami continuaban, la cantidad de
luz inmediatamente se duplicó, triplicó y cuadriplicó… entonces la luz llegó a
su punto más brillante…
— ¡…!
Dos torii verticales aparecieron al punto final de la mirada de Asama, el punto

medio entre Oriotorai y ella misma.
Era el hechizo de puntería de la Técnica de los Divinos Músicos. Con la

abertura superior del torii actuando como punto de mira, la flecha fijó al
oponente al otro lado de la puerta efectivamente ajustando un destino para la
flecha.
El ojo verde artificial de Asama empezó a sincronizarse con la fijación del

punto de mira. El punto de mira de seguimiento automático automáticamente
se movió hacia la dirección en la que el ojo estaba mirando.
— ¡Ojo artificial ‘Konoha’… se ha sincronizado!
En un instante: la luz verde proyectada directamente desde el ojo verte

atravesó el doble punto de mira.
Inmediatamente después:
—… ¡Asama-dono!
El grito de Tenzou resonó.
Viendo hacia adelante podía ver que Noriki había saltado sobre el agachado
Tenzou. Y más allá de ellos Oriotorai, que había saltado hacia atrás, giró y
agarró la longsword que había sido enviada a volar.
Tenzou y los otros habían fallado.
Por eso, Asama disparó.
— ¡Ve!
Dejó volar la flecha.
Junto al sonido como agua salpicando una línea de luz se disparó, estallando
hacia adelante.
Era diferente de balas y flechas y hechizos lineares que todos había estado
disparando hasta este punto. A causa de la purificación de desviación, estaba
imbuida con un hechizo de seguimiento. Incluso en el santuario, era algo que
no era usado a menos para purgar monstruos voladores o ágiles.
Oriotorai que se movía al frente de ellos, era el objetivo de la flecha que había
obtenido una bendición temporal a través del uso de hechizos de Asama.
Además Asama había disparado exactamente cuando Oriotorai estaba
cruzando de un techo a otro.
«… ¡Hoy, golpearé!
Soy hija de uno de los pilares principales de los santuarios de Musashi, el

santuario Asama. Mi padre tiene un contrato con la marca Shirasago,
vendiendo bienes de Asama al mayor al departamento financiero de la
Academia; así que me pregunto sobre la reputación del santuario en la
Academia. No hay ningún rumor malo. Mis notas son bastante buenas y soy
la presidenta del club de té. No hay necesidad de que mi familia se preocupe
por que influencie para peor la reputación del santuario.
Pero mi padre tenía una sola pregunta:
“Me pregunto si no golpearas a esa profesora, siquiera una vez antes de

graduarte…”
Ese era el tipo de situación en la que me encuentro.
Al principio se me dijo que no usara este hechizo en un humano; pero cuando

notó que la había retado por la quinta vez y aún no había vencido, me
preguntó:
“¿Eh…? ¿Por qué no? ¿Eso no es extraño? Quiero decir, normalmente si

añades un hechizo golpeará, ¿verdad?”.
La razón por la que no he golpeado es porque la habilidad de lucha y atlética

de Oriotorai excedían las de una Amazona; pero hacer que mi padre
entendiera que una persona así existía era una tarea desalentadora.
Por eso, practiqué con mi padre y formé un contrato de alto rango al inicio de
este año. No solo esta flecha se fija en su objetivo a causa de mi purificación,
si no también reajusta su trayectoria y otros factores cuando se le da la
habilidad de evadir obstáculos. Solo he llegado al nivel de habilidad necesaria
para usarlo en práctica hace unos cuantos días.
Esta era la primera vez que usaba esto en clase con mi ojo artificial también
sincronizado.
… ¿Qué te parece esto?»
La flecha de luz arrasó una línea de luz y sonido claro, rápidamente hacia su
presa con una trayectoria que hizo parecer que era un puño, no una flecha.
En contraste, Oriotorai estaba actualmente en el aire habiendo saltado de un
techo a otro. El gran salto que había realizado justo ahora estaba pensado
para enviarla a volar sobre el camino debajo. Su tiempo en el aire era largo,
y durante eso ella no podía evadir.
«Por el contrario, mi flecha ha sido bendecida con alta velocidad y rastreo.»
Asama vio. Vio que Oriotorai había preparado su longsword en su cuello,

permitiendo una ligera mirada de la espada, desde la vaina.
«… ¿Acaso va tratar de cortar la flecha en el aire?»
Asama elevo sus cejas ligeramente.
— ¡Es imposible! ¡No solo persigue, también le he dado evasión natural al

purificarla de impedimentos, así que se curvará alrededor de los obstáculos!
Justo como dijo Asama, la flecha se movió tanto que se retorció alrededor de
la longsword de Oriotorai.
En respuesta, aun teniendo la espada en su vaina Oriotorai golpeó su espada

verticalmente, usándola como una barrera contra la flecha.
Aun así, era demasiado tarde.
«La flecha envuelta en luz ya había evitado la longsword, y con un movimiento

que la envió derrapando hacia el lado revoloteo hacia Oriotorai. La razón por
la que apunta a su cara es porque yo, un individuo bastante alto, disparé una
imparable fuerza desde el hombro de Persona-kun; pero como era de
esperar, sentí una ligera intranquilidad que estimaba de nosotras dos siendo
mujeres.
Sin embargo, este no era un oponente que me permitiría completa

compostura para escoger un lugar para apuntar. Me encargaré de la curación.
No gratis, por supuesto.»
Asama pensó para sí misma:
«De todas maneras… lo hice, Padre. Hoy, tengamos chirashizushi como

celebración por hundir a la profesora. A causa de la bendición de substitución
tengo un límite durante mis comidas del día; ¡pero está bien si tenemos algo
de helado después!»
Asama pensó mientras seguía la flecha con sus ojos.
Pensó en lo que Oriotorai había dicho antes.
«… El Apocalipsis.»
Ciertamente, reportes de perturbaciones en las líneas ley estaban viniendo

de los santuarios en todas partes; y la frecuencia de estos reportes también
estaba incrementando. Musashi, que era un crucero aéreo, tenía poca
frecuencia del fenómeno; pero en el suelo… la desaparición de villas a causa
de terremotos, el nacimiento de isla a causa de la elevación de la tierra en el
mar, casos de personas desapareciendo misteriosamente y la pérdida de
conocimiento a través de la desaparición de los pensamientos, eran
acontecimientos comunes.
«Lo que me molesta mas era que recientemente, Padre empezó a decir “No
hables sobre esto con nadie”. Esto es ciertamente una orden que viene desde
la cabeza de un santuario; por por otro lado, incluso con el poder organizado
de todos los santuarios a lo largo del territorio del Lejano Oriente…
… Estaban perdidos, incapaces de averiguar un método claro de resolver los

fenómenos que estaban ocurriendo actualmente…»
La razón por la que había fortalecido su hechizo contrato era para

incrementar, si solo un poco, el poder disponible para encargarse de esto.
Asama pensaba:
«Si es posible… Si es posible, por favor deja que los rumores del Apocalipsis
no se vuelvan realidad; al menos no antes de que me gradúe. Cuando me
gradúe, buscare a través de la red de santuarios e investigaré los fenómenos.
Y ahora liberé el poder que me guiará hacia adelante, al futuro.»
Asama, con puños apretados en su corazón que estaba lleno de espíritu de

lucha, miró al destino de la flecha.
Ella vio que la flecha de luz que había liberado se fragmento al otro lado de
la longsword de Oriotorai.
Un sonido resonó y luz estalló.
—… ¡Lo hicimos!
Viendo la luz y ruido, todos alrededor estaban celebrando; pero Asama era la
única que mantenía los ojos abiertos, y gritó esto:
— ¡¡No!! ¡La respuesta fue muy ligera!… ¡No golpeó!
Sacudió los dedos de la mano derecha que habían liberado la flecha,

confirmando el sentimiento que cortó a través del aire.
—… ¡¡Mi helado!!
***
«¿Por qué?»
Esta pregunta hacía eco dentro de Asama.
Era un hechizo que bendecía a las flechas para golpear. Ella reservó su uso
para los monstruos más poderosos.
«… ¡¿Por qué?! ¡¿El poder de Shinto perdió contra el poder de una Súper-
Amazona?!»
Como si respondiera al grito en el corazón de Asama, Oriotorai se movió.
Ella colocó la elevada longsword sobre su hombro.
Habiéndose vuelto visible, su cara podía ser descrita con una palabra: intacta.
No había una herida en su boca, donde una débil sonrisa flotaba, o en sus
mejillas.
Al instante siguiente ella envió su cuerpo volando por el techo a través del
camino, el techo de uno de los edificios de negocios que hacían el distrito de
negocios.
Inclinando su cuerpo hacia atrás, Oriotorai dio un paso y aceleró. Su

velocidad no había caído en lo más mínimo; el ataque de Asama no parecía
haber tenido algún efecto.
«… ¿Por qué?»
Al momento en que pregunto esto, habiendo sido dejados atrás por Oriotorai,
todos saltaron hacia el techo del distrito comercial, aun perplejos.
En ese momento Neshinbara, que los había alcanzado desde la parte trasera,
agarró algo del aire y gritó:
— ¡Fue su cabello!
Llamando la atención de todos mientras seguían corriendo, Neshinbara alzó

sus cejas.
— Justo ahora, Oriotorai puso su longsword en su cuello. Ahí fue cuando

corto su cabello ligeramente. Al mismo momento golpeó su longsword hacia
adelante, restringiendo la trayectoria de la flecha a una curvada y esparciendo
una parte de su propio cuerpo, su cabello, en el camino de la flecha. En
conclusión… la flecha, atrapada en la paja de cabello, decidió que la había
golpeado y perdió el poder de la técnica.
Escuchando esta explicación, Asama tragó su voz con todos.
Neshinbara miró hacia adelante. Volvió su mirada hacia Oriotorai, que aún
estaba acelerando.
— Pero cuando éramos de segundo año, ni siquiera pudimos hacerla cortarse

el cabello. Asama-kun, ¿cuál es tu capacidad total de bendición de
combustible interno?
— Ah, llego a 36 al inicio del año escolar. Puedo usar lo que acabo de usar
otras nueve veces.
— Mmmm.
Asama gruñó para sus adentros.
Fundamentalmente diferente de los encantamientos, que eran conductores

de hechizos que podían ser cargados con éter, hechizos orales como el
Préstamo de Melodía Divina expandía unidades de combustible de éter tales
como ofrendas y bendiciones para poder activarse.
Las bendiciones también estaban divididas en bendiciones de combustible
interno y bendiciones de combustible externo. El combustible interno se
reunía dentro de uno mismo a través de actividades como la meditación, pero
el combustible externo estaba almacenado en el almacén de éter compartido
de la fe al realizar actos de devoción en los santuarios o iglesias. En tiempos
de necesidad podía ser extraído y usado.
Varias horas eran necesarias para acumular una solo unidad de bendición. Si
tú entonces ofrecías eso al almacén de éter compartido, denominada como
bendición de combustible externo, transacciones usando esa bendición eran
posibles ya que otros también podían hacer uso de ellas.
A causa de esto, usar bendición de combustible interno para usar un hechizo

significaba gastar varias horas de trabajo duro en la acumulación de
bendición y perder la oportunidad de usarla en transacciones como bendición
de combustible externo.
Como tal, Asama había activado una substitución Shinto como ofrenda justo
ahora. Ella podía sustituir por bendición al personificar los caminos de Shinto
o dedicando las cosas que regocijaban a un Dios como ofrendas.
Sin embargo, Asama ya había citado cuatro ofrendas. Si incrementaba el

número de ofrendas, su vida diaria se volvería sofocante. Por eso, Asama
ahora estaba pensando en usar bendición de combustible interno acumulada
dentro de ella para los siguientes pocos hechizos, pero…
«… Probablemente va a haber más trabajo que hacer en el santuario.
No puedo pensar tan ingenuamente.»
Por eso Asama sacudió su cabeza una vez, tomando su decisión.
— ¡Vamos!
Escuchando esas palabras, todos asintieron. Persiguiendo a Oriotorai,

salieron del distrito de negocios y saltaron a la cubierta frontal y sobre las
gruesas cuerdas más allá que cruzaban el aire hacia Shinagawa.
— ¡Atrápenla!
***
Todos persiguieron a Oriotorai mientras corría delante de ellos; esprintaron a
lo largo aerotransportado corredor de gruesa cuerda que viajaba hacia
Shinagawa.
La gruesa cuerda consistía de tuberías entrelazadas de aceite y agua, de los

cuales todos estaban hechos de un material flexible. Era alrededor de un
metro de grueso. A causa de que un piso gravitatorio de cerca de tres metros
de ancho había sido creado encima, un camino invisible existía sobre la
cuerda.
Solían correr sobre este corredor gravitatorio que cruzaba sobre la cuerda.
Tenían que estarlo, porque el camino era invisible y la inclinación de la cuerda
e inclinación del mundo exterior no siempre permanecía constante.
Aun así, todos siguieron adelante. Corrieron, sacudiendo la cuerda blanca

que había sido añadida a las marcas de los bordes del corredor.
— ¡Margot! ¡Vamos!
— ¡Sí, sí, es peligroso apresurarse así, sabes!
Las dos chicas aladas se adelantaron, sus voces derramándose desde el

corredor. Era Naruze, que tenía seis alas negras, y Naito, que tenía seis alas
doradas. Sostuvieron las manos de la otra.
—…
Simultáneamente, las dos de ellas arrojaron sus cuerpos de la gruesa cuerda.
Se cayeron.
Sin embargo, en medio de su rápido descenso que abarcaba decenas de

metro, brotaron flores negras y doradas; sus alas se habían abierto. Ellas
usaron su movimiento de caída y el aire acumulado dentro de sus alas para
extenderlas ampliamente. Las dos chocaron los cinco usando ambas manos.
— ¡Vamos… Magi Gunners4 negro y blanco, el conjunto del caído y

descendido ángel!
4
Magi Gunners: Artilleros Reyes Magos
Continuando abrazándose entre sí, volaron de esta manera.
Con un movimiento hacia abajo las alas en sus espaldas eyectaron el aire
comprimido detrás de ella.
Creado como resultado, un método de volar incluso más intenso que el aleteo
de un ave; un método comparable a saltar en medio aire. Con un aleteo,
ascendieron treinta metros.
— ¡Acelerar…!
Porque sus dos sets de seis alas continuaban aleteando más lejos, las dos
excedieron la altitud de la gruesa cuerda en un instante. Se giraron para mirar
la dirección directamente sobre Oriotorai. Aleteando sus alas al balancear sus
cuerpos, pararon en medio del aire enviando al viento gritando.
Mientras giraban rápidamente las dos chicas aladas desplegaron sus armas
especiales, que eran sostenidas en ambas manos.
Naito de las alas doradas estaba sosteniendo un Magi Figur modelado de un

velocímetro. Era difícilmente de 50 centímetros de largo.
Naruze de las alas negras estaba sosteniendo un Magi Figur blanco con un
marco de luciérnaga, el tamaño de una hoja de papel A4.
Encarando los marcos de hechizos que las dos habían abierto, Oriotorai que
estaba corriendo debajo de ellas gritó con sorpresa:
— ¿El grupo de hechizos-concentración nos alcanzó? Naruze y Naito hicieron

su aparición con el tiempo que todos trajeron, entonces.
— Eso es cierto. Estamos en medio de una lección, así que no usaremos

Schwarz Fräulein o Weiss Fräulein5.
Usando su dedo Naruze dibujó una flecha de luz en el centro del marco
luciérnaga. Mientras apilaba monedas de plata que había sacado de su
cartera sobre el marco, Shirojiro y los otros se habían reunido con todos y
empezaron a fortalecer sus hechizos.
5
NT: Schwarz Fräulein: La señorita de negro; Weiss Fräulein: La señorita de blanco.
— Shirojiro, que tiene un contrato de alto rango con un dios de los
mercaderes, finalmente nos alcanzó.
Naruze murmuró. Naito apiló las monedas de cobre que había sacado de su
cartera sobre su velocímetro Magi Figur.
— Shiro será capaz de usar el hechizo intercesión del dios de los mercaderes
para realizar ‘segmentación de mercado’ en los encantamientos y técnicas
que las otras personas tienen. La duración y efecto también son
segmentados, así que no puede ser usado más que en el último sprint; pero
ahora debería estar bien…
En el instante en que Naito llegó a ese punto, una gran silueta pasó detrás de
las dos.
— ¡¿…?!
No solo ellas dos, sino todos debajo de ellas también miraron hacia el cielo.
Múltiples figuras colosales estaban en la extensión azul.
Eran gigantes alados con rifles en sus manos. Con cuatro alas en estilo
cruzado unidas a sus espaldas y su piel de acero blanco envuelta con ropa
blindada carmesí, estaban volando.
— Un número de dioses de la guerra de uso aéreo del aliado del Testament

Union, Tres España. ¡¿Vinieron a advertirnos porque estamos causando
problemas?!
Dioses de la guerra. La altura total de estos gigantes alados era de alrededor

de diez metros. Tres de estas gigantescas figuras estaban volando en el cielo
por el estribor.
Uno de los dioses de la guerra se aproximó a Naito y Naruze antes de cambiar

a un curso que lo llevó mucho más lejos. Era la misma máquina que había
volado detrás de las chicas voladoras antes de distanciarse a sí mismo.
Las colas de su ropa blindada revoloteando, el dios de la guerra alejándose

más y más se reunió con sus camaradas. Una vez que lo hizo, agitó sus alas
y aceleró.
Viendo brotó. Con una fuerza que era muchas veces la del viento que las dos
chicas aladas habían creado, voló a través del aire.
—…
Con los rifles listos, las tres construcciones blancas y carmesís aletearon
hacia arriba. Su camino de vuelo los trajó a mirar hacia abajo.
Naruze miró hacia arriba al cielo y chasqueó la lengua.
— Modelos de uso aéreo que no tienen pies. Justo como los hambrientos de
batallas de Tres España. Aunque siquiera pensamos en dejar Musashi, nos
están mostrando que tanto les hormiguean sus dedos por el gatillo… es lo
peor. Me pregunto si haré algo de investigación sobre los pilotos y hacerlos
aparecer en el manga homo del Club de Investigación de Manga de nuestra
escuela. ¡Tres España siempre será el receptor…!
— Entonces, ¿quién de nuestra clase debería ser el lado lanzador? …Pero

bueno, siendo Technohexen y de una raza irregular como tú y Nai-chan, salir
es más problemático. Nai-chan piensa que también están haciendo su
trabajo.
— Masa-yan dijo que es bastante terrible. Estos dioses de la guerra son uno
de los modelos de la marca de Tres ‘San Mercado’, pero sus habilidades
tecnológicas son tan carentes así que los hilos de unidad son hechos por
K.P.A. Italia. Todo lo que tienen es su orgullo, así que están atorados
resguardando la mayoría del circuito de Musashi de los países orientales.
Tres España está en quiebra.
— ’San Mercado’… muchas de sus partes son realmente agresivas y

primitivas, desde los tiempos de Reconquista. Es por eso que están en esta
situación. Se dice que el Papa-Canciller de K.P.A. Italia iba a venir hasta aquí
para hacer que Mikawa hiciera una nueva Logismoi Óplo. Las cosas deben
estar calentándose en la frontera entre Mikawa y P.A. Oda, desde que
Mikawa tiene una conexión con una nación que fue medio separada del
Testament Union.
— ¿Logismoi Óplo? —Naito murmuró suavemente. Viendo su mirada hacia

abajo, Naruze dijo esto:
— Es un tipo de arma divina. Son armamentos personales de clase
destrucción de ciudades. Hay ocho armamentos que toman los conceptos
históricos de los siete pecados capitales como sus motivos. En las sombras,
sus usuarios son llamados ‘Ocho Reyes Dragón’. Hace diez años cuando
Mikawa hizo una alianza formal con P.A. Oda, fueron distribuidas entre los
países afiliados con el Testamento además de P.A. Oda así que Mikawa
podía mostrar que no tenían intención de rebelarse contra el Testament
Union.
—… Me pregunto cuál es la situación real. Las materias primas para la

construcción de las Logismoi Óplo son, como dicen los rumores,
probablemente las…
Al momento en que Naruze habló esto, una voz resonó desde debajo de ellas.
Muy por debajo de la gruesa cuerda, una persona en ropa de trabajo estaba
inclinándose fuera de una salida de emergencia cerca del fondo de
Shinagawa y estaba gritando.
— ¡Hey…! ¡No hagan tanto ruido y lastimen la nave…!
— Ga-chan, Taizou-chan de ingeniería está siendo simplemente irrazonable.
— Tu tendencia de solo rendirte es simplemente esplendida, Naito. No te

puede importar menos sobre las amenazas del superior.
— Eso es porque… —Naito contuvo el aliento antes de mover la aguja del

Magi Figur velocímetro negro. Miro a Naruze por eso, una sonrisa en su cara.
—… Eso es porque esto es una lección.
— Ya veo —la cara de Naruze se rompió con una sonrisa. Las dos prepararon
sus armas especiales, las Magi Figur, apuntándolas hacia Oriotorai que
estaba corriendo debajo de ellas.
— ¡Lección, lección…!
Ellas dispararon el efecto de su hechizo.
***
Había una mirada.
Esta mirada miraba a la luz y sonido que eventualmente reanudó sobre
Shinagawa.
La mirada en cuestión miraba desde fuera de la cubierta de observación, que

yacía en las proximidades de la cubierta del medio de la nave guía.
Allí estaba en pie una autómata de cabello negro. Un brazalete con “Musashi”
escrito en él estaba unido a su hombro.
Ella miraba hacia Shinagawa.
Aunque permanecía callada y sin moverse, cosas se movían el rededor de

ella. Era una armada de equipo de limpieza de la cubierta, hecho de
trapeadores y cepillos. Aunque nadie sostenía estas herramientas, se movían
por si mismas fregando en la cubierta.
— ¿Has estado limpiando todo el día? Eso debe haber sido un trabajo difícil.
También, ¿está realmente bien si no estás en el puente?
La autómata “Musashi” no hizo algo como girarse para responder la pregunta.

Ella continuó mirando en la dirección de Shinagawa.
— Hemos dejado ambos, el montón de territorios armónicos y el hostil

Corredor Sagamartha. Las preparaciones para atracar en Mikawa ya han sido
completadas. Porque el área Mikawa es un territorio estable donde no existen
territorios armónicos, como la capitana de la flota Musashi tengo que
encargarme de las revisiones de rendimiento en cada parte de la nave. Sin
embargo, como Musashi no tiene armamentos ese mantenimiento es simple.
Para ser honesta, tengo tiempo libre.
— Para suministrar información adicional, limpiar es una tarea adecuada para

una raza autómata. Por eso hacerlo con nuestro poder básico, control de
gravedad, no es una terea difícil. ¿Judge, Presidente Sakai? Cambio.
Diciendo “Judge”, el hombre de pasado la media edad, Sakai, caminó para

pararse al lado de la autómata.
— ¿Mikawa, huh…? Como es usual, tengo que descender al punto de control

y hacer el papeleo para atracar; pero esta vez un viejo amigo mío está
diciéndome que muestre mi cara y después de que estos diez años hayan
pasado… Por primera vez en diez años, debería estar bien ir a central
Mikawa, huh. Mikawa está cerca de cerrar sus fronteras ahora.
— Judge. Hace diez años cuando Sakai-sama fue degradado por Mikawa, él
había formalizado su alianza provisional con P.A. Oda. Con la cooperación
del Testament Union, prohibieron el abordaje de la Musashi y restringieron el
comercio extranjero a las afueras de Mikawa. Ahora, todo el distrito central es
esa caja negra. La familia real de Mikawa fue hecha de gobernantes del
Lejano Este por la descripción del Testamento. Para establecer su estatus
como la autoridad suprema del Lejano Oriente, ambos su derecho a
autocracia y su derecho a ser la ventana entre el Lejano Oriente y el
Testament Union fueron aprobados por el Testament Union, pero…
— ¿Pero?
Musashi pensó por un corto tiempo. Después de que paso el momento, ella
habló de nuevo.
— Juzgo que formalizar esta alianza con P.A. Oda, que fue medio separada
del Testament Union, Lord Motonobu de la familia Matsudaira fue capaz de
forjar su propio camino hacia adelante. La familia Matsudaira reemplazó todos
sus recursos humanos, todos excepto sus asociados más confiados, con
autómatas. También, a causa de la construcción del grandioso taller Nuevo
Castillo Nagoya que aloja un reactor de línea ley prohibido por el Testament
Union, el pueblo está lleno de fenómenos y otros eventos; y la ciudad está en
un estado inestable. Sé cauteloso de tus alrededores, pero actúa tranquilo.
Cambio.
— Wow, ¿eso no es territorio prohibido? Realmente no quiero ir ahí… aunque

he tratado tanto de ignorarlos, ¿por qué rayos están llamando al degradado
yo a ir?
— Judge. ¿No eran, para ser breve, colegas? Hasta hace diez años eras
parte de los Cuatro Reyes Celestiales de Matsudaira que apoyaban a
Matsudaira… En cualquier caso, por favor se cuidadoso. La cabeza de
Mikawa, Matsudaira ‘Si-Señor’ Motonobu, es capaz de hacer regalos a la Oda
usando el reactor de línea ley del Nuevo Castillo Nagoya.
‘Musashi pertenece al gobernante de Mikawa, Lord Motonobu. Sin embargo,
IZUMO construyó los componentes básicos y se encargó de la Gran
Renovación hace diez años; por eso, somos incapaces de suponer sobre las
intenciones de Lord Motonobu o los autómatas que lo sirven. Incluso durante
este atraco, estaremos amarrando como un país neutral y tomando
provisiones; pero no hay planes de intercambios entre el populacho.
Poniendo en consideración que tan lejos somos capaces de dejar Musashi,
somos capaces de no ir más allá de los puntos de control. Cambio.
— Eso es un dolor —murmuró Sakai, rascando su cabello grisáceo.
En la distancia, agudas, blancas explosiones salían desde Shinagawa.
Después de un rato, el sonido llegó a ellos. Sakai acarició su barbilla con su

mano.
— Ah, ¿entonces qué piensas de ellos desde tu punto de vista, Musashi?
— Judge. Hablando más expresivamente de lo que lo hice al inicio del año,

los juzgo siendo llamativos. Hablando en términos de cantidades físicas, la
cantidad de destrucción ha aumentado. Hablando desde el punto de vista de
la gente, ambos el grado de molestia y el valor de entretenimiento han
aumentado.
— ¿Y hablando personalmente?
— ‘Musashi’, uno y el mismo con el cuerpo de Musashi, es un ser unificado

formado por varios cuerpos. Además, como no soy humana no puedo hacer
juicios desde un punto de vista personal. Cambio.
— Entonces —dijo Sakai. Trajo su codo al borde de la cubierta, la barandilla—

. Como la entera nave Musashi, ¿qué piensas?
— Judge. Hablando de mis registros de estos diez años después de la Gran

Renovación, ellos son los mejores. Comparados a las unidades guerreras de
otros países… los estudiantes del Lejano Oriente, dejados incapaces de
recibir instrucción de combate y con la fuerza de defensa incapaz de formar
organizaciones relacionadas al combate a causa de las instrucciones del
Testament Union…
Ella pensó un poco.
— Si tuviera individualidad, los juzgaría siendo dignos. Cambio.
“Musashi” movió su mirada abajo desde Shinagawa.
Debajo de ella, desde dentro de las cadenas de montañas una línea carmesí
subió directo hacia el cielo.
Una línea de luz carmesí.
La luz subió para atravesar el camino que Musashi tomaría.
— Este es el marcador más cercano a Mikawa. Después de responder desde

la proa inferior de esta nave, Musashino, entraremos a vuelo sigiloso al
obscurecer la información sensorial y dejar la sección habitable de la
atmosfera superior para entrar al puerto continental de Mikawa. Cambio.
Sakai, asintiendo con un “Judge” miro al grupo de tres dioses de la guerra

carmesís y blancos que estaban volando junto a Musashi.
— A causa de la vigilancia de otros países, Musashi puede moverse

únicamente entre las fronteras entre países… Si no cruzamos los marcadores
del plan de vuelo propuesto, Musashi será vista como si intentara invadir otros
países y permiso para hundirnos seria concedido por el Testament Union…
Mientras miraban uno de los blancos dioses de la guerra toco sus manos con
una de las espaldas de sus compañeros, reemplazando sus convertidores
cinéticos miniatura que venía en modelo de una bobina de poder.
Y muy lejos, el sonido de explosiones resonaba desde Shinagawa de nuevo.

Humo subió, desvaneciéndose en el cielo.
— Es tan problemático… Desde que todos los países del Mundo Armónico
han estado pegados juntos en el Lejano Oriente después del colapso del
Mundo Armónico, el periodo Sengoku de los Estados Divinos y las batallas
del resto del mundo están siendo representados simultáneamente como
combates entre las Academias; todo en los estrechos Estados Divinos.
‘Esto también está pasando a causa de la dirección del Testamento, con

registros históricos de la Antigua Era de la Tierra. Puede decirse que es la
guía del mundo.
Una mirada.
— Después de obtener el nombre Nobunaga hace 8 años, la familia Oda (que

puso en movimiento el periodo Sengoku) aplastó el poder de la rebelión Mlasi
para fortalecer el núcleo de los Otomanos, P.A. Oda. Ellos medio se
separaron del Testament Union… Cautelosos de su asesinato histórico
siendo recreado por el Testament Union, Nobunaga ya no se muestra a sí
mismo. Sin embargo, no dejó de invadir a los otros países y de alguna manera
ahora se ha convertido en un demonio que no puede ser detenido por la
recreación de su asesinato histórico; una existencia que el mundo entero
teme.
‘… Hace ciento sesenta años, los otros países pensaron que si creaban áreas
residenciales y Musashi; y atestaban toda la gente del Lejano Oriente en
ellos, serían capaces de directamente controlar el Lejano Este. Ahora la
familia Matsudaira se ha aliado oficialmente con la familia Oda, justo como se
describe en la descripción histórica del Testamento; y Musashi está
evadiendo el control de otros países.
— Sin embargo —Musashi continuó—. De acuerdo al Testamento, es el

tiempo para que todo en el mundo termine. Cambio.
***
“Musashi” continuó hablando.
¿Dónde en el Testamento estaba predicho el fin del mundo?
— Como esta sincronizado con el destino, el Testamento se renueva

automáticamente a si mismo por los próximos 100 años permitiendo que el
futuro sea leído. Hace 100 años, dejó de renovarse y la historia del próximo
año y los años en adelante no fue grabada.
‘La última descripción era la de la Conferencia Westphalia, y la historia desde

entonces en adelante no ha sido grabada… Como tal, las masa han
reconocido la conferencia que toma lugar el 24 de Octubre de este año como
el ‘olvido a causa del Apocalipsis’ y está siendo cuestionado si el mundo se
acercará a su fin mientras el año se acerca a su fin.
— Sí —dijo Sakai de nuevo. Miró el humo elevándose desde sobre

Shinagawa.
— A causa de esto, los países están conduciendo una seria búsqueda del por
qué el destino se detendrá este año; pero han sido incapaces de formular una
conclusión o contramedida… P.A. Oda en el único país en el que se vea un
plan para resolver el Apocalipsis, el ‘Proyecto Génesis’ y está reclutando
personas para su causa.
‘Bueno, el ‘Proyecto Génesis’ solo parece una falsa fachada, como si solo
fueran a inventar el plan en la marcha.
‘Aun así, desde que parece que estamos en medio de eso, todos nos están
mirando.
Sakai dijo para sí mismo.
— Judge —respondió Musashi. Ella también miró el humo elevándose desde

sobre Shinagawa.
— Actualmente el mundo parece estarse moviendo sin rastro de detenerse;

pero es cierto que el Testamento, que esta sincronizado con el destino, se ha
detenido y fenómenos están ocurriendo más frecuentemente en todas partes
del mundo. Asama-sama de la actualmente alborotada Clase Ciruela de
Tercer Año ha formado un contrato de alto rango con el santuario este año;
pero monstruos del tipo aéreo y movilidad que requieren una bendición de
puntería de alto rango raramente aparecen, incluso hace diez años.
‘De la misma manera, el reciente brote de paseos nocturnos y frecuentes

casos de gente desapareciendo misteriosamente son atribuidos a
perturbaciones en las líneas ley; pero como las líneas ley son circuitos de éter
que gobiernan la entropía del mundo y el estado de flujo de todo en ellas,
están vinculadas con el destino. De acuerdo a una teoría, el destino
desaparecerá eventualmente así que el balance de las líneas ley será
destruido… Cambio.
— En pocas palabras, ¿varias señales que apuntan al fin del destino han
aparecido?
— Judge — dijo “Musashi” dijo antes de repentinamente darle la espalda.
Sakai se giró hacia “Musashi”, pero ella ya había empezado a caminar hacia
el puente.
— Pedazos de información sobre los fenómenos están llegando de todas

partes.
Ella dijo.
— Un momento, los nobles de los otros países han desaparecido

misteriosamente de repente; y al siguiente, un residente de una villa en algún
otro lugar de repente desaparece. Los profetas del Hexagone Française han
tratado de ver más allá del destino, y parece que han perdido sus almas
colectivamente.
‘En el Nuevo Mundo, incluso el pasado está desapareciendo de las pinturas

murales de los nativos del Nuevo Mundo… Cambio.
—… Las cosas están animadas, ¿no es así?
— Judge, la variedad está actualmente aumentando. Además, están

tendiéndose hacia volverse más y más grandes. La frecuencia también está
incrementando. Es casi como si los fenómenos están siendo forzados por una
fuerza desconocida que viaja hacia el destino, que ha sido interrumpido.
— Ya veo. Realmente sabes mucho sobre esto, Musashi-san. ¿Es un
pasatiempo? ¿Una manía? ¿Podrías ser una otaku sobre esto?
— Si he de responder, diría que es un pasatiempo… Cambio.
“Musashi” miró en su dirección y asintió ligeramente.
En la distancia, el sonido de explosiones resonó de nuevo.
***
Allí existía un mercado.
Este mercado situado en un distrito residencial temporal, que a su vez estaba

ubicado en la punta de la nave de carga Shinagawa, en la cubierta de su proa.
Esta área residencial temporal era un lugar que no era gestionado muy
estrictamente.
— Es por eso que las oficinas de los yakuza están aquí.
Las palabras de Oriotorai hicieron eco en frente de uno de los edificios que
estaban en línea, con espacios entre ellos.
Su espalda hacia la oficina pintada de negro que había sido creada de un

contenedor modificado, Oriotorai miro a la cubierta.
Allí, más de diez estudiantes habían colapsado en el suelo, sin moverse. La

mayoría estaban sobre sus caras o acostados boca arriba, pero dependiendo
de la persona, algunos estaban llorando y mojando la cubierta.
Viéndolos a todos ellos, la respiración de Oriotorai no estaba entrecortada en

lo más mínimo.
— Vamos; no solo se duerman después de llegar aquí después de mí. Um,

¿Suzu?
— S… sí, ¿qué… sucede?
La chica sentada al lado del colapsado e inmóvil Persona-kun habló con un

tono interrogativo. Manteniendo sus ojos bajados y continuando arrodillada,
se giró hacia Oriotorai. En respuesta, Oriotorai le dirigió una sonrisa.
— ¿Eres la única con vida?
— ¿Si? …Ah, no, y-yo, fu-fui car-car-cargada así que, ah sí.
— Esa es una decisión basada en trabajo en equipo, así que está bien. Un
sobreviviente, y parece que rescataste apropiadamente a aquellos que se
retiraron en el camino hacia aquí. Mucho mejor que tu segundo año.
— Sí —asintió Suzu.
En ese momento, la puerta delantera de la oficina detrás de Oriotorai se abrió.
Escuchando un sonido agudo, Suzu su cuerpo hacia atrás, con sus ojos aun
bajados, y Oriotorai inclinó su cuello hacia su espalda.
Una distancia de 20 metros. Abriéndose y saliendo de la puerta de la oficina

estaba un gigante angular que no podía estar debajo de los tres metros de
altura. Oriotorai miró sus cuatro brazos, que estaban cubiertos de escamas
carmesís.
— Vaya, vaya, como han caído los demonios. O más bien, estamos en el aire
ahora mismo.
— ¡¿Quién demonios eres tú?!
Una voz profunda resonó, haciendo temblar el cuerpo de Suzu. Todos los que
estaban acostados se levantaron.
Miraron a Oriotorai y las circunstancias que la rodeaban.
— Sensei… ¿Realmente va a hacer esto?
— Es correcto —dijo Oriotorai, sin siquiera molestarse en girar su cuerpo para

encarar al demonio que caminaba hacia ella desde atrás.
Tampoco sacó la longsword que colgaba sobre su hombro.
— Bien entonces todos, tendremos nuestra lección practica ahora. ¿Lo

tienen? Gracias al hecho de que sus órganos contienen aproximaciones a los
reactores de éter, la velocidad de acumulación de su bendición de
combustible interno no es una broma. No solo su piel está fuertemente
blindada, su fuerza es cerca de la misma que la de un dios de la guerra.
— ¡Bueno, ¿no eres una experta?! —dijo el demonio carmesí que se
acercaba.
— ¡¿Quién demonios son ustedes chicos?! ¡¿Teniendo un viaje de estudios

en frente de nuestro edificio?!
— Mmm. Ahh, la verdad es que la guardia nocturna me pidió hacer esto. Por
favor atrápalos, dijeron. Ah, pero personalmente estoy aquí por la compra de
tierra en Takao el otro día. ¿Recuerdas eso?
— ¿Huh? ¡¿Crees que recordare cosas que pasan todo el tiempo?!
— Ya veo —dijo Oriotorai. Ella lentamente giró su cuerpo para encarar al

demonio.
— Debe ser bastante horrible ser golpeado sin siquiera saber la razón.
— ¡Tú…!
El demonio vino. Su masiva fuerza al igual que su estructura ósea que la

soporta trajo el gigantesco cuerpo que excedía los 300 kilogramos de peso a
una velocidad de 150 kph con un paso. La carga que trajo los cuatro brazos
como martillos balanceándose hacia adelante también había sido usada
durante la carga, por lo que no estaba destinado a ser utilizado contra
personas.
El hecho de que el demonio carmesí cargara contra Oriotorai guio a esto.
— ¿Tal vez estás preocupado porque mencioné a la guardia nocturna? Bien

hecho, pero…
Antes de que el colosal cuerpo se acercara, Oriotorai dijo esto.
— Ahora daré una demostración.
***
Mientras hablaba, Oriotorai pisó con su pie derecho hacia adelante.
Su longsword estaba bajada hasta su parte inferior izquierda.
— Incluso si tienen un cuerpo gigantesco, fuerza, y armadura, los demonios

tienen un punto débil fatal.
El punto débil era este:
— Las criaturas vivientes tienen cráneo y tienen cerebros. Si sacudes su

cabeza, el cerebro impactara el interior del cráneo y el sistema nervioso será
adormecido. Eso es una conmoción cerebral. Un método efectivo para
sacudir el cráneo es golpear algo que este cercanamente relacionado a la
cabeza. Si golpean una ubicación bastante lejos de la cabeza, las vibraciones
resonaran enormemente.
La ubicación era esta:
— Para un humano, la punta de la mandíbula. Para un demonio…
Oriotorai se movió. El pie derecho que había puesto adelante actuando como
un fulcro, retorció su cuerpo a la derecha y adelante, moviéndose desde la
izquierda.
Continuando, le dio vuelta a su cuerpo en una revolución, balanceando se

longsword mientras evadía el camino de la carga del demonio.
— Es aquí.
Llena con el movimiento de su giro, la longsword fue balanceada. Ella dejó

que la punta de la vaina corriera hacia arriba.
— La punta de los cuernos de la cabeza. Golpeen el cuerno inclinado como

si estuvieran tratando de engancharlo.
Mientras hablaba, la vaina de la longsword, elevándose con un ligero

movimiento, se aplastó contra el cuerno izquierdo del demonio que estaba
pasando en su estado de carga.
Un sonido hizo eco.
No era nada más que un solo golpe que dobló ligeramente el cuello del
demonio.
A pesar de eso…
— ¡¿…!?
Avanzando hacia adelante unos cuantos pasos más, el demonio
repentinamente perdió poder en sus rodillas y cayó a la cubierta.
No cayó porque no pudiera controlar su carga. Sus rodillas habían temblado,

y perdió todo balance.
El gigantesco cuerpo rompió la cubierta de madera, excavando el material

estructural. A causa del impacto, frenó en una corta distancia.
— ¡¿Ah…?!
— Mierda…
El demonio carmesí trató de ponerse de pie; pero aunque era capaz de subir
su cintura, no podía poner fuerza en sus rodillas. Si levantaba su cuerpo,
caería en repetidas ocasiones.
Oriotorai se paró junto al demonio.
— Cuando los demonios y otras gigantescas criaturas vivientes llegan a este

estado, los grupos de nervios en cada parte de sus cuerpos empezaran a
trabajar en lugar del cerebro así que su recuperación es rápida. Así que antes
de que eso pase… golpeen la posición diagonal desde el punto débil.
Según sus palabras, ella golpeo su mandíbula derecha que estaba diagonal
de la punta de su cuerno derecho.
Era un golpe fuerte. El cuerpo del demonio, en el que él no podía poner nada
de fuerza, era incapaz de defenderse.
—…
Con su cuello girando, se desmayó.
— En realidad, golpear algo que parezca duro está bien. Si lo hacen, las
vibraciones resonaran directamente. Las cabezas de estos tipos no son
realmente exoesqueletos; es solo su endoesqueleto sobresaliendo. Si lo
golpean desde una dirección perfecta, resonara directamente en su cerebro.
Lo que no pueden hacer es golpear de una dirección como si estuvieran
tratando de golpear su cuello, desde directamente arriba o directamente en
la carga. Los huesos del cuello de los demonios y la columna vertebral están
en línea recta, y ellos son jorobados, así que impactos desde directamente
arriba viajaran desde su espalda hasta sus traseros. Es por eso que pueden
juntar sus cuernos durante la adolescencia o pubertad.
Mientras estaba hablando, el demonio carmesí cayó boca abajo y la puerta

de la oficina detrás de ella rápidamente se cerró de golpe.
Oriotorai miró hacia la oficina.
— Aah, se asustaron de mí.
— Por supuesto que lo hicieron —todos dijeron mientras empezaban a

levantar sus cansados cuerpos. En respuesta, Oriotorai dijo esto:
— Mmm, entonces, ¿cómo deberíamos entrar? La entrada esta

probablemente siendo defendida. Aunque los estoy guiando a todos, irrumpir
desde el techo es un poco difícil…
—… Um, ¿qué quiere decir por guiar, sensei?
— ¿Mm? Esto es una examinación practica en un viaje de estudios social. Di

una demostración, ¿cierto?
— ¡Como si pudiéramos hacer acrobacias como esas!
— Está bien, está bien. Se volverán capaces de hacerlas ahora.
Escuchando su tono calmado, la cara de todos empalideció.
En ese momento, de repente, una joven voz vino desde el lado.
— ¿… Huh? Hey, hey, hey, todos, ¿qué están haciendo?
Todos se giraron hacia la voz del chico.
Un solo chico estaba parado al lado de la clase. Tenía cabello marrón y ojos
que sonreían. Estaba agarrando dos bolsas de papel a la izquierda de su
largo, desigual y estropeado uniforme que tenía cadenas unidas a él.
Él tomo un pedazo de pan de la bolsa de papel que había conseguido en una

tienda de aperitivos y lo puso en su boca.
Alguien dijo el nombre del chico, cuyas decorativas cadenas sonaban

mientras caminaba.
— ¡Toori ‘Imposible’ Aoi…!
***
El chico cuyo nombre habían llamado, Toori, comió el bollo completo al

meterlo dentro de su boca.
—… Mmm, sí, ese soy yo, ese soy yo… Espera, ¿qué? Todos… yo, Aoi Toori,
estoy justo aquí, ¿saben?
La sonrisa en su rostro firme, camino hacia el frente de todos, ignorando al

demonio caído.
— Pero hey, chicos, esto es una coincidencia, ¿verdad? ¡¿Podría ser que
todos también estén haciendo fila?!
Él dijo, sosteniendo las bolsas de papel y mostrándolas. Viéndolo, Oriotorai

inclinó su cabeza hacia el lado.
Ella giró detrás de Toori en el espacio de una palpitación, la longsword

levantada sobre su hombro.
—… Entonces, tú, ¿podrías dar una versión corta de para que esas haciendo
fila y faltaste a clase? Por favor dime.
— ¿Ehh? ¿En realidad estás interesada en lo que conseguí? ¡Estoy acabado!
Toori sacó una caja cubierta de imágenes desde dentro de la bolsa de papel.
Le mostró el arte en el paquete a Oriotorai sobre su hombro.
— ¡Puedes verlo, Sensei! Este es el eroge clasificación R ‘Nuruhachi!!’ que

salió a la venta hoy. Parece que este es un súper sentimental, y estaba
haciendo fila para la primera edición limitada desde esta mañana. ¡Una vez
que regresé a casa hoy, voy a instalarlo en mi PC y derramar océanos de
lágrimas mientras soy un pervertido! ¡Tenzou, tú también querías esto, ¿no
es así?!… ¿Huh? ¿Dónde está Tenzou? Si viejo estaba yendo por las
ediciones especiales ofrecidas por diferentes tiendas y se fue a lo ninja a las
otras tiendas. ¿Tal vez él también fue? ¿Qué cree, Sensei?
En lugar de responder, Oriotorai, con los ojos medio cerrados,
silenciosamente colocó su mano en el hombro de Toori.
En respuesta, Toori torció su cuello al lado y se giró para encarar a Oriotorai

con una sonrisa.
— ¿Huh? Sensei, ¿qué sucede? Ese es una cara aterradora la que está
haciendo. ¿Hubo algo que pasó que no le gustara?… Ah, lo tengo, Sensei
fue regañada a manera de reprimenda por el presidente o el rey por comer
con una fuerza como si se fuera a casar con la carne, sin siquiera decirle a
nadie cuando fue a la tienda de barbacoa al final de las vacaciones de
primavera, ¿cierto? No puede hacer eso, Sensei. Girar cosas freídas con sus
palillos y meterlas directamente dentro de su boca no es de lo que se trata el
karuta6. Al menos añádale algo de sal. También, no coma tal montaña de
pastel para el postre; pruebe los vegetales de vez en cuando.
Todos erigieron sus espaldas, preparados para evadir la violencia venidera.

Estando delante de ellos, Oriotorai hablo.
—… Hey, ¿sabes lo que quiero decir justo ahora?
— ¿Mmm? Que estás diciendo, Sensei… Tú y yo somos personas que están

conectadas tan bien que sabemos lo que piensa el otro, ¿verdad? ¡Lo que
Sensei quiere decir es claramente pasado a mí, ¿sabes?!
— Aah, eso no es cierto en absoluto. Quiero decir, si tú estuvieras conectado

conmigo querrías cometer suicidio ahora mismo.
— ¡¿Ehh?! ¡¿Qué?! ¡¿No me ibas a dejar acariciar tus pechos?!
Toori frunció el ceño y abrió su boca. Oriotorai lo miró desde abajo con los
ojos vueltos hacia arriba.
— ¡Eso es sucio! ¡Los adultos son sucios…! ¡Esta profesora actuó como si
me fuera a dejar acariciar sus pechos y trató de matarme…!
—… Hey, tú, ¿no puedes ver algo un poco extraño? ¿Estás bien? ¿Esos ojos
están viendo algo?
6
NT: Karuta: juego de cartas japonés.
— Si, ¡justo ahora es esto!
Con eso, Toori presionó y levantó los pechos de Oriotorai desde la parte
inferior izquierda y derecha con ambos sets de cinco dedos en sus dos
manos.
Mientras la boca de todos se congeló mientras decían “Ah”, Heidi inclinó su

cabeza.
— ¿Huh?… Esto quiere decir que un ataque golpeó…
Aun así Toori, que no sabía las reglas, frunció el ceño mientras amasaba los
pechos de Oriotorai.
— Huh, pensé que serían mucho más firmes, aunque… Extraño, eso es
seriamente extraño… Mis planes de ser espantado por la cantidad de hueso
y músculo aquí son…
— Bueno, lo que sea —Toori alejó sus manos.
Ignorando a Oriotorai cuya boca estaba torcida en las comisuras y cuyos

puños estaban apretados tan fuerte que sus nudillos crujieron, él miró hacia
todos.
— Um, todos. Déjenme preguntarles algo. Creo que ya he hablado sobre esto
de antemano, pero…
Después de un respiro, él pronunció estas palabras.
— Creo que me voy a confesar mañana.
***
Escuchando la súbita declaración de su confesión de Toori, todos tenían la

misma reacción. Todos tiraron sus cabezas hacia adelante en la misma
manera.
—… ¿Eh?
Sin embargo, esa reacción inmediatamente se volvió en un “Ah”, en una voz

teñida con comprensión.

Una chica de cabello ondulado se levante de entre la multitud y frunció el
ceño. Ella, Kimi, corrió sus dedos a través de su despeinado cabello antes de
mirar a Toori, ella inclinó la cabeza al lado.
— Ufufu~, tonto hermano, apareciendo de repente, acariciando pechos, y

entonces declarando tu confesión sin ningún tipo de explicación, no son la
líneas de un humano que va cargando cajas de juegos eróticos. Se la persona
a la que te vas a confesar está el otro lado de la pantalla, ¡deberías meter tu
miembro con su consentimiento y morir por el choque! ¡Maravilloso! ¡Por favor
explica que está pasando a tu inteligente hermana!
— Hey, hey, Hermana, ¿qué es esa atmósfera de ‘estás bien por ti mismo’
que estás tomando? ¿Sabes algo? Me voy a confesar mañana, así que
compré esto como mi graduación de los juegos eróticos, ¿está bien? ¡¿No
entiendes mi forma de vivir honestamente?!
— Ufufu~, ese es un buen sentimiento para un fracaso como humano, tonto

hermano, ¡excelente! Pero si eres rechazado mañana, ¿qué vas a hacer?
— Mmm, en ese caso, primero creo que completaré todas las rutas de los
personajes usando mi nombre real, llorando todo el rato.
— Eso no es lo que se supone que hagas, ¿cierto? —todos dijeron, pero Kimi
suspiro. Sus hombros se hundieron.
— Entonces tonto hermano, practiquemos tu confesión, con tu inteligente

hermana como la confesada. ¡Así que escúpelo, quien es ella!
— Idiota, deberías saber esto, ¿cierto? No que todos acaban de decir ‘¿Es
ella?’
Toori movió su mirada de su hermana a vagar a través de los otros.
Mirando todas sus caras, su mirada se encontró con cada uno de los de ellos
uno por uno. Después de haber cruzado miradas con el último de ellos, dijo
esto:
—… Es Horizon.
Un nombre de una persona. Aun así…

— Eso es estúpido.
Hundiendo sus hombros, Kimi habló. Ella alejo su mirada de Toori.
— Ella murió hace diez años. En ‘Remorse Way’ que tanto odias… ¿Que no
fue nuestro padre el que hizo la tumba?
— Ya sé. Es solo que ya no voy a escapar de eso.
Aun sonriendo, Toori habló diciendo “¿Sabes qué?”
El pasó su mirada sobre todos ellos antes de prologar más, diciendo “¿Está
bien?”
— Después de que me confiese definitivamente les causaré problemas. Eso

es porque no puedo hacer nada. En cualquier caso, tomaré la culpa por todo
lo que trate de hacer después de eso; o más bien…
Un respiro.
— Solo le estaré declarando la guerra a todo el mundo, no importa como lo

piense.
Nadie interrumpió las palabras que pronunciaba con ninguna pregunta u

objeción. Todos solo miraban a Toori, sus expresiones eran firmes.
Toori les habló.
— Mañana es el décimo año después de que Horizon muriera. Ustedes

chicos probablemente no recuerden.
Por eso…
— Mañana, iré a confesarme. Ella probablemente será diferente; pero este

año pensé mucho sobre eso, y sé que la amo diferentemente así que… ya no
huiré.
— Entonces tonto hermano, hoy es el día para que preparemos un montón

de cosas. Y también… ¿hoy es nuestro último día normal?
— Es correcto —Toori dijo con una sonrisa.
— Relájate, Hermana. No puedo hacer nada, pero… no olvidaré apuntar alto.

En ese momento. Una mano le dio unos golpecitos en el hombro desde atrás.
— ¿Mm?
El área detrás de Toori, el cual se había girado para mirar…
Oriotorai estaba allí de pie, con una expresión muy tranquila en sus ojos. Ella
estaba ligeramente golpeando su pie derecho.
Aun así, sin preocuparse sobre el movimiento de su puño, Toori le hizo

pulgares arriba.
— ¡Sensei! ¡¿Escuchaste lo que acabo de decir?! ¡Mi historia vergonzosa!
— ¿Mm? Cuando los humanos llegan a la cima de la ira, los ruidos alrededor
de ellos se vuelven inaudibles. ¿Qué crees sobre eso?
— Hey, hey, Sensei, deberías escuchar seriamente lo que tus estudiantes

están diciendo. Es un poco doloroso, así que lo diré una vez más.
— ¿Muy bien? —Toori prologó de nuevo, diciendo esto a Oriotorai con una
expresión seria.
—… Cuando el hoy sin incidentes termine, y mañana se vuelva hoy, me voy

a confesar. Por favor recuerde, ¿está bien?
— ¡Muy bien, obtuviste la bandera de la muerte…!
Al instante siguiente, Oriotorai abrió un agujero en la pared de la oficina con

una patada giratoria.
Porque el agujero fue algo creado por el impacto de Toori cuando había sido
enviado a volar girando por la patada, parecía ser el carácter ‘大’.
***
En medio de la calle comercial que yacía en medio de Tama, el estruendo

proveniente de Takao más allá de la proa podía ser escuchado. No era el
sonido de hechizos o disparos que había sido escuchado hasta entonces,
pero había una abundancia de sonidos de espadas chocando y resonando.
Era el sonido de la práctica del grupo de combate cercano.

Los residentes de la calle comercial que escucharon estos sonidos estaban
limpiando la paja y fragmentos que habían sido esparcidos por la batalla en
los techos. Había facturas para la Academia en los tramos interiores de las
tiendas y los temas entre ellos era en el escenario de si sobrecargarlos o no.
Los turistas que habían estado mirando el estruendo felizmente empezaron a

mostrarse, dirigiéndose hacia los caminos.
El pueblo comenzó a cobrar vida.
El medio del pueblo donde gente había empezado a ir y venir y sonidos

brotaban.
Allí era donde la autómata de cabello blanco, P-01s, estaba.
Ella estaba usando el delantal de la cafetería, controlando dos escobas con

control gravitacional para poder limpiar el escaparate. Ella asintió su cabeza
hacia la llamada de la tendera que venía desde dentro de la tienda; pero sus
ojos eran distantes, mirando hacia Shinagawa.
“Waaah”, un grupo desesperado de gritos de batalla podía ser escuchado

desde la dirección que P-01s estaba mirando.
Sobre su cabeza, en una dirección donde la segmentación del cielo parecía

estar disminuyendo, los alrededores de Musashi parecían estar teñidos de
blanco. Para pasar sobre la tierra rural, Musashi cambió a vuelo sigiloso y
empezó a interrumpir su información sensorial.
Musashi pronto llegaría a Mikawa.

Bajo el cielo, el flujo de media mañana de personas que fluía a través de las
calles de Musashi estaba llegando a su fin.
En cada sitio del pueblo había gente transitando hacia sus trabajos, que se
estiraban desde temprano en la mañana hasta el mediodía.
En la región central de Tama, el café Relámpago Azul también había entrado

a sus preparaciones pre-mediodía. Una cuerda con un letrero unido cerraba
la entrada al área de comidas. Solo la sección de panadería de la tienda, que
hacía uso del estante de pan al frente del mostrador, permanecía abierta.
Sin embargo, era aún muy temprano para que la mañana realmente se
moviera al “pre-mediodía”. La tendera estaba aún acomodando el interior de
la tienda.
— P-01s, puedes irte una vez que termines de limpiar el frente de la tienda
con agua. Te estaré esperando en la noche.
— Judge.
P-01s asintió y dejo el mostrador, moviéndose hacia afuera.
Allí había un gran camino. Los toques finales del pavimento ya habían sido
completados; el camino era un lugar por donde la gente pasaría.
Ocasionalmente un vagón de dos ruedas o un carruaje pasaría, sacudiendo
el camino y los materiales de los que estaba hecho.
Era la hora para trabajar, pero los turistas podían ser vistos por aquí y por
allá.
— Juzgando por la situación, pronto llegaremos a Mikawa. La ciudad está

cobrando vida.
P-01s murmuró. Usando sus funciones personales P-01s pensó en Mikawa,

la cual no había visto desde hace mucho.
… Una vez cada año la ciudad llegaría a Mikawa, el sitio del comienzo.
A Musashi le toma un año circular la isla del Lejano Oriente una vez. Atraca
en las áreas residenciales esparcidas por todas partes, entregando y

vendiendo bienes; pero de acuerdo a los tenderos incluso un año no era
suficiente para circular el Lejano Oriente.
P-01s pensó en las palabras “año pasado”.
… Cuando ella lo había notado por primera vez, estaba en pie en uno de los
caminos de Tama.
Alguien la había registrado como una ciudadana y se le permitió vivir a causa

del hecho de que la prueba de ciudadanía que portaba era real y porque la
tendera de la cafetería la había llamado al principio y se volvió su guardiana.
Lo que P-01s estaba pensando ahora era la pregunta que ella mantenía en
su mente desde entonces:
«… ¿De dónde proviene el producto P-01s?»
La tendera había hablado con los negocios y oficinas múltiples veces, pero
ella no era uno de sus productos. Tampoco había objetos perdidos ni
peticiones de persona perdida para un autómata.
— Puedo ver el método de IZUMO o el inglés en tu construcción… pero

mucho aún permanece poco claro.
Esto era de acuerdo al técnico que la había examinado. Cuando escucho

“mucho aún permanece poco claro”, la tendera había inclinado su cabeza;
pero lo que el técnico estaba diciendo se refería al hecho de que los
autómatas eran fisiones de habilidad y maquinaria, y aunque eran productos
industriales hay un montón de secretos involucrados con su construcción. En
otras palabras, ella era una fusión de oscuridad. Además, el técnico dijo esto:
— Su alma está en su garganta.
Ella escuchó rumores de que los autómatas eran muñecas en cuales residía
un alma humana.
Las muñecas no se movían por si mismas; pero cuando almas que eran
capaces de absorber éter (el poder de las líneas ley) residían en las muñecas,
establecían sistemas de manejo y otros mecanismos similares móviles.

En su caso, un componente que parecía como un alma residía en su garganta
en la base de su caja de voz.
— Los pensamientos y emociones de alguna gran dama en algún lugar

probablemente viven en ese ornamento.
Esto era de acuerdo a la tendera; pero la verdad aun le era desconocida.
Lo que sabía era que era una autómata sin memorias de su dueño.
—……
P-01s llevó su mano al grifo en frente de la tienda, al lado de la puerta.
Usando control gravitacional, ella movió el balde debajo del grifo sin tocarlo.
Control gravitacional era un poder racial único para los autómatas. Era un
poder necesario para las almas que residían en algo para ser capaces de
mover eso en el cual residían para hacer contacto con sus alrededores, así
que los autómatas por naturaleza principalmente usaban este poder para
servir a la gente.
Colocando su cuerpo cerca hacia el camino, ella llenó el balde más allá de
sus estiradas manos con agua y lo acercó a ella.
Lo tomó.
Salpicó el agua en el camino usando un cucharon.
Esto era algo que siempre hacia: Una vez cada mañana, antes del mediodía
y una vez en la noche.
Una rutina que siempre era. Un trabajo que siempre hacia. Algo que siempre
debe hacer. Era algo que ella podía hacer sin tener que pensar exactamente
qué era ella, así que era algo por lo que estaba agradecida.
«… Hablando honestamente, supongo que simplemente estoy escapando.»
Al momento en que pensó esto…
Una voz podía ser escuchada.
— Agua.

Pequeñas, negras, redondas cosas se estaban apilando desde el suelo en el
borde del camino.
— Quiero agua.
***
Con el balde de agua en su mano, P-01s se acercó a la dirección de la que

las voces venían:
La orilla del lote de la tienda. Las canaletas al lado del camino.
Porque estaban conectadas al sistema de aguas residuales, tapas de madera

siempre cubrían las canaletas.
Sin embargo, cuando levanto la tapa una negra, redonda cosa de cerca de
cinco centímetros al otro lado sobresalían desde abajo.
Su figura negra parecía como una mata de pelo que había sido manchada
con agua lodosa.
«… Sin embargo, de acuerdo a sus declaraciones personales ellos eran

algas.»
Como una criatura de algún tipo, el alga colgó del borde de la canaleta con el
fondo de su esférico cuerpo. Usaba su órgano sensorial para mirar alrededor
del área.
— ¿Estamos bien? ¿Todo despejado?
— Está bien. Todo despejado.
P-01s asintió.
El alga negra que yacía ante los ojos de P-01s, la criatura de alga negra, era
un organismo de mente colmena que trabajaba en Musashi y muchas otras
ciudades para encargarse de las aguas residuales. Ellos consumían la
“suciedad” con fotosíntesis, purificándola en “limpieza”. A causa de esto todos
los paisas habían formado contratos con las criaturas de algas negras de
mente colmena, abasteciéndolas de comida a cambio del tratamiento de las
aguas residuales.

Eso era lo que estas criaturas de algas negras hacían; pero cada vez que se
mojaban en las aguas residuales, estarían cubiertas de ellas. El agua residual
derramada podía ser descompuesta por los químicos que se filtraban de las
criaturas de algas negras, pero lo mismo no podía ser hecho para el olor.
Ellas sabían que si salían de las alcantarillas y canaletas la gente de alrededor

las odiaría.
A pesar de eso, vinieron aquí. Había una razón para esto.
— Agua.
— ¿Las aguas residuales se estancaron de nuevo?
— Sí, de nuevo, un poco; pero algo de agua será suficiente.
Viéndola, el cuerpo del alga negra estaba ligeramente seco. P-01s juzgó que
le faltaba agua.
Esta era un área donde los tubos de las alcantarillas se retorcían. Porque
cada nave de la Musashi era gigantesca, los componentes internos luchaban
una lucha eterna intentando encontrar una manera de absorber todas las
deformidades de la cubierta externa.
«… El área centras en donde la mayoría de dobleces toman forma. Hablando

más, este es el nivel de superficie que es el menos apoyado de los niveles.
Esta era la razón de que hubiera tantas naves donde el centro del nivel de
superficie era ahuecado.»
Las criaturas de algas negras querían su comida, las aguas residuales. Sin
embargo, porque el flujo de las aguas residuales había disminuido, estancado
y quedándose pegado, alguien tenía que usar un cepillo para forzar la salida
del estancamiento y la obstrucción.
Originalmente, esta tarea debería haber sido de uno de los administradores

en las oficinas públicas.
— Nadie hace a los otros probablemente en serio7.
7
NT: Aquí supongo que hablan así porque las criaturas no pueden usar correctamente el
lenguaje normal, así que por eso lo traduje así.

— Judge, entiendo.
P-01s derramó agua en la criatura de algas negras.
Estrechando sus ojos órganos sensoriales, dejó que el agua se filtrara

completamente.
— Gracias.
Se retorció debajo de la canaleta. El próximo salió.
— Uno más por favor.
P-01s asintió y vertió agua sobre él.
El próximo salió, y el siguiente. Esto continuó mientras seguían viniendo.
— Último.
El séptimo de ellos se bañó en el agua. La séptima criatura le agradeció y se

sumergió en la canaleta. Pero diferente de los otros, dijo antes de sumergirse
dentro.
— ¿Okay?
— ¿Qué está okay?
— ¿Huele verdad?
Habiéndole sido preguntado esto, P-01s inclinó su cabeza al lado. Había un

olor. Era el olor de las aguas residuales. Porque sus cuerpos estaban
apestando ligeramente fuera de debajo de la canaleta, solo ella lo había
notado; pero si las criaturas de algas negras salían completamente, las
tiendas de los alrededores lo notarias. La verdad era clara. Por eso, P-01s
dijo esto:
— Judge, pera hablar honestamente, apesta.
— ¿Por qué?
La criatura de algas negras pregunto por qué, y dado que olía, ella hablo con
ellos.

— ¿Siempre ayudando pero los demás hasta ahora en problemas dijo no por
qué?
P-01s inmediatamente respondió esta pregunta.
— Tu olor no es algo dado porque estén tratando de lastimar a los otros. Es

originalmente un olor que P-01s y los otros crearon. Tú no sales
completamente de las canaletas, asegurándose que el olor no se esparza.
Hablando honestamente, a causa de esto… P-01s no tiene razón para
negarte.
Así, la criatura de algas negras dijo:
— ¿Amigo?
— Judge, si eso es a lo que llamas una relación donde dos individuos se

reconocen mutuamente.
Escuchando las palabras de P-01s, la criatura de algas negras permaneció

callada por un momento. Sin embargo, después de unos pocos segundos la
criatura dijo esto:
— Nombre por favor.
—… Me llamo P-01s.
— Gracias por siempre.
La criatura de algas negras comprimió su cuerpo, como si asintiera.
— Lava manos por favor.
La criatura se fue y la tapa de la canaleta se cerró.
P-01s alzó sus caderas previamente bajadas. Justo como la criatura de algas
negras había dicho, ella enjuagó sus manos con el agua restante. Ella revisó
que los alrededores no se hubieran ensuciado, pero las criaturas de algas
negras habían absorbido las aguas residuales que ellas habían filtrado.
Como si estuviera en su lugar, una figura cayó.
— ¿…?

La figura era un humano. El uniforme escolar negro de hombre que era de la
Academia Musashi Ariadust.
—…
Sin embargo, el delgado marco de la figura con cabello negro bastante largo
se sacudió antes de finalmente caer al suelo. La figura cayó en plano, pero
sus rodillas no golpearon el suelo.
Un golpe resonó y una nube de polvo se elevó.
«… ¿El hecho de que una nube de polvo se haya elevado implica que
suficiente agua no ha sido esparcida sobre el suelo?»
Pensando esto, P-01s llamó desde fuera de la tienda.
— Tendera, hay un cliente. Hablando por como se ve, Masazumi-sama está,

como siempre… a punto de morir de hambre.

Allí existía un salón de clases.
La vista fuera de las ventanas del salón de clases estaba llenas con el blanco
cielo. El salón de clases en sí, estaban sobre la nave aérea Musashi. Era un
salón de clases de la Academia Musashi Ariadust.
Aunque era un salón de clases bastante pequeña, ni siquiera había 20

estudiantes en ella. La parte posterior del salón de clases estaba bastante
vacía.
Una pequeña profesora estaba en frente de la pizarra. Una etiqueta con el

nombre “Sanyou” escrita en ella estaba unida a ella. Con un libro de historia
mundial en mano, ella estaba hablando.
—… Bueno entonces; en el pasado, la humanidad descendió a la Tierra

desde los cielos. Más específicamente a esta tierra, el Lejano Oriente. Pero
porque el ambiente del planeta era inhóspito para la gente, la humanidad fue
incapaz de dejar el Lejano Oriente. Como tal, la humanidad copió el Lejano
Oriente en un espacio diferente, doblando la cantidad de tierra; después de
lo cual empezaron a vivir en el mundo real y el Mundo Armónico. En ese
tiempo, se cuestionaron si serían capaces de ascender a los cielos como la
humanidad de antaño. Por eso, la humanidad propuso una idea. Si repetían
la misma historia que la humanidad de antaño, definitivamente serían
capaces de ascender a los cielos. La cosa que hicieron para este propósito
fue…
Un respiro. Sanyou toco su tiza en la pizarra anteriormente sin tocar.
—… el Testamento. El libro histórico que cubre cada y todos los aspectos de

la historia de la Antigua Era de la Tierra.
Ella golpeó la pizarra y encerró en un círculo la palabra “Testamento” dos

veces para enfatizarla.
— La gente actualmente cree que si seguimos la misma historia que la

humanidad en el pasado, seremos capaces de llegar a los cielos de nuevo.
Ellos crearon las Siete Composiciones con el Viejo Testamente, el cual graba

la historia Antes de Cristo; y el Nuevo Testamento, que graba la historia de
Anno Domini8.
Sanyou continuó escribiendo las palabras: “Una Tutorial de la Historia”. Y

cuando lo hizo, habló.
— Sin embargo, cuando el futuro se volvió claro la gente leyó los eventos
venideros para ganar poder. Como tal, la humanidad hizo la información del
Testamento ilegible; todo excepto los eventos del próximo siglo. Aun así ellos
no podían dejar la renovación de la visualización de la información a las
personas. Para resolver esto usaron las líneas ley, que gobiernan todas las
cosas, para atar al Testamento con el destino.
Sanyou se giró para encarar a la clase. Sus caras, alineadas en una fila
delante de ella, estaban frunciendo el ceño.
Encarando esto, Sanyou se bañó en sus confundidas miradas.
«… Esto es malo. Parece que el destino y esas cosa son bastante difíciles de
entender… ¿Supongo que no debería mencionar el Extracto?»
Mientras su mente empezaba a entrar en pánico, Sanyou recordó las cosas

que había estudiado en casa la noche pasada. Tomó una respiración
profunda.
— ¿Qué creen que es el destino? ¿Qué crees, Abe-kun?
Ella trató de preguntarle a uno de los estudiantes hombres. Habiéndole sido

preguntado esto, él repentinamente habló con una voz tímida.
—… ¿Matrimonio?
«… ¿Está siendo sarcástico porque un hombre escapó de mí hace unos

cuantos días?»
Sanyou sintió su corazón congelarse por un instante. Sin embargo, risas

escaparon de alrededor del chico. Los otros estudiantes se habían girado
8
NT: En latín ‘Año del Señor’, es un indicador calendario que señala que la cifra
antecedente está contada a partir del año cristiano del nacimiento de Jesucristo.

hacia el estudiante que había respondido y gritaron lo que decididamente se
volvería su sobrenombre.
— ¡Hey, Hombre Matrimonio!
Viendo la atmosfera de la clase volverse animada, Sanyou sonrió

irónicamente.
— Um, la razón que pensó que el destino es la misma cosa que el matrimonio
es porque el matrimonio es…
— Inescapable —ella empezó a decir.
— I-i-ines… escapando de mi de nuevo y de nuevo… ¡Maldita sea, Dios falló

cuando hizo un personaje como yo!
— ¡S-Sanyou-sensei! ¡No se agite tanto por la realidad!
«Esos ruidosos mocosos, piensan que cualquiera puede casarse solo porque
son jóvenes; pero yo aún tengo 24… Si, aún tengo 24… aún. Estoy dentro
del rango aceptable de ‘aún’. Ni siquiera estoy a medio camino a través de
una vida de 50 años.»
Sanyou fue forzada por los murmullos de su corazón en el momento.
— De todas formas, el destino es inescapable.
Todos asintieron, mirando a Sanyou con una inexplicable mirada simpática,

pero ella escogió ignorarla.
— Um —ella empezó a hablar de nuevo.
— Aprendimos que el destino existe durante la Era Divina. También sabemos

que es fundamentalmente variable. Es explícitamente porque por la
existencia del destino que las cosas inician y termina. Es comúnmente
aceptado que podemos acceder a él a través de las líneas ley, que gobiernan
todas las cosas de la misma manera que el tiempo y el espacio.
‘La gente del pasado vinculaba la renovación del Testamento con el destino,
que continuará fluyendo siempre que el mundo exista. A juego con el flujo del
destino, el Testamento nos muestra la historia del siglo venidero.

Mientras hablaba, ella empezó a escribir en la pizarra.
— En cuanto a la recreación de la historia, al Testamento le fue dado el mismo

estatus que la escritura principal de la Antigua Era de la Tierra. Sin embargo,
porque los dioses realmente existían en la era cuando la humanidad
ascendió, para los humanos que han regresado a las religiones Cristianas
perdió su estatus. Por eso en la recreación histórica, las religiones Cristianas
no adoran a Dios…
Ella escribió.
• Ellos creen en la recreación histórica del Testamento es sí.
—… Así es como han resultado las cosas. En religiones como Shinto donde
múltiples dioses son necesarios, ellos responden al nuevo conocimiento al
cambiar los dominios de los dioses, desde los dioses en la era de la
ascensión.
‘A causa del hecho de que dioses existen y la creencia en el Testamento,

organizaciones religiosas y grupos son conocidos como religiones
Testamentales o convenciones Testamentales; y los creyentes son llamados
Músicos… En el Lejano Oriente, Shinto es más precisamente descrita como
la fe Shinto, y los santuarios son convenciones Shinto. Consecuentemente,
la gente que es capaz de usar su poder son Músicos Shinto.
Esto no era todo.
— La mayoría de las religiones Testamentales fuera del Lejano Oriente son

solo nombres lecturas al revés de sus contrapartes es la Antigua Era de la
Tierra. Esto connota el hecho de que son verdaderamente diferentes de sus
contrapartes en la Antigua Era de la Tierra; pero el origen se debe a las
personas que se habían movido al Espacio Alterado ‘El Mundo Armónico’.
Ellos leen el nombre al revés porque toman el significado de su inversa como
una bendición, que ellos algún día serían capaces de dejar este mundo
diferente como lo habían hecho en el pasado.
‘La denominación Tsirhc adoradora del Testamento y sus variantes, la

denominación Mlasi, mantuvo la lectura al revés incluso después de dejar los

Estados Divinos Armónicos para evitar la confusión que resultaría del cambio.
Las principales religiones actuales del Testamento son…
 Pro-Testamento. Ramas de Tsirhc:
- Sion: Primariamente demonios. Ellos favorecen el Antiguo

Testamento. Raza nómada.
- Católicos: Principalmente K.P.A. Italia, Tres España, y

Hexagone Française. Adoran a los santos.
- Protestantes: M.H.R.R. Favorece al Testamento completo.

Tenue, pero muy buena en comercio.
- Ortodoxia: Sviet Rus. Favorece a las pinturas sagradas.

Interpretación rusa del Catolicismo.
- Iglesia Anglicana: Principalmente Inglaterra. El divorcio es

legal. Oficialmente Protestantes pero se inclina hacia lo Católico.
 Pro-Testamento. Vástagos:
- Mlasi: principalmente el Medio-Este. Cinco oraciones cada día

y un mes de ayuno.
 No-Testamento:
- Dunhi9: India. El ciclo de la vida y la muerte.
- Oat10: China. Llena de sabios. Ramen.
- Sintoísmo: Los 800,000 dioses del Lejano Oriente.

Inesperadamente espontáneo.
- Budismo: Versión del Lejano Oriente del camino de Samsara.

Lleno de muchos hechizos.
9
NT: Hinduismo
10
NT: Taoísmo

— Bueno, viendo a aquellos que viven en Musashi, todos son básicamente
de Shinto. Si alguien no lo es, a la gente en su mayoría no le importara
siempre y cuando no estén involucrados.
Sanyou continuó hablando.
— La humanidad inició a repetir la historia de la Antigua Era de la Tierra que

había sido descrita en el Testamento. Por supuesto retiraron y se
preocuparon por las rotas personas y líderes que habían muerto, también el
seguimiento de su nombre. La mayoría de las guerras también fueron
acordadas y venían con garantías. Así que al inicio las cosas eran
comprimidas de esta manera; pero la recreación formalmente inicio en el 0
DC.
Sanyou pensó por un momento, viendo la velocidad de la clase en copiar las

notas escritas en la pizarra. Viendo a uno, entonces dos, entonces tres, ella
pasó su mirada a través de toda la clase.
«… Probablemente estoy yendo muy rápido.»
Ella confirmó que el lugar donde estaba parada, sobre la plataforma de

enseñanza, no estuviera bloqueando la mirada de nadie. Después de tomar
un respiro, Sanyou bajó de la plataforma y caminó entre la clase para darles
algún tiempo para copiar las notas.
Sanyou llegó a la parte posterior de la clase.
«… ¿El orden del plan de estudios que estoy enseñando está realmente
bien?»
Ella estaba ligeramente perpleja.
«Es realmente complicado.»
Una profesora como yo lo piensa así, ¿así que qué piensa la clase que está
copiando las notas?
«El último año fue un fracaso. En el segundo año, empezamos con la historia
mundial con Roma y la historia del Lejano Oriente desde el periodo Nara.

Me emocioné sobre Roma y el periodo Heian y tuve que apresurarme a través
de la última mitad del curso.
… Quiero decir, esa parte de la historia es bastante interesante.
Especialmente cuando llegamos a la fundación del Imperio Romano; esa

famosa que línea de Julio Cesar le dijo a Brutus durante su asesinato, “¿Tú
de nuevo, Brutus11?” fue muy memorable. El asesinato de figuras clave guía
a su protección a través del “retiro”, y expliqué ese concepto muy a fondo.
Los de tercer año tienen que escoger su futuro camino de carrera, así que fue
un grave error…
Este es mi tercer año como profesora. Le enseñé a los de primer y segundo

año, así que esta es mi primera vez enseñado a estudiantes de tercer año.
¿Estará bien? Las vidas futuras de mis estudiantes realmente dependen de

esto.»
—…
La clase estaba actualmente copiando las notas en la pizarra y el aire estaba

lleno de tensión.
Viendo a la clase desde la parte posterior del salón de clases, ella entendió
las diferencias entre cada uno.
Los nacidos en el Lejano Oriente y Asia tenían principalmente cabello negro.

Ocasionalmente había gente que teñía su cabello, pero su color base era el
negro.
Sin embargo, este grupo de estudiantes no llegaba ni siquiera a la mitad de

la clase. El resto de ellos tenía cabello rubio o marrón y había estudiantes con
cabello rojo o blanco.
«… También hay un montón de personas que no tienen nada de cabello o

que, en otras palabras, no cumplen los prerrequisitos para ser descritos como
teniendo “cabello” en absoluto.»
11
NT: Noten que la historia estaba siendo repetida aquí, por eso Cesa usó las palabras “de
nuevo”.

La mayoría de los mitad dragón y demonios tienen escamas y caparazón en
lugar de piel, así que no tienen cabello. La mayoría de los slimes y espíritus
son iguales. A la inversa, los mitad bestia tiene cabello por todo su cuerpo;
algunos en patrones de caparazones de tortuga o a rayas, algunos largo y
otros corto. Las variedades eran muchas.
«Cuando los miro, una ligera ansiedad brota en mi corazón.
Una vez también fui como estas personas, y nos veíamos así también.
… Pero siente que nuestra profesora ha logrado organizarse más.»
Cuando pensaba esto, hubo un sonido que se deslizo en su oído. Las voces
y el sonido vinieron desde la clase de al lado.
«… Clase Ciruela de Tercer Año, la clase de Makiko-senpai.»
Makiko Oriotorai se sentaba junto a Sanyou en la oficina de la facultad. Para

Sanyou, quien había entrado a este trabajo hace dos años, Oriotorai era una
existencia con la que tenía una tal brecha de edad con la que seguramente
podría referir su relación como una entre un estudiante de último año y uno
de penúltimo año. Oriotorai a veces la dejaba observar sus clases y era
irregularmente confiable cuando se trataba de las áreas débiles de Sanyou.
La voz que podía escuchar ahora pertenecía a Oriotorai.
— Larga historia en poco, ahora mismo la capital está siendo gobernada por
el P.A. Oda.
«No, eso no es realmente cierto Oriotorai-senpai. La familia Akechi de P.A.

Oda ha reconocido su propia autocracia.
… ¡Makiko-senpai, por favor toma tus clases seriamente!
Ella está enseñándoles la historia del Lejano Oriente, ¿cierto?»
Sanyou dio justo en el clavo. No había muchos profesores en la Academia

Musashi Ariadust. Todas las lecciones eran enseñadas por los profesores de
la clase.
«Las lecciones de Oriotorai siempre son ruidosas, pero estoy celosa de que
se lleve tan bien con sus estudiantes.

… Me pregunto qué tipo de lección están teniendo ahora mismo…
El día anterior, tuvieron una lección donde los perdedores tenían que hacer
puenting. Pero lo que pude escuchar ahora fue la voz de Oriotorai y las
chicas.»
— ¡Desnúdate! ¡Desnúdate! ¡Desnúdate!
«… ¡De verdad, ¿qué tipo de lección están teniendo?!»
***
La clase de Oriotorai estaba fundamentalmente basada en un principio de

castigo absoluto. Su manera de enseñar era simple.
1: Enseñar.
2: Preguntarle a alguien, quien se requiere que responda.
3a: Si no pueden responder, serán castigados y les serán rebajados

puntos. Apodado “ejecución”.
3b: Si pueden responder, pueden ganar puntos de acuerdo al castigo

que había sido anunciado.
Además, cada persona anuncia su propio castigo al inicio de cada mes. Los
contenidos actuales del castigo cuando es necesario ponerlo en práctica son,
con la excepción del grupo culpable, discutidos por la clase y severamente
ajustados. Como tal, es importante tener favores y conexiones de antemano.
Se escogen un castigo ligero, era posible que la conferencia incrementara el
peso del castigo diez veces solo por el bien de la diversión; así que ninguno
de ellos podía bajar la guardia.
Si el castigo anunciado era pesado, entonces tus notas subirían cada vez que
pudieras responder.
En adición, una característica especial de la clase de Oriotorai era la

“revisión”.
— Muy bien entonces; la historia del Lejano Oriente de hoy va a ser sobre la
‘Guerra de Unificación Armónica’, las circunstancias dirigiendo a la ocupación
provisional de los Estados Divinos.

Oriotorai estaba sentada en una silla junto al escritorio del profesor.
— Suzu~ Está bien si solo hablas de lo que sabes, así que por favor danos
tu revisión.
— ¿Ah? ¿Eh? …Sensei, ah, um, s-sí. ¿L-La Guerra de Unificación Armónica?
Continuando mirando hacia abajo, la chica Suzu se puso de pie, sus

movimientos eran de pánico. Se estaba sonrojando.
— D-de acuerdo a lo q-que sé… um, en el pasado el mundo estaba dividido

entre los Estados Divinos en el mundo de la realidad y l-los Estados Divinos
Armónicos q-que habían sido copiados a un Espacio Alterado. E-esto fue
hecho controlando las l-líneas ley. La gente de los Estados Divinos vivía en
los Estados Divinos del mundo de la realidad mientras que la gente de los
otros países vivía en los Estados Divinos Armónicos del mundo diferente. Se
llevaban b-bastante bien, creo; um, ¿eso está bien?
— Si, está bien. Para resumirlo, ellos recrearon las descripciones dentro del
Testamento en la realidad y el otro mundo; todo mientras pensaban en una
contramedida para el cruel ambiente fuera de los seguros Estados Divinos.
Todos asentían mientras Oriotorai hablaba. Había algunas voces que estaban
diciendo: “¡Estuviste genial!”
Sentado al lado de la ventana hasta el fondo, Toori estaba abriendo la guía

del juego que había comprado con una sonrisa en su rostro.
— ¡Hey, no te preocupes Bell-san! ¡Si las cosas se ponen peligrosas, seré

golpeado en tu lugar! ¡Está bien! ¡Hoy no voy a morir hasta que logre terminar
la primera ruta de este eroge, por lo menos!
— Tú. Por favor deja de decir cosas que son obviamente una bandera de
muerte. En realidad, ¿por qué estas abriendo tu guía en medio de las clases?
¿Incluso estas llenando la encuesta?
Escuchando las palabras de Oriotorai, Toori elevó su voz.
— ¡¿Huh?! ¡¿Qué está diciendo, sensei?! ¡Solo quiero el especial de

membrecía, así que por favor déjeme ir!

— Ahaha, si, si pudiera me gustaría seriamente dejarte ir… pero este es mi
trabajo.
— ¡N-no solo lo diga tan directamente, sensei! ¡¿Su trabajo?! ¡¿Un trabajo,
huh?! ¡Entonces diré esto realmente claro… los adultos son sucios!
Toori se paró sobre su silla y apuntó a Oriotorai con sus dos dedos índices.
— ¡¿El dinero lo es todo?! ¡Sensei, solo estas obteniendo dinero al dar clases,
¿verdad?!
— Estoy bastante segura de que de eso se trata ser profesor —la clase
murmuró. A pesar de eso, Toori no mostró signo de que le importara. Examinó
la guía, sosteniéndola de manera de que la luz del sol la atravesara.
— ¡Maldita sea, no puedo ir por la ruta de la presidenta del comité incluso si

busco en la guía! ¡También, no puedo cambiar el nombre del protagonista en
este juego! ¡Introduje el nombre de Tenzou para mi primera partida, pensando
que tendría un mal final!
— ¡¿Por qué me escogiste a mí, Toori-dono?! ¡Estoy a cargo de las rubias

con pechos grandes!
— ¡Esta bien, no te preocupes por eso, Tenzou! ¡La segunda vez tomaré la
ruta del personaje masculino con el nombre de Urquiaga!
— ¡Bastardo…! ¡Debimos haber elegido que estaría a cargo de los

personajes hermana mayor!
El tesorero, Shirojiro oyó su discusión. Frunciendo el ceño, miro a Toori y

habló.
— Cállense. Estoy trabajando ahora mismo. Por alguna razón, durante este
atraco no hemos estado exportando nada a Mikawa comparado a los bienes
que están entrando. La lucha por los almacenes de reserva es feroz. Déjenlo
para después… Heidi, ¿por qué me estás mirando así?
— Mmm, sabes, Shiro-kun, solo estoy pensando que también estamos en

clases.

— Ustedes chicos necesitan callarse… —Neshinbara murmuró. Pero como
era de esperar, Toori los ignoró. Sus ojos aun escondidos, Suzu habló, una
pequeña sonrisa en su cara. Después sus hombros pararos su ligero temblor,
y tomó aliento.
— Um, entonces, ¿e-está bien?
Suzu esperó que todos se calmaran antes de hablar.
— Todo empezó con la… guerra Nanboku-chou.
***
Mientras escuchaban a Suzu, la clase miró sus libros de texto.
La guerra Nanboku-chou.
— El Lejano Oriente era llamado los Estados Divinos en ese momento.

Existían dos representantes del emperador dentro de ellos, y esta guerra era
la lucha entre ellos.
El verdadero emperador de los Estados Divinos controlaba a los dioses

ambientales usando los Tres Tesoros Sagrados; y al hacerlo, el controlaba
las líneas ley atravesando los Estados Divinos.
Sin embargo, el rol del emperador no estaba relacionado con el del gobierno.
Había hombre y dios, dioses vivientes. Y ellos eran aislados de todas las
cosas de este mundo.
Además, era la tarea de los representantes que habían sido reconocidos por
el palacio imperial el recrear el rol del emperador en la descripción de la
historia del Testamento.
— Sin embargo, a-a pesar de llegar a una tregua con la promesa de compartir
el poder entre el norte y el sur, la corte del norte r-rompió la promesa como d-
describía la descripción histórica del Testamento y-y no compartió su poder,
empezando su gobierno como un dictador. Y en… ¿1412…? La corte del sur
se r-rebeló. Sin embargo…
Suzu claramente hablo estas siguientes palabras.

— La descripción del Testamento mostraba que en el año 1443, la corte del
sur asaltaría el balance imperial y saquearía las Herramientas Divinas. Y
hasta que fueran recuperadas en 1457, el control sobre las líneas ley estaba
perdido… Los Estados Divinos en el otro mundo, los Estados Divinos
Armónicos, perdieron control de las líneas ley que habían estado soportando
el Espacio Alterado; y cayeron hacia los originales Estados Divinos.
—… ¿Qué paso después de que cayó?
— Más de la mitad colapsó completamente y fue obliterado. S-sin embargo,

la porción que quedaba se sobrescribió y se fusionó con estos Estados
Divinos, aun reteniendo el clima y otras condiciones que tenía cuando aún
era parte de los otros países. A causa de esto, hay muchos p-puntos donde
las tierras de los Estados Divinos Armónicos existen. E-estos son llamados
territorios armónicos. Esos pilares de un cielo diferente que t-tanto vemos, la
tierra bajo el cielo incluida, son los territorios armónicos.
Ella continuó.
— La gente de otros países, que habían vivido en los Estados Divinos

Armónicos antes, pulularon dentro de los Estados Divinos todos al mismo
tiempo. Aunque ellos solo estaban escapando del peligro, también fijó la culpa
por el incidente a los Estados Divinos. Batallas ocurrieron en todas partes. Y
e-eventualmente… los Estados Divinos se r-rindieron a las fuerzas invasoras
de los otros países. Esta fue la ‘Guerra de Unificación Armónica’. Aun…
‘Aun así, los otros países no anexaron completamente los Estados Divinos.
‘Esto era porque no había nada así en las descripciones del Testamento.
‘Como tal, los países invadieron todo de los Estados Divinos, estableciendo
Academias donde entrenaban áreas para asuntos políticos y militares. Estas
Academias fueron hechas la institución más elevada del país. Todo esto fue
hecho para evitar un golpe de estado a través de medios militares o políticos.
— Una mayoría de los Estados Divinos está sometido a la ocupación

provisional por las Academias de los otros países y el Testament Union, que
controla a las Academias. Actualmente, los cancilleres y Academias del
Lejano Oriente y los otros países son…

Ella había hablado hasta ese punto cuando Oriotorai la interrumpió.
— ¿Podrías decirme sobre ellos?
— Ah, sí.
Contándolos con sus dedos, Suzu los enlisto:
Shimazu — Union África — Kyushu: una tierra de seres tipo planta. Posee
abundante fuerza laboral.
Oouchi, Ootomo — Tres España — Shimonoseki: Reinada por Felipe II.

Un país con una gran deuda por el rey invertir en desarrollar el Nuevo Mundo.
Mouri — Hexagone Française — Chuugoku: Reinada por el dúo

arriba/abajo Luis XIV y Terumoto Mouri.
Hashiba — M.H.R.R. (Sagrado Imperio Romano) — Kinki: Actual

emperador bajo arresto domiciliario. Católicos y Protestantes están en
desorden.
Oda — P.A. Oda — Kinki ~ Tokai: Hace ocho años, Nobunaga heredó su
nombre y se medio-separó del Testament Union.
Houjou — Alianza de Países Indios — Tokai ~ Kanto: La larga vida de los

Houjou ha sido una civilización basada en los autómatas. Ellos son los que
estas detrás de la Alianza.
Uesugi — Sviet Rus — Hokuriku: El Sakra12, Raitei-san hace un buen

trabajo al controlar esta tierra con miedo.
Aki — K.P.A. Italia — Setouchi: Alianza de ciudades dirigidas por la cabeza

de los Católicos Tsirhc, el Papa.
Takeda — Qing — Kanto: Un gran país basado alrededor de las ciudades

móviles de las razas élficas.
N/A — Inglaterra — Isla Flotante: Reinada por la Reina Hada Elizabeth. Un

país de hadas y razas mágicas.
12
NT: Un epíteto de Indra, dios del trueno. Esto implica que “Raitei-san” controla el trueno
también.

Matsudaira — Lejano Oriente — Tokai, Kanto: El representante del Lejano
Oriente. Formó una alianza oficial con P.A. Oda hace 10 años.
Suzu tomó un respiro.
— T-también, a causa d-de las reglas de la recreación histórica aún hay

tierras que el T-Testament Union no puede ocupar a c-causa del hecho de
que aún no han sido exploradas.
N/A — Siberia — Región Touhoku: Tierra ártica escasamente habitada por

razas no convencionales.
N/A — Nuevo Mundo — Región Hokkaido: En su mayoría tierras

inexploradas, pero recientemente una insipiencia de poder potencial ha sido
visto allí.
N/A — Tierra Salvaje — Región Shikoku: En su mayoría llena con estériles

territorios armónicos. Primariamente habitada por razas basadas en silicio.
Suzu tomó otro respiro. Asintiendo hacia ella, Oriotorai le hizo una pregunta.
— ¿Por qué Inglaterra no tiene una tierra correspondiente del Lejano Oriente?
— Ah, j-judge, eso es porque… En los Estados Divinos Armónicos, Inglaterra

era Tsushima. Era realmente pequeña, así que creo que elevaron el fondo
del mar. Así que cuando los Estados Divinos Armónicos colapsaron, l-la isla
se movió con ellos y renovó las líneas ley. A causa de esto, ellos no gobiernan
sobre los Estados Divinos y, u-um, y de un punto de vita neutral actúan como
puente entre los otros países y el Lejano Oriente.
— Eso es correcto, están obteniendo la Isla Flotante y la tecnología de los

otros países del grupo IZUMO.
— Judge —Suzu asintió, parándose allí rígidamente.
— Eso es correcto. Mucho mejor que si yo lo hubiera hecho. Te preguntaré

la próxima vez también~.
Escuchando hablar a Oriotorai, Suzu aflojó su cuerpo. Se sentó, exhalando

con alivio.
Pero al mismo tiempo, Toori se puso de pie y habló.

— ¡Sensei, eres sucia…!
— ¿Eh?
Mientras todos se giraban para mirarlo, Toori estaba apuntando a Oriotorai

con dos dedos.
— ¡Eso es sucio, sensei! ¡Solo estás incitando a Bell-san y preguntándole que

haga lo que sigue porque eres una idiota! ¡¡Los adultos están seriamente
manchados!! ¡Pero voy a señalarlo! ¡Prometo esto!
—… Hey, Toori, diciendo que te confesarás en la mañana y ahora esto…

¿estás con tanta prisa por morir?
— ¡¿Huh?! ¡No hay manera que quiera morir, sensei! ¡¿O podría ser que me
matarás si me confieso?! ¡¿Qué tipo de celos es esto?! ¡¿Tanto me amas?!
¡¿Tanto?!
— Ahahaha. Esto está empezando a ponerse seriamente viejo; solo voy a

pasar de si o no te amo o te odio y solo diré que te quiero matar.
— ¡¿E-eso es algo que un profesor le diría a un estudiante, sensei?! ¡¡Wow,

eres tan genial!!
Toori aplaudió una vez. Mirándolos a todos, hablo más educadamente.
— ¡Bueno entonces todos, tendremos una reunión esta noche para celebrar
la noche de víspera de mi confesión! La celebración será llevada a cabo en…
Sin mirarse para mirar a Toori, Shirojiro dijo esto.
— Ni siquiera trates de ir a un lugar que costara dinero. Si escoges un lugar

que no será cubierto por nuestro presupuesto, te colgaré desde la popa.
— ¡Bueno, parece que será aquí! ¡¿Tal vez hagamos retos como el año
pasado?! Es algo fuera de temporada, supongo.
—… Um, Toori-kun, este tal vez no sea el mejor momento.
Frunciendo el ceño, Asama elevó su mano. Ella invocó a Hanami y abrió

signframes torii alrededor de ella. Cada uno de los signframes estaba lleno
de estadísticas.

— La tasa de incidencia de fenómenos está incrementando comparado al año
pasado. Si hacemos retos, pueden pasar de verdad.
— ¡Entonces tengamos un exorcismo!
Toori le habló a Asama mientras ella inclinaba la cabeza, confundida.
— Hay un montón de nosotros con ese tipo de habilidades, ¿verdad? Así

que… ¡exorcicemos los terrenos de la escuela esta noche para que esas
cosas no sucedan! Si hay algo que es maligno, lo podemos exorcizar. ¡Estás
bien si vamos a la escuela a hacer eso, ¿verdad sensei?! ¡Será como una de
las actividades del consejo estudiantil!
— Mmm… en realidad estaba pensando en que era hora de estar haciendo

eso.
— ¿Es así?
Habiendo sido preguntado esto por Asama, cuyos ojos de dos colores
estaban abiertos completamente, Oriotorai se encogió de hombros y asintió.
— Quiero decir, los Siete Misterios son parte de cada Academia, ¿verdad?
Juzgando por la tasa de fenómenos ahora, los profesores se están
preocupando de que tales cosas puedan pasar aquí.
— Entonces si nos lo dejas a nosotros…
— Tomaría dinero si le pidiera hacerlo a alguien más, ¿verdad? No es que

los fenómenos de verdad estén ocurriendo. Pero bueno, estábamos
pensando que probablemente deberíamos investigarlo de antemano. Así que
me ofrecí de voluntaria para la guardia nocturna solo por si acaso.
— Entonces está decidido. ¡Nosotros lo haremos! ¡Será una ‘casería de

fantasmas’!
— Si, lo permitiré, así que asegúrense de patrullar en la noche y reemplazar

los encantamientos en los letreros de todos los salones de clases en mi lugar.
Si hay un santuario en el salón de clases, por favor adórenlo. Me encargare
del sake sagrado que compre con mi propio dinero para limpiar la escuela.
— ¡¡E-eres la peor profesora que he visto!!

— Bueno, lo compré con buenos propósitos, ¿saben? Los fantasmas existen
después de todo, y hay algunos en la escuela que actúan como espíritus
guardianes. El hecho de que haya santuarios y encantamientos sobre las
entradas a cada salón de clases en prueba de que existen. Incluso si no
pueden verlos, están aquí. Para respetar a estos ‘Don Nadie’ que los
acompañan son las reglas. Incluso si salen, a menos que sean espíritus
malignos, solo actúen como si todo fuera normal. ¿Está bien?
Ella dobló sus brazos de nuevo y habló más. Ella hizo un gesto hacia Toori
con su barbilla.
— Bien entonces, Toori, es hora de tu castigo.
Escuchando a Oriotorai, todos se quedaron callados.
Al final de la mirada interrogativa de la clase, Oriotorai rasco su cabeza.
— ¿Recuerdan la explicación de Suzu? La corte del norte inicio su dictadura

en 1413. Fue un pequeño error.
Suzu se encogió, una sueva exclamación en sus labios. Viendo esto, Oriotorai
hizo un gesto con su mano ligeramente.
— Bueno, está bien, fuiste más que capaz de compensarlo con tu explicación
después de eso. Y no hay castigo cuando fallas en la ‘revisión’. Pero… hubo
un idiota que dijo que sería golpeado en tu lugar, ¿cierto?
Oriotorai agarró el cuaderno con el registro de asistencia que estaba sobre el

escritorio del profesor. Ella revisó su contenido.
—… El castigo que Toori anunció este mes es… desnudarse.
— ¡Uwaaaah! ¡¿Escribí algo tan suave como eso?! ¡Debería haber escrito
algo súper duro desde el i-nicio… o debería decir grande!
Toori se levantó y grito, una sonrisa en su cara.
Todos pensaron por un momento. Después de un rato, la clase dijo esto.
— Entonces, si el castigo es desnudarse…
***

— ¡Desnúdate! ¡Desnúdate! ¡Desnúdate!
Sanyou escuchó estas voces desde el salón de clases vecina. Después de

una pequeña pausa, ella también escuchó aclamaciones de elogio.
«… ¿Eh? ¡¿Eso quiere decir que alguien se desnudó?! ¡¿Eso de verdad está
bien?! ¡Como, ¿no es eso #$%@ infantil?!»
— ¡Wow…!
«… ¡¿U-uno más?!»
— ¡Wooow…!
… ¡¿Qué?! E-espera un momento…
Sanyou miró a los estudiantes varones que estaban formalmente copiando

las notas escritas en la pizarra.
El uniforme de hombre del Lejano Oriente estaba construido de esta manera.
«… Umm, una chaqueta, una camisa, pantalones, y ropa interior… todo junto
son cuatro piezas. Ha habido tres aclamaciones justo ahora, así que…»
— ¡¿Whaaaa…?!
«… ¡¿Por qué la cuarta vez es una pregunta?!»
El instante después de que pensó esto…
La pared a su izquierda y los casilleros contra ella se rompieron a través de

una forma de ‘大’, y un chico desnudo apareció girando.
***
El sonido de astillamiento acompañó a los fragmentos de madera de los

casilleros y escombros volando por el aire.
— ¡¡…!!
Los chicos que habían estado copiando las notas se levantaron, y las chicas
se sacudieron hacia atrás.
El chico desnudo que había llegado volando rodó tres veces antes de volar
hacia la fila posterior de las filas de escritorios. Sin embargo, solo envió unos

cuantos asientos volando porque los estudiantes que habían estado en el
punto de impacto se habían alejado. Para describir sus movimientos, golpeó
un escritorio y fue enviado al aire, impactando el resto de los escritorios con
su cuerpo inerte.
El sonido de destrucción hizo eco, y las sillas que habían sido enviadas a girar
por el aire cayeron al suelo y giraron.
Todo lo que quedaba era el escritorio y las silla, dejados caer y doblados.
Y silencio.
Pero después de un rato las chicas trajeron sus manos a sus mejillas, viendo
al chico desnudo en el suelo, que estaba yacía extendido, justo como el
carácter ‘大’.
Su primera reacción fue alejar sus cuerpos. Al siguiente momento, dijeron al

unísono:
— ¡¡¡Ahhhhh…!!! ¡Sensei! ¡Sensei!… ¡Es un pervertido! ¡¡El pervertido

Canciller está dando vueltas!!
Sanyou escuchó los gritos de las estudiantes, pero porque todo había pasado
tan repentinamente, su mente fue dejada en un estado de incomprensión. Ella
pensó esto:
«… Sí, yo también puedo verlo. Él estaba girando. Verticalmente también.»
— ¡S-sensei! ¡¡Por favor haga algo!!
«¿Eh?»
Pensó Sanyou. Había un chico desnudo acostado boca abajo en frente de

ella. Su trasero estaba en plena vista.
«… Pero… ¿qué? ¿Q-qué quieren… que haga sobre esto?»
Sanyou limpió el sudor que colgaba de todo su cuerpo. En las clases

especiales que había tomado para volverse una profesora calificada, o en sus
tres años de experiencia como profesora, ella no tenía memoria de aprender
sobre como encargarse de un pervertido giratorio que atravesó una pared.

Pero todo alrededor de ella eran ojos nadando en confusión y la expectativa
de que la profesora, siendo mayor que ellos, se encargaría de esto por ellos.
Todos ellos la estaban mirando.
Siendo objetivo de tantas miradas, la cantidad de sudor bajando por la

espalda de Sanyou incrementó.
«… ¡Los estudiantes! ¡Los estudiantes están esperando cosas de mí como

nunca antes lo habían hecho; pero como pensé, esto es demasiado…!
Responder las esperanzas de mis estudiantes y encargarse de un

pervertido… ¿estas dos cosas pueden ser pensadas con la misma
magnitud?»
Pero ella era la persona responsable de este salón de clases. Por eso Sanyou
se aproximó al desnudo caído, manteniendo su cuerpo bajo tirando de sus
caderas hacia atrás. Entre las astillas de madera que estaban esparcidas por
todas partes y las sillas y mesas caídas, allí estaba el trasero del desnudo
caído.
El trasero no se movía.
… Entonces…
Ella se acercó a él para revisar si aún estaba con vida. Ella bajó su cuerpo y
tomó un respiro.
— U-um…
— ¡Wooooooooooooah, eso fue verdaderamente sorprendente…! ¡¡Una

profesora normal no patearía seriamente a su estudiante!!
El desnudo surgió con la fuerza de un muñeco de resorte y se giró para

encarar a Sanyou.
Sus caderas fueron empujadas ante los ojos de Sanyou, cuando ella estaba
de cuclillas.
— ¡¡Kyaaaaaaaaaaaa!!
Ella gritó por reflejo.

— ¿Huh? —el desnudo dijo. Poniendo sus manos en su cadera, la retorció a
la derecha e izquierda.
— ¡Hey, ¿no es Sanyou-sensei?! ¡¿Por qué está gritando así?! ¡¿Sucedió

algo extraño?! ¡Por favor dígame! ¡¡Resolveré lo que sea para usted!!
— ¡¡Hyaaaaaaaaaaaa!!
El momento en que gritó, el desnudo fue empalado desde atrás por una
longsword en su vaina y cayó al suelo.
Inmediatamente reviviendo desde el golpe, Toori miró a Sanyou que había

sido agarrada desde atrás por Oriotorai.
Oriotorai estaba hablándole a Sanyou justo frente a sus ojos. La respiración

de Sanyou era entrecortada y lágrimas estaban cayendo desde sus ojos.
— Todo está bien, está bien Mitsuki… solo cálmate, ¿OK?
— ¡Sí Sanyou-sensei! ¡¡Si no dejas de llorar estaremos seriamente

preocupados!! Aquí, echa un vistazo.
Él había empujado sus caderas; pero viendo su entrepierna no se podía ver

piel, solo un paquete cuadrado de luz.
— ¡Mira, Sanyou-sensei! ¡A través de la técnica musical de óptica divina de

Amaterasu que puede manipular fuentes de luz, puedo usar camuflaje óptico!
O en Inglés, ¡Mosaico de Dios! ¡Shiro ha preparado un montón de
encantamientos para mí, y hago mucho desnudismo; así que no importa qué
tipo de daño masivo reciba estoy bien a causa del Hechizo Idiota!
— Ah, no, um, en lugar de eso…
La mirada de Sanyou descansaba en el hombro izquierdo de Aoi.
— Um… ¿tu hombro izquierdo está bien?
— ¿Huh? Ahh, esto…
Había una cicatriz en su hombro izquierdo. Amplia y gruesa, trazaba una

curva hacia su lado antes de dar vuelta hacia atrás; el legado de una
laceración de cinco centímetros de ancho.

Toori elevó su brazo izquierdo, mostrándoselo a Sanyou.
— Pasó hace muuuuuuuucho tiempo. Desde que esta desde hace tanto, la
cicatriz se hizo más grande mientras yo también lo hacía. Eso es todo.
Toori asintió hacia ella. Después de un rato, Sanyou también asintió,

vacilando solo un poco.
Una figura trepó a través del agujero en la pared. Era Heidi.
Heidi miró alrededor por un momento, recibiendo los escombros en el suelo

antes de contar algo con los dedos.
—… Ciertamente. Bien entonces, sensei, Azuma-kun ha llegado, ¿sabe?

Está caminando a través del patio en estos momentos.
—… Heidi. Calculaste las reparaciones, ¿no es así?
— ¿Hmm? —Heidi sonrió.
— La compañía Bertoni está respaldando a empresas de bricolaje, después

de todo. Si arreglamos esto usando las cuotas de reparación de la escuela,
estaremos en graves problemas. ¿Debería hacer los arreglos ahora?
— Sí, sí —Oriotorai asintió. Viendo esto, Toori hizo una pregunta.
— Sensei, ¿él va a regresar?
— Sí, pero en vez de eso, por favor ponte algo de ropa y piensa en cómo
vamos a arreglar esto.
— ¿Cómo arreglarlo? —Toori murmuró.
Él notó que en uno de los contenedores de la clase, que yacía sobre los
casilleros, había rollos de papel Japonés que era usado en clases de
escritura.
— Cómo arreglarlo…
Murmurando de nuevo, Toori tomó uno de los rollos y lo sostuvo hacia Sanyou
y Oriotorai.
— ¿No estaría bien si lo cubrimos con esto? Sería como una masiva puerta
corrediza. ¿Qué le parece, sensei?

— Supongo —dijo Oriotorai, mientras Toori desenrollaba el rollo de papel
Japonés en frente de ella.
Extendiéndolo con sus manos, Toori deslizó el papel entre sus piernas,
montándolo efectivamente. Con su siguiente movimiento, encajó el papel
entre su trasero y su entrepierna, tirando de él hacia arriba y apretándolo con
fuerza. Habiendo hecho esto, lo volvió a enrollar.
— Entonces con esto…
— ¡Espera un segundo, ¿qué demonios acabas de hacer?! ¡¿No acabas de

hacer algo verdaderamente raro?!
— ¡¿Huh?! ¡¿De qué estás hablando, sensei?! ¡Déjame solo! ¡Estoy solo!
— Um, Toori-kun, Sensei… Creo que Azuma-kun está por llegar.
— Ah —dijo Oriotorai, alzando su cabeza. Liberando su agarre sobre Sanyou,

ella miró a Toori con los ojos entrecerrados.
— Vas a estar en la misma clase que Azuma desde hoy, así que no le digas
nada raro. Después de todo, él es…
— Lo tengo —Toori respondió con una sonrisa. De pie en frente de Sanyou y

Oriotorai, cuyos ojos entrecerrados estaban fijos en él, estaba completamente
desnudo.
— Él es el hijo del emperador después de todo… No hay forma de que haga

algo extraño.
Después de que termino de hablar, voces podían ser escuchadas desde la

Clase Ciruela, el salón de clases vecina.
— ¡Sensei! ¡¡Azuma ha llegado!! ¡¡Y también el rey!!
Escuchando esto, Oriotorai suspiró. Ella ligeramente tocó sus hombros con
la empuñadura de su longsword.
— Después de que saluden a todos Azuma y el rey vendrán aquí. Me gustaría

hacer algo sobre la pared antes de que lo hagan…

Viendo el reloj del salón de clases, sus manecillas estaban indicando que era
directamente después de mediodía, Oriotorai dijo esto.
— A esta hora hoy, Masazumi probablemente esté en descanso. Bueno, ella

estará escoltando al Presidente Sakai a Mikawa como representante del
consejo estudiantil, así que no es que solo esté ausente… Me pregunto que
estará haciendo ahora.

Un espacio existía, dentro del cual la luz del fin de la mañana entraba
gentilmente.
Dos gruesas mesas de madera estaban instaladas allí. Era una cafetería, con
una cocina instalada más adentro.
En la entrada de la tienda había un letrero de madera con el símbolo de

Relámpago Azul grabado en él.
El letrero que indicaba que la tienda aún estaba en etapa de preparación

estaba colgando sobre el camino de entrada, pero había dos siluetas de pie
dentro de la tienda.
Una era la tendera, horneando el pan que sería necesario en la tarde y noche
en la cocina más adentro.
La otra era una estudiante, que había traído una de las sillas ubicadas sobre
las mesas del comedor al suelo y estaba comiendo.
La estudiante estaba usando un uniforme masculino.
Bajo el bastante largo pelo negro, sus bastante agudos ojos estaban fijos en
la mesa. Moviendo sus manos, ella comió el desayuno.
Sobre la mesa, una comida de estudiante que consistía de solo unos pocos
pedazos de pan y un vaso de agua.
— Masazumi-san, creo que sería mejor si trabajaras a medio tiempo con

buena paga y comieras apropiadamente. Solo haciendo cosas escolares no
te dejara ganar ninguna experiencia, ¿cierto? Si una chica vestida como
hombre colapsa, no va a obtener ningún fan.
La estudiante, Masazumi partió su pan mientras escuchaba. Ella respondió

con una voz bastante alta de tono.
— Solo los conocidos de mis padres han notado que soy una chica… E
incluso en la Academia, solo mi profesora y compañeros de clase lo saben.
Incluso tú no lo notaste hasta que me cuidaste porque había colapsado por
el calor.

— Nah, he estado pensando que eras un poco extraña desde hace un
tiempo… Así que, P-01s y yo te desvestimos juntas.
—… Eso es algo que no necesito que me recuerden.
Diciendo esto, Masazumi estaba pensando.
«Es solo a causa de eso que puedo venir aquí sin preocuparme.
Pero aun así, me gustaría evitar hablar sobre mi género.»
Por eso, Masazumi dijo esto.
— Es verdad que para obtener mi tasa de matrícula y gastos de vida, otros

trabajos serian mejores, pero…
— ¿Tus padres están haciendo un escándalo?
Habiendo sido preguntada esta difícil pregunta, Masazumi no respondió.

Pensando sobre qué hacer, insertó un pedazo de pan en su boca,
masticándolo completamente. Tomando el agua en el vaso, ella exhaló.
Una risa avergonzada escapó de la tendera.
— Lo siento, eso fue maleducado de mi parte… ¿Vas a hacer más trabajo

para el consejo estudiantil ahora? No tienes descanso, ¿cierto?
Escuchando esto, Masazumi sonrió con una sonrisa triste.
— Te preocupas por mí, huh —ella dijo como forma de dar las gracias.
— Como la vicepresidenta del consejo estudiantil estaré escoltando al

Presidente Sakai a Mikawa, todo el camino hasta el punto de control. Bueno,
a pesar de decir eso… Estaba pensando en ir a visitar la tumba de mi madre
antes de reunirme con el presidente.
— Haha, incluso si te diriges a la Academia ahora, no llegarás a tiempo para

las clases. Pero… ¿puedo preguntar por qué una joven niña iría a visitar una
tumba en un momento como este?
— Mi madre, que fue víctima de un extraño fenómeno y yo nacimos en

Mikawa así que… pensé que debería visitarla antes de desembarcar.

—… ¿Una víctima de fenómenos? ¿Uno de los efectos secundarios del
Apocalipsis del que todos están hablando recientemente?
— Judge —Masazumi asintió. Ella trató, tan duro como le era posible,
recordar los eventos de ese entonces desde un punto de vista objetivo.
—… Bueno, la verdad es que no se si fue o no un fenómeno. El magistrado

a cargo dijo que ella había desaparecido misteriosamente. Solo, de repente
se había ido y donde se supone que había desaparecido, un gran símbolo
estaba escrito con sangre…
Masazumi dibujo un círculo con sus dedos, indicando una línea atravesando
su centro.
— Un diseño como este fue dejado atrás. La investigación dijo que parecía
ser un tipo de desaparición, vinculado a un grupo de misteriosas
desapariciones llamado las ‘Desapariciones de Princesas’. Sin embargo, hay
numerosos reportes de ladrones engañando a la gente usando esto, sin
mencionar las desapariciones regulares o escapadas. Bueno… hay mucho
pasando en Mikawa y se está volviendo un lugar donde fenómenos ocurren
fácilmente. A causa de esto, aunque lo llamo una tumba solo iré a ver cosas
que mi madre dejó atrás. Ornamentos, recuerdos…
— Es así —una voz teñida con alivio se oyó decir.
— Aunque todos tienden a deprimirse por el Apocalipsis… aun eres una

buena chica.
— Eso no es en absoluto. Para la escuela también, aunque estoy pagando

mi propia matricula, no estoy en el punto donde pienso que está bien tomar
un descanso del trabajo… Bueno, una vez llegue al punto de control hoy seré
capaz escuchar sobre Tres España y K.P.A. Italia. Vienen a preguntar sobre
las Logismoi Óplo, así que pensaba que podía aprender algo sobre ello.
— Eso es realmente problemático… Ah, también, agradécele a P-01s por la

comida esta vez.
— Okay —Masazumi respondió. Ella miró hacia la entrada.

Nadie estaba en el mostrador, y tampoco parecía que alguien estuviera al
frente de la tienda.
A pesar de eso, Masazumi aun así se giró y habló.
— Ya ha pasado un año, no es así… si no hubiera sido salvado por ella,

realmente hubiera muerto.
— Judge, mayoritariamente sobre conocimiento general… el día antes, le

presté mi transcripción de la lección de la profesora de historia. Aunque, como
esperaba, parece que ella aun la ha leído completa.
— Ya veo, realmente quieres ser parte del consejo provisional. Tienes una
gran cantidad de libros.
— No tantos —Masazumi respondió con una sonrisa irónica, aunque ella

pensaba diferente.
«Si solo tuviera dinero para comprar más.»
— Leería muchos más si tuviera dinero… Bueno, lamento causar problemas

tan seguido. Solo estoy gorroneando ahora mismo, pero devolveré esta
deuda en el futuro. Me volveré una gran política.
— Si te vuelves un miembro del consejo provisional ya no necesitas nuestro

pan, ¿cierto? Si dices que quieres pagar la deuda, entonces… ¿podrías
investigar el origen de P-01s por mí como lo hiciste la última vez? Lograste
hacer mucho.”
Escuchando esto, Masazumi cruzó sus brazos. Era verdad que hace un
tiempo había investigado a P-01s.
— Incluso con mi autoridad como el vicepresidente del consejo estudiantil,

realmente no aprendí nada al final… Bueno, creo que siendo el
vicepresidente de Musashi en realidad no da mucha autoridad.
— ¿Por qué no te hiciste candidato para presidente del consejo estudiantil?

El canciller es recomendado por el Testament Union, pero el presidente del
consejo estudiantil es elegido por candidatura, ¿sabes?

Preguntado esto, Masazumi pensó. Inmediatamente después, ella pronunció
las palabras que hacían su respuesta.
—… Porque, Aoi, el canciller, declaró su candidatura para la posición de

presidente del consejo estudiantil.
***
«Es difícil solo criticar así a la gente.»
Pensó Masazumi. Pero a pesar de esto, era insensato permanecer en

silencio.
— Desde que nació en Musashi todos saben cómo es él; mucho más de lo
que saben sobre mí, una recién llegada que solo ha estado aquí por un año.
El Testament Union también tuvo una idea, habiendo visto las notas de Aoi
cuando se inscribió.
— Bueno, es un idiota. En el pasado, irrumpió en el salón de ceremonias

donde la ceremonia de matrícula se estaba haciendo, sonriendo como un
idiota mientras sostenía un puñado de petardos ceremoniales encendidos.
— Sí, persiguió a todos los estudiantes alrededor. El salón de ceremonias

estaba en pánico; pero al final los nuevos estudiantes trabajaron juntos,
derribaron a Toori y lanzaron los petardos… un final conmovedor, incluso si
un poco forzado. Hablando de eso, el Presidente Sakai dio el discurso de
clausura. ‘Todos recuerden bien este día’, dijo… como si alguien lo fuera a
olvidar.
— Bueno —Masazumi dijo, cruzando sus brazos.
—… Porque él, el canciller, fue elegido para ser el presidente del consejo
estudiantil, las cosas terminaron sin que la Academia se dividiera en dos: una
facción que apoyaba al presidente del consejo estudiantil y otra facción que
apoyaba a los oficiales del canciller. Hablando desde el punto de vista del
Testament Union, es más fácil controlar la Academia si Aoi es el líder de
ambos lados.

— ¿Es así? Um, justo ahora, perece que es apodado ‘Imposible’; ¿pero de
verdad no puede hacer nada? Antes, era bastante… no, también era un idiota
entonces, ¿pero cómo es ahora?
— ¿Ahora?
Masazumi inclinó su cabeza al lado. Porque la tienda serbia croquetas y pan,

abría temprano en la mañana y tenía precios bajos, esta tienda era popular
entre los estudiantes. Toori y sus compañeros podían ser vistos aquí a
menudo.
— Los he visto aquí bastante seguido, pero… ¿estas preguntando como es

él ahora?
— Sí. Toori dejo de venir por durante un tiempo, desde hace diez años hasta
hace cerca de un año. Antes, Toori y su hermana Kimi, y una niña que vivía
cerca comerían su desayuno juntos aquí.
—… ¿Eso fue hace más de diez años? Entonces, serian nuevo años desde
que Toori vino el año pasado…
— Es correcto, Toori solo empezó a venir aquí de nuevo desde el año pasado.
Cuando Masazumi-san vino a Musashi, cuando P-01s empezó a trabajar
aquí. Ahora, el viene cada mañana, como solía hacer.
— ¿Me pregunto por qué? —la pregunta de la tendera flotaba fuera de la

cocina, pero Masazumi no podía responder su pregunta.
— Pero incluso si viene aquí, no tiene una comida apropiada; solo compra
pan para llevar, así que no puede ser que quiera trabajar aquí cuando se
gradúe… y sobre eso, bueno…
— ¿Qué es?
Mientras estiraba su mano hacia un pedazo de pan, ella hizo esta pregunta.
La voz de la tendera podía ser escuchada.
— He estado pensando de que no hay manera, pero ahora me he empezado

a preguntar.
— ¿…? ¿De qué estás hablando?, si no te importa que te pregunte.

— Hmmm, tal vez sería más fácil si hacértelo llegar si lo digo así.
El sonido de aceite de freír hacía eco desde la cocina. Audible dentro de esta
cadena de ruido chisporroteante, estaba una voz.
— A Toori probablemente le gusta P-01s.
—… ¿Huh?
Las manos de Masazumi, que habían estado partiendo el pan, se detuvieron.

Inclinando su silla, giró su mirada hacia la cocina; la espalda de la tendera,
visible a través de pilas de herramientas de cocina, no se dio la vuelta.
—… Los idiotas se enamoran de autómatas… eso no solo es un cuento de

hadas, supongo.
— Ah, no hay manera, eso es…
Los autómatas no tienen emociones. Los autómatas instintivamente sirven a

la gente como seres vivientes, pero esto es diferente de emoción. Ellos no
entienden el funcionamiento de una emoción; e incluso si les era preguntado
acerca de esto no serían capaces de responder.
«… Por eso, son ‘muñecas’.
Si lo que la tendera dice es cierto, solo puedo pensar en esto como el

comportamiento de Toori.»
— Es en vano, o más bien… obsesivo.
Masazumi describió lo que la mayoría tomaría como sentido común. Sin

embargo; siguiendo el ritmo de la conversación, Masazumi escuchó la voz de
la tendera.
— Está bien, aunque sea en vano…
—… ¿Eh?
Ella preguntó, pero no hubo respuesta. Sin embargo, algo llegó en su lugar.
— ¿Cómo le va a Toori en la escuela?
Habiéndole sido preguntado esto, Masazumi notó que se estaban desviando

de la conversación que habían tenido hasta este punto. Así que después de

pensarlo un momento, Masazumi partió su pan, recuperando el curso original
de su conversación.
— Por el juicio del Testament Union… él no tiene capacidades en absoluto,

su habilidad academia es promedio, y parece que han juzgado que su
habilidad atlética esta debajo del promedio en términos de aguante.
Especialmente cuando se trata de su cuerpo…
Ella expresó este hecho con palabras vagas. Sin embargo, una voz se
escurrió desde las profundidades de la cocina.
— Hace mucho, se cortó su hombro izquierdo, y es malo en atletismo a causa

de eso.
— S-sí.
«Para los residentes de Musashi, ¿es normal que yo dudara?»
— Haha, el hecho de que sepas… Masazumi-san, ¿has visto a Toori

desvistiéndose cierto?
— Vio o fui mostrada… La primera vez que fui a la escuela, por alguna razón
él, con ‘Victima’ escrito en enormes letras en frente de su cuerpo, estaba
siendo perseguido por una manada de perros, corriendo dentro del edificio
escolar.
— Él no puede usar espadas muy bien a causa de esa herida, huh.
Ella estaba diciéndole a Masazumi lo que ya sabía, buscando confirmación.

Por eso, Masazumi también asintió.
—… A causa de esto, el Testament Union le dio el sobrenombre ‘Imposible’.
Lo que dijo era la verdad, exclusiva de opinión personal.
— Incluso como un Músico de Shinto, él adora a un Dios de tipo

Entretenimiento que se dice se centra en diversión y juegos… Él parece haber
pasado las examinaciones de alto rango, pero parece que aún no ha aplicado
por ninguna bendición. Me dijeron que es porque la bendición que puede usar
no es útil.
— ¿Qué tipo de bendición es?

— Judge, ‘Propagación de Poder’.
Masazumi recordó la historia que había escuchado del representante del

Testament Union en la ceremonia de herencia, donde se convirtió en la
vicepresidenta.
—… Cuando Amaterasu se estaba escondiendo en una cueva detrás de una

roca, la risa de las Diosas danzando fuera pasaba a través de la puerta de
roca y era transmitida a Amaterasu; y se volvió una oportunidad de seducir a
Amaterasu a salir. En pocas palabras, la técnica del Dios del Entretenimiento
es una técnica que usa emoción como médium, transmitiendo algo a sus
recibidores como medios para compartirlo. Justo como compartir risas con
todos al danzar.
A pesar de esto, no era útil.
— Incluida en esta técnica hay una forma de indemnización equivalente, que

toma la forma de ‘impureza’. Cuando se usa la risa como médium, no puede
haber tristeza. Si esto es violado… el poder que fue propagado usando la risa
como médium será a la inversa quitado.
— Quitado… ¿lo que significa?
— El poder transmitido ya no será compartido, y en su lugar será

completamente robado. Suerte, emoción, incluso poder… depende de los
contenidos del contrato; pero como impureza, son en su mayoría exorcizados
como impurezas y no regresan por un largo periodo de tiempo. La razón por
la que animadores y artistas cuyas carreras fracasan experimentan una
depresión sicológica es porque después de fallar en sus trabajos de arte, las
emociones de alegría y risa se pierden desde dentro de ellos.
— Que hechizo tan aterrador…
— Sí —Masazumi dijo.
Luego continuó hablando.
— Pero para Aoi, es una técnica sin sentido. Sus habilidades académicas y
atléticas son ambas promedio, así que no tiene sentido que otros las

compartan. E incluso si tuviera más poder, el riesgo de que sean robadas es
demasiado alto. No ser capaz de volverse triste…
«… Cosas como esa pasan a menudo.
Si algo fue robado casi como un seguimiento de la tristeza, seria intolerable.»
El momento en que pensó en esto, una suave risa podía ser escuchada desde
dentro.
— Haha, Masazumi-san, justo cuando me preguntaba si odiabas a Toori, te

estabas preocupando por él, ¿no es cierto?
Habiéndole sido dicho algo a lo que ella no le había dado el más ligero
pensamiento, Masazumi se ruborizó.
Mientras tomaba el agua de su vaso, ella calmó su respiración.
—… Si algo le pasa al presidente del consejo estudiantil, la responsabilidad

caerá sobre mí.
Esto era un hecho. El consejo estudiantil y los oficiales del canciller son los
oficiales con la más alta autoridad en todos los países; pero en Musashi el
rey que era enviado por el Testament Union tenía la autoridad de tomar la
decisión final. Actuando como intermediario entre los estudiantes y el Rey de
Musashi era el trabajo del vicepresidente.
«Yo misma pienso que es un gran problema, pero hay algo más.
… ¿Cómo sería?»
Masazumi esperaba ser una política. Su padre es un miembro de la

organización burocrática que ayuda a los estudiantes, el consejo provisional;
el medita y compensa las decisiones del consejo estudiantil, trae sugerencias
de los ciudadanos, y además tiene el deber de controlar la ciudad fuera de su
presupuesto personal.
«Cuando me haya graduado de la Academia, estaba pensando en iniciar el

camino que guía ahí.»
Pero recientemente, una sola pregunta vino a la vida.

… Como ella nació en el Lejano Oriente, ¿no todo sería inútil?
***
En el Lejano Oriente, donde fue decidido donde el límite de edad para los
estudiantes era 18 años de edad, nadie tenía nada que hacer con el gobierno
después de la graduación. Por eso los adultos, o en otras palabras los
miembros del consejo provisional, no eran nada más que burócratas. Incluso
si tenían riquezas, no eran más que maravillosos contribuyentes.
Además, en Musashi, el Rey de Musashi enviado por el Testament Union

mantenía la autoridad de hacer la decisión final. Incluso podía vetar al consejo
estudiantil y los oficiales del canciller. Porque todo lo de Musashi estaba bajo
su jurisdicción, es imposible que Musashi logre autocracia. Y porque era solo
capaz de volar sobre las fronteras tentativas de todos los demás países, era
incapaz de escoger libremente su camino de vuelo.
«Incluso si quisiera ir y hacer algo, no es mi decisión.
He llegado a dame cuenta de esto bastante bien este año. Viendo las
circunstancias tras las cuales Aoi fue escogido para ser canciller, y las
circunstancias cuando se convirtió en el presidente del consejo estudiantil, fui
forzada a darme cuenta de esto.
Nadie reconoce nuestro poder.
… Si es así…
¿No estaría bien hacer un trabajo superficial de todo?
Si nos volvemos dependientes de la ocupación de los otros países, hay

ciertos privilegios que podríamos recibir. Por ejemplo, Aoi recibiendo la
posición de canciller y presidente del consejo estudiantil, volviéndose una
celebridad dentro de Musashi en el proceso.»
Y de repente, Masazumi pensó en su padre.
Su padre había dejado Mikawa hace diez año y se mudó a Musashi, donde
había sido miembro del consejo provisional por diez años.

Masazumi sabía por qué. Había sido un año desde que su padre la llamó y
ella había venido a Musashi. Ella sabía que muchos empresarios,
administradores de bienes raíces y gestores de transporte terrestre fueron a
su padre. Si pensabas en esto como un privilegio, el significado de convertirse
en un miembro del consejo provisional en Musashi, un político, y su destino
como una esperanzadora política…
—…
Pensando sobre muchas cosas, Masazumi sacudió su cabeza.
Era dicho que el Apocalipsis vendría este año; y como si indicara esto, la
frecuencia de fenómenos estaba actualmente aumentando.
Era una era presente donde el futuro inmediato podría en realidad no ser
visto.
Por eso, Masazumi pensó que al menos durante las comidas no pensaría en
el oscuro futuro.
En ese momento:
— Tus manos han dejado de moverse… ¿el pan no te gustó, Masazumi-san?
Escuchando la voz de la tendera, Masazumi refrenó sus pensamientos.

Sobresaltada, tomó un respiro.
— Ah, no, solo estaba soñando despierta.
— Haha —ella rio, pero sintió que era forzado.
«… Hay demasiadas cosas en las que pensar.»
Su madre desapareciendo era el impulso para que ella viniera a Musashi,

pero muchas cosas habían pasado en el año después.
Ella repentinamente habló.
— Todo paso tan rápido. En un año, ya hemos ido alrededor del Lejano
Oriente. Estamos llegando a mi pueblo natal, Mikawa. Aunque Mikawa es el
representante del Lejano Oriente, recientemente se ha vuelto en buenos
términos con P.A. Oda; así que el Testament Union nos está observando.

También, a causa del reactor de línea ley del Nuevo Castillo Nagoya, el
número de fenómenos se está desbordando… Me pregunto si a mis amigos
de antes les estará yendo bien. La gente como la hija de la otra familia Honda,
la hija de Lord Tadakatsu.
— Vaya, vaya, ¿hablando sobre amigos de tu pueblo natal? ¿Eres una

nostálgica?
— No —incluso cuando respondió, ella se sintió un poco masoquista. Por eso,

habló.
Habló algo que había estado pensando durante un tiempo. Hablo de una de
las razones por las que a menudo iba a hacer trabajos a medio tiempo que
empezaban en la mañana.
—… Nuestra Academia, Ariadust, es realmente la Academia de los residentes

de Musashi. Realmente no encajo. O más bien, el hecho de que soy alguien
quien compitió y falló para recibir la herencia de un nombre también es un
problema; el hecho de que todos…
El hecho de que todos le mostraban cuidado era evidente.
Sus labios, que estaban a punto de decir eso, se detuvieron.
— ¿Quieres tratar de volverte amigable con todos?
Una pregunta vino.
Sin comprender, ella medito. Después de un rato, Masazumi frunció el ceño.
— No es como si no fueran amigables…
— Entonces, ¿alguna vez sentiste que querías llevarte mejor con ellos? Si es
así…
Ella escuchó esto.
— Investiga ‘Remorse Way13’.
— ¿Remorse… Way…?
13
Camino del Remordimiento.

Murmurando esto, Masazumi inclinó su cabeza a un lado. Se el nombre que
había escuchado encajaba con la imagen en su cabeza, ella sabía del camino
del que la tendera hablaba. Ciertamente, ella sabía que era una cuestión de
rutina.
— Um, es el largo camino a estribor en frente de la academia, ¿verdad?

Atraviesa un parque, yendo desde el estribor derecho hasta la proa…
— ¿Sabes por qué se llama ‘Remorse Way’?
— No —Masazumi respondió. No sabía claramente la razón.
Lo que sabía era esto:
«… La placa de piedra en la entrada de ese camino, la que pertenece a la

chica llamada Horizon…
Una placa de piedra tipo tumba fue hecha hace diez años. Reza por la
felicidad de la chica en su siguiente vida. ¿Qué significado tiene? Si investigo,
¿aprenderé los orígenes del nombre que todos normalmente usan, ‘Remorse
Way’?»
— ¿Qué podría ser?
— Es simple… Hay un hecho que Masazumi-san no sabe, pero más de la

mitad de los residentes de Musashi sí. Si Investigas… sí.
Con eso, el sonido de la tendera dentro de la cocina girándose podía ser

escuchado.
— Hace diez años, durante la Gran Renovación de Musashi, cierto incidente

ocurrió.
—… ¿Un incidente? ¿Tiene algo que ver con la placa de piedra? Horizon, el
nombre de una chica, está escrito ahí…
— Si has notado eso, entonces esto será rápido. Solo un paso más allá. Echa
un vistazo. Si haces esto, más de las varias facetas de Musashi se te harán
visibles.

Junto con el sonido de su voz y pasos, un olor vino. Girándose, la tendera,
con una bandeja en mano, estaba caminando hacia ella con una sonrisa en
su cara.
— Cada uno de los residentes de Musashi recuerdan por qué el nombre

‘Remorse Way’ le fue dado a ese camino. Así que, deberías investigarlo. Tus
preocupaciones definitivamente se reducirán… También, esto.
Sobre la bandeja estaba una bolsa de papel y un pedazo de pan. Sobre el

pan había espinaca freída en mantequilla, jamón, huevo y zanahoria.
— Antes, Toori y la chica que vivía cerca pondrían lo que vendíamos en un

pedazo de pan. Con la adición de sopa, nuestro menú mañanero… Bueno,
en lugar de mañanero, ya era mediodía. Si vas a ir ahora a visitar una tumba
y Mikawa, lo envolveré junto con un vaso sellado herméticamente para que
puedas llevártelo.
Mientras su voz hacía eco, la campana que indicaba la hora sonó. Era la
campana de mediodía.
Escuchando este sonido, Masazumi de repente giró su mirada hacia afuera.

La voz de la tendera, mientras ponía la comida en una bolsa de papel,
continuó.
— ¿Hay algo en la Academia en lo que estés interesada?
— Judge, desde hoy, Azuma-sama debería haber regresado desde el

Testament Union.
— Ah, si es así el rey también estará con él. La Academia estará ocupada,
¿verdad? ¿Así que estas interesada, entonces?
— Bueno —dijo Masazumi y se puso de pie. Mientras escuchaba el sonido

de la tendera poniendo la bolsa de papel sobre la mesa, ella habló.
— De vez en cuando, supongo sobre por qué ese lugar estaría ocupado.
«Mis planes para hoy: visitar una tumba e ir a Mikawa.
… Pero si investigo Remorse Way después, ¿seré capaz de aprender algo?»

Las dos figuras se pararon en frente del salón de clases.
Un hombre de mediana edad y un chico estaban en el corredor de madera

frente a una puerta. Una puerta con un santuario y el letrero Tercer Año Clase
Ciruela colgando sobre ella.
El hombre estaba usando mallas blancas, una camisa con abultados hombros
bordados con oro, y tenía una corona sobre su cabeza. Bordado en el
brazalete de su brazo derecho estaba el emblema del Testament Union y las
palabras: “Vicerrector y Rey de Musashi”.
El chico junto a él estaba arrastrando una bolsa de viaje en su mano izquierda.

Estaba vestido en un uniforme escolar masculino.
El chico miró a la cara del hombre antes de dirigir su mirada al santuario sobre
la puerta que estaba delante de él.
— Parece que aunque dicen que abren inmediatamente, están tomando su

tiempo, Vicerrector Yoshinao.
— Sí, pero son plebeyos sin modales, Lord Príncipe.
Yoshinao lo miró, el chico con la etiqueta “Azuma”. Él habló.
— Esto es absurdo. Es simplemente increíble que la clase donde tú, el

príncipe, entrarás sea la misma clase a la que fuiste el año pasado. El
presidente de la escuela es bastante imprudente.
— Bueno, son las reglas, y ya no soy el príncipe…
— No, no —dijo Yoshinao.
— Aunque nuestro poder haya sido sellado y tu estatus político haya sido
removido bajo las órdenes del Testament Union, eres sin ninguna duda el hijo
del emperador. Una celebridad enviada desde Hexagone Française del
Testament Union para ser el rey de Musashi, Nosotros14 hemos estado
sinceramente esperando tu regreso.
14
NT: Yoshinao se refiere a sí mismo como Maro. Maro es una forma antigua de decir ‘yo’.
Ya sea que use pronombres como ‘yo’, ‘mí’, o ‘yo mismo’, él siempre usa Maro. Así que será
representado como el ‘nosotros’ real

— Ah —Azuma asintió. Junto a él Yoshinao, el debidamente designado rey
de Musashi, habló.
— Pero en serio, la gente de Musashi son tan distantes. Nosotros no podemos

creer que a pesar de tu regreso aquí no haya nadie más que Nosotros para
darte la bienvenida.
— Ah, no, el Testamento dijo que mi regreso no debería causar conmoción.

Abordé anoche en un vuelo especial y he estado en examinación médica
hasta ahora… Algo bueno también, porque me gusta más cuando es más
callado…
— Mi príncipe, que amable de su parte. Pensar que cubriría a su gente…
Yoshinao cruzo los brazos y dio un suspiro satisfecho.
Originalmente él no era alguien de Musashi. Él era de la organización de

pacificación basada en Europa Central, el Testament Union. Una vez había
sido el lord de un pequeño domino en la frontera de Hexagone Française;
pero porque sus habilidades fueron reconocidas allí, había sido enviado lejos.
Esto había pasado de manera similar a haber sido escalfado por otra
organización.
«… A pesar de esto, vino aquí cargando una gran responsabilidad.

Actualmente…»
Actualmente, en el año 1648, el mundo no podía tener organizaciones

multinacionales. Esto era porque su establecimiento no había sido escrito en
la descripción de la historia del Testamento.
Sin embargo, cuando los Estados Divinos Armónicos habían colapsado todos
los países necesitaron mantener algún tipo de conexión.
Creado para este propósito estaba el Testament Union, que hizo uso de los
concilios ecuménicos de la iglesia que se habían celebrado en Europa desde
tiempos remotos.
Cada vez que una iglesia o concilio ecuménico era abierto como se describía
en la descripción del Testamento, los representantes de las religiones
Testamentales pro-Testamento en cada país se reunirían con el propósito de

intercambiar opiniones y coordinándose entre sí. Mantenían contacto durante
los tiempos en medio, y las ramas en cada país cumplían sus deberes. Era
un condicional, pseudo-multinacional organización.
El Comité de Educación, quien era el que enviaba personal de enseñanza a

los diferentes países, pertenecía al Testament Union.
«… Como resultado, son comúnmente conocidos como los ‘Teachers’

Union.»
Los profesores en Musashi eran enviados desde la rama del Lejano Oriente,
pero Yoshinao fue enviado desde los cuarteles centrales del Testament Union
como el supervisor de Musashi. En intercambio por la retenida libertad militar
del Lejano Oriente cuando la Guerra de Unificación Armónica terminó hace
160 años, un rey para Musashi fue enviado por el Testament Union para
supervisar el gobierno y vuelo de Musashi.
Porque el rey de Musashi hacia tomaba los juicios finales correspondientes a

las decisiones de los oficiales del canciller y el consejo estudiantil de los
estudiantes, y porque él también decidía el camino de vuelo de Musashi,
Musashi sería incapaz de obtener la estructura general para su gobierno y
movimiento de vuelo sin su aprobación.
Como tal, Yoshinao pensaba en sí mismo como siendo la “aguja de la brújula

para mantener la paz y el orden”.
— ¡Pero aun así, la gente en esta clase son todos demonios…!
— ¿Eh? ¿Qué te sucede de repente, Vicerrector?
— Ah, nada —Yoshinao se tragó las palabras que sin pensar había hablado.
«… Cuando se trata de esta gente, Nosotros, el rey enviado por el Testament

Union…»
Desde que Yoshinao llegó a Musashi, él no tenía memoria de los estudiantes

tratándolo con respeto. Especialmente ese particular canciller que siempre se
burlaba de él llamándolo “Nosotros”.
«… ¡Solo Nosotros podemos llamarnos a Nosotros, Nosotros!

Nosotros pensamos que esto es la culpa de la Junta de Educación del Lejano
Oriente.»
Como el Testament Union no podía tener una conferencia regular con todas
las ramas, una de sus debilidades era que era fácil para las ramas en cada
país volverse independientes. La rama del Lejano Oriente estaba en Izumo.
Sin embargo, la división académica de la industria más grande del Lejano
Oriente, Industrias IZUMO, estaba en control y el personal de enseñanza del
Musashi era enviado desde Izumo.
«… ¡Una situación inaceptable se está pasando por alto!…»
Esto era verdad incluso ahora. Aunque Azuma estaba regresando, ni siquiera
podía entrar al salón de clases. Habían sido más de cinco minutos desde que
la voz de la profesora Oriotorai había llegado a través de la puerta, diciendo:
“Por favor espere un momento~”
Y ahora las débiles voces viniendo desde dentro estaban diciendo esto:
— S-Señorita, por favor no use mucha fuerza. Ah… el agujero se está

ensanchando, no puedo ocultarlo…
— ¡Ah, Heidi, no, no puedes tocarlo cuando está entrando!
— Pero Señorita, el soporte está… ah, eww, algo pegajoso está goteando
desde el tejido…
— ¡¡¡Solo qué tipo de inicuo sacrilegio estaban todos transgrediendo en este

consagrado salón de cl…!!!
Más allá de la puerta, que había sido abierta de golpe por el rey…
En el espacio abierto delante de él, un chico desnudo estaba de pie con sus
brazos alzados y una sonrisa en su cara.
***
— ¡¡¡…!!!
Yoshinao cerró la puerta de golpe por reflejo.

Junto a él Azuma hizo una cara “¿Eh? ¿Eh?”, preguntándose qué sucedía
con Yoshinao.
— ¿Qu-qué sucede, Sr. Vicerrector? ¡¿Sucede algo malo?!
Yoshinao, con su espalda inclinada contra la puerta, sacudió su cabeza.
— ¡N-no es nada, Azuma-kun! ¡Sí, no es nada!
Y entonces escucharon golpes como si una palma estuviera golpeando la

puerta desde dentro del salón de clases.
— ¡Heeey Nosotros! ¡¿Eres tú cierto?! ¿Por qué te quedas allí? ¡Por qué no
entras si eso es lo que quieres! Nadie te odia en realidad. De hecho, en
realidad a nadie le importa.
— ¡Hey, Toori! ¿Dejarás ya tu baile desnudo y nos darás una mano aquí?
— Ah, Sensei. Nosotros esta justo fuera y no entrará. Parece que se

avergonzó. Pero supongo que no se puede evitar. No sabe qué hacer en este
tipo de situación. Ese Nosotros, él ama vestirse como el rey de un mazo de
cartas; a causa de eso tiene problemas haciendo amigos. ¡Hey, todos! La
próxima vez que vean a Nosotros leyendo manga en una esquina riendo
silenciosamente para sí mismo, no tengan miedo y háblenle, ¿está bien?
«… Ese mocoso… ¡Nosotros juramos que Nosotros lo lincharemos algún

día!»
Yoshinao miró a su compañero. Azuma estaba mirando hacia su cara,

asombrado. Notando la situación, Yoshinao habló nerviosamente.
— D-Descuida. Nosotros sí tenemos a alguien a quien Nosotros podemos

llamar amigo.
Desde dentro del salón de clases, la voz de Toori dijo.
— Eh, es cierto. Supongo que me preocupaba por nada. Nosotros tiene al

menos un amigo, ¿cierto, Neshinbara?
«… Humm.

Es cierto. Como esperaba del canciller de esta Academia, eres rápido en
captar.»
En respuesta a las palabras de Toori, Neshinbara respondió:
— ¿Te refieres a eso? La última venta donde compramos todas las

existencias de ese juego de entrenamiento mental marca IZUMO titulado
‘¡Habilidades de Comunicación Esenciales para Personas Solitarias… Has
100 Amigos en una Semana!’ y entonces enviamos todos los paquetes en
una sola caja a la casa del rey, ¿cierto? Y entonces pusimos un mensaje con
él, que yo escribí por todos nosotros: ‘Desde que su alteza angustiosamente
no tiene amigos, por favor piense de esto como su amigo… de todos los
estudiantes de Musashi’. Ya veo. Ese es el ‘amigo’ del que el rey está
hablando.
—… ¡Así que todo fue tu culpa, estos últimos días Nuestra esposa ha estado
haciendo una cara preocupada cada vez que nos mira a Nosotros!
Yoshinao, enojado, volvió a abrir la puerta.
El cuerpo desnudo ya no estaba, pero en su lugar estaba una profesora.
La radiante profesora, Oriotorai, dijo:
— Ah, Rey-sama. Realmente lo siento pero aún no hemos terminado de

limpiar.
— ¿Eh? No ves.
Yoshinao dirigió su mirada más allá de la espalda de Oriotorai, a la pared

cerca de la ventana.
— Nosotros pienso que Nosotros vimos un agujero con forma humana por allí
y alguien estaba pegando papel sobre él como si…
La puerta repentinamente se cerró. Desde dentro del salón de clases, vino

inmediatamente una voz.
— ¡Todos! ¡De verdad necesitamos apresurarnos! El rey está empezando a

sospechar de nosotros. Ese sujeto, es sorprendentemente astuto sobre los
pequeños detalles.

— ¡Sensei! ¡Sensei! ¡Ese agujero no es para nada pequeño! Pero como sea.
¡Escuchen todos!
Es era la voz de Toori.
— Es muy malo que Seijun no pudiera hacerlo hoy. Pero de todas formas, no
olvide que nosotros tenemos una reunión para mi plan de confesión después
de clase y una fiesta de cacería de fantasmas en la noche. ¡Prepárense todos!
¡Porque esta noche será estupenda!
— ¡Oi, espera un minuto! Aún estamos en medio de clases. Realmente tienes

las agallas para ignorarme mientras estoy enseñando aquí, ¿Huh? ¿Tanto
quieres ser abofeteado?
— ¡¿Huh?! ¡¿Qué, Sensei?! Solo porque tienes buenos pechos, crees que
puedes asustarme con es-¡¿ackk15?!
Toda la clase se sacudió cuando Toori dijo esa última palabra.
— ¿Ackk? —Azuma se preguntó a sí mismo, meditando su significado.
Y entonces desde dentro del salón de clases, Azuma escuchó una voz
calmada.
— Sensei. Por favor sea cuidadosa de no romper el salón de clases. Por

cierto, creo que vi a Azuma justo fuera de la puerta.
— ¡Cierto! ¡Me olvide completamente de él! ¡Estaba demasiado ocupada

salvando mi pellejo!
El segundo después de que Oriotorai dijo eso, la puerta se abrió por tercera
vez. Oriotorai, radiante de nuevo, miró a Azuma.
— Oh vaya~ Azuma. Ha sido mucho tiempo. ¿Cómo encontraste Musashi

ahora? Estarás viviendo en tu dormitorio desde ahora, ¿verdad? Me
aseguraré de hacerte saber dónde está tu cuarto una vez sea decidido.
— Oriotorai-kun. Cuide sus modales. No debe referirse a Azuma-kun sin

honoríficos. Debería llamarlo Azuma-sama o…
15
NT: parece que en la cabeza de Toori, abofetear significa abofeteado por pechos.

— Ah, cierto. Por favor perdone mi falta de modales, Rey-sama. Me
asegurare de que no suceda la próxima vez… así que Azuma, ¿quieres venir
adentro? ¿Cierto?
Sin darle la oportunidad a Azuma para responder, Oriotorai agarró la cabeza

de Azuma con su mano derecha y bruscamente lo metió dentro del cuarto.
Yoshinao, habiendo sido dejado solo…
— ¡Espera allí!
Yoshinao dirigió su mirada más allá de la espalda de Oriotorai de nuevo, hacia

la dirección donde el agujero en la pared estaba. Lo que vio allí eran dos
figuras de pie en frente de la pared. Una era un semidesnudo gigante usando
una máscara de hierro, y el otro era un tipo gordo. Se recordaba sus nombres
correctamente, el gigante era llamado Persona-kun mientras que el gordo era
llamado Ginji Ohiroshiki. Gracias a sus voluminosos músculos y la redondez
de su cuerpo respectivamente, la pared estaba completamente asegurada de
la visión de Yoshinao.
— Oriotorai-kun. Podría ser que esas dos personas de pie allí están
camuflando el hueco en…
— ¡¿Ehh?! ¿D-de qué está hablando Rey-sama? ¡No hay un agujero con
forma humana en la pared! ¡No estoy mintiendo, de verdad! En realidad puse
de pie allí a esos dos porque… uh… ¡Es verdad! ¡Estábamos teniendo clase
de Biología ahora mismo! Y uhh… Le estoy mostrando a toda la clase lo que
le sucedería a su cuerpo si solo comieran pizza todos los días.
Su cara se enderezó.
— ¡En otras palabras, aún estamos en medio de clases! ¿Puede esperar

hasta después?
La puerta fue violentamente cerrada de golpe después de que Oriotorai dijo

su última palabra. Yoshinao, finalmente dejado solo, sintió el impulso de
patear la puerta, pero logró contenerse. Su cortesía común lo había disuadido
satisfactoriamente de cometer un mal comportamiento. No era un acto que
un rey debiera hacer.

— De verdad…
Yoshinao cruzó sus brazos, dándole una mirada a la puerta. Desde dentro
podía escuchar aclamaciones y aplausos de los estudiantes dándole una
calurosa bienvenida a Azuma. Y asintiendo se dio la vuelta, dándole la
espalda a la puerta.
Yoshinao pudo escuchar a Azuma presentándose dentro del salón de clases.
El cielo más allá de las ventadas del salón estaba completamente blanco
mientras Musashi mantenía su vuelo furtivo.
***
Bajo el blanco cielo, filas de piedras estaban alineadas en una amplia área.
Este lugar era un cementerio ubicado dentro del parque conmemorativo cerca
de la proa de Okutama. Era un lugar con un escenario panorámico. Solo su
calle principal tenía pavimento.
Dentro de esa zona verde estaba una chica, con un cubo en una mano.
El nombre de la chica en uniforme escolar y mirando al cielo era Masazumi.
— Esta es la primera vez que vengo a este lugar a esta hora —dijo Masazumi
son quitar sus ojos del cielo. Ella entonces escaneó sus alrededores.
Debajo del monótono cielo, en el área elevada de la popa de Okutama al final

de la escalera de piedra era donde la Academia instituto Ariadust estaba
situado.
— Ellos probablemente están teniendo el cuarto periodo ahora.
Masazumi se preguntó cómo lo estaban haciendo todos. Ella no había estado

con ellos tanto tiempo, pero tenía una idea básica del carácter de todos.
Masazumi se llevaba bien con ellos, al punto donde todos en la clase la

apoyaron cuando corrió para vicepresidenta del consejo estudiantil. Ella
estaba en buenos términos con todos, y todos estaban en buenos términos
con ella; al grado en que Masazumi se preguntaba que estarían haciendo
ahora.

Sin embargo parecía que todos en la clase, o más bien la mayoría de los
estudiantes en la Academia estaban apoyando a Aoi Toori por alguna razón.
Masazumi notó esto desde las elecciones del año pasado. Ella estaba al tanto
de que tan popular era Toori; e incluso después de ver la reacción de todos
de todo el lío que había causado, eso no cambio su conclusión.
Pero su popularidad no solo venía a ser solo por reconocer el nombre, sino
su virtud y carácter. Entonces en ese caso…
—… Es una popularidad similar a la de un ídolo.
Masazumi deseó que este no fuera el caso. Un país, especialmente uno como
el Lejano Oriente con muchos inventos de todas las otras naciones,
seleccionando a un líder basado no en su habilidad política sino en
popularidad era…
«… Una señal de la gente cediendo al gobierno provisional.»
Masazumi, como una que aspiraba volverse política, no quería rendirse. En

el futuro, ella esperaba tra-bajar como miembro del consejo provisional para
la Musashi justo como su padre.
«… Y traer un cambio al Lejano Oriente, no importa que tan trivial.»
160 años desde la Guerra de Unificación Armónica, la razón del por qué el
Lejano Oriente no ha sido tomado completamente es porque nada como eso
estaba escrito en el Testamento. Sin embargo, había muchas maneras de
evitar eso. Cualquiera que hubiera estado en la política por años fácilmente
podía pensar en una.
Si la Musashi o su poseedora Mikawa hacían un erro irrevocable, Masazumi

estaba segura de que el Testament Union no pasaría por alto explotarlo.
Actualmente, Mikawa actuaba como puente entre el Testament Union y P.A.

Oda; pero…
«Si algo grande sucede, el Testament Union usara la excusa de “Protección

de la Recreación Histórica” para completamente tomar control del Lejano
Oriente.»

Condiciones favorables sobre resolución de problemas de tierra respecto a
los territorios armónicos, bienes monetarios, y la garantía de producción a
través de labor. Estos eran unos de los obvios beneficios que todas las otras
naciones ganarían cuando el Lejano Oriente fuera totalmente controlado. De
lo que ella podía hacer de acuerdo a los reportes que había obtenido de
oficiales del consejo provisional, todas sus historias no eran más que
inductores de dolores de cabeza.
«… Lo más problemático ahora mismo es la resolución de disputas de tierra

surgiendo desde todos los territorios armónicos que ocupan la mitad del
país.»
Los territorios armónicos fueron causados por las parcialmente sobrescritas

líneas ley cuando los Estados Divinos Armónicos colapsaron a los Estados
Divinos. En consecuencia el Lejano Oriente había asimilado parcialmente las
condiciones ambientales de las otras naciones de los Estados Divinos
Armónicos. Porque los climas dentro de los territorios armónicos eran los
mismos que aquellos en el mismo punto que en los Estados Divinos
Armónicos (por ejemplo, en la región Chuugoku teníamos a Europa; en
Mikawa teníamos a India; en la región Kantou, Qing; en la región Hokuto,
Rusia) podía decirse que no solo la gente sino incluso las condiciones
ambientales del otro mundo había migrado aquí.
Aunque se decía que el cambio ambiental era localmente limitado al suelo,

su efecto podía llegar al cielo. Para una ciudad aérea como Musashi que
ocupaba el cielo, esas zonas se veían como pilares.
«… Sin embargo, desde que los territorios armónicos fueron escasamente

esparcidos dentro de la tierra, el Lejano Oriente y las otras naciones no
pudieron establecer satisfactoriamente una distribución de territorio para
ocupar después de la Guerra de Unificación.
¿Por qué? Porque la tierra siquiera es estable en primer lugar para ser
justamente distribuida. De este hecho estamos totalmente consientes, como
si fuera enseñado en clase.»
Sin embargo, si el Lejano Oriente era totalmente dominado el Testament

Union obtendría el poder para ejecutar la distribución de tierra por sí mismos.

«No… Más precisamente, cuando el Lejano Oriente haya sido
completamente dominado el Testament Union puede simplemente enviar a
las personas del Lejano Oriente a las peores tierras mientras ellos ocupan las
tierras con mejores condiciones.»
Las declaraciones que los oficiales hicieron acerca del Lejano Oriente siendo
‘dominado’ eran siempre negativas.
«… Dominar no solo significa amalgamación o unificación, o incluso

ocupación. Puede significar muchas otras cosas. Se el Lejano Oriente es
dominado, su gobierno y autoridad serán reclamadas por el Testament Union.
Ellos pueden incluso re-implementar la práctica de trabajo de esclavos que
estaba en pie antes de las Edades Medias.
Actualmente Tsirhcs y Mlasis tiene prohibido establecer empresas financieras

de acuerdo a sus preceptos religiosos; así, esos tipos de negocios son
silenciosamente llevados a cabo por el Lejano Oriente en su lugar. Sin
embargo, una vez dominado, ellos pueden simplemente sacar el beneficio de
los bancos del Lejano Oriente mientras mantienen dicho compromiso.»
Aparte de ganar un punto de apoyo contra P.A. Oda, los otros países estaban
interesados en la capacidad de comercio de Musashi al igual que las
capacidades tecnológicas de Mikawa e IZUMO (especialmente el primero,
que había construido la Musashi).
Por supuesto, si la gente bajo este gobierno fuera a morir entonces la mano
de obra se perdería y la productividad estaría comprometida; pero hasta que
llegara a eso, los cálculos de perdida de ganancia de los gastos
administrativos y los ingresos laborales serian todo lo de lo que el Testament
Union se encargaría. Si el Testament Union encontraba una manera de
mantener la población y dejar a muy pocas personas heredar figuras
históricas como parte de la recreación histórica, entonces esto sería a lo que
los oficiales en el consejo provisional se referían como el peor de los casos.
«… En otras palabras, ‘dominar’ ultimadamente significa que el gobernador

tendría el poder de ordenar todo como quisieran; incluyendo los derechos de
vida y muerte de sus sujetos.»

El consejo provisional, incluyendo al padre de Masazumi, estaba
probablemente consiente de que todas estas predicciones estaban basadas
en suposiciones extremas. Pero un fragmento de duda aún permanecía en
su mente que tal vez ellos eran los únicos tratando de incitar inquietud en la
gente.
«Pero aun así, no cambia el hecho de que el Lejano Oriente tiene que hacer
algo para mantener las cosas de exacerbar a una situación del peor de los
casos.»
“Ya sea que confiar en la conciencia del otro grupo suene a política o no, no
hay necesidad de tentar el otro grupo al colgar un cebo delante de su cara”,
como su padre solía decir.
«Es por eso que ahora, Musashi abandonó todos sus armamentos y se centra
solo en el comercio, manteniendo la cabeza baja todo el tiempo.»
Las Logismoi Óplo de Mikawa, por ejemplo, no fueron entregadas a P.A. Oda
sino que en su lugar a todas las otras naciones del Testament Union como
prueba de tomar una posición no hostil.
«Pero las cosas cambiaran eventualmente. Eso es seguro.»
De acuerdo a la historia en el Testamento, el clan Oda lentamente se disipará

después de la pérdida de su líder Nobunaga. La responsabilidad de unificar
el Lejano Oriente cambiando al clan Toyotomi en su lugar; y será
satisfactoriamente finalizado por el clan Matsudaira mas adelante.
Nadie sabe cuándo la unificación del Lejano Oriente ocurrirá desde que la
recreación histórica ha sido interrumpida desde la Guerra de Unificación; y es
posible que la amenaza del inminente Apocalipsis arranque. Para dar un
ejemplo, este año es 1648; aun así P.A. Oda anunció la sucesión de Oda
Nobunaga hace 8 años, aunque esta figura histórica debía ya haber estado
muerta desde 1582.
— Oda Nobunaga fue asesinado de acuerdo a la historia, así que P.A. Oda
ha estado manteniendo la existencia física de Nobunaga en secreto del
Testament Union para evitar que el Testament Union lo asesine a través de
la recreación historia. P.A. Oda estaba jugando a las escaramuzas con el

Testament Union aquí y allá mientras escondían a su líder. Por el contrario,
les da una impresión amenazadora en vez.
P.A. Oda ha estado acelerando su recreación historia después de la sucesión

de Nobunaga, aunque ellos aún no se han puesto al día con su retraso.
Si el Apocalipsis no ocurre, Nobunaga eventualmente saldrá al mundo

comenzando su ambición de conquistar todo el Lejano Oriente; y entonces
será asesinado. El clan Matsudaira seguirá a través de lo que queda de
historia y el Lejano Oriente finalmente sentirá el verdadero significado de ser
unificado.
— Cuando ese momento llegue, el Lejano Oriente confrontará a todas las

otras naciones como un país unificado; pero…
«¿La gente del Lejano Oriente ya se está rindiendo? ¿Están abandonando

todo lo que tienen, siendo complacidos por el confort dado por el Gobierno
Provisional?
… Abandono.»
Masazumi cambió su mirada hacia abajo. Sus manos cargando un cubo. Era
la propiedad de los Hondas. Así era el cucharon de madera, y la gavilla de
flores también.
—… No quiero experimentar el mismo sentimiento de nuevo, y tampoco

quiero dejar que nadie más lo sienta.
«Me pregunto…»
Pensó Masazumi mientras elevaba su cabeza y dirigía su mirada a la

Academia más allá.
— Aoi Toori.
«Yo, yo misma aún no he decidido que hacer en primer lugar pero…»
— ¿Qué hay de ti, Aoi Toori…? Me pregunto, ¿qué harás?
«Espero que tú…»
— Tú eras también alguien como yo, alguien que no quiere rendirse…

«¿Y si era como yo entonces?
… Entonces, ¿qué de ello?»
Masazumi contempló esa pregunta por un rato; pero al final ella solo sacudió
su cabeza.
— ¿…?
Porque Masazumi tenía su mirada puesta abajo, una persona de pie delante
de ella sin que ella lo notara. Esa persona resultó ser la chica con la que
estaba familiarizada.
P-01s.
— Juzgando por esta situación, P-01s debería decir ‘He estado esperando tu
llegada’.
Una voz llegó, su dueño acercándose hacia ella. Una mano fue elevada y
elevó el cubo de Masazumi.
«Ah…»
Masazumi elevó su cabeza.
— ¿Qué estás haciendo aquí?
— Judge —la autómata impasiblemente respondió, entonces le mostró el libro

que cargaba a Masazumi.
— Como Masazumi-sama sugirió, P-01s concluyó leer detenidamente este

libro en un lugar tranquilo. Poseyendo este libro, P-01s ha completamente
captado el actual sistema social al igual que los diversos patrones de los
líderes nacionales. Todos y cada uno de ellos recurrieron directo a decisiones
apresuradas. Algunos fueron arrestados y algunos fueron deshonrados. Su
complejidad es muy absorbente.
«Me pregunto de qué perspectiva lo estabas leyendo para llegar a esa

conclusión.»
Pensó Masazumi, pero arrojó la idea de darle voz.
P-01s alzó su mano libre.

—…Tengo una pregunta. ¿Hacia dónde te diriges, Masazumi-sama?

—… Pero realmente nunca he pensado que te encontraría en este tipo de
lugar.
Esa voz, con una tendencia de mirar hacia abajo, fue traída a la vida en el
cementerio.
La dueña de esa voz, Masazumi, estaba de cuclillas en frente del cementerio

junto a al camino principal contiguo a la zona verde.
Ella estaba deshierbando.
— ¿Estás limpiando? Dicen que a los autómatas realmente les gusta limpiar
no importa donde estén.
— Judge, ese principio existe. La limpieza de este lugar es una rutina diaria.
«P-01s, arrancando la maleza del cementerio, de la misma forma que yo.»
Cuando las malas hierbas tomadas habían llegado a cierto monto, P-01s
tomó la basura que consistía de terrones y hojas caídas junto con las malas
hierbas apiladas y las llevó a la canaleta adyacente al camino.
Como si respondiera, la tapa de la canaleta fue alzada; y desde debajo,

pálidas algas negras sacaron sus caras.
— ¿Inservible? ¿Materiales naturales?
Encarándolos, P-01s alzó su dedo índice delante de su nariz y le dio la basura

a las algas. Con eso, las algas lo soportaron sobre sus cabezas y de nuevo
descendieron por la canaleta.
Masazumi estaba sin habla en respuesta a las acciones de alimentación que

habían estado pasando detrás de su espalda por algún tiempo.
Ella lo había notado hace un rato, pero de alguna manera, debajo de las
canaletas, las criaturas de algas negras de las tuberías de las aguas
residuales se habían acostumbrado a P-01s.
Además, el punto común entre P-01s y las criaturas de algas negras parecía
ser que sería mejor si no se sabía que las criaturas de algas negras estaban
saliendo.

«… Era porque eso significaría que las criaturas de algas negras estarían
aflojando el ritmo de su trabajo…»
— ¿No conocido? ¿OK? ¿Muy bien?
— Judge, puedo discernir que está bien. Nuestra cubierta es perfecta.
«… ¡¡Aparte de la absoluta falta de bases en esas suposición, ahora es

perfectamente conocido por mi…!!
Mientras estaba pensando en sacar las malas hierbas, una voz

repentinamente vino desde detrás de mí.»
— Masazumi-sama hace el mantenimiento de esta tumba bastante seguido.
— Ahh, eso es porque es la de mi madre. Siquiera hay restos, así que dentro
solo están sus recuerdos… Incluso si lo pongo así, sería difícil entenderlo
para una autómata, ¿verdad?… Naciste de almas, así que no tienes nada
como una madre.
— Judge. Francamente afirmo mi pensamiento… Masazumi-sama de verdad

ama a su madre.
«Me fue dicha una cosa repentina.
… ¿Amor, huh?»
Porque era una declaración bastante directa, Masazumi perdió la cadencia

de su respuesta.
«¿“No”, o, “Es verdad”? Sin dar una respuesta apropiada, una afirmación o
negación, son estar segura de cual sentimiento sería el correcto, Masazumi
solo miro hacia las flores en el balde junto a ella.
Flores blancas. Mientras dejaba que ese color fluyera a su propio corazón, la
voz de P-01s fue escuchada desde atrás.
Era…
—… Déjame pasar…
De repente, una canción.
«… ¿Eh?»

Lo que era audible era una canción que incluso Masazumi conocía. Una bien
conocida canción infantil.
La canción llamada “Canción de Paso”. Desde la garganta de una autómata,

era escuchada.
—Déjame pasar, déjame pasar
Si sigo este camino estrecho, ¿a dónde me llevara?
¿Puedo pasar…?—
— ¿…a pesar de mi miedo?
Desde los oídos de Masazumi hasta su pecho, había algo parecido a un

temblor. Un temblor de emoción y placer llegó, un sentimiento que parecía
como si las profundidades de su piel estuvieran siendo exprimidas.
Había algo que escucho de la tendera antes. Que el alma de P-01s estaba
en su garganta.
Entonces, esa voz de canción era el temblor del alma de P-01s. Sin
embargo…
«Esta canción es…
La conozco. No, cualquiera que viva en el Lejano Oriente la conocería.»
De acuerdo a las descripciones del Testamento, la versión original de la

Canción de Paso empezó a ser cantada durante el siglo 17; pero cien años

antes se supone que fue introducida por el Testamento, hubo un experimento
donde esta canción obtuvo su versión original en muchos lugares.
Ese experimento era la Canción de Paso.
En ese entonces, cuando el gobierno provisional de cada país fue

establecido, esta se volvió una canción que trajo junta a la gente del Lejano
Oriente.
Hace cerca de 30 años, todas las versiones de la canción fueron reunidas; y

ahora estaba siendo usada como una canción para poner a dormir a los niños.
Mientras los niños la cantaban, se volvió usada para jugar el juego que
armonizaba con la canción: “Me Pregunto si es un Paso”.
Sin embargo, Masazumi no tenía memorias de cantarla junto a todos.
Ella solo la había escuchado desde lejos, cuando otros niños jugaban
mientras la cantaban.
Sin embargo, mientras la escuchaba de cerca había sucedido que ella

realmente la había cantado.
Había algo de su juventud. En el momento cuando su conciencia de sus

alrededores aun no era certero…
«… Era mi madre, como una canción de cuna…»
Cuando pensó eso…
— ¿Sucede algo, Masazumi-sama?
Siendo preguntada, ella fue incapaz de responder inmediatamente.
Masazumi tomó un respiro, ajustando el incierto temblor dentro de su cuerpo.
—… Haah.
El aliento que exhaló suavemente tembló una vez. Pensando sobre cómo
responder, Masazumi pensó…
«Recordé un poco de algo del pasado.
Con eso, Masazumi puso fuerza en sus rodillas.

«Lo que viene después de esto es algo que no necesita ser dicho, pero…»
Ella dijo su corazón como prefacio…
«… Como la gente que la puede escuchar y encontrar significativa que no

están aquí.
Por eso, me atreveré a decirlo.»
— He hablado sobre esto antes, ¿no es así? Originalmente, vivía en Mikawa

debajo de nosotros. El nombre de mi familia es Honda, uno de los vasallos
ahí. Para los Matsudaira, dos Hondas son necesarios.
Ella tomo aliento recordando la cara de otro Honda, la persona con la que ella
no había intercambiado palabras desde la escuela media.
— El primer Honda es uno de los Cuatro Reyes Celestiales, la familia marcial

Honda representada por Honda Tadakatsu. El otro era la familia política
Honda representada por Honda Masanobu. Yo no era una guerrera, por lo
que mi padre…
— ¿Tu padre heredó el nombre de Masanobu-sama?
— Él falló.
Masazumi descansó sus manos y habló.
— Otra persona, no de la familia Honda, logró cambiar su nombre; así

heredando el nombre de Honda Masanobu. En ese momento, mi padre solo
estaba siendo demasiado honesto. Por eso, yo…
«¿Cómo era yo?
Dicho por mi padre, ¿deseé por lo que empezó entonces? Siquiera recuerdo
la razón, pero…»
— Él pensó que un niño de Masanobu debería tratar de heredar el nombre

del hijo de Masanobu. Y, por esa causa, él pensó que yo haría cualquier cosa;
y así lo hice.
Sin embargo…
— Fallé.

La boca de Masazumi se movió.
Las palabras que acababan de salir de su boca, no habían sido pronunciadas

hasta ahora.
«Esto no es suficiente.»
Su corazón pensó. Eso era porque…
«… La gente que puede escucharlo y encontrarlo significativo no están aquí.
Un lugar de descanso, donde mi madre no está realmente presente. Una

autómata. Criaturas de algas negras… ¿Siquiera seguían en la canaleta?
Si fuera una joven chica, dentro de su cuarto, lo consultaría con su preciosa

muñeca sobre las inquietantes cosas que habían pasado hoy.
«¿Pero esta situación es lo mismo?
Una estúpida queja, ¿no es así?»
Masazumi pensó; y entonces se percató de que nunca había mostrado esto

por fuera.
Cualquiera fuera la situación, en la Musashi no importa dónde o cuanto

siempre era ruidoso. En la escuela, en los caminos, siempre había gente.
Por eso si uno no tiene amigos con los que poder hablar sobre varias cosas,
uno no puede hacer nada excepto buscar un lugar donde uno puede estar
solo. No hay nada que hacer excepto encontrar un lugar donde uno puede
escupir quejas estúpidas para sí mismo y esconderse. Y ahora, aquí,
finalmente…
—… Hace diez años, la familia Matsudaira llevó a cabo la ‘limpieza’ de sus

vasallos. Así que, muchos vasallos fueron degradados y liberados de sus
deberes… después de eso, todos los vasallos de y grupos comerciales
Matsudaira fueron tomados por los autómatas producidos en masa de
Sagami.
Encarando a P-01s, una autómata en sí, Masazumi pensó que ella no quería
que esto no se convirtiera en una seria, de quejas de mal gusto. Por eso, ella
dejo eso ser el fin del incidente con los autómatas.

— Sabes, yo…
Masazumi toco su pechó con sus manos. El uniforme que estaba usando era
de hombre. Masazumi, presionando su mano fuerte en ese pecho, abrió su
boca mientras sentía una extraña sequedad en su boca…
— Cuando estaba luchando por el derecho de heredar el nombre, tuve una

operación para no estar en desventaja… Una operación donde una mujer
como yo podía ser alterada a un hombre. Primero, ellos removieron mis
pechos… y cuando ellos aún estaban decidiendo si también cambiar mis
órganos sexuales a unos masculinos, la repentina ‘limpieza’ hizo que todo
eso no tuviera significado.
«Mi padre huyó a Musashi; y yo cuyo cuerpo se había vuelto débil a causa de
la cirugía fui dejada en la superficie con mi madre.
Yo perdiendo mis pechos era algo que deseaba por mí misma. Sin embargo,
después de la repentina ‘limpieza’ mi objetivo se perdió completamente. Con
todo lo que hice siendo siquiera afirmada o negada, mi objetivo meramente
se desvaneció con un insensato sentido de impotencia siendo todo lo que fue
dejado. Era como si, después de haber decidido mi camino hacia adelante y
trabajar duro en mis estudios para la prueba, el camino que tenía que seguir
simplemente desapareciera.
Hubiera sido capaz de aceptarlo si solo hubiera fallado la herencia de nombre.
Pero era como si “todo lo que hiciste fue absolutamente sin sentido” me fuera
dicho.
La yo de antes, la yo dejada en mi memoria siempre se estaba disculpando.

Sin ser capaz de empezar las cosas por mí misma, sin ser capaz de
responder a las expectativas de mi padre, le cause muchos problemas a mi
madre. La mima madre que, al final, desapareció en los eventos conocidos
como las “Desapariciones de la Princesa”… »
— Por qué… todo fue simplemente dejado ser…
En ese momento murmuró.
De repente, algo se derramó desde las orillas de sus ojos.

Pensando maldición, Masazumi limpió sus mejillas con la manga de su
uniforme.
— Llorar es antiestético.
— ¿Es así?
A la voz de P-01s, audible desde atrás, Masazumi asintió. Si era debilidad o

alivio, ella no lo sabía.
— Aah… si fuera posible, me gustaría esconderme en algún sitio. Pero no

puedo hacer eso tampoco, ¿verdad?
— Judge, gracias por tu entendimiento. Y ahora, una pregunta sobre

Masazumi-sama ha sido resuelta.
— ¿Y esa es?
— Judge —la voz de P-01s podía ser escuchada.
— Si fuese a hablar francamente, que Masazumi-sama usara uniformes

masculinos no era un pasatiempo.
Masazumi fue regresada a la realidad en un instante.
«… Espera un segundo, ¿yo no estaba escondiendo el hecho de que soy

mujer?
¿Debería enojarme? No, más bien, ¿es resentimiento? ¿Qué es, este extraño
sentimiento que brota en la boca de mi estómago? Obviamente no es
afectuoso. Si fuera a hablar con el poder de debate que he practicado en mis
clases de ensayo especializadas, se supone que tengo que expresar mi
conclusión primero; así que si fuera a decirlo una oración, sería “y un demonio
que es eso”. Además, ¿qué rayos es con ese “eso” al final, una exclamación
simplemente atrapada allí? Aun mas, las criaturas de algas negras…»
— ¿Montón? ¿Montón?
«¿Quién les enseño ese tipo de palabras; o es una memoria racial?

Realmente lo he olvidado. Aunque este era un lugar donde podía estar sola
incluso si hubiera una muñeca que escuchara mis quejas ociosas, esta
muñeca hizo un asombroso tsukkomi. Sin embargo…»
— ¿Masazumi?
Las criaturas de algas negras le preguntaron a P-01s su nombre en

confirmación, y Masazumi sintió sorpresa.
Respondiendo, P-01s también escondió a las criaturas de algas negras de la

mirada de Masazumi mientras empezaba a actuar como si estuviera quitando
malas hierbas.
— Judge, ella es Masazumi-sama. ¿La recuerdas? ¿Recuerdas como cuando

Masazumi-sama estaba muriendo de hambre colapsando y casi aplastándote
sin saberlo?
Masazumi entonces pensó que de esta vez en adelante tenía que revisar sus
alrededores cuando fuera a caer.
— ¿Masazumi… Seijun?
— Judge, eso es correcto, ella es una política. Ella es una conservacionista

en el trabajo y aprovecha los impuestos para ayudar a la gente.
Hubiera sido mejor negarlo; pero eso de nuevo parecía ser una broma, así
que Masazumi estaba en silencio. Con eso, las criaturas de algas negras
preguntaron algo.
— ¿Amiga?
—… Judge, eso es dicho sobre ambos de nosotros reconociendo la

existencia del otro.
— ¿Capaz de volverse… amigo?
— Eso es —P-01s dejó de hablar y hubo una indicación de que estaba

mirando hacia ella. Así que Masazumi les dio la espalda, y mientras actuaba
como si estuviera viendo el cielo…
— Recientemente, he querido algunos amigos.

— ¿Puedo ser uno?
— Judge… hablando francamente, Masazumi no tiene muchos amigos; así

que esta es mi oportunidad. En otras palabras, es bastante fácil. No te
preocupes, Masazumi-sama es una política así que ella ama administrar
cosas como las aguas residuales.
«… ¡¡Qué pasa con esa manera equivocada de poner las cosas!!»
Cuando pensó eso, algo repentinamente ocurrió sobre su cabeza.
— ¿…?
El cielo se dividió, y el color azul repentinamente se extendió hacia el exterior

ante sus ojos como si estuviera reventara.
— Ah.
Se envolvió alrededor de su completo alrededor en un instante. El cielo azul

era prueba de la desactivación del vuelo furtivo. Indicado por eso estaba…
—… ¿Hemos llegado a Mikawa?
Debajo, había una cordillera. El otro lado permanecía oculto, pero

eventualmente, habría un puerto continental para el uso de Musashi visible
en el colosal valle y el continuo plano puerto continental del tipo a aire abierto
para uso común debería aparecer pronto. Y al otro lado de esos, estaba la
ciudad Mikawa donde ella misma había vivido una vez.
«… “He regresado”.»
Eso era algo que no podía decir.
Ella misma ya era una residente de la Musashi; Mikawa también había

continuado cambiando desde la vez que había estado allí. Hoy en día, se
rumoreaba que en el gran taller que tenía cuatro reactores de línea de ley
estaban haciendo un regalo a P.A. Oda; así que solo en un año, Mikawa
realmente había cambiado. A causa de una deformación en las líneas ley
causado por los reactores ley fenómenos ocurrían frecuentemente,
acompañando la política nacional de ‘limpieza’.

— ¿Cuánta gente queda en Mikawa…? La segunda generación de los otros
Honda todavía debería estar allí.
Ella misma había venido a Musashi; pero la mayoría de la gente no dejo

Mikawa, por muchas razones, y estaban viviendo en las afueras mientras
pensaban que la incompletud de las funciones de los negocios en el centro
de la ciudad (a cauda de la “limpieza” y el peligro de los fenómenos) era
bastante inconveniente.
— Me pregunto cómo resulto todo… bueno, solo estoy enviando el Presidente

Sakai hoy, así que estaré viéndolo desde lejos.
El sonido del viento podía ser escuchado y los temblorosos ecos del viento
golpeaban el hechizo de protección contra viento que Musashi tenía.
Sin embargo, eso no era todo.
Arriba y directamente al frente, como si saliera sobre la nave de guía central

de Musashi, Musashino, una sola nave había venido.
Era una nave de pasajeros aérea con un largo de 120 metros. Desde arriba
de Musashino, estaba tratando de rodear el área sobre ellos, en Okutama.
Comparada a todas las naves de Musashi, su tamaño siquiera se comparaba
a un décimo de las suyas; pero viéndola, la nave tenía un tamaño lo
suficientemente grande para proteger una sombra a través de los pasajes
horizontales.
Juzgando por su trayectoria y velocidad, la nave estaba actualmente tratando

de pasar sobre ellos. Si no había algún tipo de error…
«… Era un vuelo para ver toda la Musashi.»
Mientras pensaba sobre eso, Masazumi miró al lado de la nave de pasajeros.

Al otro lado de las susurrantes hojas de los árboles, donde el lado de la nave
de pasajeros estaba con olas fluyendo desde su línea de agua, había un
emblema familiar.
En medio del reflejo del sol, podía ser visto el emblema familiar de una alcea
de tres pétalos.

La única familia capaz de usar ese emblema era la familia Matsudaira. Así
que eso significaba…
— ¡¿Esa es la nave del lord de los Matsudaira, Lord Motonobu?!
Hace diez años, justo antes de que Musashi hubiera sido renovada, Lord
Motonobu había descendido a la Musashi. Después de esa visita nunca había
regresado. Esto era porque hace diez años, cuando la alianza provisional con
P.A. Oda se había vuelto una alianza formal, el Testament Union le prohibió
abordar la Musashi (ya que era capaz de convertirse en una fortaleza móvil)
para probar la neutralidad de Mikawa.
«… ¿Por qué está haciendo esto? ¿Ha venido Lord Motonobu a darle la
bienvenida a la Musashi?»
Ella conocía bien la tendencia de Lord Motonobu por el espectáculo, y ella

también reconocía su voz y cara bastante bien.
Si fuera a decir por qué…
—… ¡Saludos! Ha sido un tiempo, residentes de la Musashi. ¿Recuerdan la

cara de su profesor?
Desde cada parlante externo en la Musashi, la voz del hombre resonó.
Eso no era todo. En cada santuario, sobre el salón que alojaba el santuario
en sí, enormes signframes con forma de torii aparecieron. Reflejado en medio
del cuadro estaba un solo hombre cuya espalda estaba hacia el puente de
una nave.
Su cabello estaba cubierto con una gorra escolar negra con sus lentes
colgando. Al dispositivo anunciante, que tenía un micrófono sostenido con su
mano derecha con su dedo meñique extendido, él dijo:
— Gracias por quedarse con nosotros; yo soy el lord de Mikawa, Matsudaira

Motonobu. Pero sería genial si me llamaran su profesor.
***
«… Era por esto.»

Hundiendo sus hombros, Masazumi pensó. Motonobu realmente ama hacer
anuncios con la trasmisión divina.
Originalmente, porque la gente estaba dejando el dentro de Mikawa a causa

de los fenómenos y la ‘limpieza’ de gente, parecía que era algo que había
iniciado para que su voz llegara a las afueras. Pero mientras el tiempo
pasaba, se convirtió en una exhibición que era realizada con la más ligera
oportunidad.
Su especialidad era un divagador unilateral, así que se llamaba a sí mismo

“profesor”. E incluso ahora, seguía con eso.
— A causa de las instrucciones del Testament Union, los residentes de

Musashi no pueden descender a Mikawa. Pero, no se preocupen. Les
traeremos un montón de cosas de Mikawa, y la gente que ha venido de
turismo hablaremos sobre ello, ¿cierto? Así que todos, quiero que usen la
transmisión divina o conexiones de su santuario para tener intercambios con
Mikawa. Y si es posible, su profesor quiere saber qué tipo de vidas están
viviendo todos y que quieren hacer de ahora en adelante. Me gustaría si me
dejaran escuchar eso de ustedes, eso es todo. Entonces, comencemos. Hay
mucho tiempo, así que úsenlo todo efectivamente.
Él continuó.
— Esta noche, he preparado algo especial. En la noche sería bueno si todos

ustedes pudieran mirar en la dirección de Mikawa, porque he preparado
algunos fuegos artificiales. Con esto… ¡¡la primera lección de hoy ha
terminado!!
Junto con esas palabras, la transmisión divina desapareció y los signframes

sobre los santuarios también se cerraron y desaparecieron.
Ahora la nave de Motonobu estaba pasando sobre sus cabezas.
Masazumi persiguió la figura de la nave pasando con su mirada, y entonces

se dio la vuelta…
— De verdad, no solo Mikawa, sino incluso el Lord ha venido…

— ¿… no es así? —esas fueron las palabras que Masazumi no fue capaz de
decir.
Si mirada estaba fija en P-01s, detrás de ella.
La espalda de P-01s estaba hacia ella, y ella estaba saludando al balancear

su brazo a la nave que atravesaba el cielo.
— ¿Eh…?
Cuando la pregunta se escapó de sus labios, las pequeñas figuras negras a

los pies de P-01s entraron en pánico y se escondieron en su sombra.
Sin embargo, P-01s continuó saludando. Eventualmente, la nave mostró su

lado trasero. Después de cruzar el cielo sobre la Academia Musashi Ariadust
hacia el este, la proa giró; y hasta que tomó su camino de vuelta a Mikawa,
todo lo que P-01s hizo fue saludarla.
El viento se movió, y la mano de la autómata fue bajada. Sin embargo, al

contrario de P-01s (quien no se dio la vuelta), Masazumi dijo esto:
—… Estás actuando como un turista del campo, ¿sabes?
— Judge, en el fondo de esa nave alguien estaba saludándome con su mano

desde el otro lado del vidrio.
Quien era ese era desconocido para Masazumi, y debió haberlo sido para P-
01s también.
Sin embargo, P-01s dijo esto.
— Él estaba mirando en esta dirección y sonriendo.
Junto con esas palabras, un sonido podía ser escuchado.
Era el timbre de una campana: El sonido de la Academia Musashi Ariadust

terminando su cuarto periodo y entrando a su descanso para el almuerzo.

Una campana sonó.
Con una melodía predeterminada, el sonido de la campana le dejaba saber a

la escuela que el descanso de mediodía había llegado. Esa era la campana
que empezaba el mediodía de Musashi.
El sonido no solo llegaba a las áreas al aire libre de Musashi, también era
transmitida en las transmisiones internas de las naves; así que la gente
adentro también era informada.
Dentro de uno de los interiores de una de las naves, en un área residencial

subterránea donde habitaciones estaban alineadas a las paredes, en un
corredor de tres metros de ancho un solo chico estaba caminando.
El chico cargaba una maleta de viaje con el nombre “Azuma” escrito en ella.
—… ¿El cuarto es el más lejano, huh? Aunque terminé mi traslado

rápidamente, realmente gasté mucho tiempo haciendo el papeleo.
En una de las paredes del corredor que él estaba viendo, había un letrero que
decía “Okutama: Pasadizo Horizontal 1-15 – Dormitorio de Estudiantes de la
Academia Musashi Ariadust”.
Era un conjunto residencial pasaje horizontal ubicado debajo de la Academia

Musashi Ariadust.
En los corredores había muchas personas aunque fuera descanso para

almorzar. Esto era porque la gente que iba al trabajo después del mediodía
estaba aquí.
Con la gente regresando a sus propias habitaciones y aquellos que la

dejaban, el sonido de todos los días de intercambio de voces que no podía
ser escuchado por mucho tiempo era audible.
Un cierto estudiante masculino estaba caminando junto a sus amigos

mientras contaba números en sus dedos.
—… Sobre mi horario de trabajo de tiempo parcial, creo que añadiré otra hora.
Después del próximo año se volverá mi trabajo a tiempo completo, así que
por ahora pienso que conseguiré las ropas fuera del trabajo; pero no será
suficiente con el límite de peso de los ciudadanos sobre dos kilos…

Más allá de esta conversación, una estudiante mujer presionó un trasmisor
divino tipo celular a su oreja.
—… Sí, es un tiempo a medio tiempo en el puesto de contratos del Santuario

Suwa, así que trae algunos huevos para nuestro racionamiento en tu camino
de regr… ¿Eh? Es un ticket familiar, así que no podemos hacer devoluciones
individuales. Si ese es el caso… sí, el pasaje horizontal en Okutama 1-7,
¿vendrás?
Ella formó una sonrisa. Los chicos hablando cerca estaban comparando sus
armamentos personales sacados de sus caderas con el de cada uno.
—… Como pensé, es una espada recta. Creo que es bueno que la

empuñadura sea de la marca imperial ‘Eisenritter’. Pero sabes, impactos con
proyectiles móviles son un hecho; ¿así que no será un poco pesado si le
instalas un accesorio?
Ellos intercambiaron opiniones.
Había similitudes entre los temas; pero entre todos ellos, los nombres de
algunas celebridades ocasionalmente serian mencionados durante estas
conversaciones.
Oriotorai y Tenzou cuando se trataba de temas relacionados al equipamiento,

los nombres de los Shintoistas Asama y Shirojiro apareciendo en charlas
sobre hechizos, o Naruze, Naito y Urquiaga en discusiones sobre Europa.
«… He regresado.
El mes pasado, fui convocado por el Testament Union desde mis vacaciones
de verano del segundo año y terminé la restauración de mi autoridad al igual
que el sellado de mis propios poderes.
Sin conocer a alguien de mi misma edad, todo lo que escuché fueron cosas
que necesitaba entender. Comparado a eso…
… Esto es de alguna manera peculiar.
De hecho, sentí que esta atmósfera era realmente agradable, así que pensé
que me había acostumbrado a este lugar. Pero si también fuera a hablar

ahora, creo que definitivamente sería considerado como una persona
bastante peculiar.»
Gracias al hecho de que fue convocado por el Testament Union, el sabía un

montón de cosas sobre otros temas también. Azuma incluso sabía que el
Papa-Canciller de K.P.A. Italia y que los Deberes Especiales de Tres España
vendrían a Mikawa, además de información respecto a mucha gente.
Cuando dejó la Academia, Heidi le habló a él sobre esto:
— Si vas a vender información sobre el Testament Union, deja que sean

cosas especiales por favor…
«Esta noche probablemente voy a hacer eso; fui invitado por Toori y el resto.
…Cacería de fantasmas en la noche, huh.»
Cacería de fantasmas.
«Pensaron en algo extraño.»
Respecto a lo que Toori dijo…
— ¡Ese Apocalipsis parece ser lo principal; me preguntaba si no habrían

fenómenos, pero cuando traté de buscar, resultó que en nuestra Academia
hay un rumor desde hace mucho de que salen fantasmas! ¡¿No quieres
buscar un poco?!
¿No era ese tipo de historias de fantasmas un hecho en las Academias de

todas partes?
«… A causa de las perturbaciones en las líneas ley, me pregunto si es más

probable que ocurran ese tipo de pequeños fenómenos.»
Solo reunirse en la Academia en la noche es un evento que, incluso si solo

un poco, llama el interés de uno.
«El año pasado hicimos algo similar a esto. Había algunos monstruos
saliendo en un salón de clases en el séptimo piso subterráneo de Okutama;
fue tomado como excusa para buscar alrededor en la noche con todos, así
que me uní. Si digo el resultado primero…

… Un gran desastre.»
Toori había envuelto su cuerpo entero hasta su cara en mallas doradas,

jugando el rol del fantasma. Siendo seriamente asustada por el extraño baile
que hizo, Asama había gritado y empezó a rápidamente dispara su arco,
marcando el inicio del desastre.
«… Me pregunto cómo será este año.
Y había tomado interés en lo que Toori había hablado, lo que hizo esta
cacería de fantasmas una “víspera”, de esa “confesión de mañana”. Para
quien era, parecía ser secreto, pero probablemente no resultará bien. El
sentimiento que todos en la clase tenían era realmente nervioso sobre ello,
solo puede significar que todos tenían grandes expectativas sobre eso.
… ¿Cómo será mañana?
Bueno, probablemente será algo divertido.»
Caminando y sonriendo irónicamente, Azuma pasó las plantas decorativos y

el equipaje dejado por los residentes, eventualmente llegando a la punta
interior del pasaje horizontal.
Allí había una habitación. Una habitación que tenía el número de habitación
de su objetivo.
Lo que estaba en frente de la habitación de seis tatamis era una puerta

corrediza. En un dormitorio estudiantil donde habitaciones de cuatro tatamis
eran bastante comunes, una solitaria habitación de seis tatamis era preciosa.
Él pensó sobre si tenía alguna relación con su linaje, pero decidió
repensarlos; había habitaciones sobrantes, ¿verdad?
Azuma insertó la lleva en la cerradura de la puerta corrediza.
En ese intervalo, había algo que notó. La habitación que Azuma usaría de
ahora en adelante tenía una puerta corrediza, pero…
«… ¿No una puerta corrediza de papel, sino una puerta corrediza de estilo
occidental hecha de tablones? ¿El anterior usuario era Europeo?»

Porque el interior de Musashi era fundamentalmente al estilo del Lejano
Oriente, sus puertas corredizas eran de papel; y en caso de que se quisiera
una al estilo occidental, era normal reemplazarla con una puerta de madera
con bisagras. Sin embargo, ahora mismo delante de sus ojos estaba un objeto
ecléctico: una puerta corrediza hecha de tablones.
«… Esa es una extraña modificación. Bueno, está bien; personas tonteando

con las habitaciones no es tan raro.»
En su clase, era conocido que Naito y Naruze modificaron las habitaciones

occidentales que poseían.
Una vez, Azuma había sido encargado por Oriotorai con la distribución de
algunas impresiones; y en esa ocasión había visto su habitación. Tenía la
estructura de un taller donde la mitad de los cuatro tatamis del piso, re-
recubierto con resina, estaba un armario y en la otra mitad había escritorios
y tablas con tarros y hervidores. En el centro había algunas decoraciones
como cordones y animales de peluche, y la cama pared al lado era solo una
significando ser compartida por dos personas. Como esperaba, el coraje de
preguntar el significado nunca llego.
De todas maneras, el acuerdo entre todos era ese porque no había diferencia
en el nivel del piso en una habitación occidental, las modificaciones eran
fáciles.
«… Si fuera yo, ¿qué haría?»
Pensando, Azuma giró el seguro y abrió la puerta corrediza.
Allí estaba la habitación; y porque era dentro de la nave, no había ventanas.
Las habitaciones de seis tatamis tienen un pasillo del ancho de un tatami en

el medio, y a la izquierda y derecha camas paredes y extensiones con alturas
ajustables que podían ser usadas como grandes escritorios existían en los
niveles superiores e inferiores. Por eso, en términos de estructura era una
habitación para cuatro personas; pero para prevenir la pesadez era
usualmente usada como una habitación de tres personas, así que una de las
extensiones podía ser usada libremente.

Sin embargo, en la habitación a la cual Azuma había entrado dos extensiones
al lado izquierdo habían sido removidas.
En su lugar estaba una mesa de madera; y además…
—… ¿Eh?
El cuestionó su propia mirada mientras miraba hacia el frente. Al lado de la

mesa, había una chica.
«… ¿Eh?»
Azuma dejó que su cuello cayera hacia adelante.
Una chica con cabello rubio estaba sentada en una gran silla mirando hacia
el escritorio.
Ella estaba en medio de un trabajo. Con un bolígrafo, ella estaba escribiendo

palabras en las notas puestas en la mesa.
«Sin embargo, como ella se está concentrando en las notas ella no me notó.
… Umm.»
Dentro de la habitación vista por su confundida mirada, nada fue pegado en

las paredes de madera aparte de un calendario. Como si fueran sustituibles,
en la cama pared inferior un gran futon estaba extendido. Debajo de la gran
repisa que estaba sobre la parte superior del tablón de la mesa, había un
tendedero hecho de cuerda.
Colgado en él, camisas, faldas, y cosas que parecían como ropa interior
también eran visibles.
Cuando Azuma había confirmado todo hasta ese punto, ella de repente miró
en su dirección. Deteniendo el bolígrafo con el que estaba escribiendo sus
notas, y mientras estaba en medio de tomar un respiro, ella cambió su mirada
al ligeramente girar su cuello y se detuvo cuando lo vio.
Ojos azules; el instante en que vio esos, Azuma se retiró.
— ¡Ah! ¡L-lo siento! ¡Parece que he confundido mi habitación…!

Moviéndose hacia atrás, entro en pánico y regreso al corredor. Mientras lo
hacía, el sonido de su maleta de viaje golpeando la puerta corrediza podía
ser escuchado.
— ¡Lo siento!
Diciendo eso, colocó su mano en la puerta corrediza y la cerró. Pero justo

antes de terminar de cerrarla, Azuma ciertamente lo vio. Más allá de la puerta
corrediza cerrándose, la chica con cabello rubio había abierto sus ojos y lo
estaba mirando.
Y Azuma notó algo más. Eso era…
«… Esa gran silla.»
Una silla de ruedas.
—……
Ahora él entendía porque necesitaba cerrar la puerta corrediza con mucha

fuerza y la razón porque era una puerta corrediza de estilo occidental.
En un estado donde uno utilice una silla de ruedas, abrir puertas ciertamente
es inconveniente.
Sin embargo, con una puerta corrediza todo lo que uno tenía que hacer era
deslizarla. El letrero mostrando el nombre del residente tenía un papel con un
nombre escrito a mano insertado dentro.
— Miriam Poqou…
El murmuro y asintió. Azuma miro a la guía residencial en su mano, pero el

número de su habitación designada no fue confundido. Si ese era el caso,
decirle a la chica dentro que él se había confundido de habitación no era una
excusa valida.
«… ¿A quién debería consultarle sobre esto?»
Azuma suspiró y giró sobre sus talones. Primero tenía que dirigirse al cuarto
de administración de los pasillos horizontales que se encargaba del manejo
de la residencia.

***
La luz del sol estaba bajo el cielo que empezó a cambiar de mediodía hacia
la tarde.
Musashi descendió la superficie de la montaña en el lado norte de Mikawa,

hacia el valle en el cual “Familia Kakamigahara – Matsudaira” estaba escrito
en la zona verde.
Al suroeste del puerto continental especial propio de Musashi, en el cual entró

como si se hundiera, el plano suelo que había sido nivelado de las montañas
se expandía hacia fuera en continuidad con el puerto continental de uso
común de tipo de suelo plano donde las Naves Aéreas que venían desde los
otros países aterrizaban.
Al sur del puerto continental especial al cual Musashi entró, y al este del
puerto continental de uso común, había una gran ciudad con sus alrededores
llenos de asentamientos del campo y campos.
Era Mikawa, la dueña de Musashi; y la cual siendo la representante del Lejano

Oriente se había opuesto al Testament Union al formar una alianza con la
familia Oda quien había absorbido a los Otomanos, los enemigos de Europa.
Este era el territorio de la familia Matsudaira.
Y Musashi, hundiendo su cuerpo en el lugar de su propio establecimiento,

activó las sirenas de alarma en todas sus ocho naves al mismo tiempo.
Era el estruendo que hacia saber que Musashi se había detenido.

— Muy bien, ahora tendremos la reunión especial del consejo estudiantil y los
oficiales del canciller.
En una posición alta, la voz de un chico fue traída a la vida sobre un puente
de madera bajo el ligeramente pasado de mediodía cielo.
En el puente frontal de la Academia Musashi Ariadust, en el centro de la nave

de seguimiento central – Okutama – y sobre las escaleras que ascendían
hacia la puerta frontal, muchas figuras uniformadas podían ser vistas.
Toori estaba en el centro, rodeado de Kimi y Tenzou, junto a Shirojiro y Heidi.

El chico que acababa de hablar era Neshinbara, que estaba tecleando en un
teclado de diseño torii que estaba siendo desplegado en el aire.
— El tema de la reunión de hoy es: ‘¡Hagamos que la confesión de Aoi tenga

éxito!’ Esto es traído a ustedes con mi patrocinio, el Secretario Neshinbara.
Todos, pueden golpearlo con lo que sea que tengan, ¿entendido? Entonces,
Aoi-kun, todo está en tus manos.
— Mmm, si repentinamente decidimos solo pensar en el rating, sería más

interesante si termino siendo rechazado, ¿cierto?
— ¡¿El grupo interesado está diciendo eso desde el inicio?!
Toori miró a todos.
— ¡¿Qué demonios es esto, todos ustedes?! ¡¿No puedo ser rechazado?! Lo

tengo. ¡Eso es una represión de comportamiento orientado en resultados, ¿no
es así?! ¡Encarado con ese tipo de sociedad que no reconoce a un tipo que
tiene mala suerte, yo16 quiero oponerme firmemente! ¿Eso está bien?…
¡Ustedes no creen que solo cualquiera pueda casarse, ¿cierto?! ¡Tampoco
tú! ¡¡O tú!!”
Todos sujetaron a Toori, que había empezado a apuntar a la gente que

regresaban a casa como resultado de su alboroto y lo detuvieron. Sanyou,
que había sido apuntada aproximadamente la quinta vez, había escapado
mientras lloraba; pero todos fueron incapaces de seguir hasta ese punto.
16
NT: Hablado como un sirviente civil.

De todas maneras, Toori, a quien habían hecho que se sentara, tomó un
respiro y miró a Tenzou, sentado al lado de él usando una gorra ninja.
— Hey Tenzou, yendo a un nivel básico, ¿cómo se confiesa alguien? Si nos

vamos a los números, estas bastante acostumbrado a eso, ¿verdad?
— ¡Ju-justo ahora, he sido rechazado mucho, ¿sabes?! ¡Esa es la verdad,

¿sabes?!
— Está bien, solo responde la pregunta.
Tenzou cruzó sus brazos y asintió. Después, levantó su dedo índice derecho.
— El admirable método es ser completamente honesto con una confesión

repentina. No importa quien, toda la gente tiene algo llamado disposición del
corazón. Porque Toori-dono, si durante una mañana una chica que no
conoces está de pie delante de tu casa y te dice ‘Te amo’… ¿no sería
asombroso?… ¡Así que no lo necesitas! ¡Preparación del corazón, eso es
algo que no necesitas!
— Cierto. Sin embargo, si esa chica fuera Tenzou yo estaría bastante

disgustado. Después de que te pares delante de mi casa nerviosamente
esperando solo por el bien de confesarte a mí, sin duda alguna escaparía
antes de que tu nivel de cordura caiga.
— ¡¡Eres horrible!!
—… ¡Hey, tu secretario piensa que ustedes dos tienen que tomarse esto
seriamente!
A la voz de Neshinbara, que continuaba tecleando su teclado para escribir el

registro de la reunión, ambos cruzaron sus brazos.
Después de un rato, Tenzou alzó su dedo índice de nuevo.
—… Para empezar, ¿qué tal del ‘método de la carta’?
Tenzou sacó un bolígrafo y un bloc de su pecho.
— ¿Qué?

Siendo el destino de las miradas de todos, Tenzou pasó el bolígrafo y el bloc
a las manos de Toori.
— ¿No crees que esto debería funcionar? Durante una confesión, la gente
tiende a sonrojarse. Por ejemplo, puedes pensar que estabas diciendo ‘Te
amo’, pero entraste en pánico y lo que realmente dejaste salir es ‘¡Te amo,
hombre!’ o seriamente tartamudeaste y lo que resulto fue ‘¡Te a-abbo!” o si te
fuerzas para hacerlo alegremente como ‘¡Teeeeee aaaamoooo Kimiiiii,
¿saaaabeeees…?!’ Así que al final, terminas fallando en su confesión
honesta al decir algún sin sentido como eso.
— Realmente tienes un montón de experiencia. Esto es tranquilizador; pero

se un poco más tolerante, eres un ninja después de todo.
— ¡Sermoneado! ¡Realmente estoy siendo sermoneado ahora mismo!
— No te preocupes por eso, Tenzou. ¿Qué tienen que ver este bolígrafo y
bloc con tus felices historias de fracasos?
Tenzou chasqueó un dedo.
— Es simple. Detalla todo lo que quieras decirle de antemano. Entonces, dale

una carta en lugar de decírselo abiertamente.
Tenzou asintió.
— Si lo haces de esta manera, no habrá problema incluso si te sonrojas;

porque si estás avergonzado, puedes regresar a casa así. Además, incluso
si esto termina con el otro grupo no respondiendo inmediatamente, esto es
realmente tranquilizador ya que incluso una respuesta por carta sería buena.
— Hey, hey, ¿es ahora cuando tus fracasadas historias de ser rechazado por
ese método van a empezar? ¡Tenemos una buena atmosfera ahora mismo!
— ¡L-lo siento! ¡La atmosfera se ha vuelto incomoda!
Sin embargo, Toori miro el bloc y dijo “Pero, sabes…” a Tenzou y lo repitió de
nuevo.
— En pocas palabras, ¿solo tengo que escribir por qué caí por ella en esto?

— Bueno, oficialmente en un pedazo de papel, pero debería estar bien
resumir lo que piensas aquí.
— Mmmmm… Realmente no quiero hacerlo. ¿Sabes por qué? Este tipo de

funcionamiento del amor y odio, realmente no pueden ser puestos en
palabras, ¿verdad?
El que respondió a esas palabras no fue Tenzou, sino Kimi, quien estaba
recostando su cuerpo contra la barandilla del puente. Mientras su cabello
revoloteaba en el viento, miró a Toori.
— Fufufu, tonto hermano, ¿no hay una buena manera de poner emociones o
cosas como amor y odio en palabras, dices? Que linda línea. Se es así, trata
de escribir lo que te disgusta cobre el eroge-ninja como una prueba.
— No, hermana, no hay manera de que pudiera poner lo que me desagrada

sobre mis amigos en palabras, ¿verdad?
•Como pienso si realmente es humano, escondiendo su cara todo el

tiempo, es algo que no puedo poner en palabras muy bien.
•Como me pregunto si usar “de gozaru17” como frase final está

destinada a ser una broma o no, es algo que no puedo poner en palabras
muy bien.
•Como realmente desearía que hiciera algo sobre el hecho de que

algunas veces un olor a perro viene de su ropa, es algo que no puedo
poner en palabras muy bien.
— ¡Como pensé, las malas áreas de mis amigos son algo que realmente no
puedo poner en palabra!
— ¡T-tú las acabas de escribir sin ningún problema! ¡Lo hiciste! ¡Y en viñetas!
— ¿Hmm? Eso es raro. Aunque, no puedo escribir nada sobre tus áreas
buenas. Sigh…
17
NT: Da (De-su)  De-aru (De-arimasu)  De-gozaru (De-gozaimasu). Esta última es una
forma más antigua de la cópula moderna, mayoritariamente usado por samurái y ninja en la
literatura de novela ligera japonesa.

— ¡¿Qué demonios es ese ‘Sigh…’?! ¡¡Este sujeto es de lo peor!!
Tenzou agarró el cuello de Toori y lo sacudió, pero Toori continuó sonriendo

satisfecho. Kimi separó su cuerpo de la barandilla y se paró detrás de Toori.
— Fufufu, tonto hermano, poniendo eso de lado, ¿no hemos sido capaces de
practicar con una buena pasadera? Si es así, ahora trata de escribir las
buenas áreas de esa dama dentro de tu corazón.
— ¿Eeh? De nuevo, hermana me está haciendo hacer algo realmente difícil.

Las características desagradables de Tenzou son obvias, así que aparente
que no podía hacerlo fácilmente; pero ella es… Es verdad, ¡ella está en mi
corazón, ¿sabes?! ¡Mi corazón! ¡¿Crees que los trabajos de mi alma pura
pueden ser puestos propiamente en palabras así de fácil?!
•Su cara en totalmente mi tipo, es algo que no puedo poner en palabras

muy bien.
•Como puedo, lo que parecen ser sus bragas debajo de su delantal

cuando ella se agacha, es algo que no puedo poner en palabras muy
bien.
•Como no puedo describir la asombrosa curva que va de su cintura a su

trasero, es algo que no puedo poner en palabras muy bien.
— Mmm, como pensé, me alma pura es algo que no puedo poner en palabras
así de bien.
—… ¡Aunque, estas declarando como si no fuera nada!
— No seas tan ruidoso, Tenzou. ¡Si fuera muy serio en hacerlo, no terminaría
con solo esto…!
— ¡Espera, espera…! ¡A esa lista con viñetas le falta algo de extrema

importancia para Toori!
La persona que dijo esas palabras era una masiva figura sentada dos
escalones abajo, el mitad dragón Urquiaga.
Doblando sus brazos, que también eran sus alas frontales, frotó su barbilla
con la pequeña mano que tenían.

— Por lo que puedo ver… hay un misterio aquí dado los gustos usuales de
Toori.
— ¿Eh? ¿Falta algo de lo que Toori usualmente prefiere?
Urquiaga le asintió a Heidi, como fue ella quien hizo esa pregunta.
—…Eres un ciudadano del campamento de los pechos, aun así fallaste en

mencionar los pechos de dicha persona.
A las palabras de Urquiaga, todos respiraron con sorpresa y miraron a Toori.
En los alrededores, incluso los estudiantes que regresaron a casa detuvieron

los movimientos de sus cuerpos en respuesta a las palabras que acababan
de ser dichas.
— ¿Tengo alguna oportunidad de convertirme en la autoridad en eso?
Mientras hablaba, Toori asintió con una cara seria. Y cuando lentamente
inhaló, su expresión se calmó y empezó a escribir con el bolígrafo en el papel.
— Eso es. En pocas palabras… Si no lo intento / Acariciar esos pechos de

ella / No los conoceré.
— ¡No simplemente leas la primera línea de un poema tan indiferentemente!
Al tsukkomi de todos, Toori frunció el ceño y cruzó sus brazos.
— ¿Qué debería hacer por la palabra sobre las temporadas?
— Fufufu, tonto hermano, me acabo de estremecer por la belleza de tu

simpleza justo ahora. Sin embargo…
Kimi se sentó al lado de Toori y descansó su barbilla en sus brazos cruzados.
— ¿Cuál es la razón por la que no traes el tema de los pechos a esta discusión
de adolescentes sobre los encantos de tu objetivo?
— Hermana, justo ahora estoy como en esa canción sobre anhelo sobre
pechos que escribí una vez. No los he acariciado, así que no sé.
— Fufufu, en pocas palabras… cuando se trata de sus pechos, ¿realmente

no puedes juzgarlos? ¡Cuánta honestidad!

El hermano pequeño que estaba respondiendo alzó la mano que su hermana
estaba sosteniendo.
— ¡Incluso si me veo así, realmente soy serio sobre eso! ¡Simplemente no

diré nada que me gusta!
—… Realmente no me importa que tan extraño sea el funcionamiento de la

‘cabeza’ de estos hermanos, pero la charla sobre pechos en estos últimos
minutos ha ido sin lugar a dudas sobre su límite anual.
— Fufufu, por favor cállate, ninja perdedor. Tonto hermano, incluso si es solo
en tu corazón, ¿no estamos lidiando con algo que difícilmente puede ser
medido con solo mirarlo? Alguien como Asama se ve más o menos igual.
El instante en que Kimi hablo, una ventana en el tercer piso del edificio escolar
se abrió detrás de ellos. Era la ventana de un salón de clases que estaba
siendo usada para actividades del club de te ceremonial.
— ¡Hey! ¡No solo hagan preguntas sobre el cuerpo de otras personas como
quieran! ¡Cosas como ‘es cerca de lo mismo’, o ‘la apariencia es cerca de la
misma’!
— ¡Tiene razón! ¡Las de Asama no son lo que parecen! Dentro de la esfera

son un poco…
— ¡Uwa, diciendo eso como un sumiller es lo peor…! ¡¡Espera…no te muevas

de ahí!! ¡Mi arco! ¡¡MI ARCO!!
— Hey, hey, ¿el club de té ceremonial recientemente empezó a practicar

arquería?
Encarando a Toori, que había sacado un implemento de escritura y había

empezado a escribir ‘100 puntos’ sobre la gorra de ninja de Tenzou mientras
se sentaba junto a él, su hermana inclinó su cuello.
— De todas maneras, idiota hermano, sigamos esta charla seria al punto y

continuemos contigo… Mientras los buenos y malos puntos de sus pechos
no pueden ser juzgados por información visual, ¿qué vas a hacer si te llegas
a dar cuenta de que ‘esto no servirá’, desde el punto de vista de un sumiller,

después de que hayas empezado a salir con ella? Tienes que probarlo una
vez, ¿no?
— ¿Probar? ¿Probar qué?
—… Deberías preguntarle a alguien con pechos similares que te deje sentir

los de ella; es obvio que ella te dejará acariciarlos, ¿no es así?
Simultáneamente con las palabras de Kimi, sobre el puente e incluso en el

patio escolar debajo la gente evacuó desde dentro de un radio de treinta
metros. Primero las chicas se fueron, entonces los chicos escondieron sus
pechos y rápidamente se alejaron como pingüinos también.
Sobre el puente, que se había vuelto silencioso, Toori miró a su hermana.
— ¡Hermana, eres asombrosa! ¡Eres inteligente pero, ¿no eres también una
idiota?!
— Fufu, tonto hermano, los pensamientos de un genio no pueden ser

entendidos por nadie aparte de los genios en sí. ¡La soledad es asombrosa!
Entonces, ¿cómo crees que se sienten sus pechos? Tienes tres elecciones
que van desde DIFÍCIL/NORMAL/FACIL… ¿O es INFIERNO?
— Mmm, no puedo decirlo tan simple porque creo que ella es bastante
avanzada pero… algo como DIFÍCIL, creo.
— ¡Lo estás diciendo irrazonablemente fácil, sabes!
— Fufu, más o menos difícil, huh. En otras palabras, plano…
Kimi miró alrededor del área, centrándose en las pocas personas en las
escaleras.
— ¿Ya veo, Adele, Suzu, o Sanyou-sensei tal vez?
— ¡Hermana! ¡Hermana! ¡Tener a una profesora incluida en tu lista de

nombres, ¿tú no discriminas cierto?!
— Fufufu, idiota hermano, tu hermana no es la que escoge las medidas.

Aunque, tampoco escogí el objetivo. ¡Por ahora, solo piensa sobre acariciar!
¡Solo acariciar! Bueno, aparte de eso, es eso o…

— ¿…? ¿Qué están haciendo sentándote aquí?
Como si interrumpiera las palabras de Kimi, una voz sonó desde el edificio
escolar.
Girándose, desde la entrada del edificio escolar, dos figuras estaba viniendo.
— Presidente Sakai…
A las voces de todos, Sakai alzó su mano con un “Yo”. La otra persona
caminando al lado de Sakai era una chica cargando una enorme bolsa de
cuero sobre ambos hombros. Una chica que tenía, sobre la cima de su
bastante alto cuerpo, un masivo peinado de flecos plateado y afilados ojos
dorados. El nombre de esta chica, que estaba sacudiendo los cinco grandes
bultos de su cabello que estaba envuelto en anillos mientras caía sobre su
espalda, fue dicho por Kimi.
— Mitotsudaira. ¿Vas a descender a Mikawa con el Presidente Sakai?
A esa pregunta, Mitotsudaira sacudió su cabeza con un pequeño movimiento

y entrecerró sus afilados ojos.
— No hay manera de que yo, un caballero cargado con la rama familiar

Mitotsudaira, iría a Mikawa mientras ellos están creando regalos para P.A.
Oda, ¿verdad? Es solo que dado mi autoridad como miembro de la rama
familiar, necesito darle al Presidente Sakai un certificado permitiéndole
descender ahí.
Toori volvió su sonrisa a Sakai, que había respondido diciendo: “Sí, es

verdad”.
— Presidente, ¿incluso ira al centro de Mikawa en Nagoya? Seguro tiene un

muy buen permiso.
— Es porque un camarada de hace mucho me llamó… han sido diez años y

él probablemente ha cambiado mucho, así que probablemente regresaré
pronto después de tomar con él. Hay un montón de rumores sobre Mikawa
hoy dado su política de cierre, así que si me quedo mucho el Testament Union
sospechara de mí, ¿sabes?
Cuando Sakai terminó esa línea, Shirojiro alzó su mano.

— Presidente Sakai, nosotros somos los que estamos pagando su viaje, ¿así
que podría mirar el flujo monetario por mí?… Estoy hablando sobre Mikawa
durante este último año. Por alguna razón todo lo que hacen es vender sin
comprar ninguna de nuestras exportaciones. Un incluso mayor monto de
ventas llegó cuando entramos al puerto, así que actualmente estamos en una
disposición donde los importadores están disputando los almacenes.
— Más temprano, ese lord profesor estaba hablando sobre algunos ‘fuegos
artificiales’. Me pregunto si esto tiene algo que ver con eso.
— Me pregunto —dijo Shirojiro, y todos inclinaros sus cabezas y murmuraron.
En respuesta, sin ir más profundo en eso, Sakai dijo.
— Bueno, seré cuidadoso… Toori, hay algún tipo de rumor sobre cómo te vas
a confesar a alguien… ¿Quién es la persona que va a ser alcanzada por ese
tipo de comportamiento peligroso…?
— Es Horizon.
En esa línea, todos se quedaron en silencio y Sakai miró hacia el cielo.

Después de un rato, él dijo:
—… ¿Así que realmente también lo piensas así?
— ¿Está bien que usted diga eso, Presidente? El año pasado cuando fue a
verla después de ser consultado por Asama y Nishinbara, evitó dar algún tipo
de comentario sobre eso, ¿cierto? Es su manera de no hablar sobre las cosas
importantes.
— Sí, eso es verdad…
Sakai continuó.
— Pero existe la posibilidad de que ella solo sea alguien más que solo se
parece a ella. En realidad, ese es el resultado más probable, ¿cierto?
— Lo sé. Es por eso que la he observado por todo un año, justo como un
acosador. De esa manera su sucedía que solo la perseguía por su apariencia,
solo sería un acosador en el mal sentido. Así que bueno, cuando la observé
por un año…

— No solo en el mal sentido, esa es la definición oficial para acosador, ¿no
es así?… pero bueno, ¿qué sucedió cuando la observaste por un año?
Encarándolo, Toori habló. Él aún estaba sonriendo.
— Las características faciales y cuerpo son diferentes de lo que eran hace 10

años, así que es otra persona. Pensé que si solo estaba persiguiendo el
pasado eso me hubiera molestado; pero después de observarla por todo un
año entendí que el pasado no importaba, solo estaba cautivado por ese lado
de ella que trataba de hacer lo mejor en lo que hacía. Al principio, el único
pensamiento que tenía era este.
Él respiró.
— Si ella de verdad es Horizon, no tengo derecho de acercarme a ella… pero,

paso a paso, consideré que si ella de verdad está aquí, entonces está bien.
Eventualmente, terminé pensando que quería hablar con ella, quería tratar de
tocarla. Eso es lo que creo ahora… Incluso si ella no es Horizon…
— ¿Incluso si ella no lo es?
— Tal vez yo sea un maldito incapaz, pero espero que ella se quedara a mi
lado.
— Ya veo —dijo Sakai. Suspirando y exhalando el humo de su tabaco.
— ¿Cuándo decidiste eso?
— Hace cerca de una semana… se metió en mi cabeza cuando pensaba

sobre cómo Horizon murió cerca de este tiempo hace 10 años; parecía natural
para mí. Odiaría si ella estuviera aquí mientras no hago nada. Así que decidí
confesar como me siento. Probablemente termine como una confesión
unilateral, pero…
— ¿Pero?
— Mañana habrán sido 10 años. Ese es el límite de tiempo; ya no pensaré

sobre Horizon como alguien de quien huir.
Él asintió.

—… Ella no sabe quién es ella, ¿cierto? Por eso, la confesión irá bien; y si
ella lo desea estaba pensando en averiguarlo juntos. Un montón de cosas
probablemente pasaran a causa de eso, pero porque no trataré a Horizon
como alguien de quien huir… estará bien.
— Ya veo —Sakai bajó su mirada con una expresión que podía ser descrita
como una sonrisa irónica. Acarició su barbilla con la mano que estaba en sus
bolsillos.
— Estos últimos 10 años fueron rápidos, verdad. Ese accidente fue justo
después de que llegué aquí.
— Es verdad —Kimi asintió y entonces suspiró.
— Pero eres estúpido, tonto hermano. Deberías escribir lo que acabas de

decir ahora en la carta. Es un poco largo, así que creo que sería mejor si lo
hicieras más simple. T-a-m-b-i-é-n…
— ¿También?
— Sí —Kimi asintió de nuevo.
— Aún hay un problema que no ha sido resuelto… si puedes tomar DIFÍCIL

o no.
— ¿Difícil?
Mitotsudaira estaba frunciendo el ceño, escuchando la conversación desde

el lado de Sakai.
Aparte de superficialmente cruzar sus brazos, Mitotsudaira estaba inclinando

su cabeza viendo a Kimi a través de ojos entrecerrados.
— ¿Acaso el canciller tiene algún tipo de problema? Bueno, él es ciertamente

alguien quien siempre tiene algunos problemas; ¿pero qué es esta vez?
— Eh, voy a decirlo para que sea fácil de entender.
Kimi dijo esto.
— Mitotsudaira… tú eres la pareja perfecta para resolver un problema que

afecta a Toori.

Ante las palabras de Kimi, Mitotsudaira ligeramente inclinó su cabeza.
«¿Qué está sucediendo?»
Ella pensó, y dentro de su corazón…
… Ella sintió algo extraño.
Asintiendo dentro de su corazón, ella miraba entre Toori, que estaba sentado,
y Kimi.
— Ciertamente, en realidad no entiendo; pero esa charla sobre un problema

y una pareja perfecta es una exageración, ¿cierto?
— ¿Una exageración? Eso es estúpido, Mitotsudaira… para mi tonto

hermano, este es el evento más importante de toda su vida, ¿sabes? En todo
caso, es un asunto serio relacionado a su confesión de mañana.
A las palabras que había dicho, Mitotsudaira movió sus cejas.
— ¿Un asunto relacionado con la confesión del canciller mañana?
— Sí, es cierto —Kimi asintió en respuesta a la pregunta, y Mitotsudaira llevó

su mano a una sola mejilla.
«… Confesión.
Entiendo bastante bien la importancia que ese tipo de evento tiene para ellos.
Incluso en novelas ligeras, manga, teatro o dramas de TV, este es un tema
que siempre aparece.»
—… Bueno, supongo que sería algo difícil de entender para un caballero de

la rama Mitotsudaira de la familia Matsudaira.
Siéndole dicho eso, Mitotsudaira sintió una leve grieta dentro de su corazón.
«… Ciertamente, soy un caballero que fue enviado aquí por el bien de recibir
la herencia provisional del nombre Mito Matsudaira.»
— Como miembro de mi familia presentado desde Hexagone Française al

Lejano Oriente, es verdad que cosas como matrimonio son decididos por mi
país natal, mis padres y la recreación de la historia del Testamento; así que

no tengo conexión con las prácticas de plebeyos tales como la libre confesión
de romance.
— Pero —dijo Mitotsudaira.
— Eventualmente me volveré una persona normal y parte del Lejano Oriente

como un todo… así que no es como si no supiera las maneras de los
plebeyos.
— Si es así…
Mitotsudaira golpeó ligeramente su propio pecho con la palma de su mano

derecha y lo hizo hacia fuera.
— Nunca encontrarán a un caballero reacio a ayudar a un plebeyo. Para ser

capaz de resolver ese problema, no importa lo que pueda ser, yo, Nate
Mitotsudaira lo daré todo. Entonces, Canciller, ¿cuál es su deseo?
Habiendo sido preguntado, Toori se giró hacia ella. Sin embargo, mientras
estaba ahí cruzo sus brazos e inclino su cabeza.
— Mmm… ¿supongo que es un poco decirlo?
— No eres alguien realmente claro, sabes… te prestaré mi fuerza, así que sé

atrevido.
— No, si lo digo claramente, te enojarás. Si lo digo atrevidamente… seré

asesinado.
— ¿Huh? —Mitotsudaira inclinó su cabeza hacia adelante y miró alrededor

del área. Cada persona que estaba allí en las escaleras, con la excepción de
Kimi, asintió a las palabras que acababan de ser habladas.
«… Esto es…»
Mitotsudaira pensó que ella tenía un mal presentimiento sobre esto.
«De todas maneras, esta gente tramando algo no bueno es muy frecuente.
El día antes, estaba en una reunión con unos invitados de alta clase, socios
comerciales de la familia Mitotsudaira, durante el almuerzo en un restaurante
en Tama; cuando Toori, Kimi y los otros aparecieron como una horrible
avalancha.

Aunque traté de echarlos, mis invitados trataron de ser educados y todos mis
esfuerzos fueron hechos nulos. Pero siendo forzados a sentarse con
personas que no conocían no era nada. Toori sabiendo que tenían gustos
comensal, ordenó algo de cerveza y comenzó una discusión.»
— ¡Vejestorio! ¡Vejestorio! ¡¿Es verdad que estás diciendo que cualquier tipo
de comida es deliciosa?!
— Ha, hahahaha, no importa qué tipo de comida sea, encontrar sus puntos
buenos y disfrutarlas es sentido común.
— ¡¿Hah?! ¡¿Lo dices en serio?! Entonces, ¡chef! ¡Estos comensales dicen

que pueden comer perro! ¡En verdad son valientes!
«… El cocinero de especialidades que estaba a su lado, cara pálida, alzó su

taza de té vacía y palillos con sus dos manos. ¿Qué significaba eso?
De todas maneras, al final, un completamente desnudo comensal terminó

corriendo a casa mientras lloraba, y yo había perdido un cliente.
… ¡Pensándolo de nuevo, fue un gran obstáculo para los negocios…!
En ese momento me puse bastante enojada; pero esta vez estoy recibiendo
una advertencia.
Por eso, no puede ser tan malo.»
— Judge… entonces, por el bien de la seguridad, déjame verificar primero.

¿Qué podrías posiblemente desear de mí?
— Bueno, eso es…
«Toori, de pie justo delante de mí desvió su mirada ligeramente y rascó su

cabeza. Entonces, él…»
— Solo una pequeña practica; o más bien, quiero que seas mi compañera de
ensayo.
A esas palabras, Sakai que estaba a mi lado torció su cuello.
— ¿Un ensayo? En pocas palabras, es una práctica de tu confesión,

¿verdad? De nuevo, eso es…

«“Estúpido”, fui mirada por Sakai, que había dicho eso, por las orillas de sus
ojos. Parecía como si quisiera decir, “Me pregunto si puedes”.»
Mitotsudaira pensó que si ese era el caso…
«… E-en realidad no hay nada estúpido sobre eso, ¿cierto?»
Una confesión, ella estaba interesada en eso. Por eso, ella aclaró su garganta
y encogió sus hombros exageradamente.
— ¿Y bien, Canciller…? En otras palabras, me estás usando como un

sustituto para la persona a la que te vas a confesar, ¿verdad?
Mitotsudaira tomo un respiro y tocó su cintura con su mano, mientras

observaba su cara.
— Ciertamente. Si pienso de acuerdo a mi orgullo como mujer, es verdad que

es algo por lo que me podría enojar. Esto es algo como ‘No tienes valor
comparada a la persona a la que me confesaré, pero te pareces a ella así que
te usaré’, después de todo.
— Mmm, no sé si pienso que no tienes ningún valor, es solo algo que decidí
al verte.
— Judge, muy bien; realmente no lo entiendo, pero estoy agradecida

contigo…
Mitotsudaira asintió. Forzando poder en sus cejas, ella sacó su pecho.
— Estoy bien con eso. Yo, Nate Mitotsudaira, por el bien de ser tu ensayo…
Mitotsudaira pensó sobre lo que debería decir en esta situación.
«¿… Por el bien de ser tu ensayo…?
Ciertamente, si vamos con lo que estaba de moda últimamente… en una

situación como esta donde se acepta el deseo de un rango superior o de uno
inferior de ser un compañero de prácticas para ellos, debería haber algún tipo
de expresión.»
Por eso, Mitotsudaira golpeo su pecho con los dedos de su mano, y lo dijo.
— Eh, yo… te prestaré este pecho.

El instante en que dijo eso, Mitotsudaira fue bañada en las reacciones súbitas
de todos.
— ¡¿Eeh?! —Presionada por las voces de sorpresa viniendo de todas

direcciones, Mitotsudaira se asombró.
«… ¿Huh?»
Barriendo el área con su mirada, no solo Toori, Kimi y todos en las escaleras,
sino todos los que por alguna razón estaba observando hacia este lado en un
radio de cerca de 30 metros giraron sus voces y miradas hacia ella.
«No entiendo por qué, pero puedo sentir un poco de admiración en los
murmullos de sorpresa de todos.
… ¿E-es realmente algo sobre lo que hacer tanto ruido?»
Ligeramente intranquila, como si lo confirmara, ella habló hacia el

murmurante Toori y compañía.
— U-um, solo porque dije que prestaría este pecho por el bien del ensayo de
la confesión del Canciller…
Habiendo dicho eso, de nuevo, todos empezaron a murmurar. Aparte de ellos

preguntándose si lo decía en serio…
— ¡Lo dijo dos veces! ¡Lo dijo dos veces, sabes!
— Wow, como esperaba, la dedicación de un caballero es asombrosa…
— Ciertamente, en términos de posición y en términos de durabilidad, ¡un

escudo humano…!
«No comprendí la última, pero aun así, fui capaz de entender que esto era
algo trascendental.
… Bu-bueno, todos los demás parecen tener esperanzas en mí.
Si me reúso a cooperar en esta etapa, perderé el apoyo de todos. Estando a

bordo de la pequeña Musashi como un caballero que se encarga de
numerosos pueblos como su territorio deseo evitar ese tipo de desarrollo.

A mi lado, Sakai, quien como yo no entendía el significado de lo que estaba
sucediendo, está procesando la reacción del área.»
— Bueno, haz lo mejor… me marcharé a Mikawa ahora.
Todos se despidieron o se inclinaron, y entonces Sakai se marchó. Cuando

estaba descendiendo las escaleras, él habló.
— Me reuniré con Masazumi, ¿hay algo que quieras decir?
— Estaré haciendo algo de ruido a las ocho en punto, ¿podrías preguntarle

si va a venir o no?
— Judge, judge —Sakai elevó su mano ligeramente, y formando una sonrisa

en las comisuras de su boca, descendió.
Mitotsudaira vio que en frente de ella, Toori miraba en su dirección con una
cara seria…
— Muy bien entonces, Nate, hagámoslo… lo haré apretadamente, ¿está

bien? Después, no me pegues, ¿muy bien?
Respondiendo a esa pregunta, Mitotsudaira empezó por calmar su

respiración. Calmándose a sí misma al hacer eso, poniendo a un lado su
flequillo, ella corrigió su postura.
— Es verdad que a los caballeros se les permite la posesión de armas, pero

eso es solo por el bien de proteger a la gente. En mi orgullo como una del
linaje de los hombres lobo, no haré algo como eso… ¿Pero de verdad hay
algún tipo de prerrequisito peligroso para el ensayo de una confesión?
— Entonces, no me contendré.
Junto a sus palabras, Mitotsudaira sintió una sensación en su pecho.
«… ¿Eh?»
Mirando, las manos de Toori estaban superficialmente enterrados en el pecho

de su uniforme.
***

No siendo capaz de entender lo que estaba sucediendo, Mitotsudaira contuvo
una respiración profunda.
— U-um.
— Espera, Nate, por favor guarda silencio. Justo ahora, estoy en medio de la
confirmación.
Perpleja por cómo la situación actual estaba avanzando en una ruta que no
le había sido dicha, Mitotsudaira perdió sus palabras.
«… Um, esto es…»
Mientras estaba pensando, notó que calor estaba constantemente

contrayéndose en su cara. Preguntándose sobre de que se trataba todo eso,
ella permaneció sin dar una respuesta.
— Me pregunto como es.
Toori bajó su cuerpo, llevando su cabella con cabello marrón a su pecho.
— Mm.
Mientras su oreja estaba presionada contra su pecho, ella podía oler

ligeramente la fragancia de su cabello. Mitotsudaira notó que usaba el mismo
champú que su hermana. Se mente inconsciente estaba gritando para
hacerla notar algo más importante justo ahora.
«… Pe-pero, esta situación…
Justo ahora, una oreja está siendo presionada contra mi pecho mientras está
siendo acariciado. Esa es la realidad. La oración ‘ensayo para una confesión’
y lo que está sucediendo justo ahora ante mis ojos no computa. ¿Qué está
sucediendo? Si fuera a hablar en francés, entonces diría “¿Quoi?18”
¿Podría ser que hubo un error en como reaccione hasta ahora?
No lo sé. ¿Qué debería hacer? La mejor idea que mi mente está teniendo
justo ahora es masacrar al idiota ente mis ojos con mis propias dos manos,
18
NT: Qué en francés.

pero una matanza a mediodía es riesgosa. Si fuera a hacerlo, debería ser
hecho durante la noche.
Sin embargo, sin tener en cuenta eso, ¿qué debería hacer justo ahora?
… U-um…»
Así, los segundos pasaban. Todos estaban sin palabras y el silencio

continuaba.
—… Ya veo.
«Toori alejó sus manos y su oreja de mi pecho.»
Como si acompañara ese movimiento todos se inclinaros hacia delante y

concentraron sus ojos en Toori.
—… ¿Cómo estuvo, Toori-dono?
— Sí —Toori asintió e hizo su pulgar hacia arriba para que todos lo vieran.
— ¡Ella no estaba usando sostén!
— Ooh.
Todos murmuraron.
«¿No hay límites para la exposición de información personal?»
Sin embargo, Toori se movió. Después de asentir hacia todos, el miro en mi

dirección con una sonrisa refrescante.
— ¡Muchas gracias, Mitotsudaira! ¡Gracias a ti, he completado una de mis

auto-investigaciones!
Alzando su pulgar derecho.
— ¡Yo… estoy bien!
— ¡¡Tú no estás bien para nada, tú idiooootaaa…!!
Después de que grito, el sello del hechizo en su cuerpo fue liberado y golpeó
a Toori contra la baranda con un solo revés derecho.

La baranda fue incapaz de tomar completamente la fuerza del cuerpo de Toori
que estaba girando, y voló lejos.
— ¡…!
Con un sonido de agrietamiento, la baranda se retorció y quebró, y con el

exceso de energía el cuerpo de Toori voló hacia el patio de la escuela junto a
él. Mitotsudaira volvió su mirada hacia las personas corriendo por el patio
escolar.
— ¡Realmente eres un idiota desde el principio! ¡Siéntete afortunado de que

no estaba usando ningún equipamiento personal! En verdad…
Ligeramente limpiando las lágrimas en los bordes de sus ojos con un dedo,
ella enderezó sus cejas.
—… ¡Sería bueno si fueras rechazado mañana!

En la ladera de la montaña, bañándose en la luz del mediodía, allí había una
estructura de madera.
Era una casa centinela construida en la superficie de la montaña, donde

“Kakamigahara” estaba escrito con árboles. Estaba al lado del corredor
oriental de la montaña que conectaba el puerto continental de Musashi con
las calles debajo, así que era un edificio posicionado para vigilar el punto de
control de la montaña.
El edificio tenía dos figuras sobre su estructura de seis tatamis.
Dos personas en uniformes carmesíes con el emblema de Tres España

estaban sosteniendo rifles y sentados en sillas.
Estaban intercambiando palabras mientras uno de ellos miraba la montaña y

el otro su base. En el momento, el que usaba uniforme de alto nivel estaba
mirando la sierra.
—…Como esperaba, tenemos un montón de equipos de transporte hoy. ¿Aún

no ha terminado la confusión en el punto de control de aquí?
El chico mirando a Mikawa, que estaba al pie de la montaña, asintió. Entonces

él miró al punto de control de la base con la mira de su rifle.
—… Justo ahora, la base está bastante llena. Recientemente han estado

diciendo que sería más rápido desviarse por el otro lado, al corredor
occidental que conecta el puerto continental de uso común donde esta
nuestro escuadrón; pero hay cosas como puentes de madera allí, y los
caminos son bastante estrechos. Los dioses de la guerra y grandes vagones
no pueden recorrerlo, así que tuvieron que enviar nuestras naves de trasporte
todo el camino hasta el lado occidental.
— Eso fue bastante detallado. ¿Eres un inmigrante de Mikawa?
— Tes —el chico respondió.
— Soy un ciudadano naturalizado de Tres España. A causa de la ‘limpieza’

de Lord Motonobu hace diez años y la construcción del Nuevo Castillo
Nagoya, no soy Shinto sino Católico ahora. Incluso estoy haciendo una
página de fans sobre ángeles en la red.

El chico hizo un gesto hacia el pueblo de Mikawa con su rifle.
En respuesta, su mayor giró su cuello hacia atrás, y al final de su mirada

estaba el segmento central de la Cuidad Nagoya.
Había una calle en el pueblo que estaba encarando al mar en la base de la

montaña. Una estructura marrón cubría una gran porción de su centro. La
plana estructura que se extendía hasta casi el territorio entero de la Ciudad
Nagoya era…
— Con un diseño tan simple realmente no captas su verdadero tamaño, pero

esa estructura de madera tiene un rango de diez kilómetros desde este a
oeste y once de norte a sur. Ese es el ‘Nuevo Castillo Nagoya’, un gran taller
que usa un reactor unificado y cuatro reactores de línea ley que son
prohibidos en todos los territorios Testament Tsirhcian desde la Guerra de
Unificación Armónica. La anterior ciudad Nagoya fue modificada a eso por la
petición de P.A. Oda hace diez años. Es un taller nacido desde la política
nacional de ‘limpieza’.
— La ‘limpieza’, huh…
El mayor, que tenía una actitud de hombre de clase alta, miro al lado de la
cara del menor.
— Esa es una bastante loca historia… como la herencia de nombres de

figuras históricas es necesaria para el bien de la recreación histórica del
Testamento, hicieron que todos los nombres excepto aquellos de unos pocos
oficiales importantes fueran autómatas para evitar todo el caos que resultaría.
¿Tu familia fue afectada también?
— Bueno, nosotros estábamos en una posición muy baja, así que no tuvimos
muchos problemas al principio. Después de eso, con la reducción de gastos
de personal y la protección de información clasificada, tres mil autómatas se
hicieron cargo de los negocios y administración de la ciudad por un periodo
de tres años; así que eso fue cuando la verdadera ‘limpieza’ empezó, junto
con un montón de problemas.
El joven se encogió de hombros, y tratando de evitar ese tema miró al Nuevo

Catillo Nagoya a través de su mira.

— Esta ‘limpieza’ no fue solo sobre los autómatas. Con los cuatro
operacionales reactores de línea ley en el Nuevo Castillo Nagoya extrayendo
éter de las líneas ley, extraños fenómenos se volvieron frecuentes en el
centro del pueblo. Estoy hablando sobre cosas serias como monstruos
deambulando por la noche, caminos deformándose y desapariciones
misteriosas.
— Esos tipos de cosas —el joven sonrió amargamente.
— Así que con todo eso, la gente se fue. Esa fue la ‘limpieza’. Ese castillo
está hecho un desastre, ¿sabes? Desde su diseño y construcción, los únicos
que controlan y saben todo sobre él son el líder de los Matsudaira, ‘Pelotillero’
Lord Motonobu y unos pocos de sus más cercanos súbditos y oficiales. Todo
el trabajo real de su construcción fue llevada a cabo por 1200 autómatas
adicionales ordenados desde la provincia Sagami, e incluso ahora lo están
operando desde dentro.
Él respiró.
— El interior esta segmentado en varios pisos protegidos por barreras, así

que su escala es bastante grande; pero los únicos que saben que sucede
dentro son Lord Motonobu y unos pocos individuos más. Los autómatas son
sometidos a controles de memoria y si tratan de romper la protección de
confidencialidad ellos automáticamente eliminaran sus propias memorias.
— Aun así, había un escuadrón especial de Hexagone Française que se

infiltró dentro buscando información, ¿cierto?
El joven hizo una pequeña risa por las palabras de su superior.
— Y una semana después fueron encontrados cargando bolsas de papel

como otakus en Nihonbashi, ¿no es así? No solo de alguna manera no tenían
memoria de lo que sucedió, extrañamente también estaban totalmente
desnudos con tatuajes de dos colores de pequeñas chicas en sus traseros…
después de eso ningún otro país envió más escuadrones, temiendo la
vergüenza.
Él respiró de nuevo.

— El Tsirhc Testament Union esparció rumores sobre ‘los peligros de la fusión
de un reactor de línea ley’ porque los consideran peligrosos, ¿cierto? Incluso
rehicieron la ópera ‘¡Sodoma y Gomorra Han Desaparecido!’ que había sido
durante el tiempo en que una de esas fusiones ocurrió y todo en un radio de
10 kilómetros fue aniquilado, en alguna triste tragedia a través de Europa. Por
ahora, nadie vive en los alrededores aparte de los autómatas y Lord
Motonobu. Ayer traté de descender a las afueras, pero…
El joven tocó el hombro del superior y apuntó al pueblo con su dedo.
—… Aunque ya es mediodía, no puedes ver nada de humo por la gente

cocinando; y nada en la región del centro de la ciudad siquiera se está
moviendo. Y en los pueblos de los alrededores, extrañas palabras fueron
escritas con sangre en las paredes… regresé inmediatamente, sabes.
— Ya veo… Mikawa de verdad es un país problemático.
Al instante en que la figura del superior dijo esa línea, la figura más joven
apuntó hacia el camino de la montaña.
— Ah, mira al camino descendiendo al punto de control. Asombrosamente,

esos dos parecen ser… el Presidente de la Academia de Musashi Sakai
Tadatsugu y el Vicepresidente del Concejo Estudiantil Honda Masazumi. Ágil
incluso caminando, justo como los rumores, ¿cierto? Después de que el
Presidente de la Academia de Musashi fue degradado y enviado lejos de
Mikawa, él se volvió una malhumorada y extraña persona.
Justo como él dijo, había dos personas en el camino dirigiéndose al punto de

control. El superior los confirmó con la mira de su rifle mientras pasaban por
mensajeros, vagones y vehículos de carga y presionaban a través de
personas con pesados equipajes.
— Uno de los Cuatro Reyes Celestiales de los Matsudaira, perdonado de

quitarle su nombre heredado por los autómatas; Sakai Tadatsugu, ¿cierto?
Su posición actual como Presidente de la Academia de Musashi seguro es
una degradación. Y el otro, Masazumi… esta vestido como hombre pero dado
la manera en que camina… ¿eso es una mujer?

— Tes. Ella puede estar vestida como hombre, pero en realidad… ella
debería ser mujer.
— ¿Debería?
A esa pregunta, el joven miró hacia el cielo una vez. Escogiendo sus palabras,
él habló.
— Cuando vivía en Mikawa, había ‘dos Hondas’. Uno era un miembro de los
Cuatro Reyes Celestiales de los Matsudaira, el Sin Igual en el Este y usuario
del arma divina Tonbokiri, Honda Tadakatsu. El otro era el cerebro de los
Matsudaira, el linaje de Honda Masanobu. Pero cuando Masazumi era niña,
un autómata robó el nombre del hijo de Masanobu durante la ‘limpieza’.
— Si es así, esa chica ya no puede heredar el nombre, ¿no es así?
— Tes… pero antes de que eso pasara, ella tuvo una operación para heredar
ese nombre. Para asegurarse de que tenía derecho a heredar el nombre
Masazumi, se suponía que tendría una operación de cambio de sexo para
hacerla un niño… sin embargo, en las etapas tempranas, después de que sus
pechos fueran removidos pero antes de que empezaran con la parte inferior,
la ‘limpieza’ ocurrió. Como le faltan pechos, la ropa femenina no le queda
bien, así que se viste como un chico.
— Cuando yo aún estaba en Mikawa, ella era ignorada y acosada. Estaba un

año por encima de mí y escuché que desde que fue incapaz de obtener su
nombre heredado, fue abandonada por su padre; pero…
Mientras miraba a los dos viajando por el camino de la montaña, el joven

lentamente dijo esto:
— Dado que ahora ella es la vicepresidenta, aun hace lo mejor que puede,
verdad… me pregunto si debería hacer un grupo de fans…
***
Sakai y Masazumi estaban caminando sobre el camino de la montaña hacia

el punto de control, que era una base de transportes de entregas.
Viéndolo desde la montaña, el punto de control era un amplio parqueo donde

vehículos de carga estaban aparcados y esperando recibir sus bienes, y una

espaciosa área de almacenes. El valle era una barrera natural y el
intercambio de bienes era llevado a cabo entre el fondo y la cima. Personas
estaban alineadas hasta en cinco filas en el área de recepción del punto de
control, pero Sakai estaba caminando muy lejos como para escuchar sus
voces e intercambios.
Sakai y Masazumi caminaron el camino de la montaña, que se había

endurecido por las ruedas de los vehículos de carga. Mientras viajaba por el
lado de la montaña con una pared de piedra a su lado izquierdo, rieron e
intercambiaron palabras mientras inclinaban sus cabezas. Sakai estaba
formando una sonrisa en las comisuras de su boca.
—… Hablando de eso, mañana Toori se va a confesar. ¿Qué harás esta

noche? Como dije antes, parece que Toori y el resto van a hacer un lío en la
Academia. ¿Vas a ir con ellos y actuar como la cortina de humo del extintor?
— Soy el vicepresidente. Si hiciera algo como eso todo el Testament Union

sabría sobre ello…
— Está bien, solo te hará parecer como el resto de ellos.
— Entonces definitivamente no puedo hacerlo, ¿cierto? De todas maneras,

que sucede con el canciller y presidente del concejo estudiantil, anunciando
de repente que se va a confesar y causando un lio en la Academia por eso…
el otro día tuvimos una enorme reunión por un potluck19 en la oscuridad, y él
incendió el magnesio con la lámpara de alcohol del laboratorio e hizo ‘¡Boom!’
— Sí, no puedes hacer un potluck nocturno en uno diurno. Supongo que el

tarro de vidrio de la lámpara ilumino a todos.
— No, no fue así, de verdad…
Sakai se rio en respuesta a Masazumi quien estaba hablando de manera

preocupada. Continuando así por unos segundos, él eventualmente suspiró.
— Bueno, solo estoy tratando de decir que uno puede pasar el tiempo así
también, sabes.
19
NT: Potluck: comida o cena en la que cada invitado aporta un plato de comida y la bebida.

Masazumi se preguntó sobre esto y cruzó sus brazos como si tratara de
protegerse. Después de eso, ella inclinó su cuello.
— Ayer él empezó unos problemas en un restaurante en la superficie de

Tama cuando cubrió a uno de los socios comerciales de Mitotsudaira, quien
estaba completamente desnudo, en crema y pegó una anguila en su trasero.
Ese fue un gran incidente, ¿no lo cree?
— Eso ciertamente paso, pero sabes…
Sakai miró a Masazumi por las orillas de sus ojos y en respuesta Masazumi
se retiró un poco.
—… ¿Sabías que lo que ese comensal realmente quería era cortejar a Nate
para hacerse con el control de la familia Mitotsudaira?
—… ¿Huh?
— No sé si él era de Hexagone Française o del Lejano Oriente, pero estaba

tratando de adquirir una herencia de nombre y quería casarse con la familia
Mitotsudaira. Con ese objetivo, él trato de acercarse a ella como socio
comercial. Nate seguro tiene una fuerte voluntad, pero ella también es alguien
que piensa duro sobre su posición y familia. Incluso fui consultado sobre ello,
¿sabes?
«Eso significa…»
Masazumi retorció sus cejas.
— Hey, hey, hey, hey, no sospeches de mí. No hice nada; alguien entre ellos
lo notó, eso es todo… Después de todo, Musashi es bastante pequeña,
¿cierto? Probablemente sea una coincidencia, pero…
— ¿Pero?
— Pero, emocionalmente, Nate le agradece a todos por eso.
—……
Como si recalcara ese punto, él introdujo un nuevo tema de conversación.

Y repentinamente, de nuevo miró a Masazumi por las orillas de sus ojos y
abrió su boca mientras miraba alrededor del área.
—… Ciertamente, hoy es realmente extraño. ¿Masazumi-kun lo ha notado?
— ¿Extraño? ¿De qué está hablando…?
Preguntándose en su respuesta, Masazumi miró a los alrededores y el flujo

de los vehículos de carga y personas.
Después de un rato, Masazumi inclinó su cabeza como si dijera: “No lo sé”.
Sakai apuntó hacia el punto de control visible en la distancia, a las líneas de

vehículos de carga esperando sus bienes.
—… Como escuchaste de Shirojiro, todos los vehículos de carga están en su

mayoría vacíos. Masazumi-kun, ¿entiendes lo que eso significa?
— Eso es…
Sorprendida, Masazumi elevó su voz.
— Hay carga entrando a Musashi pero ninguna saliendo, ¿cierto? En pocas

palabras, apenas si tenemos órdenes de compra desde Mikawa… esta es la
primera vez que veo el punto de control de Mikawa desde el lado de Musashi,
pero es verdad que hace diez años los otros puntos de control eran diferentes,
creo.
— Ciertamente, normalmente hay más carga que viene desde nuestro lado;
pero esta vez, no hay nada, suficientemente extraño.
Masazumi dio un paso hacia adelante y le hablo a Sakai, quien tenía el ceño
fruncido, mientras se daba la vuelta.
—… ¿Este es el resultado de la política de ‘limpieza’ de Mikawa? ¿O es una

consecuencia de la disminuyente población a causa de los crecientes
fenómenos, así que los bienes en realidad no son necesitados? Pero aun así,
el hecho de que solo este enviando bienes a Musashi lo hace sentir como…
Masazumi continuó.

—… Se siente como si estuviéramos tomando recuerdos de Mikawa antes de
que muera, mientras trata de aislarse del mundo entero, ¿no lo cree?
— Hey, hey, no digas cosas tenebrosas. Es solo que Mikawa está bajo
sanciones, así que el intercambio no es permitido. Están poniendo algo de
distancia entre ellos y Musashi. Pero bueno…
«En realidad no lo sé.»
Pensó Sakai mientras asentía…
De repente una estructura pasó volando, alto sobre su cabeza. Como una
nube, esa gran forma cruzó el cielo.
— ¿Eso es… una nave?
La forma de la nave que estaban mirando no estaba sola, como casi

directamente encima varias naves estaban llegando. En el oeste, sobre las
montañas, una notablemente colosal nave blanca viajaba haciendo un ruido
profundo…
— Esa es la galera ‘Regno Unito’ clase Jörmungandr de K.P.A. Italia, poseída

por el Papa-Canciller Innocentius y escoltada por una flota de seguridad de
Tres España. Así que la cabeza de los Católicos vino hasta aquí, donde la
mano de P.A. Oda de Mlasi puede llegar. Esta aquí para negociar el desarrollo
de un nuevo armamento, ¿cierto?
— Sí —Masazumi abrió su boca.
— Es porque P.A. Oda se está concentrando en su ataque en el Asai. Usando

esa abertura, él va a rogar por el desarrollo de una nueva Logismoi Óplo, un
tipo de arma divina que representa un fragmento del balance de poder del
mundo; en otras palabras armamentos personales de clase destrucción de
ciudades. Estos armamentos tienen la personificación de los ocho
pensamientos malignos de la humanidad como tema, y los prototipos
originales de los siete pecados capitales y sus usuarios son llamados los
‘Ocho Reyes Dragón’.
— Estás bien informada, ¿verdad? Los ocho pensamientos malignos…

¿puedes nombrarlos?

— Judge —Masazumi dijo. Y entonces ella asintió…
— Gastrimargia (Gula), Porneia (Lujuria), Phylargia (Avaricia), Lypē

(Lamento), Orgē (Ira), Akedia (Desánimo), Kenodoxia (Vanagloria), y
Hyperēphania (Orgullo)… En el siglo sexto, fueron condensados a siete por
Gregorio el Primero. Vanagloria fue incluida en Orgullo, Lamento y Desánimo
fueron combinados como Pereza y Phtonos (Envidia) fue añadida,
volviéndose siete. A causa de eso…
Ella dejó escapar un suspiro.
— Los siete pecados capitales del hombre se dice que ahora son siete, pero
en el inicio eran los ocho pensamientos malignos prevenidos por el Griego
Evagrio en Egipto. Así que, los siete pecados capitales en Latín son de lo que
usualmente hablamos en el mundo actual. Pero originalmente… sus
prototipos fueron los ocho pensamientos malignos Griegos.
Masazumi habló empezando a caminar de nuevo mientras que limpiaba la

suciedad pegada a sus sandalias zōri en el camino seco.
— Y, ¿fue hace diez años?
En medio de la sombra proyectada por las naves atravesando el cielo,

Masazumi recordó esos días mientras miraba sus pies.
— Justo antes de la Gran Renovación de Musashi, después de concluir las

charlas para hacer la alianza provisional con P.A. Oda una alianza formal,
Lord Motonobu envió las ocho Logismoi Óplo a todos los países Testament
con la excepción de P.A. Oda. Esos fueron…
• Gastrimargia (Gula): M.H.R.R. (Sagrado Imperio Romano)
• Porneia (Lujuria): K.P.A. Italia
• Phylargia (Avaricia): Inglaterra
• Lypē (Lamento): Tres España
• Orgē (Ira): Sviet Rus
• Akedia (Desánimo): Tres España

• Kenodoxia (Vanagloria): Hexagone Française
• Hyperēphania (Orgullo): Hexagone Française
‘Tres España y Hexagone Française poseen dos porque sus pecados fueron
combinados cuando los ocho pensamientos malignos se volvieron los siete
pecados capitales. Sus rendimientos están puestos en ajustes bajos… pero
parece que Tres España trajo su arma al nuevo mundo y llevo a las bestias
mecánicas salvajes a la extinción. Solo en términos de poder puro, estas
armas divinas son del mismo rango que las Testamenta Arma que están
basadas en los Testamentos; y diferentes de ellas en eso mientras las
Testamenta Arma son limitadas por la doctrina, las Logismoi Óplo pueden ser
usadas sin restricciones. Esto es a causa de estos Armamentos de Siete
Pecados Capitales siendo armas de reprimenda usadas para poner al
descubierto los pecados del oponente.
Masazumi miró al cielo occidental, a la nave de blindaje blanco que estaba

dirigiéndose al puerto continental, la ‘Regno Unito’.
— Los rumores dicen que el Papa vino hasta aquí esta vez porque quiere que
hagan la ‘Phtonos’ de los siete pecados capitales. Actualmente, K.P.A. Italia
tiene que apresurarse contra el fortalecimiento del Protestantismo y el decline
del comercio en el Medio Oriente.
Ella suspiró.
— El Papa-Canciller es también el usuario de una de las Logismoi Óplo, así

que es uno de los Ocho Reyes Dragón; pero siendo la cabeza de los Católicos
él realmente odia ese nombre… aun así, él quiere un nuevo Armamento de
los Siete Pecados Capitales como hay algunos problemas incluso si K.P.A.
Italia está sacando beneficios por los préstamos internacionales de
Lombardía.
— Básicamente, los préstamos están prohibidos bajo el Catolicismo aunque

ellos son capaces de obtener beneficios de ellos a través de impuestos,
tienen que ser mantenidos por las razas poco convencionales y las religiones
no Testamento donde la circulación monetaria es permitida; y más que nadie
más, por los negocios de préstamos del Lejano Oriente. Sus regulaciones en

préstamos de dinero y adopción son realmente estrictas, así que somos como
su mediador en cuanto a préstamos e hipotecas de tierras. El Papa-Canciller
está realmente en una posición apretada.
Sakai, quien dijo eso, formó una sonrisa caída en las comisuras de su boca.
— Pero bueno…
— ¿Qué sucede?
Ese instante, Masazumi relajó sus hombros y dio un paso hacia adelante.
— Masazumi-kun… ¿Sabes de los rumores relacionados a las Logismoi

Óplo?
— ¿Los rumores…?
— Judge, judge, judge —Sakai asintió tres veces. En ese punto, levantó su
dedo índice y dijo esto.
—… Los rumores de que las Logismoi Óplo están hechas de humanos.
A las palabras de Sakai, Masazumi ligeramente se perdió a sí misma.
El rumor que Sakai mencionó justo ahora había sido escuchado por
Masazumi antes. Iba así:
— Para hacer armas del poder de los siete pecados capitales y los pecados
originales de la humanidad, es solo apropiado usar humanos como
componentes…
— Cierto, cierto, y también algo como ‘la razón porque la gente ha

desaparecido de Nagoya es en realidad porque han sido usados como
componentes de las Logismoi Óplo’.
— N-no hay algo así.
Masazumi recordó las memorias de vivir en Mikawa.
— Sería un problema si no solo fuera un rumor. Cuando aún estaba ahí, los
ciudadanos usualmente avisarían apropiadamente antes de irse si fueran a
cambiar su residencia. Si su paradero se volvía desconocido solo así, como
en los recientes fenómenos, habría un escándalo.

— ¿Es así? —dijo Sakai mientras continuaba mirando el cielo.
— ¿Crees que las cosas relacionadas a esto terminarían siendo un rumor,

Masazumi-kun?
—… ¿Eh?
Sakai habló y mirándola formo una amplia sonrisa en las comisuras de su

boca.
— Yo… solo pensé que sería interesante si Masazumi-kun también vino a

este lado.
— Al decir ‘este lado’ quiere decir…
— El lado donde seriamos capaces de hablar calmadamente sobre cosas

como mi pasado.
El pasado, eso es…
— Por ejemplo, la razón por la que fui degradado a Musashi… como yo,
siguiendo la descripción del Testamento, permití que la persona que se
suponía seria el heredero de mi lord cometiera suicidio. El lado donde serias
capaz de traer esas palabras a tus labios con una sonrisa.
—…
«Sé sobre lo que Sakai está hablando, la razón de su degradación. Es algo

que cualquier ciudadano en Mikawa debería saber: Como incluso aunque fue
por la descripción del Testamento, uno de los Cuatro Reyes Celestiales dejó
que el heredero de su lord cometiera suicidio.»
Hubo un tiempo cuando el líder de Mikawa, Lord Motonobu, no tenía espeso

y heredero.
«… Por eso, Lord Motonobu dejó que su hermano pequeño heredara el

nombre de su heredero.»
Matsudaira Nobuyasu.
De acuerdo a las descripciones del Testamento, él había cometido suicidio a

causa de algunos problemas con la familia Oda.

¿Fue esa también la razón? Hace cerca de 15 años, aún no había heredero
para el nombre de Nobunaga en P.A. Oda, así que Mikawa rechazó la alianza
y trató de superar dicha descripción del Testamento usando una
‘interpretación amplia’ de ello, pero…
«… Como P.A. Oda los rodeó, una alianza provisional fue formada bajo un
poco de coerción.»
Sujetos a esas circunstancias, y como prueba de lealtad, el hermano menor

del Lord fue forzado a cometer suicidio después de volverse en su heredero.
Sakai, quien se suponía era el guardián del hermano menor del Lord, fue
degradado ya que fue incapaz de detener el suicidio.
Los rumores dicen que Lord Nobuyasu deseaba por su propia muerte y
cuando Sakai corrió para detenerlo, era demasiado tarde.
Esta era la razón que Masazumi sabía de la degradación de Sakai.
«… Sin embargo.
No puedo simplemente traer esas palabras a mis labios, ¿en realidad soy tan
ingenua?»
Dentro de su campo de visión y sin borrar esa sonrisa en la comisura de su

boca, Sakai dijo:
— Así que, Masazumi-kun; como pareces estar pensando mucho, ¿qué

pensarías si esa historia tuviera continuación?
—… ¿Eh? ¿Continuación?
— Judge, judge —dijo Sakai dos veces.
— ¿Qué tal si Lord Motonobu en realidad… tenía una esposa ilegitima y un

niño con ella?
—……
Masazumi perdió todas las palabras por un instante. Ella se forzó a abrir su
boca. Como no era capaz de entender lo que se le acababa de decir y sintió

como si su mente aun no estuviera estabilizada, ella habló algo para confirmar
si esto era la verdad o ficción.
— No hay manera. Si ese tipo de niño existiera…
«Eso significaría que como el hermano menor del Lord quien había heredado
el nombre de su heredero había cometido suicidio, ese niño se convertiría en
el nuevo heredero, ¿cierto? Sin embargo…»
— ¿Pero dónde está ese niño y que está haciendo…? ¿Por qué no da la
cara?
— Eso es porqué lo dije antes, ¿no es así?
Sakai habló…
— Si quieres saber, entra y ven a este lado, Masazumi-kun… tu deseo es ser

político y pareces estar pensando las cosas a gran escala; pero estas fallando
en entrar, ¿no lo crees?
— Pero —Sakai añadió.
— Me gusta ser acosado, sabes… Así que, ¿por qué no entras conmigo?
Hablando estas palabras, Sakai de repente aceleró su paso.
El viento se movió, el sonido de las ropas crujiendo resonó. Como si estuviera

siendo sub-receptivamente sostenida por Sakai, el tantō en la parte trasera
de si cadera se sacudió.
—… Bueno, terminemos esta conversación en eso… ¿de acuerdo?
Masazumi persiguió a Sakai con su mirada mientras él se dirigía hacia el área

abierta del punto de control y fue pasado por un carruaje tirado por un solo
caballo. Masazumi, un poco en pánico, movió sus pies para alcanzarlo, y
acompañada del sonido de sus pisadas llego al amplio claro.
—… Oh.
El sonido de los bienes recibidos siendo entregados, los murmullos de la

gente, el sonido de los vehículos de carga moviéndose y la luz del sol

ahogaban el cuerpo de Masazumi. Los dos viajaron el camino designado por
una cuerda como si estuvieran bajo prioridad peatonal.
— Bueno entonces, Masazumi-kun. Una vez que obtengamos todos los

documentos probando que me has entregado puedes regresar y tener algo
de diversión.
— Okay. También, Presidente Sakai, como es uno de los Cuatro Reyes

Celestiales de los Matsudaira probablemente lo sepa; pero la hija de Lord
Tadakatsu y yo estábamos en el mismo grado en el pasado, así que si se
reúne con ella envíele mis saludos.
— Ahh, ella era… ¿Vendrá algún día? Bueno, si me reúno con ella le hablaré.
Después de decir “muchas gracias”, Masazumi pensó sobre lo que Sakai le

acababa de decir sobre “entrar”. Algo similar a eso también le fue dicho por
otra persona. Por eso…
— Hay algo que quiero investigar hoy, así que me estaré concentrando en
eso.
— Hmm, ¿qué es?
— La ‘Remorse Way’. Me fue dicho que si la investigaba, entendería a todos.
Masazumi asintió en su corazón. Esto tiene que ser un paso dentro, pensó.
Cuando ella dijo eso, Sakai tenía una sola reacción delante de sus ojos.
Él rio.
«… ¿Eh?»
Masazumi quedó sin habla contra la súbita risa y Sakai le sonrió para
despedirse.
— Eso es bastante bueno. Como todos se están alistando para la confesión

de mañana de Toori, todos probablemente se estén preparando para la
celebración o algo dado que van a tener una fiesta en la Academia esta
noche. También, de hoy en adelante el príncipe heredero Azuma-kun ha
arrojado su posición y poderes y reinicio su vida en Musashi. Y finalmente, va
a haber un festival y fuegos artificiales bajo las instrucciones del Lord

Profesor. Todo parece desconectado… pero todas son actividades nuevas, y
celebraciones también.
Después de un solo respiro, Sakai continuó sus palabras.
— Estaria bien si aprender sobre la ‘Remorse Way’ pudiera ser tu nueva

actividad, Masazumi-kun.
Él dejó salir otro respiro.
— Hay un montón de cosas que no sé, pero espero que Masazumi-kun

termine al lado de Toori junto a todas las personas que ahora están con él.

Había un pasillo subterráneo. Era un pasadizo subterráneo iluminado en las
áreas residenciales.
En la esquina, un solo chico con sus hombros caídos estaba en frente de una
puerta corrediza estilo occidental.
Era Azuma.
Sin siquiera prestar atención a su desordenado cabello, estaba ahí perdido

en sus pensamientos.
«Al final, regresé aquí… Pero de verdad fallé…
Estaba planeando resolver la situación en la que ya hay un residente en la

habitación que sería mi nueva habitación, pero…
… ¿A qué tipo de cacería de ganso salvaje me sometieron?
Primero, fui a la oficina que controla las habitaciones. La oficina del

administrador estaba a la entrada de un pasaje vertical al final de las
secciones horizontales.
Pero en la oficina descubrí que no eran los que manejaban el papeleo

necesario para mi mudanza, aunque se supone que son los encargados de
las residencias; así que me dijeron que tenía que traer mis documentos de
cambio de residencia de la Academia si quería cambiar mi habitación.
Al menos en esa oficina fui capaz de confirmar quien era el residente en mi

habitación.
Miriam Poqou, 18 años. Ella estaba en la misma clase que yo. El gerente,
quien era un hombre… lobo mayor, miró hacia ello y comenzó a reír.»
— ¡¿Eso no está bien?! ¡¿Las apariencias son así de importantes entre los
jóvenes?! —preguntó.
— Si ese es el caso, entonces como esperaba, esto no servirá.
«Pensé. Ya había completado grandemente mi transición a una vida secular

ayer; pero vivir junto a una chica de mi clase justo al volverme un ciudadano
después de ser un miembro de la familia imperial es un gran cambio de
personaje.

… Y más que eso, el otro lado de esta ecuación es preocupante.
Sin embargo, cuando fui a la oficina de negocios de la Academia en un intento

de adquirir mis documentos de cambio de residencia me dijeron: “Necesitas
el permiso de tu guardián.”
Después de eso, como si de verdad fuera importante, estaba atascado

buscando a Oriotorai. Parecía que ella no estaba cargando el papeleo que yo
necesitaba y tampoco estaba en la sala de personal de los profesores, así
que tuve que buscarla por la escuela. En el salón de clases siendo usado por
el club de té ceremonial estaba una conocida mía, Asama, quien junto a los
demás miembros del club estaba realizando la ceremonia del té con bebidas
deportivas para los clubes de atléticos. En ese momento Asama tenía un
sombrero perforado con flechas colocado a un lado, mientras bebía la bebida
deportiva sabor a limón de marca IZUMO “CC-EMON” y estaba de rodillas.
Fui capaz de explicarle mi caso a ella, pero dijo:
“¿Eso no está bien? ¿Las apariencias son así de importantes entre los
jóvenes?”
En pocas palabras, todo lo que paso fue que aprendí que esta chica también
era algo más.
Sin embargo, de acuerdo a su información Oriotorai tenía el hábito de

“inspeccionar el territorio” cerca de esa hora, así que con la cooperación de
todos encontré a Oriotorai en la cafetería dos horas después.
Mientras trataba de dirigirme a la cafetería, escuché risas y vi a una

asombrosa mujer que había estado siendo golpeada por el sake de marca
local desde el mediodía ahí.
En realidad no lo entendí, pero una imprudentemente alegre Oriotorai me dijo:
“¡¿Eso no está bien?! ¿Las apariencias son así de importantes entre ustedes
los jóvenes?”
… ¿Podía ser que a todos los residentes de Musashi les habían lavado el
cerebro de tal manera que sus patrones de pensamiento habían sido
completamente estandarizados?

Y después de hablar de muchas cosas por lo que parecía ser una hora
completa…
He sido absurdamente derrotado…»
En otras palabras, Azuma estaba ahora en frente de esa habitación pensando

desde el fondo de su corazón que esto era malo.
«Ser derrotado significa que no puedo hacer nada más que quedarme en esta
habitación. Pero hacerlo y quedarme en esta habitación probablemente
afectará mi imagen, dado mi juventud. Significando que no puedo, así que
viviré fuera. Debería haber algún lugar resguardado del viento y la lluvia
incluso ahí, ¿cierto? ¿Pero no es quedarme sin hogar inmediatamente
después de mi regreso a la vida secular un cambio demasiado grande de
personaje también?
… ¿Podría ser que ahora, yo20 estoy en medio de escapar de la realidad?»
Mientras él estaba pensando, la voz de una chica podía ser escuchada desde
el otro lado de la puerta corrediza ante sus ojos.
— ¿Qué estás haciendo? Puedes pasar, está bien.
«… ¿Eh?»
A esa pregunta, él entró en pánico y miró a sus alrededores. La escuela había

terminado y el sol estaba empezando a ponerse, así que los estudiantes en
los clubs se estaban dirigiendo a sus respectivas áreas de actividad; y todas
las personas en los pasillos estaban en camino a lavar su ropa o limpiar sus
habitaciones. Lo que significaba…
— ¿Está… bien?
Después de la pregunta, hubo una pausa.
En ese espacio vacío de tiempo, el tomo un respiro, entonces otro; y cuando

estaba en medio del tercero…
«… ¿Huh? ¿Dije algo malo?»
20
Azuma usa 余, un pronombre masculino singular bastante antiguo

Pensando esa pregunta, empezó a sudar abundantemente. Entonces ella
dijo:
—… Realmente no entiendo lo que quieres decir, pero supongo que está bien
incluso si no entras.
Así que naturalmente, su mano llego a la perilla de la puerta corrediza.

Mientras se preguntaba si esto estaba realmente bien, sintió que no entrar
sería incluso peor; así que por eso, Azuma abrió la puerta al deslizarla hacia
la izquierda.
— Um.
Más rápido de lo que fue capaz de mirar claramente la figura de la chica

sentada en la silla de ruedas en frente de él, ella dijo esto.
—… Quiero hablar un poco contigo. ¿Está bien para ti, Azuma?
Azuma no cerró la puerta corrediza.
No quería dar la sensación de que se iba a aquedar al cerrar la puerta; pero…
— Por favor ciérrala. Esta es una habitación con una chica dentro, sabes.
Tal como dijo, él decidió cerrar la puerta. La cerró, sus manos detrás de su
espalda, en tal manera de que hiciera el menor ruido posible.
Directamente en frente de él, la chica llamada Miriam Poqou continuaba con

su silla de ruedas hacia el escritorio y miro en su dirección simplemente
girando la cabeza.
Y entonces…
«¿Qué debería decir? No, debería empezar con mi pregunta.»
— Me dijeron en la Academia que me quedaría en esta habitación a partir de

hoy…
— Eso está bien.
Sus palabras fueron cortadas. Miriam parecía que estaba pensando un poco,
pero…

— Es algo que sucede todo el tiempo. Generalmente todos los involucrados
quedan perplejos, pero te acostumbrarás.
— Me acostumbraré…
— Esta no es la primera vez que comparto habitación… aunque, es la primera

vez con un chico.
— S-si es así…
— Estará bien una vez que nos acostumbremos; eso aplica para ambos. Ya
ha habido muchos casos donde a chicos y chicas se les asigna la misma
habitación. Creo que solo es lo que sucede esta vez… también, si esta
habitación te fue asignada, entonces es tanto tuya como mía.
‘Aun así, preguntar si está bien que tú estés aquí es lo mismo que
preguntarme si deberías irte, ¿sabes? No quiero irme, así que está bien si te
quedas.
Y…
— Usa el espacio ante ti como quieras y la esquina será mía. También, quiero
usar la litera de abajo; ¿está bien?
Azuma no pudo responder la pregunta, porque estaba actualmente en un

estado donde quedó sin habla.
«… ¿Ella no piensa que sea un problema?»
Ella dijo ‘Es algo que pasa todo el tiempo’.
«La chica que vive su vida en una silla de ruedas. El ‘todo el tiempo’ del que
habla es diferente que mi ‘todo el tiempo’.»
Mientras pensaba sobre el significado de eso, Miriam inclinó su cabeza.
—… Bueno, ya sea que tenga algún pensamiento detrás o sea un error, es

algo que la Academia decidió, ¿cierto? Es algo que sucede todo el tiempo.
Creo que seremos capaces de acostumbrarnos, ¿pero está bien para ti?
Quedarte en la misma habitación que yo.
— ¿Conmigo?

Él dijo a sí mismo y llegó a entender.
«¿Esto es sobre la distancia entre chicos y chicas?»
Como tal, Azuma devolvió la pregunta con las mismas palabras.
— ¿Está realmente bien para ti compartir la habitación con un chico?
—… Umm, realmente no entiendes lo que estoy diciendo, ¿cierto…? Bueno,

lo que sea. Sabes, Azuma, si realmente crees que está mal que chicos y
chicas vivan juntos, ¿Por qué estás ahí de pie?
La voz de Miriam podía ser escuchada.
— He hecho cosas como enseñar partes de mi cuerpo a los doctores, sabes.

Y no hay distinción entre doctores y estudiantes varones en eso si algo sale
mal en esa situación, sería un crimen. Pero no creo que seas esa clase de
persona.
— Porque…
— Sabes —dijo Miriam—. Básicamente entiendo lo que hiciste después de

que te fueras más temprano. Entiendes las implicaciones de chicos y chicas
estando en la misma habitación, así que fuiste a quejarte; y fuiste regañado
porque eres demasiado bueno. Eres honesto hasta el grado donde no podías
siquiera decidir que ‘está bien si ella entiende’; así que estabas parada
delante de la puerta, ¿cierto?
¿No está bien? Si entiendes solo eso, sé que cuando ambos nos
deshagamos de este nerviosismo, estará terminado y hecho. Es por eso…
primero me gustaría que hicieras una promesa con migo; ¿está bien?
— ¿Una promesa?
— Sí… de no elevar palabra contra la vida del otro. Por ejemplo, soy
demasiado religiosa Católica pero tú eres una Shintoista, ¿cierto? Cosas
como eso y… es cierto, si fuéramos a hablar de los extremos, no diré nada
incluso si traes a alguna chica aquí.
— N-no haré nada como eso.
— Vaya, ‘haré’ significa que es algo que ‘podrías’ pero no lo harás, ¿cierto?

Hablado hasta aquí, Azuma sintió que calor se elevaba en sus mejillas.
Palabras como ‘No’ o ‘Umm’ escaparon de su boca, pero en respuesta,
Miriam de repente relajo sus ojos, y con una pequeña risa sacudió su mano.
— Lo siento, solo bromeaba. Fue mi error, sé que eres serio.
— ¿Es por eso que te burlas de mí?
— Para nada. Quería confirmar si eras incluso más serio de lo que había
pensado. Fue innecesario, me disculpo.
— Sabes —Miriam dijo de nuevo.
— Fundamentalmente, el hecho de que tome clases a través de notas que

todos me traen significa que soy tratada al igual que como si estuviera
tomando lecciones desde casa. Y escojo momentos cuando el baño y el
comedor están vacíos, así que si mi vida te interrumpe, no tienes que hacer
nada. Me muevo a diferentes horarios que los demás.
— ¿De-debería ayudarte?
— ¿Eh?
Sus ojos se abrieron, y siendo preguntado en cuestión, Azuma se percató de

que dijo esas palabras por reflejo.
Por eso, mientras sentía pánico en su corazón…
— Quiero decir, cosas como ayudarte a moverte en tu silla de ruedas…
El sonido de su voz desapareció, mientras que sentía fuertemente que estaba

diciendo algo innecesario.
En respuesta, Miriam cerró sus abiertos ojos de manera relajada y los

entrecerró, sonriendo irónicamente.
— No es por eso que fuiste enviado aquí a compartir habitación, ¿lo fue?
Después de que fue objetado, Miriam miró alrededor de la habitación…
— ¿Está bien? Ser tratada igual que los demás, asumiendo que no fue un
error o un malentendido… Eso significaría que eres de confianza, ¿sabes?
Viendo desde tu punto de vista, esto es probablemente porque ciertamente

hay algún tipo de error o malentendido; pero desde mi punto de vista, sería
bueno si la culpa derivada de esta habitación siendo subutilizada
desapareciera. Que esté siendo tratada como un ser humano es algo por lo
que también estoy agradecida.
Ante sus palabras, Azuma sintió algo duro alrededor de su garganta.
«… ¿Como ser humano… huh?»
La equivalencia por la que la chica en la silla de ruedas espera.
«… Eso es, para darle la bienvenida al nuevo residente de su habitación justo

como cualquiera…»
Eso que todos los demás están haciendo, ella puede hacerlo también. Ella
está diciendo que esta agradecida por una cosa tan normal.
—……
Azuma pensó para sí mismo. Sus poderes sellados, él había regresado a una
vida normal y comenzó a vivir como una persona normal; pero…
«… Él siquiera ha considerado que esto es algo por lo que estar agradecido.»
No era algo que necesitaba pensar, porque su punto de vista y el de Miriam

eran diferentes. Sin embargo, esto cruzó la mente de Azuma:
«Su vida diaria y la mía mantienen diferentes peros para cada uno de
nosotros.»
Y ahora, Miriam estaba diciéndole que no se preocupara por sus piernas.
Ella estaba diciendo que estaba incluso bien vivir junto a un chico si se podía
acostumbrar. Incluso diciendo que esto había sucedido antes.
«Ella tiene también algo de obstinación. Para no hacer que otros se sientan
preocupados por ella, ella trata de ser normal; y había un montón de veces
donde ella solo diría ‘Está bien’. Por eso…»
— Entonces, quiero que también hagas una promesa conmigo.
—… ¿Qué? ¿Qué promesa puedo hacerte?

Azuma le habló a la chica, quien estaba frunciendo el ceño ligeramente e
inclinando su cabeza. Después de dar un solo gesto…
—… Si el otro parece preocupado, espero que sea permitido para al menos

preguntar sobre ello.
—… ¿No harás de repente una movida?
Él asintió, y Miriam mostró una sonrisa donde las orillas de sus ojos cayeron.
— Lo dices en serio, ¿no es verdad?
Con la misma expresión, Miriam sacudió su cabeza arriba y abajo.
Sin embargo, cuando alzó su cabeza ella ya había cambiado su expresión a

su sonrisa habitual…
— Pero si hacer preguntas está permitido, ¿entonces puedo hacer una sola
pregunta ahora mismo?… Sabes, ¿por qué has estado tembloroso todo el
tiempo que hemos estado hablando?
— ¿… Eh? No, um.
— ¿Hubiera sido mejor si yo fuese una linda y callada chica?
No importa lo que respondiera, parecía que sería un insulto; pero negar eso
sería una mentira sin ninguna duda. Por eso, Azuma dijo…
— Eso es injusto… se siente como si me hubieras estado molestando todo el

tiempo.
— ¿Es así? Incluso si soy la que te da puntos como puntaje, eres el único
que puede ganarlos, ¿sabes?
— ¿…? ¿Por qué es que las chicas no pueden ganar puntos?
— Eso es porque los puntos de las chicas son determinados por… los puntos
del chico con el que está.
— ¿Huh? —Azuma titubeó. En frente de él, Miriam estaba riendo suavemente

mientras sacudía la palma de su mano.
— ¿No está bien? No importa que tanto uno se vista, si es solo eso entonces
es un pasatiempo. Si te vistes mientras estas al tanto de lo que la gente ve,

entonces te estás expresando. A causa de esto, es elegante si eres capaz de
vestirte en tal manera que la gente sea cautivada. Y si eres capaz de vestirte
de tal manera que robes los ojos de unas personas que tenga los puntos que
quieres…
Ensanchando su sonrisa, ella miro hacia arriba bajando su cabeza…
—… Eso es lo que significa alcanzar a aquel que anhelas.
Diciendo eso, Miriam miró en su dirección. Ella dejo una sonrisa en las
comisuras de sus labios…
— ¿Qué tipo de persona eres? Una persona honesta, una persona

bondadosa incapaz de arrojar tu seriedad…
— Pa-paremos con todo ese asunto de los puntos.
—… Eres bastante presumido, así que me dejé llevar, ¿no es así?
Se estaban burlando de él. Pero, eso en realidad es verdad, él pensó…
«… ¿Soy serio?
Eso es un punto malo.»
Y viendo a Miriam, quien limpió las lágrimas en las orillas de sus ojos que
salieron por reír. Azuma pensó esto:
«… Está bien.
Marcar las líneas del espacio de cada uno, sin interferir en la vida del otro,
preguntando cuando tomemos interés en algo. En pocas palabras, esto es…»
— Suficiente para dos extraños, verdad.
— Si dices ‘comencemos como desconocidos’, ese será el momento en que

diga ‘Es suficiente, lárgate’, ¿sabes?
— Ahh, entonces… ahora, supongo que eso establece mi puntuación.
Eso dijo él, y Miriam alzó sus cejas. Por un respiro ella miro en su dirección
con una expresión que no era ni una sonrisa ni sorpresa; pero de repente ella
inclino su cuerpo hacia adelante, comenzó a reír, y formó palabras.

—… Si no hubieras dicho eso hubieras tenido puntos bastante altos. Eres tan
tontamente serio.
— Pero —diciendo eso, Miriam estiró su mano izquierda en su dirección.

Ligeramente abriendo su mano para un apretón…
—… No puedo sospechar de las personas tontamente serias.
***
El punto de control al pie de Kakamigahara tenía un puente.
Era un punto de control diferente de los puntos de control de cuarentena y

comercio en el lado superior de la montaña. Para asegurarse de que las cosas
que descendieran de la montaña fueran incapaces de inmediatamente entrar
a Mikawa, era un lugar cuyo propósito era una segunda inspección.
La puerta que era prueba del punto de control estaba construida en la orilla
del rio que recorría la montaña, en frente de un puente.
La amplia puerta sin techo estaba abierta; y desde la puerta abierta, un puente
de 10 metros de ancho era visible.
Y al sur del puente, si uno miraba al mar, al otro lado de los amplios campos
y bosques, al pie de una suave pendiente, había una ciudad teñida de azul.
En el centro de la ciudad, el plano Nuevo Castillo Nagoya yacía, como si

estuviera cubierto por una tela marrón.
Delante de este fondo, había tres figuras.
Uno era un pasado de mediana edad, delgado hombre.
Uno era un hombre relleno, de cerca de la misma edad.
Y la tercera era una chica pegándose cerca de la espalda del segundo.
Los tres estaban de pie con la ciudad de Mikawa a sus espaldas.
A ese lugar, llego otra figura. Él también era un hombre jorobado de pasada
media edad…

— Oh, pensar que dos de los Cuatro Reyes Celestiales de los Matsudaira,
Sakakibara Yasumasa y Honda Tadakatsu vendrían a saludarme… ¿Esto es
para no decepcionarme? ¿Dónde está Li? Sakakibara, Da-chan.
A sus palabras, el hombre delgado llamado Sakakibara alzó su cabeza

ligeramente. Él cepilló su cabello blanco a un lado…
— Sobre eso, Sakai-kun, en realidad, Li-kun ha…
— No digas una palabra sobre Li. ¿Lo has olvidado, Sakakibara?
El hombre relleno llamado Tadakatsu habló sin dirigir su mirada a Sakakibara.
Sakakibara, a su lado, dejo titubear sus labios; pero mirando en la dirección

de Sakai el cerró su boca a la vez que asentía.
Como si fuera un substituto, Tadakatsu dio medio paso hacia adelante.

Inclinando su cuerpo hacia adelante un poco…
—… Muéstrame.
En un instante, la figura de la chica a la espalda de Tadakatsu desapareció.
En respuesta, Sakai alzó su cara ligeramente…
— ¿Huh? Heyheyhey, el ‘muéstrame’ del que están hablando no es sobre

algo bueno cier…
Antes de su línea hubiera terminado, una figura trazando dos arcos se acercó
a la espalda de Sakai.
Uno de los arcos era la trayectoria que el cabello atado de la chica de ahora
había trazado.
El otro arco era una trayectoria plateada que avisaba de una hoja
desenvainada.
El movimiento no se detuvo. Y como tal…
— ¡…!
Sakai también puso su cuerpo en movimiento.

La mente de Sakai conectó los puntos en un instante.
Solo por el flujo del viento detrás de él, entendió que la chica de ahora había
llegado.
Sin duda en sus movimientos, se giró y lo confirmó.
«… ¡¿Su estilo es de un Strike Forcer (artista marcial de combate cercano)?!

Esto es bastante serio, pero ella es…»
Había una vaga memoria. Hace 10 años, el ciertamente había conocido a

esta chica.
La hija de Honda Tadakatsu. La chica quien Masazumi había dicho que era
su conocida.
«¿Cuál era su nombre? No recuerdo, pero…
… ¡Sus movimientos son tan agudos como siempre! ¡Pero ella siempre solía
cargar una lanza…!
No entiendo lo que sucede; habiéndose retorcido de repente alrededor de mi

cuello, ¿me está atacando o me está protegiendo?»
Y ahora, los movimientos que sintió contra su piel eran las vibraciones del
aire que la chica había causado al retorcer su cuerpo.
La vibración era grande, la velocidad inicial lenta.
«Entonces es un ataque.»
Sakai pensó.
Si ella estaba estirando su brazo por el bien de su protección, entonces la

vibración hubiera sido pequeña y la velocidad inicial, rápida. Sin embargo, ya
que el viento elevado durante un ataque es causado por el portador al cargar
su propio volumen, y si es por el bien de hacer un swing completo, al principio
es lento pero el movimiento es grande.
No, es lo último.
«¿Cómo se me acercará?»

Esa no fue una pregunta formada por los pensamientos de Sakai, sino por su
instinto.
«Recuerdo el arma de esta chica. Cuando estaba detrás de Tadakatsu, la

estaba mirando.
No es que me volví consiente de ella y la estaba mirando. La experiencia de

las batallas que he atravesado como un antiguo miembro de los Cuatro Reyes
Celestiales de los Matsudaira está profunda en mi conciencia. Esa arma es
de la marca de Industrias Shirasago. La empuñadura de madera, habiendo
sido cubierta con acabado negro mate, era de un color que contrasta con el
nombre de la marca21 y es vendida como algo con una estructura durable.»
La empuñadura era recta, y a causa de su longitud parecía como si fuese

hecho para compensar por la inestabilidad que provenía de su ligereza.
«… Si es así.»
A pesar de que la larga empuñadura tiene como objetivo el fácil manejo de la

hoja, tiene un solo problema.
Una katana es un arma que corta al tocar al oponente y se retracta como si

rasurara una pieza de él. Sin embargo eso denota la realidad en la cual el
portador tiene que cortar al jalar la hoja que ha tocado a su víctima hacia su
propio pecho.
Como tal, la hoja de una katana no puede cortar a cualquier distancia excepto
a una donde sea capaz de ser retraída. Al poner algo de fuerza en el corte,
es posible cortar profundamente; pero la distancia que puede ser cortada es
la distancia que puede ser retraída.
Y si es una katana con una empuñadura larga, cuando es jalada hacia el

frente de uno, la empuñadura tocara el cuerpo de uno.
La distancia en la que puede ser retraída es corta.
En ese caso, ¿qué hará el portador para hacer un corte largo?
21
Shirasago contiene el carácter 白, que significa blanco

«… ¡Dejarán caer su cuerpo y oscilarán la hoja lejos!»
Dejando caer su cuerpo entero, extenderán su espada lejos al frente y la

jalarán con todo su cuerpo.
Si eso es hecho, serán capaces de ganar el giro de su cuerpo como una

distancia para retraer la hoja.
«Ahora, el viento que siento detrás de mi espalda es grande.
Un viento por el bien de intervenir su cuerpo entero con toda su fuerza.
«El objetivo es el lado derecho de mi abdomen. Un corte horizontal desde mi

espalda.
Ella es buena.»
El instinto de Sakai reconoció a su oponente.
«Si hubiera apuntado a mi cuerpo superior, el grueso músculo y hueso de mi

hombro y pecho la hubieran interrumpido. Si es debajo del estómago, ella
terminará cortando o rompiendo mi muñeca pero puede separar la delgada
carne del lado del abdomen que se estira con la presión del estómago.
Además, si es un corte horizontal, entonces ella puede jalar la hoja

horizontalmente.
Si lo hace, entonces ella automáticamente jalará la hoja con solo un

movimiento de giro de su cuerpo y el pomo retraído no tocará su pecho o
estómago. Si lo encadena con un movimiento giratorio hacia adentro, ella
siquiera necesita estabilizar su posición.
En una espantosa técnica de espada, que muestra como está regulada. No

es algo que es aprendido en el campo de prácticas. Esta es una técnica de
espada de verdadera batalla.
¿Qué debería hacer para evadirla?»
Más rápido de lo que pensó, Sakai se movió.
Sakai se movió de una manera que no podía ser llamada una evasión.
En respuesta al golpe giratorio en su detrás, él…

— Esto.
… Ligeramente dio un paso hacia atrás.
— ¡…!
El corte que venía detrás del paso hacia atrás se acercó en todo caso.
«Es un arma que corta, al saltar desde esta dirección soy capaz de hacer la
distancia para retraer cero. Incluso si el oponente dio pasos hacia atrás, se
volvería una distancia más corta que la original en la que era capaz de jalar.
La pregunta es, ¿soy capaz de dar un paso atrás más rápido que el corte del
corte horizontal?
Por eso, retorcí mi cuerpo. No solo directamente al posterior, sino hacia mi

izquierda también.
Fui.»
Y además…
— Y entonces…
Sakai medio sacó el tantō oculto en la parte posterior de su cintura.
«El método de desenvaine es uno de mano derecha, un movimiento donde

jalo hacia arriba mi hombro junto a mi brazo. A causa de esto, soy capaz de
proteger mi muñeca derecha con la hoja del tantō, y puedo proteger mi pecho
derecho con mi brazo inclinado. Además, protejo la parte derecha de mi cuello
con mi hombro elevado.
Al hacer esto, respondo al corte del oponente, tomo una buena posición, y
defiendo.»
Habiendo jugado su mejor carta, Sakai de repente giró su cuerpo, habiendo

saltado hacia su posterior izquierda, a la derecha.
El oponente que balanceo la hoja debería estar ahí.
Ella estaba ahí.
Cabello negro era visible.

«Ahora, toco su cuerpo; y del siguiente instante en adelante, la iniciativa está
en mis manos.
Generalmente este debería ser el momento para insertar un golpe, hacerla

obediente, y mostrarle nuestra diferencia en forma; pero ahora soy el
presidente estudiantil de una Academia. En verdad no puedo hacerle algo
horrible a una joven chica. Pero para especular, creo que acariciar pecho aun
seria permitido.
Y la espada del oponente trato de golpear mi espada.»
Sin embargo…
— ¡¿…h?!
Sakai vio a la chica detrás de él de repente moverse a su anterior derecha.
«… Esto es…
El lugar en que la chica estaba parada estaba directamente en frente de mi

hombro derecho. Ella estaba mostrándome su espalda. Ella parece haber
bajado su cadera.
No sé lo que sucede.
No sé, pero es un hecho de que hubo un movimiento instantáneo.
Y sé la razón para que ella se hubiera movido a la derecha y frente a mí.
… Para que su propia espada no chocara con la mía, ¡¿huh?!»
Las espadas están hechas de metal. Incluso si es polimerizada para

incrementar su durabilidad, incluso si es templada, si golpea algo duro se
doblara o se quebrará. Si uno es un maestro, uno puede seccionar metal con
una espada sin hechizos o bendiciones; pero eso no era algo fácil de hacer
incluso para Sakai mientras estaba en servicio.
Como tal, la chica evitó el choque de espadas.
Evadiendo, saltando hacia adelante, ella controló su cuerpo y giró por el bien
de su corte al bajar su cadera.

La katana, preparada a la izquierda como si la llevara en el hombro,
correspondía con el movimiento de su levantamiento y salto hacia adelante…
—…
Se acercó.
«Balancear una espada hacia arriba desde una posición doblada, y morder
mi cuello desde el fondo derecho con ese movimiento. Un corte irregular.»
El brazo derecho de Sakai, la mano sosteniendo el tantō, fue suprimido por

su ataque.
«… Ella es buena.
Preparando mis movimientos, ella siempre apunta por un golpe fatal. Que ella
no esté asustada de contacto cercado con su oponente es el resultado de su
entrenamiento.»
Sakai trató de evadir antes de que la espada que se dirigía hacia arriba lo
encontrara…
— No.
La punta de su pie derecho pisado por ella con su tacón izquierdo retractado.
Retiré las puntas de mis pies. Pero fue demasiado lento. Por el contrario, mi
atención fue tomada por el hecho de retirar las puntas de mis pies.

«No puedo evadir. Y ante mis ojos, la chica mostró el movimiento inicial de
balancear la espada.
Esto es malo. Pero cuando miró a los otros dos antiguos colegas en frente de
mí…
… ¡Esos bastardos, para que están apretando sus puños y mirando la

batalla…!
Si pudiera hacerlos hablar, no se me ocurriría nada aparte del “¡Ve…!”

aparente en sus caras.»
Mientras pensaba: “Los derribaré después”.
Sakai se movió.
Ahora, él no podía sacar su tantō. Por eso, Sakai hiso una decisión
instantánea. Un movimiento instintivo. Eso era…
*Slap*
Sakai soltó su tantō, pegó esa mano entre la espalda de la chica y la espada,
y tocó su nalga derecha.
El sostuvo su nalga derecha con su mano que se había liberado. Y…
— ¡¿…?!
Desde la boca de la chica, un grito con un tinte de sorpresa fue liberado.
***
— Sí, así que, ¿acaban de reunir todo? ¿Los ingredientes para la comida por
la celebración mañana?
Las tres figuras siguiendo a Asama, quien estaba vestida en prendas de

doncella del santuario, asintieron a sus palabras.
La ubicación era una calle comercial en la sección estribor del segmento de

superficie de la segunda nave a estribor, Tama. Teniendo el beneficio de ser
una nave con objetivo hacia turistas, era un lugar atractivo. Entre las personas
que iban y venían caminando, había aquellos que habían venido de Mikawa

y los estudiantes de K.P.A. Italia y Tres España quienes habían venido del
puerto continental al lado sur.
Mientras uno de los cuatro estaba de pie en medio de eso, Naomasa, estaba
girando y jugueteando con una llave inglesa usada para el mantenimiento del
interior de la nave con su brazo prostético, ella miró a las otras tres: Adele,
Suzu y Asama.
— Sé que va a haber mucha gente, ¿pero no compramos mucho en de una

sola vez?
Lo que las palabras de Naomasa indicaban era la montaña de bolsas de papel

que todas sostenían. Sin contar los brazos de las cuatro, bolsas colgaban en
sus codos y algunas estaban incluso suspendidas en los puntos duros de sus
cinturas.
— S-sí Ga-Ga-chan y Go-chan… vinieran, hubiera sido bueno, pero…
Suzu, comparativamente pequeña y ligera, sacudió los sensores orientados

a colgar objetos el lado de su cintura mientras ajustaba su agarre en la carga
que estaba apretando y habló. Eso hecho, Asama respondió…
— Naito y Naruze, esas dos, están haciendo algo de trabajo de transporte.

Creo que están volando alrededor entre las naves ahora mismo, pero más
temprano debimos haberles preguntado por adelantado cuando Toori fue
enviado a volar por Mito.
A las palabras de Asama, la chica con lentes, Adele, suspiró con un ‘Haaah’.
— Bueno, gracias por tu trabajo también, Asama-san. Viendo que estás es

prendas de doncella del santuario, el trabajo en el Santuario Asama es
bastante ocupado ahora, ¿no es así?
— Sí. Al final de la primavera, hay mucho trabajo relacionado a contratos y

estoy realmente ocupada con operaciones de contador… en cuanto a
hechizos, todos parecen querer los más poderosos; así que el monto de
nuestras órdenes mensuales se están haciendo enormes.
— ¿Qué no todos piensas que pueden obtener los más poderosos si van a tu
santuario?

Naomasa giró la llave, y mientras la giraba sobre su hombro desde su lado,
ella habló.
— ¿No te uniste a la práctica de objetivo humano del club de arquería en el

festival cultural el año pasado, y completamente sacaste a todos incluyendo
a los miembros del club desesperadamente tratando de escapar del rango?
Y entonces tomaste todos los premios y los diste al orfanato. Incluso los
huérfanos pensaron que los regalos eran productos de sacrificio humano,
¿cierto? Las vidas de las personas significan menos que premios, huh.
— Masa, quiero decir, algo como disparar a un grupo de gente sin incluir a
los tipo-aceleración es más fácil que disparar a patos en descanso, así que
no podía evitarlo, ¿verdad? Además, gritar y tratar de salir corriendo hubiera
realmente causado un disturbio a las personas fuera del rango, así que solo
los saqué.
—… Por favor, trata de entender la palabra ‘disturbio’.
— ¿Hmm? —en respuesta a Asama, quien inclinó la cabeza, Naomasa le dio

una mirada a la llave en su hombro.
— De todas maneras, unirte a nosotras así, vendrás a la ‘cacería de

fantasmas’ hoy, ¿verdad? Yo también obtuve libre el turno nocturno del jefe,
Taizou-jii-san, pero…
Naomasa indicó hacia Asakusa con su barbilla. Las naves de carga Asakusa
y Shinagawa habían bajado las velas de sus mástiles, su altura total era sobre
los 100 metros, y estaban abriendo las grúas que usaban los brazos izquierdo
y derecho de los mástiles. Jalando las cuerdas a través de las poleas en la
punta de los brazos, las grúas suspendidas utilizaban los dioses de la guerra
de uso laboral, razas aéreas, y trabajadores para jalar las cuerdas y controlar
los movimientos del segmento superior.
— Bueno, está eso, pero si voy a tener el tiempo para ayudar a trabajar con
Jizuri Suzaku, voy a tener que partir ahora.
Mientras estaba hablando ella jaló una cuerda, y el dios de la guerra

suspendido sobre la grúa descendió hacia ella. Adele, quien vio eso, formó
sus ojos en una forma de arco…

— Ocasionalmente, usémoslo como una góndola o juguemos con él como un
columpio. ¿Eso no sería bueno?
— Solo por el camino, eso también es investigación laboral. De todas

maneras… el cielo se ha vuelto realmente ruidoso, no es así.
En el cielo entre Asakusa y Shinagawa, entre cada nave, allí habían

numerosas figuras que habían empezado a remontar el cielo con nubes
blancas siguiéndolas. Eran razas aéreas y Technohexen. Mientras tomaban
trayectorias que parecían entrelazarse a alta velocidad, cada una de ellas
atravesaba entre las naves; pero…
— La supervisión de los dioses de la guerra de Tres España ha terminado,

así que los trabajadores de entregas han empezado a correr y tener batallas
simuladas. Naruze dijo que había un montón de gente de todos lados que son
ases en sus países pero no podían comprometerse con sus religiones que
habían escapado aquí; a causa de eso, el intercambio de técnicas y
conocimiento es de clase mundial aquí.
— Ah, Naruze y Naito también estaban volando hace un rato, ¿sabes? A una
velocidad donde podrían no haber sido visibles de no ser por ‘Konoha’… De
acuerdo a ellas, su unidad de dos hombres es de clase superior.
— Bueno, esas dos también están haciendo su trabajo y cosas como esa en
el momento; y ellas van a reunirse en la Academia en la noche. De verdad,
no hay nadie alrededor que trame algo bueno.
—… Masa, por favor mírate en un espejo y di esa línea de nuevo.
A las palabras de Asama, Adele se rió suavemente. Ella colocó las bolsas de
papel en su rodilla elevada y reajusto su agarre…
— Pero bueno, también están los fuegos artificiales de Mikawa, aunque como
esperaba todos van a ver al canciller, huh… aunque, yo también me uniré a
la batalla con una lanza de apoyo de imitación con un hechizo anti-fantasmas.
— Y-yo ta-también iré.
Suzu habló, y asintió. Asama, quien estaba mirando a todos con sus ojos de
dos colores, bajo las orillas de sus cejas y rio.

— Que es esto, todos están interesados en Toori-kun, ¿no es así?
— Eso es verdad. El mundo entero esta ruidoso con Oda y las Logismoi Óplo
y el Fin de los Días, pero preocuparse sobre si la confesión de un idiota llegara
o no es realmente como, bueno, no la Canción de Paso, pero…22
Naomasa, cargando la llave detrás de su espalda, miró al cielo de media tarde

y habló.
— ‘A pesar de mi miedo23’ huh… ese idiota realmente se ha motivado.
Naomasa, bajando su mirada, miró a Asama y abrió su boca. Las palabras

que salieron fueron:
— Junto a Kimi, has estado junto a él por más tiempo que cualquiera de
nosotros, ¿verdad?
***
Después de que Asama, quien había sido cuestionada por Naomasa, hubiera
pensado por un rato, ella asintió. Mirando a todos…
— Bueno, incluso si dices ‘más tiempo’, es a causa de la relación ente

nuestros padres; y mis memorias de cuando éramos jóvenes son bastante
vagas.
— Pero, solo tú has estado con él desde antes de la primaria. Todos los
demás vinieron después de la primaria. Así que todos, bueno, saben qué tipo
de personas es Toori, pero…
— Ma-Masasumi-san es di-dife-rente. Y ta-también, A-Azuma-san.
Asama asintió en respuesta a las palabras de Suzu.
— Eso es porque Masasumi se transfirió aquí el año pasado… incluso hoy,

ella no vino a la Academia y se dirigió a Mikawa con el presidente escolar…
ella es diferente a nosotros, ella parece tratar la Academia como solo un punto
de referencia en su vida.
22
告白を通る (Tener éxito en una confesión)  通し道歌 (Canción de Paso); tomen nota
del carácter compartido.
23
Ultima línea de la Canción de Paso.

Y también…
— Azuma-kun entró después de secundaria, así que no creo que él entienda

completamente a Toori-kun.
— Pero —Asama inclinó su cabeza. Mirando a Naomasa…
— ¿Por qué preguntas?
—… Nosotras, quienes estamos aquí, sabemos sobre Horizon tanto como lo

sabe Toori.
A esas palabras, Asama cayó en silencio junto a todas. ¿Qué debería decir,
y cómo debería decirlo? Todas pensaron.
Incluso Naomasa, quien había hablado, cerró su boca ligeramente; pero

después de un rato, ella dijo…
— ¿Deberíamos continuar hablando?
Naomasa apuntó al camino con su barbilla. Eso también fue cuando ella
estaba jugueteando con su llave como si fuera un péndulo.
Sin embargo, mientras la gente pasaba, el camino que ella estaba caminando
era…
— Um, e-el fin de este camino es…
Ella sabía. La razón por la que Suzu está sacudiendo su cabeza es…
— Ahh, la tienda de bocadillos que a la que Toori siempre viene en la mañana

está aquí, huh. Pero no te preocupes, a esta hora la persona que Suzu teme
ha salido… ella está haciendo su visita al cementerio de la tarde. Deberías
saberlo.
Ante la línea de Naomasa, Asama sintió sorpresa en su corazón. Dando un

paso como si siguiera a Naomasa, quien comenzó a caminar…
— Estoy un poco sorprendida. Que Masa estaría interesada en ella.
—… Tú y yo sabemos que ella visita las tumbas. Cuando tomo un descanso

en el nivel de emergencia en el casco exterior después de mi trabajo en la
mañana o en la tarde, puedo escucharlo, sabes. Esa canción.

— Por ‘esa canción’…
— Sabes sobre ello, ¿cierto? —dijo Masa, quien ya había ido al frente de
todos y comenzó a caminar.…
— La Canción de Paso. La canción que cantábamos cuando jugábamos junto

a Horizon. Delineando las formaciones en los caminos con piedras, todos
pasarían bajo los brazos de los demás… quien fuera el que quedara en medio
de la formación cuando termináramos de cantar era el perdedor.
— Horizon tenía esta extraña parte de ella que estaría preocupada por todos
nosotros, y ocasionalmente ella perdería a propósito por ello. Ella pensó que
nadie lo sabía, pero todos lo sabían…
Después de un rato, Asama, quien había hablado, notó que todos los que
estaban caminando la estaban mirando…
En este punto, Asama entendió el intento de las palabras de Naomasa justo

ahora. La razón por la que había preguntado sobre la duración de su
compañía era…
«… Me están diciendo que hable sobre viejas memorias de Horizon, no es

así.»
Horizon.
Lo que quedaba en su memoria era una chica de cabello negro y ojos azules.
Las líneas de su cuerpo eran delgadas, pero si lo piensa ahora, había
momentos en que Asama había pensado que ella era una chica con un
corazón fuerte, un corazón muy gentil. Sin embargo, eso también…
— A causa de su origen ella era una persona realmente inquieta… Toori-kun,

a su lado, gradualmente se estaba volviendo un idiota. Como si eso no fuera
suficiente, su origen eventualmente causaría problemas extremadamente
serios. Bueno, llegué a saber eso…
Un respiro.
—… solo después de que muriera.

Asama vio que todos bajaron sus cabezas ante esas palabras. Pero Asama
era la única que no bajo su propia cabeza…
— Me pregunto qué es lo que piensa Toori-kun. Es la confesión en principio

de su expiación, es una continuación, o podría ser un cambio en su estado
mental… realmente me pregunto lo que piensa.
— Al menos… ¿no es certero el hecho de que él va a acariciar algunos

pechos?
— S-sí, yo no diría tales amargas, realísticas palabras en un momento tan

serio.
Sin embargo, incluso mientras le decía eso a Adele, Asama no pudo evitar
que sus propios hombros se hundieran. Había un rastro de lamento dentro de
ella, pensando:
«Realmente era así; de verdad lo era, no es así.»
Pero Adele continuó sus palabras…
— Ahora que lo mencionas Asama-san, dado que el canciller estaba haciendo

algunas referencias, ¿has sido toqueteada por el canciller antes? Por lo que
sé, no recuerdo que eso pasara, pero…
Esto de seguro fue una lata de gusanos. Asama entró en pánico, y mientras
sacudía su cabeza…
— No, um, yo…
— ¿Ah? No lo recuerdas, ¿no es así, Adele? Cuando Asama-chi usó por

primera vez un sostén, un ‘¡Eso es trampa! ¡Sucia! ¡¿Una cobertura de
pechos?!’ salió de Toori, y él empezó a hacerlo lentamente desde atrás.
— ¡Uwaaaa…! ¡Que estás diciendo, Masa…!
— ¡Hahahahaha! —Naomasa se rio cinco veces, y tocó el hombro de Asama

con la palma de su mano.
— Está bien, solo ríete… ¿cierto? Adele, ella de verdad empezó a llorar, y
Toori fue regañado por Sensei; pero después, Toori respondió diciendo:
‘¡¡Muy bien, entonces acaricia mis pechos y las cosas estarán parejas!!’

agarró su mano, y le hizo acariciar su pecho mientras ella seguía llorando,
diciendo ‘¡¿No es bueno?! ¡¿ESTO NO ES BUENO?!’ y fue regañado por
Sensei una segunda vez.
—… Ahh, mi práctica en la mañana se alargó y llegue tarde ese día; pero

hmm, ¿no estaba Asama-san, habiendo sito tocada por el canciller, llorando
de felicidad…?
— L-lo siento, ¡¿qué tipo de carácter tengo dentro de la cabeza de Adele?!
— ¿Eso no está bien? —dijo Naomasa.
—… Puede ser que de mañana en adelante, este tipo de tema pueda ser
difícil de sacar después de todo.
— ¿Eso no está bien?
Con sus ojos de dos colores, Asama miró a su amiga con un brazo artificial
quien había hecho la pregunta.
Cuando ella hizo eso, Naomasa, caminando, también miró en su dirección.
— Bueno, Kimi también sabe sobre ello.
Ella se mantuvo en silencio y escuchó. Con eso, Naomasa miró hacia

adelante…
— Esa idiota Kimi continua idiotamente actuando como una idiota; pero ella
es una idiota que es realmente preocupada, ¿verdad? Aunque, personas que
pueden preocuparse por otros tanto son los verdaderos idiotas. Si mañana
Toori se confiesa y resulta bien, ella es la persona a la que le dolerá más
después de todo… y a pesar de eso, esa idiota no está entre nosotros,
hablando aquí.
— Eso es…
Asama recordó. Sobre la vez antes, cuando todos se había separado sobre
las escaleras. Asama quien había dejado el Club de Té y corrió hacia ellos,
no pudo hacer nada excepto confirmar los planes para la noche. Incluso
después de eso, Kimi…
—… Se quedó sentada sobre las escaleras, ¿no es así?

— Sí, cuando nos separamos antes y nos despedimos, Toori dijo que trataría
de ir a ‘Remorse Way’ después de todo… lo sabes, ¿cierto?
— ¿Sobre?
— Ese idiota de Toori no ha caminado por ‘Remorse Way’ por diez años
desde que eso sucedió.
— Tú si lo sabes, ¿verdad? —Naomasa continuó sus palabras.
— Parece que lo decidió esta mañana. Cuando se nos informó ayer que
nuestra reunión sería afuera, yo sabía bien qué estaría haciendo durante
nuestro ejercicio matutino. Cuando corrimos y saltamos fuera de la Academia,
justo en frente, la ‘Remorse Way’ estaba al lado derecho de los dos estribores
y caminos portuarios. Y…
— La última vez, durante la lección al final del segundo año, corrimos a la

tienda de dango en el puerto de Asakusa… viendo en términos de progreso,
es lógico que correríamos al estribor esta vez.
Asama respondió, y Adele miró hacia Okutama. Estrechando sus ojos, oculto
profundo debajo de sus gafas…
— Entonces, um, la razón por la que Kimi-san siguió sentada en las escaleras
fue…
— Porque dado la idiota hermana que es, está cuidando si su idiota hermano
será capaz de pasar ‘Remorse Way’.
— Ella es una mujer idiota —Naomasa dijo mientras daba un paso hacia
adelante.
— Estando aquí, nosotras también somos idiotas. Nadie que esté aquí, no,
nadie que sea parte de nuestra clase tiene el derecho de burlarse de ella.
Después de todo…
Después de todo.
— La persona que no permitió que Toori nos dejara, fue esa idiota mujer.
En esas palabras, todas contuvieron su respiración incluso mientras

caminaban. Con una actitud que indicaba que ya no les importaban los

negocios o ruido de la calle comercial a su alrededor, el silencio continuó por
un rato; pero…
— Es cierto.
Finalmente, Asama encontró sus palabras.
— Y todo… fue a casusa de Horizon, creo.
— Hori… zon…
Suzu abrió su boca mientras bajaba la cabeza. Mientras suavemente hacía

sonar los cilindros de metal, los sensores orientados a colgar objetos en su
cintura.
— E-ella era una… persona gentil.
Suzu habló con voz débil. Añadiendo un ‘Saben’, ella salto a su siguiente línea
y dijo…
— ¿S-sabían? Cuando Toori-kun… me llamó, al principio, el definitivamente

diría ‘Heeeyy’ o ‘Sabes’. Y c-cuando alcanza su mano hacia mí… cuando me
tocaba, u-um, s-su mano harían… harían esto.
En la punta de la mirada de todas, Asama incluida, la mano de Suzu toco el

área de la cintura de su uniforme, en una manera como si estuviera
cepillándola.
Ese era un movimiento que parecía como si estuviera limpiando sus manos.
Sin embargo, había algo más en el sonido de su ropa susurrante.
— E-esto es una señal… s-soy… c-ciega, así que si mi nombre es llamado d-

de repente, y soy tocada… m-me sorprenderé, y causaré problemas; a-así
que, antes de eso, harían otra voz o sonido.
— Sí, nosotros también lo copiamos. Durante la primaria, cuando notamos

que el idiota estaba haciendo eso, supuse que era una de las pequeñas cosas
que lo redimían, pero…
— No —Suzu sacudió su cabeza, ligeramente apresurada.
— Horizon… comenzó eso.

Ella tomó un respiro.
— Incluso cuando Horizon mu-murió, Toori-kun… no lo olvido.
— Ya veo —dijo Naomasa, al igual que ‘Lo siento’.
Asama no podía hacer nada más que mantener su sonrisa.
«… Tal vez…
Podría ser que Suzu-san lo ama.»
En ese momento, una voz vino de enfrente de ellas.
— ¿Huh? ¿Así que ustedes chicas también vinieron a comprar después de

todo?
«Esta voz es…»
Girando sus caras hacia la voz, en la pasarela justo en frente de ellas, varios
estudiantes masculinos estaban caminando.
Como esperaban, Neshinbara, Urquiaga, Shirojiro y Heidi estaban ahí,

sosteniendo bolsas.
— ¿Qué es esto, chicos? ¿Tanto están esperando el festival?
— Ah, estamos comprando nuestra parte para esta noche. Pero… parece que
nos sobrepasamos en términos de comida.
Ante la sonrisa irónica de Neshinbara, todos también sonrieron secamente.

Con una expresión donde las orillas de sus ojos cayeron, Heidi dijo…
— Pero… ¿hay otro lugar aparte de aquí? Si fuéramos a Okutama, entonces

molestaríamos a Toori-kun y Kimi-san después de todo; y no puedes
encontrar esta tienda en Murayama.
Heidi miró a la fila de tiendas en el lado a estribor, a la pasarela a través de

la calle.
Todos hicieron lo mismo, y el destino de sus miradas era una sola tienda de
bocadillos. Una tienda con una panadería como su sub-negocio estaba en
espera todo el tiempo. Mientras la mujer que era la tendera hacia la limpieza

del escaparate, ella estaba haciendo conversación con los dueños de las
tiendas adyacentes.
Asama notó que Suzu había girado a su espalda. Por eso, discretamente, con
una voz débil…
— Suzu-san, no has venido aquí desde el año pasado, ¿cierto?
— Sí… C-cuando pasaba, e-era aterrador.
— Ya veo —después Asama, quien asintió, ligeramente todo la falda ligante

en su cintura, ella tomó el hombro de Suzu.
En ese momento. La tendera de la tienda de bocadillos se giró para

encararlos. Cuando los notó, ella mostró una sonrisa…
— ¿Qué tenemos aquí? Desde la mañana hasta ahora, ha habido un montón

de clientes desde la Academia, huh. Aun son nuestras horas de apertura,
¿saben?
— Ah, lo siento.
Heidi respondió. Ella todo su mejilla con su mano, y después de inclinarse

superficialmente…
— Um… mañana, puede que hagamos un estruendo…
— ¿Tendrá una fiesta? Se es así, supongo que hare que P-01s trabaje duro.
— Haha —Asama escuchó las palabras que Heidi dijo en respuesta a la

risueña tendera.
— Una fiesta… es verdad. Sí, creo que estará bien.
Ella tomó un respiro.
— Porque todos están rezando de que esto sea una fiesta divertida.
***
— Sería bueno si tenemos algo de diversión mañana. ¿No lo crees, Ga-chan?
Una resonante voz fue traída a la vida en la vía abierta.

Caminando la vía, donde el cielo azul empezaba a teñirse con el color de la
tarde era visible, estaba alguien con seis alas doradas. Era Margot Naito en
su uniforme. Mientras abría su Magi Figur tipo velocímetro por su cabeza, el
lugar que estaba atravesando era la larga vía recta donde personas y bienes
iban y venían. Era un pasadizo de transporte en el estribor de Murayama,
donde naves y figuras aladas iban y venían.
En el segmento central de Musashi, el pasadizo de trasporte horizontal de

estribor que se abrió en la pared de estribor a través de una escotilla era una
abertura de entrega que enviaba bienes recibidos desde el puerto continental
en el lado opuesto de la nave durante la parada de Musashi a Musashino y
Okutama.
En este momento, el pasadizo estaría ocupado con repartidores pasando con

negocio u objetos personales…
— Ga-chan, por ‘hacia arriba’ te refieres a que estás haciendo una carrera en
un espacio gravitado, ¿cierto? ¿Saldrás después
— Es cierto; una vez que termine este trabajo, vamos de nuevo. ¿Deberíamos
aprender del Almirante o Marine? Finalmente fuimos recomendadas a EDEL
Brocken como probadoras de equipo aéreo por esa dama Wildkamelie, así
que quiero hacerle algo de personalización a Weiss Fräulein. Lo mismo para
tu Schwarz Fräulein, ¿cierto?
— Sí —asintiendo a la voz de Naruze, audible desde el Magi Figur, Naito de

nuevo elevó el permiso de trabajo que ella cargaba en su brazo derecho.
Pegando una escoba a un carro cargado con numerosos paquetes pequeños,
ella se apresuró hacia la proa.
Mientras se movía a través de las voces y movimientos de la multitud, ella

envió su voz en respuesta a través del Magi Figur, su aguja moviéndose…
— Solo un poco, ¿okay? De alguna manera hoy, el ir y venir de bienes es un

poco extraño y todos están juntados. Nai-chan se siente un poco preocupada.
Justo como Shiro dijo, los bienes solo vienen a bordo.
— Eso esté bien, si hay mucho viniendo desde Mikawa entonces yo también
debería moverme.

Desde el otro lado del Magi Figur, voces sonaban en la línea de Naruze. Con
las voces de sus estudiantes…
— ¡… Los de grados superiores están saliendo en el cielo! ¡Los estaremos

animando! ¡Apostamos las cuotas de nuestros clubes en ustedes!
— Ah, es cierto, esto es también para el nuevo trabajo de Investigación de

Manga, ‘Kobo-san’… pero, ¿cuántos bienes necesitas transportar?
— Solo tengo una entrega urgente, ¿creo? Todo el resto debería estar bien
hacerlo en la noche, probablemente. Pero bueno, no es bueno estar en un
apuro, ¿cierto? Hace un rato la sección de estregas de la KKK
accidentalmente reunieron los bienes de Investigación de Manga en la nave
invitada de K.P.A. Italia después de todo.
— Sí, tres mil libros y la sección homo de nuestro club hecho para eventos.
El Rey era un habilidoso-seme, ¿no es así?”
— Por favor abstente de poner personajes reales en tus historias, Ga-chan.

Quiero decir, creo que el Rey es un torpe-seme.
— No fui la única en dibujarlo, sabes. Bueno, no creí que el Rey que enviaron
aquí iba a vociferar una objeción a Hexagone Française, sino que en su lugar
objetaría contra Lord Ita. La invención de técnicas de impresión como
resultado de la recreación histórica es cruel.
— Bueno —la voz de Naruze era audible desde el portátil.
— Terminaré rápido, tomaré mi tercera victoria hoy, y me prepararé para esta

noche. Sería vergonzoso si una Weiss Hexen y Shwarz Hexen hicieran
apestar las actividades del humor que tengas después de regresar del
trabajo.
— Eso es verdad —Naito se detuvo en sus pasos, porque algunas personas

estaban trayendo una caja de madera de clase de 10 metros de gran escala
desde la nave de trasporte dentro del interior de la nave y los oficiales de
seguridad del pasadizo de transporte horizontal le habían dado señales de
tráfico a los peatones que se detuvieran por un momento.

Naito, quien se alineó en la fila de personas que se habían detenido, suspiró
y miró a Okutama y Musashino, visibles más allá del hechizo de escudo de
viento.
Las características especiales de Musashino eran la proa de tipo nave y el

controlador de hechizo que cubría el cielo de la popa como un techo. Y en
cuanto a Okutama, tenía pisos de distritos residenciales y distritos naturales
acodados uno sobre otro como escaleras. La Academia Musashi Ariadust
estaba ubicada en el nivel más elevado de esas escaleras, y la escalera que
iba hacia Remorse Way al lado de estribor en frente de la Academia era
visible desde aquí.
Era una distancia donde uno podía distinguir las figuras sobre las escaleras,
pero había individuos que no podían ser determinados.
Sin embargo, Naito miró a la única pequeña figura sentada en las escaleras
de la Academia.
— Ga-chan… ¿Puedes ver a Kimi-chan?
— Judge… puedo verla claramente desde Musashino. Porque Kimi no se está

moviendo.
— Lo que quiere decir que el canciller no se ha movido de enfrente de

Remorse Way tampoco, ¿cierto?
— Sí… ¿Hay algo que quieras decir respecto a esos dos?
— Sí —Naito alcanzó el carro de pequeños paquetes y agarró uno de ellos.
— Un paquete urgente está dirigido al concejo estudiantil, ¿sabes? La

etiqueta está impresa con ‘¡Clímax! Reina Elizabeth Virgen Primera Edición’,
así que el que pidió esto fue el canciller, huh.
— Por favor escoge si quieres ser seria o hacer un tsukkomi sobre eso, Naito.
Más bien, ¿no dijo que el eroge esta mañana era el último?
— Este esta camuflado como un paquete del programa educacional de la

Transmisión Divina de IZUMO, ‘Abuelo Trabajador’; confundieron la etiqueta.
Este debería ser la continuación de ‘¡Uno Después del Siguiente con Henry
VIII!

— Como dije, por favor no hagas que tus comentarios incluyan referencias
difíciles.
— ¿Es así? —Naito, quien inclinó su cabeza, miró a su lado; miró a la figura
quien, como ella, estaba esperando en el tráfico…
— Ah, es Seijun.
Ante la voz repentina, el cuerpo de Masazumi se sacudió.
Ella giró su espalda, y en la punta de su mirada la Naito de seis alas doradas

estaba ahí. Masazumi miro a la carretilla y pregunto…
—… ¿Tu trabajo a medio tiempo?
— No, este es el trabajo real de Nai-chan. ¿Qué estás haciendo?
— Ah, estoy regresando de Mikawa. Y bueno, estaba pensando en ir hacia la

escuela, hacia Remorse Way.
— Judge, ya veo, a esta hora el exterior de la nave está muy concurrido, huh.
— ¿…? ¿Naito? ¿Vino Masazumi? Si es así, dile sobre esta noche y ese
objeto…
— ¿Esta noche? —A la voz que surgió del Magi Figur, Masazumi inclinó su
cabeza, en respuesta Naito asintió…
— Ga-chan, lo haré ahora, así que espera… entonces, um, Seijun, el canciller
dijo que iba a hacer una ‘cacería de fantasmas’ en la escuela esta noche. Nos
encontraremos en las escaleras a las 8:00 PM. ¿Vas a venir?
Siendo preguntada, Masazumi sintió un pequeño alivio. ¿Ellos me invitaron,

huh? Sin embargo, ella respondió…
— Ah, no; más temprano cuando estábamos fuera el Presidente Sakai me

dijo, pero…
— ¿No puedes?
En respuesta a la pregunta, Masazumi desvió su mirada sin intención y dijo…
— Si todos los del concejo estudiantil están allí, entonces… sería un mal
ejemplo.

Ella, quien murmuro, ‘Lo siento’, pensó: Soy una decepción, cierto. Pero,
hablando para hacerla entender…
— Estaré en Maruyama, así que si trato de ir a Okutama en la noche, tendría

que pasar por la policía durante el cambio nocturno. Si hago eso, estaría
molestando a mi padre también.
— El padre de Masazumi es un gran miembro del concejo provisional,

¿cierto?
— Bueno… eso es cierto.
Ella estaba un poco perdido sobre como contestar, cuando de repente Naito
subió el paquete en su mano junto con una sonrisa.
— Entonces, te daré esto. Es un objeto dirigido al concejo estudiantil.
— ¿Huh? —Aceptándolo incluso mientras preguntaba, Masazumi miró la

etiqueta del paquete en su mano…
— Porque esta esto dirigido al concejo estudiantil…
— ¿Podrías solo poner eso de lado y llevarlo ahí por mí? Quiero decir, el
canciller está cerca de Remorse Way justo ahora después de todo… creo que
deberías ir y reunirte con él, ¿sabes?
— ¿Por qué? ¿Por qué debería reunirme con él?
A la pregunta de Masazumi, Naito adhirió la bodega portátil que había tomado

de la carretilla al pestillo detrás de su cintura, y respondió con una sonrisa.
— Mm… Tiene algo que ver con el tema mañana. Lo que es importante para
una joven chica, después de todo.
Justo cuando ella dijo eso, Naito subió la carretilla a la pared; y removiendo
su escoba, cubrió la carretilla. La aseguro, y más rápido de lo que Masazumi
podía girarse, detrás de ella una brisa sopló a través del aire donde el viento
de su pasadizo pasaba.
«… ¿Eh?»

Girándose, Masazumi vio que un grupo de hombres y mujeres, casa uno de
ellos usando uniformes viejos de vuelo de diferentes países y volando a
través de sus escobas voladoras, instrumentos voladores, o con sus propias
alas, se habían detenido en medio del aire.
Varios de ellos miraron en esa dirección, en dirección de Naito…
— ¡Ven aquí arriba ‘Zwei Fräulein’! ¡No perderemos esta vez! ¡Te
mostraremos el poder de la vieja generación!
***
Naito acarició el Orei Metallo (Mineral de Sabiduría) en la punta de su escoba,

y giró mientras llevaba a cabo sus operaciones de arranque.
Ella encaró a los repartidores rivales, quienes estaban en más allá de la

sorprendida Masazumi…
— ¿No esperaran un poco? Ascender en espacio gravitado es la debilidad de

Nai-chan y Ga-chan, así que me gustaría hacerlo.
— ¡Sobrepasando tus debilidades, qué espíritu! ¡Eres digna de nuestro

entrenamiento!
— ‘Almirante’, ya eras un vejestorio, así que retráctate. Cuando se trata de

unidades de dos hombres, nosotros, los antiguos ases de Hexagone
Française tenemos ligeramente sobre 60% oportunidades de victoria contra
ustedes dos, quienes no son Technohexen.
— ¿Sí? Seriamente sacaré el manual de combate anti-dios de la guerra de

cuando estaba en deber activo y haré algunas maniobras de combate… el
hecho de que antes fuera un mocoso como tú hace tres años es porque fui
enseñado por mocosos problemáticos.
— Ahaha —Naito rio, y corrió. Masazumi, quien estaba de pie en la vía,

preguntó…
—… ¿Qué… es todo esto?
— Ah, una carrera y batalla de práctica que todos del negocio de entregas
están haciendo. Comenzamos cuando todos los observadores se han ido, así

que es llamada ‘Geheimnis Sabbat’. Podemos hacer investigación técnica y
entrenamiento, y también algo de dinero por el lado de mostrarla y apostar.
— No la he visto de cerca, pero…
— Deberías venir con nosotros esta vez, ¿sabes? Van a haber bocadillos
extraños ahí arriba, y vamos a desvelarnos en Tsukiichi.
— ¿Cierto? —Ella llamó, y todos en el aire asintieron. Ahora, la ropa y

equipamiento de aquellos que se habían reunido eran todos de los
escuadrones aéreos de cada país. Había muchas personas en el grado de
juventud de Masazumi, pero ella escucho que la razón por la que eran
principalmente razas irregulares y viejas brujas era porque ellos eran
personas que habían escapado de la opresión traída por la cacería de herejes
y se reunieron en Musashi.
En todos los otros países, no había límite para graduarse de la Academia;

pero en el Lejano Oriente, había sido decidido que la graduación de la
Academia vendría a los 18. Por eso, desde que vinieron a Musashi no podían
estar en servicio. Sin embargo…
— ¡Vengan ahora, ases del deber actual! ¡Los antiguos ases han venido a
aprender! ¡Muéstrennos las habilidades que trajeron a ‘Wildkamelie’ a sus
rodillas y la guiaron a ser probadoras para ‘EDEL Borcken’!
— Ahaha, si Ga-chan no está aquí no puedo rivalizar con ustedes chicos,

aunque… si ella estuviera aquí, seriamos invencibles.
Dejando a todos, quienes decían, ‘¡Vamos, vamos!’ en frente de ella, Naito le

hizo señas a Masazumi y dijo…
— Entonces, por favor entrégale el objeto al canciller, ¿está bien?
— Ah, sí —dándole la espalda a Masazumi, quien dijo esas palabras, Naito

lanzó su cuerpo al aire.
Ella saltó al cielo vacío. En respuesta al viento que naturalmente atrapó en

sus alas y la sensación de suspensión donde nada soportaba sus piernas,
Naito puso el Magi Figur estilo velocímetro en su palma.

“Modelo de Invocación: Nombre de Producto ‘Inicio de Cara Durmiente’:
Confirmación.”
Technomagie es un hechizo que ARIA-calcula el gasto de éter en su unidad

más elemental, ATELL. Sin embargo, el hechizo creado es guardado como
un instrumento focal, y si eso es necesario, calculación puede ser invocada
inmediatamente sin necesidad de un ARIA. Lo que estaba siendo cargado
era…
“‘Inicio de Cara Durmiente’: Activación de Quinteto: …Confirmación.”
Al mismo tiempo, tres velocímetros aparecieron en la parte de la escobilla de

la escoba. Dos aparecieron en la punta.
— Oooh —almirante habló…
— Creación espontanea es excesivo, así que estoy guardando el más

apropiado como un patrón. Todos me están copiando, así que la división de
la carpeta del patrón es problemática… de todas maneras, haré esto sin
‘Schwarz Fräulein’, así que bailemos alrededor, ¿está bien? De camino allí
me reuniré con Ga-chan y haremos el segundo round, el cual es hacia arriba,
¿cierto?
— Oooh —como si inhalaran sus voces, una onda de choque de aire explotó
en la parte de la escobilla de la escoba.
En el siguiente instante, el cuerpo y la visión de Naito subieron al cielo sobre

Musashi.
El cielo.
Debajo de ella, sobre Musashi, bañándose en los rayos del sol de la tarde,
ahí yacían las expansiones de los pueblos y parques naturales.
«Es tan grande.»
Mientras pensaba eso, las olas de calor y viento que la perseguían desde
abajo eran visibles para su mirada.
«Todos están persiguiendo. Cada uno se adapta a mi forma, y aprende. Para

mí, quien no tiene lugar al cual pertenecer como una bruja y fue traída junto

al flujo de vida a Musashi, ellos son una existencia por la que estoy
agradecida. Al principio, teníamos roces; paro mientras avanzábamos,
aprendí, y ahora somos iguales.»
Y además…
«…El canciller y Kimi-chan…»
En frente de la Academia en Okutama, había dos figuras que conocía en

frente de ‘Remorse Way’; pero mientras Naito llevó la punta de su escoba a
apuntar hacia los cielos del norte, ella confirmo que los dos seguían sin
moverse…
Un round.
«Incluso si hago eso, esos dos no se moverán, ¿cierto?»
Así pensó ella.

—… Así es como es. No hay nada más que malas memorias cuando se trata
de lo que sucedió antes.
Dentro del edificio de madera, la voz de un regordete hombre podía ser

escuchada.
La ubicación era un espacio a las afueras de Mikawa, un espacio que incluía

una cocina y un mostrador, de cerca de 20 tatamis de tamaño. Era una
cafetería donde alcohol y bocadillos estaban servidos.
Por la entrada, mesas y sillas de madera estaban alineadas; pero en la mitad

interior estaba meramente cubierto con un tatami. Desde la expansión del
tatami, una voz dijo…
— Muy bien, dejemos el pasado atrás y tengamos un cambio de corazón.

Encarado contra ti, quien se ha convertido en un pervertido, finalmente
después de diez años dijimos que deberíamos reunirnos; y fuimos tan lejos
como para preparar un lugar familiar para ti, aun así…
Sakai, Tadakatsu, Sakakibara, y la chica que seguía a Tadakatsu rodearon la

mesa en el corazón del edificio; y dentro de ellos, Tadakatsu simultáneamente
volcó una botella de sake drenada de su contenido contra la mesa mientras
su voz resonaba.
— ¡Sakai, ¿aún tocas el trasero de tu oponente en medio del combate, como

solías hacer?!
— Sabes, normalmente, uno no haría que su hija luche contra un gran amigo
al reunirse, ¿sabes? Futayo, ¿cierto? He visto tu nombre antes, pero te has
vuelto realmente fuerte. En serio, poner a alguien así contra mí, Da-chan,
justo como hace diez años; ¿hay algo malo en tu cerebro, huh? Si
estuviéramos jugando un RPG, eres el tipo que actúa como si hubieras sido
inmediatamente maldecido con Condena en la batalla.
— Eres un maldito ruidoso. ¡Siempre haces cosas como esa, haciendo las
cosas por ti mismo; es por eso que fuiste degradado a presidente estudiantil
de Musashi, ¿sabes?! En otras palabras…

— Hey, hey, Da-chan, no dejaré que te embriagues al mediodía y repitas tu
historia tres veces. Más bien, es bueno ser un presidente estudiantil, ¿sabes?
Cuando quiero hablar con chicas jóvenes, cuando quiero hablar con
profesoras, cuando quiero alinear a los jóvenes y pretender que soy el
comandante de un escuadrón de élite mientras tenemos una asamblea
matutina… ¿Cómo crees que es ser un presidente estudiantil? ¡¿Cierto,
Sakakibara?!
— ¿Por qué te giras hacia mí?
Eso dijo él, y Sakai y Tadakatsu miraron a Sakakibara al unísono…
— ¡… Hey tú, tus reacciones siempre han sido realmente horribles!
La chica detrás de Tadakatsu, Futayo, ligeramente alzó su mano.
— Padre, desde antes durante la triple repetición se siente como si

Sakakibara-sama ha sido oprimido por algo; pero…
— Ahh, Futayo, ¿no recuerdas nuestro ritmo desde hace diez años? Han sido
10 años desde que nos conocimos, no creí que regresaríamos a la misma
situación de ese mismo momento si venía así de lejos…
— Judge —Futayo asintió. Haciendo una reverencia mientras permanecía

sentada…
— Si es posible, por favor preséntate de nuevo…
***
Para Honda Futayo, quien estudiaba la espada, los Cuatro Reyes Celestiales
de los Matsudaira que incluían a su padre, eran una existencia especial.
Actualmente, a causa de la ocurrencia frecuente de fenómenos en Mikawa a

causa de la ‘limpieza’ y las operaciones del Nuevo Castillo Nagoya, el número
de personas se volvió poco. Aquellos que actuaban como representantes de
las pocas personas que quedaban eran su padre y Sakakibara; los otros
habían tenido sus nombres heredados tomados por autómatas y se retiraron,
dejando Mikawa.

La familia Honda también movió lo que era importante para ellos al territorio
alterno de los Matsudaira, Edo, y tenían una pequeña mansión en las afueras.
En estos pocos años, incluso Futayo no había puesto pie cerca del distrito
central. Sin embargo hoy, porque este lugar era llamado ‘el lugar con el que
eres familiar’ era cerca del centro, en su mente permanecía una alerta de la
ocurrencia de fenómenos.
«… A pesar de eso, ellos y Padre son atrevidos…
La popularidad de los Cuatro Reyes Celestiales de los Matsudaira aún sigue

alta entre aquellos que se mudaron a las afueras. He visto a Li Naomasa
quien se había ido en algo como un viaje de negocios; pero él, Padre, y
Sakakibara se volvieron grandes entre aquellos que permanecieron en
Mikawa.»
Y ahora, la gente siempre hablaba de Sakai.
«… En esencia, la persona que fue tratada como el líder de los Cuatro Reyes
Celestiales de los Matsudaira.
Lo conocí antes. He hablado con él antes. Sin embargo, estas fueron cosas
que pasaron hace más de diez años, y realmente no los recuerdo; así que
tampoco conocía valor de significado de la existencia de mi oponente. Solo
asumí que él era un viejo jorobado.»
Por eso, para Futayo, solo Sakai está excluido de los Cuatro Reyes
Celestiales.
¿Qué tan profundo es la aclamación de su valor, gobierno, artes marciales, y

personalidad de la que habla la gente?
Ahora, la persona misma estaba antes sus ojos, pero…
— Ah, soy Sakai Tadatsugu. Soy seriamente mucho más asombroso que tu
padre. Tu padre y yo estábamos en la clase local y Sakakibara por ahí con Li,
quien no está aquí, fueron admitidos en la clase desde el cuarto año de
primaria. Algo como hace 30 años, cuando la Academia Musashi Ariadust fue
hecha en Musashi, estos tipos trataron de entrar por algún otro lugar, pero no
pudieron.

— Eso es porque, al mismo tiempo, estaban priorizando solicitantes desde
otros países como señal de que Ariadust era muy abierta. Li-kun y yo
estábamos pensando sobré qué era lo mejor para los Estados Divinos, hasta
el punto donde retiramos nuestra admisión.
— Esa es una buena excusa, huh. De todas maneras, durante nuestros días
en la escuela, Lord Profesor… Lord Motonobu era el presidente estudiantil y
presidente permanente del consejo estudiantil, así que yo era el canciller, y
tu padre era el líder de la División Especial de Ataque.
— Dime Vice Canciller, tu maldito idiota. Incuso ahora, soy la excepción de

Mikawa, el vice canciller especial de seguridad, permitido por el Testament
Union.
— Te estoy ignorando, pero eso es lindo. Entonces, Li era el vice canciller del
consejo estudiantil, y Sakakibara era un hablador.
— Un hablador…
Sakakibara escasamente estaba tomando té, pero al recibir la mirada de

Futayo él sacudió su mano apresuradamente…
— ¡N-no fue eso para nada! ¡Yo era el secretario, y era dotado en
humanísticas!
— Algo como eso —padre y Sakai asintieron. Primero, Padre dijo…
— Ciertamente, eras talentoso en humanísticas, Sakakibara. Durante el

Festival de la Academia, cuando recitaste el poema en la antología de la
graduación de la escuela primara, ‘El Nosotros de Mañana’, fue muy bien
recibido… solo por nosotros.
— Lo sé, ¿verdad? Incluso ahora, es una buena memoria. Durante la

primaria, solíamos jugar mucho al arrojar una pila de petardos desde el cuarto
piso de la Academia, ¿cierto? Un sonido de ‘¡Bang!’ sonaría, y cuando
mirabas hacia abajo desde la ventana, Sakakibara, quien iba para casa,
estaría acostado sobre su cara, con humo saliendo de su cabeza. Ah, no, aún
lo recuerdo claramente. Los brazos de las personas que se han desmayado
siempre colgaran realmente sueltos, huh.

— Ahh —Futayo asintió, y vio que venas habían salido en la sien de
Sakakibara mientras retorcía el lado de su boca; pero Futayo no dijo nada.
«Estos son temas de adultos. Es mejor para los niños no hablar.»
Sakai, quien había recogido una jarra de arcilla hecha a mano de sake
japonés, me hizo una pregunta, con una sonrisa en su cara.
— Damusume-kun24, estás cerca de la edad donde desechas el lavado

cerebral de tu padre tipo atlético, ¿cierto? Un tiempo de rebelión, ¿verdad?
¿No vendrás a nuestra Academia? Quiero gente como tú. Honda Masazumi
también está ahí, ¿sabes? ¿Te acuerdas de ella?”
«Damusume…»
Futayo retorció las comisuras de su boca, y murmuró. Sin embargo, en las

palabras que había pronunciado justo ahora había un nombre que le era
familiar.
— Es cierto, es cierto, así que, ¿no vendrás? Creo que ese estéreo-Honda
sería interesante.
«Con eso, Padre, quien estaba entre Sakai y yo, primero giró la botella
mediana de sake hacia abajo y confirmó que no había nada dentro. Eso
hecho, me miró, y con una voz que podía ser escuchada por Sakai…»
— Futayo, no le prestes atención. Desde antes, es un lamentable hombre que

tiene el malentendido ‘¡Soy amado por todos los demás!’ en la primaria, él era
el tipo que respondería ‘¡Todos!’ sin dudar cuando le hacían la pregunta:
‘¿Cuántos amigos has hecho?’ por el profesor de la antología de graduación.
Él es el súper-opuesto de Sakakibara, quien escribió ‘Ninguno’; pero no se
podía evitar, así que nos volvimos su mamparo.
Después de la mitad de lo que había dicho, Sakakibara, al otro lado de la

mesa, sacudió su mano de derecha a izquierda con un ligero movimiento.
«… Debe haber sido difícil.»
24
Hija de Da (HonDa TaDAkatsu/Da-chan).

Futayo pensó. Sin embargo, era cierto que ella había sido cuestionada por
Sakai justo ahora.
«… Ir a Musashi, huh.»
El único territorio del Lejano Oriente. Porque se movía, una Nave Aérea que
circulaba el entero Lejano Oriente.
El presidente estudiantil de Musashi, quien estaba en buenas circunstancias,

la había invitado; así que lo que seguiría sería perfecto.
«Sin embargo, no puedo dar una respuesta inmediatamente. Porque…»
—… Espera un poco, Sakai.
«Padre habló con un tono cortante.
Él le pidió al autómata trabajando en la cocina otra botella de sake y una

docena de pinchos de pollo…»
— Lo que sea que escoja, justo ahora a Mikawa no se le permite tener

intercambios con Musashi u otros países. Sería diferente si esto fuera hace
un año, pero este año ni siquiera puedes tratar de hacer que vaya a Musashi.”
Por eso…
— La nave guía de la unidad de guardia siempre está fuera de Mikawa como

una nave exploradora, viajando con ustedes, ¿cierto? Va todo el camino hasta
Aki para chequear la seguridad del corredor… esta vez, Futayo controlará la
nave de guía. Después de todo, justo ahora, Futayo es la oficial comandante
de la unidad de guardia de Mikawa.
— ¿Ehh? ¿La oficial comandante de la unidad de guardia de Mikawa, la única

fuerza de auto-defensa militar permitida por el Testament Union?
Probablemente aún no puedes tener armas, siendo restringida por la
recreación histórica del Testamento; pero eres bastante buena con batallas
de combate cercano y escaramuzas, ¿cierto?
— Le dije que esto tenía que hacerse durante el periodo cuando fuera y
regresara de Aki, pero después de todo, cuando desembarque, puede hacer
lo que quiera.

— Por lo que quiera, tú…
«Padre respondió la pregunta de Sakai.»
Eso fue algo que había decidido con padre el día antes. Que haré conmigo
misma de ahora en adelante…
—… Le dije que decidiera todo por sí misma. Así que, invítala entonces. Si
Futayo te necesita o Musashi, se unirá a ti. Si quiere heredar mi nombre, hará
algo más. Eso es lo que significa.
«Padre habló.»
— De ahora en adelante, el mundo cambiará… quiero que mi hija haga lo que

desea.
— Eso es bueno.
«… ¿Eh?
Los ojos de Sakai casquearon en esta dirección, alzó sus cejas ligeramente,
y con una sonrisa dijo…»
— Eres el talentoso Honda Tadakatsu, el más fuerte de los Matsudaira… no,

Honda Tadakatsu del Lejano Oriente, llamado el ‘Sin Par en el Este’, ha
escogido… debió haber sido interesante crecer, ¿cierto? ¿Cuánto se espera
de ti? En serio.
—… Parece que me estás alabando, pero no estás interesado en nada más

que Futayo, huh.
— ¿Eso no debería ser obvio? Una joven chica es por mucho más fácil de
engañar que un vejestorio que aún sirve como vice canciller a pesar de que
decidió retirarse. Sin embargo, el ‘Sin Par en el Oeste’ Tachibana Muneshige
ha sido heredado en el Ootomo en Tres España, así que como tengo
conexiones ahí, me preguntaba si algo no saldría de esto.
Sakai tomó aliento. En respuesta, Futayo tenía sus manos llenas deteniendo
el temblor de su corazón.
«El antiguo líder de los Cuatro Reyes Celestiales de los Matsudaira. Para
probarlo, quien se había retirado por 10 años, lo reté… estaba lista, por las

órdenes de mi padre. Además, le pregunté a mi padre sobre los hábitos del
oponente, e hice preparaciones para hechizos de aceleración.
Sin embargo, el resultado era claro.
Fui capaz de estirar mi mano, pero no pude tocarlo.
Que ese tipo de oponente tenga interés en mí es algo por lo que esta
agradecida.»
En cualquier caso, Futayo nunca había dejado Mikawa. Básicamente, los

únicos a los que le había mostrado talento eran su padre y los autómatas de
instrucción. Junto con el sentimiento que se había aflojado su
entrenamiento…
«… Estoy intranquila de si mi poder es suficiente o no.
El Tachibana Muneshige quien había sido mencionado justo ahora era el hijo
adoptado de uno de los más fuertes del oeste, quien había sido llamado sin
igual en el pasado, Tachibana Dougetsu. Y he escuchado que ya ha luchado
en otros lugares.
Pensé que esto eventualmente me sucedería, pero finalmente es una

realidad.»
En ese momento, Sakai abrió su boca y miró a los alrededores.
—… Al final, parece que Li no vino. ¿Qué le pasó?
***
Sakai preguntó. Sakakibara…
— Li-kun está…
— Li salió por algunos negocios.
Sakai lo vio. Vio el hecho de que Futayo alzó su cabeza bruscamente por las
palabras de Tadakatsu, quien había interrumpido a Sakakibara. Sus ojos
parecían querer preguntar, ‘¿Es así?’ Entonces… lo que Sakai pensó fue…
—… ¿Es confidencial?
— Judge —Tadakatsu dijo. En ese instante.

Desde lejos, fuera de la tienda, pasos resonaron. Futayo miró a la salida de
la tienda, el dueño de las pisadas que entró…
— Kazuno-sama.
— Judge.
Respondiendo y deteniéndose en la entrada de la habitación tatami estaba

una alta figura en un uniforme de sirvienta. Sakai, quien miró a los sensores
negros con forma de cuernos sobre su cabeza, dejo caer la botella de sake
en sus manos.
— ¡Geh, Kazuno…!
— Judge… qué triste. Estaba pensando quién podría ser, ¿era Sakai-sama
después de todo?
Ella, Kazuno, llevó su mirada a Sakai, sus ojos medio cerrados…
— Venir a este lugar después de ser degradado, tomando sake sin

consideración a una joven chica en la habitación, quien en verdad tiene un
futuro… soy capaz de juzgar que eres un adulto serio. Futayo-sama, por favor
regrese a la mansión.
—… Da-chan, justo como hace 10 años, ¿esta mujer aún está contigo?
— No pude evitarlo. Ella es capaz de replicar la cocina de mi última esposa,

capaz de replicar sus habilidades con la espada también y es capaz de
enseñar a las personas etiqueta…

— Judge.
Kazuno metió su cabeza en esta dirección.
— Actualmente, estoy sirviendo como instructora para lo básico para Futayo-

sama. Futayo-sama es una mujer en edad de matrimonio, pero cuando
acompaña a Tadakatsu-sama, ella trata de entrar al baño con él, o ir a tiendas
de barbacoa, así que ella es un fracaso de momento… es un lamentable
estado de asuntos.
— Sí, incluso entonces, el ‘Da’ en ‘Da-chan’ ha sido el ‘Da’ en ‘Damn25’ soy

un fracaso como ser humano.
Pasó justo como dijo Sakai.
Algo afilado atravesó el aire cerca de tres centímetros en frente de su ojo

derecho.
Era una brocheta de bambú.
«Una brocheta de bambú, pollo a la barbacoa aun en él, flotó en el aire,

apuntado hacia mi ojo derecho.
Viendo más lejos, Kazuno había lanzado su mano a la altura del hombro.»
—… Está bien dentro del rango efectivo de mi control gravitacional. Aunque

eres un gran fracaso, aún eres un maestro de esta casa, así que por favor
abstente de realizar tales acciones estúpidas.
—… Da-chan. ¡¿Esta mujer aún va por el camino diabólico en el que solo ella
puede insultarte, justo como solía hacer?! ¡Si eres su maestro, entonces haz
algo! Estar así por más de 10 años… su personalidad como autómata está
rota.
— Soy bastante malo en luchas verbales.
— No es como si esta personalidad es la básica para los autómatas, así que

no hay problemas. Desde la Era de los Dioses, los autómatas han sido
25
Significa maldición, lo deje en inglés para que se entendiera la referencia del
sobrenombre.

ajustados para servir a los humanos; pero nunca fuimos establecidos para
respetarlos.
— El derecho de existencia26 de los ‘Autómatas’, huh.
— Judge.
Kazuno asintió.
— Soy incapaz de arrojar personas aparte de la gente a la que se supone que

sirvo a izquierda y derecha usando control gravitacional, pero soy capaz de
causarles daño indirectamente. Por favor sé cuidadoso de ahora en adelante.
Mientras decía esas palabras, ella bajó la brocheta de bambú al plato,

alineándola al lado de las otras.
Simultáneamente, Kazuno se inclinó y habló.
— Es momento para que se realicen las preparaciones para la nave de

Futayo-sama.
— Judge, judge —Tadakatsu se levantó, y con una inclinación, Futayo

también se levantó.
— Nos vemos luego —Tadakatsu giró su espalda, pero alzando su mano

derecha, dijo estas palabras:
—… Bueno entonces, esto es para nosotros. Manténgase afilados.
***
Después de eso, Sakai y Sakakibara miraron a las dos mujeres y al hombre,

los tres poseyendo la fuerza de un guerrero, salir del restaurante. Después
de que se desvanecieran de la vista, sus pasos habían desaparecido, y el
sonido de su conversación no podía llegar a los oídos de Sakai y
Sakakibara… después la única cosa que podía ser escuchada eran los
sonidos de los cuchillos de cocina y al agua que fluía desde la cocina, Sakai
apoyó su codo contra la mesa.
— Sakakibara… la verdad es… Da-chan comió y escapó sin pagar.
26
Como derecho a la vida, excepto que en términos de existencia

— A penas si ordené te.
— Hey, vamos, no tengo dinero. Si lo pongo a mi cuenta, el pago vendrá

durante nuestra visita a Mikawa el próximo año, ¿sabes?
— No es como si yo pagara…
— Entonces será mi deuda, ¿no es así?
La voz de Sakai hizo eco suavemente a través de la tienda, vacía si no para

ellos.
— Haré una deuda. De eso estoy hablando. Entiendes, ¿no es así?
— ¿A qué te refieres con ‘De eso estoy hablando’?
— La razón por la que tú y yo aún estamos aquí. Es cierto. Pagaré tu parte y

la parte de Da-chan, creando dos deudas… así que a cambio, me dirás dos
cosas.
La primera era…
— Sobre Li. Da-chan estaba evitando el tema, pero tú trataste de hablar sobre
ello, ¿no es así? ¿Qué sucede con Li?… El Fin de los Días se acerca, y
estando en Mikawa, el sitio de tantos fenómenos… ¿algo le sucedió?
Y la otra era…
—… Hay una autómata en Musashi llamada P-01s. Ella vino a Musashi el año
pasado. ¿Qué es ella?
Habiendo hablado hasta ese punto, Sakakibara sacudió su cabeza. Él quitó

la mirada de Sakai, levantándose lentamente…
— Bueno, ¿deberíamos dirigirnos afuera?… Después de todo, es más fácil

hablar mientras caminamos.

Una sola figura estaba sobre las escaleras.
Esa persona era Kimi, su largo cabello revoloteando en el viento.
Sentándose en las escaleras, estaba apoyando su cara en su palma, mirando

hacia abajo todo el tiempo.
Bajo ella estaba la larga escalera, el segundo patio escolar, y otra escalera.
En el segundo patio escolar, los clubs de tipo físico estaban teniendo batallas
simuladas y haciendo prácticas de combate como parte de sus respectivas
actividades de clubes.
Sin embargo, Kimi estaba dirigiendo su mirada más allá de ellos y sus
acciones.
Lo que estaba viendo yacía más allá del campus escolar. Era un camino recto
en los sectores naturales.
En frente del camino, pavimentado con resina para imitar un pavimento de

piedra, estaba un solo chico.
Las líneas de su uniforme, figura delgada mostraban que era Toori.
Kimi miró su espalda mientras estaba ahí de pie, sin moverse. Ella dijo esto,
suspirando mientras hablaba:
— Si estás asustado, está bien si regresas, Toori… porque eres mi hermano

idiota.
Kimi dijo esas palabras, abrazando sus rodillas. Y después de un rato, en el

lugar al que estaba mirando, Toori empezó a moverse. El daría vueltas,
repetidamente empezar a correr con su cuerpo inclinado hacia adelante, y
hacer un baile de tubo bajo en un poste de luz…
— Hehehe, ese idiota hermano mío. Justo cuando pienso que la atmósfera
era buena, la golpeas justo en mi cara.
Fue justo cuando Toori había bailado mucho en el tubo y comenzó a trepar el
poste de luz lentamente como un insecto.
Una voz podía ser escuchada detrás de Kimi.

— ¿Qué está haciendo Toori? ¿Huh? ¿Eso es un nuevo tipo de juego? ¿O
debería bajarlo de un golpe?
— Teeheehee, Sensei. Escuché que estaba bebiendo en la cafetería, ¿pero

para qué has venido tú aquí?
— Bueno, tal vez… Solo estoy disfrutando el aire frio.
Una figura vestida en un jersey, una botella de sake debajo de su brazo, se

sentó a la derecha de Kimi.
La figura arreglo su cabello, que estaba ligeramente despeinado.
Kimi le frunció el ceño.
— Fufufu, Sensei. No puedes peinar tus dedos a través de tu cabello a menos

que sea por moda. Toori lo hace mucho, pero dañará tu cabello, así que
déjamelo a mí.
Como Oriotorai estaba sentada a su lado, Kimi peinó su cabello con un peine
que sacó desde debajo de su pecho.
Oriotorai dejó que su cabello fuera arreglado por Kimi como deseaba; pero
relajó su cara, que estaba enrojecida con sangre como resultado de su
bebida.
— Heehee.
— ¿Qué sucede? Eso es realmente espeluznante, Sensei.
— Ah, no, estaba recordando sobre como una abuela en el vecindario haría
esto por mí.
— Una abuela… ¿Podría ser que vienes del distrito Izumo?
— Hehehe —Oriotorai entrecerró sus ojos mientras reía.
— Bueno, he estado en muchos lugares, pero probablemente estoy más feliz

aquí.
— Fufufu, Sensei. Por favor no me cuente la historia de su vida incluso

después de emborracharse y tratarme como una abuela.

— ¿No está bien? O tal vez debería decir, para mí, este es un día para
celebrar también.
— Eh, que coincidencia, este es un día para celebrar para Toori también.
Aunque, sería bueno si él quisiera celebrar más mañana.
Escuchando hablar a Kimi, Oriotorai asintió. Ella giró su mirada hacia Kimi.
— Eres amable.
—… Espera, no mires en esta dirección, el peine no pasará apropiadamente,

¿verdad?
— Lo siento, lo siento —Oriotorai se disculpó, pero tocó su cuello con su mano

vacía.
Tocó la cadena colgando ahí, antes de moverse a la otra cadena arrojada

hacia su pecho.
— Continúa, continúa…
Sus palabras estaban dirigidas hacia el sujeto de su mirada, Toori, quien se

detuvo en la cima de un poste.
Kimi peinó la parte de atrás de su cabello.
— Fufu, ¿Sensei será la aliada de mi idiota hermano?
— Que sea o no la aliada del hermano idiota, no lo sé, pero me volveré la

aliada de Toori~ O Kimi, o de cualquiera. Al final, definitivamente soy la aliada
de todos en mi clase… Ah, pero, el personal de enseñanza no puede estar
involucrado directamente en batallas inter-estudiantiles; así que cuando se
trate de eso, tendrán que perdonarme, ¿está bien?
— Sí.
Kimi asintió. Se levantó para peinar el otro lado del cabello de Oriotorai.
—… ¿Oh? Ah, como pensaba.
— ¿Qué sucede?
— Antes, Masazumi cruzó por aquí, viniendo desde Tama por ahí. De alguna
manera, parecía que estaba tratando de pasar a través del punto medio de

Remorse Way desde el sector natural, pero ella es una chica que siempre
parece tomar atajos a través de sitios raros…
Kimi ligeramente tocó con el peine su barbilla, inclinando su cabeza.
— Teehee, pero bueno, ¿me pregunto que pretende hacer la vice presidenta?
Ir a un lugar como Remorse Way…
***
Ahí existía una figura caminando a través del bosque.
En el medio del bosque, sombrío a causa de la luz del sol de la tarde,

Masazumi caminó mientras miraba alrededor del área.
Masazumi estaba cargando un paquete de papel bajo su brazo derecho.
— Venir desde el lado para tomar un atajo a Remorse Way fue una mala
idea…
«Pensé seguir lo que la tendera dijo y parar por Remorse Way antes de
dirigirme a la Academia y darle este pequeño paquete a Toori. Justo en frente
de la Academia Ariadust, Remorse Way fue un camino que pasaba a través
de una sección de varios sectores naturales, alineados uno junto a otro. Si
caminas a través de los sectores naturales de lado, deberías llegar a ella más
rápido que circulando alrededor de los bordes de cada sector, pero…
… No estoy perdida, ¿verdad?
Los sectores naturales vienen en bloques, justo como los sectores

residenciales y de transporte; pero para recrear condiciones naturales, en
lugares donde los sectores naturales se alinean las divisiones entre bloques
no son claras. Donde la vegetación crece estrecha, un muro de hojas y ramas
aparece. Ya he pasado por varios caminos, pero me acabo de dar cuenta que
el número que he cruzado no es igual al de mis cálculos.»
—… De alguna manera, perece que me estoy dirigiendo a desaparecer

misteriosamente.

«Cuando estaba en Mikawa, había muchas similitudes entre los fenómenos
que ocurrían dentro de la ciudad: La gente en el vecindario se reunía
alrededor de la cerca y los autómatas judiciales revisaban mi casa.
El sentimiento de pérdida y lamento que brotaron después aún existen en mi

corazón como si fueran memorias frescas. El hecho de que el fenómeno
tomara a alguien cercano a mí permanece fresco en mi mente también.
Incluso ahora, después de que ha pasado un año, no quiero hacer tiempo

para estar sola; y aunque el teléfono de oficina que no cargaba en el momento
es el más barato que hay, siempre lo cargo conmigo ahora, nunca dejándolo
dejar mi piel. Justo como si fuera un talismán.»
— De ninguna manera. Estoy bastante segura de que ya estoy en el bosque

al lado de Remorse Way.
«Escuchando cuidadosamente, puedo escuchar en la distancia el sonido de

bienes siendo traídos a bordo desde el puerto continental. Puedo ver las
sombras de naves moviéndose a través del cielo, y hay una probabilidad de
que también el eco de Naruze y Naito al igual que el resto clamando en los
cielos. Así que creo que estoy bien, pero por ahora…
… Cuando salga al siguiente camino, trataré de caminar hacia la Academia.
Y después de entregar este paquete a Toori, investigaré Remorse Way.»
Así pensó Masazumi.
Sin embargo…
«… ¿Dónde está el camino?»
En sus pensamientos en pánico, existía el miedo sobre desaparecer

misteriosamente; pero ahí también existía un extraño sentimiento de
exasperación.
Y eso era…
— Me pregunto su averiguaré algo si investigo Remorse Way.
«Justo como dijo la tendera, justo como dijo Sakai, si investigo Remorse Way,
¿seré capaz de entender lo que yace dentro de todos?

Me pregunto…»
Masazumi corrió su mirada a través de las grietas en las paredes de ramas y

hojas al igual que entre los árboles, y cuando lo hizo…
Masazumi salió en un pequeño jardín construido dentro del bosque.
— Oh.
«Elevé mi voz al aire. El espacio abierto era un cuadro de barro de decenas

de metros de largo. Había una casa pequeña, un lugar de reposo, y había
niños jugando en el llano abierto. En una banca de madera junto a ellos,
también había varios padres que habían acompañado a sus hijos aquí.
Mirando alrededor, hay un pequeño camino hacia la popa; pero ese parece
ser la entrada apropiada.
… Esto es…
Es la primera vez que vengo aquí, pero recuerdo ver el techo de este lugar
de descanso desde una de las ventanas de la Academia.»
— ¿No me confundí de camino?
Suspirando una vez, Masazumi miró desde el lugar que había salido al edificio
que era el lugar de reposo.
Era un edificio cuyo interior tomaba una gran cantidad de espacio. Viniendo
desde la entrada, tenía un cuarto, y más adentro había un cuarto con camas
y grandes ventanas. Figuras de personas podían ser vistas en la entrada, y
en el interior que cargaba un tinte de sombra nocturna; pero la atmósfera
era…
«… como la de una sala de conferencias.»
Pensando esto, Masazumi detuvo su mirada en una placa pegada en la pared

del lugar de descanso. El metal grabado indicaba:
“’Que los espíritus encuentren reposo’ 1618…”
— ¿Algo para el reposo de las almas, entonces? —Masazumi lo juzgó. Si

fuera hace 30 años, entonces Mikawa y sus alrededores aún estarían
ocupados y la insurrección que usaba hechizos Católicos contra la opresión

del gobierno y las batallas resultantes que ocurrían en todas partes en el
Lejano Oriente debería seguir en marcha.
«Había escuchado eso cuando aún era joven, Lord Motonobu había
suprimido esas insurrecciones y aseguró su lugar como la cabeza de la
familia.»
— ¿Algo de ese tiempo, entonces?… Fue dejado aquí incluso después de la

renovación de Musashi.
Ella dio un respiro.
Masazumi vio el letrero de direcciones que apuntaba hacia el bosque, donde

estaba escrito: “Forward Way”.
— Me pregunto si hay muchos sitios de reposo por aquí.
Mirando la luz que venía de Remorse Way, más allá de los árboles, Masazumi
salió al bosque de nuevo.
«Remorse Way.
Tengo una idea vaga de porque ese lugar es llamado Remorse Way.»
— Si desciendes de la Academia y caminas el camino por un rato, hay una

placa de piedra al lado. Las palabras inscritas en ella son: ‘1638 Todos los
que residen en Musashi recen por la chica, la felicidad de Horizon A en su
próxima vida’, huh.
«Pensando sobre eso ahora, ¿no parece que eso está relacionado al nombre
Remorse Way?
Lamento siempre sigue la pérdida. Eso también aplica para mí. Cuando mi
madre desapareció…
…Debí haber hecho eso… Debí haber hecho esto…
Me lamenté.
Ese día, cuando fui a la Academia, dije que regresaría; pero no recuerdo una
respuesta. Ya sea que no pudo ser escuchada o no pude escuchar la

respuesta de mi madre, no lo sé. Puede ser que mi madre desapareciera en
ese tiempo, aunque era muy ligeramente.»
Masazumi pensó. Un lamento igual que el de ella había creado esa placa de
piedra y el lugar de reposo que tenía el nombre de un lugar de descanso, y
había dejado esas cosas atrás.
Si era así, esa chica era la personificación del lamento de Remorse Way.
Preguntándose sobre eso, Masazumi tomó un respiro, deteniéndose para

inhalar el aire del bosque.
En ese momento.
—…
De repente, una voz podía ser escuchada desde fuera.
La voz era una voz de canción que hacía eco desde lejos.
Una canción que cantaba la melodía de la Canción de Paso.
***
Masazumi sabía quién estaba cantando la Canción de Paso. Era una voz que
había escuchado en la mañana y justo antes del mediodía.
— ¿P-01s?
Mañana, justo antes del mediodía, y la tarde. Había veces donde los negocios
eran un poco lentos, aso que ella cantaría a menudo. En cuanto a hoy, ahora
era el momento de la canción de la tarde.
Detrás de ella, las voces de niños jugando podían ser escuchadas viniendo
del parque.
Masazumi escuchó ambas, la voz de la canción y la voz de los niños jugando,

como si se mezclaran; y ella dirigió su mirada hacia la popa de la nave, de
donde podía escucharse que provenía la Canción de Paso.
«…Hoy, se siente como si estuviera escuchando su voz muy seguido.
Ha sido un año desde que P-01s y yo vinimos a Musashi. Sin embargo, si

pienso sobre nuestra relación, es solo una relación entre uno de los miembros

del personal de una cafetería y una estudiante que es uno de los clientes. Aun
así, soy capaz de entender lo que hace cada día…
… Comparando la situación ahora con el pasado, hemos comenzado a hablar

a menudo. Sobre prestar libros y parecido.
También hablé sobre mi madre, y hoy también le dije sobre mi cuerpo; aunque
es más como si se me escapara.
Probablemente es un sentimiento unilateral, pero es seguro que ella es

alguien con quien puedo hablar sobre cosas como esa.
Ambas hemos perdido y hemos sido privadas de cosas, y para ambas hay
cosas que hemos sido capaces de ganar en Musashi, el lugar al que hemos
venido.»
—… Me pregunto si estaría bien para mí decir que somos amigas.
Las palabras que murmuró solamente porque estaba sola, estaban colgando
en el aire, y Masazumi de nuevo avanzó, caminando hacia adelante.
Pisando el zacate, poniendo su mirada en el escenario y luz que atravesaba

los espacios entre los arboles…
—…
Ella inmediatamente salió al camino. El olor de las hojas y madera colgaban

finamente en el aire.
Girándose para mirar, el oscuro bosque donde ella había estado caminando
y el lugar de descanso que acababa de ver estaban existiendo
silenciosamente más allá de las ramas y hojas. Sin embargo, el bosque tenía
una luz tenue.
«Caminé un largo camino.
Bueno es de noche, los niños jugando allí deben haberse ido a casa.»
Masazumi pensó.
Y mientras lo hacía…

De repente, una voz la llamó desde la calle detrás de ella. Venia de un lugar
relativamente alto. Era la voz de un hombre, resonando desde la ventana de
un carruaje detenido en el camino.
— ¿Qué demonios estás haciendo en un sitio como este, Masazumi?”
«La voz que puedo escuchar es una bien conocida para mí. Sin embargo,
para mí, es una voz que me hace acobardarme.
Es la voz de la persona que fue incapaz de responder mis esperanzas, en un

tiempo hace mucho en el pasado.
Él nos dejó a mi madre y a mí, e incluso a pesar de que me llamó a Musashi…
… Esta persona siquiera se reunía conmigo a menudo.
Es la voz de mi padre.»
***
Bajo el cielo de la tarde, la escena de una reunión en Remorse Way, una

reunión entre un carruaje y una estudiante se llevó a cabo.
Había una mirada que observaba desde lejos. Los dueños de esa mirada
estaban sentados en las escaleras hacia la Academia: la profesora con una
botella de sake debajo de su brazo y la chica de cabello largo dándole a la
profesora una manicura. Las dos miraron a la estudiante y el carruaje.
—… Masazumi salió. Aunque parece que está hablando con las personas en
el carruaje.
— Hehehe, Sensei, ¿por qué hay algas en los espacios de sus uñas?
— Eso es simple. ¿No hay momento donde no tienes palillos? Con eso, lo
que necesitas es coraje y decisión.
En vez de eso…
— ¿No es extraño? Por allí y por aquí…
Oriotorai hizo sobresalir su barbilla hacia el frente, apuntando algo.

Lo que estaba indicando como ‘extraño’ era Masazumi, quien estaba de cara
al carruaje, con una expresión seria en su cara mientras permanecía sin
moverse. Pero eso no era todo.
— Toori…
Toori, quien estaba sentado sobre un poste de luz, estaba mirando a la

distancia.
Justo como las dos, estaba mirando a Masazumi, permaneciendo totalmente

quieto.
Él estaba mirando fijamente.
***
Detrás de Masazumi, a la dirección a la que se giró, ahí había un carruaje.
Tirado por dos caballos, podía llevar seis pasajeros, con los bancos
encarados entre si cada uno capaz de sentar tres personas. A través de la
ventana abierta, un solo hombre estaba en medio de la banca en la parte
trasera del carruaje. El hombre de cabello negro, vestido con ropa occidental,
ligeramente levantó su mano para callar al hombre sentado al frente de él.
— ¿Qué estás haciendo aquí?
Masazumi sintió su cuerpo contraerse por esas palabras, dirigidas hacia ella
aunque su dueño no la estaba viendo.
«Me estoy encogiendo por él.»
Masazumi entendía esto. Ella sabía la razón para esto claramente también.
«Sin embargo, este no es el lugar ni el momento para acobardarme. En el

interior del carruaje, donde apenas puedo ver a través de la ventana, opuesto
a Padre hay un miembro del consejo provisional de Musashi al igual que un
ejecutivo de la Cámara de Comercio e Industria. En Okutama hay muchos
negocios que fueron empezados personalmente o como parte de clubes, sin
mencionar uniones.»
Por eso, Masazumi habló.

—… Aun hay muchas cosas que no sé sobre Musashi, así que estaba
reconociendo el área.
«Estoy hablando como si tratara de ganar puntos. Y si las cosas fueran como
lo normal…
… Ya veo. Era su patrón dejarme en silencio, solo el eco de esa declaración

en sus ojos dando cualquier forma de reconocimiento.»
Sin embargo, algo diferente ocurrió.
— ¿Hay algo que encontraste sobre el sitio de descanso dentro del bosque
del que acabas de salir?
— ¿Eh…?
Había una sorpresa por recibir una respuesta de su padre, pero a lo que
reaccionó Masazumi fue lo que él dijo en realidad. Las palabras que su padre
habló a ella podían ser pensadas meramente palabras insinceras por el bien
de su apariencia, pero todo lo que ella podía decir en ese punto era:
—… Um, ¿hay algo sobre ese sitio de descanso?
«Si mi padre sabe algo, me gustaría preguntar. Sin embargo…»
— No has estudiado suficiente. Es vergonzoso que no sepas una sola cosa.
Hablado de esa manera, sus miradas nunca encontrándose, Masazumi sintió

que fruncía el ceño.
De acuerdo a la condición de la relación padre-hijo entre su padre y ella, ‘poco

claro’ sería la mejor descripción. Posiblemente podría ser concluida como
mala, pero ellos nunca pelearon hasta el punto donde uno claramente diría
eso, ni tampoco nunca había hablado.
«… Sin embargo, cuando Madre desapareció, esta persona…
Él no vino al funeral de Madre por su supuesta muerte. En su lugar vino un

mensajero, y fui alentada a mudarme a Musashi.»
La voz que me respondió dijo esto:

— ¿Qué estás diciendo? —Gira tus ojos a otra parte, lejos de ser un político
en Musashi.
«… ¿No te preocupas por mí?
Esa fue la primera vez que pensé esto.
Un año ha pasado desde entonces. Él no enfrenta mi mirada, y no hablamos

a menudo. ¿Y en cuanto a ahora? No seré ignorada cuando está en frente de
sus clientes, ¿verdad? El no respondería diciendo que no le importa,
¿cierto?»
Por eso, ahora, Masazumi trató de decir algo.
«… ¿No es suficiente estudio?
Hoy, se me dijo algo similar a lo que la tendera de la cafetería y Sakai me

dijeron. Sé que no he estudiado suficiente. No saber sobre Musashi, no saber
sobre las personas en la misma clase que yo, sé que soy incapaz de igualar
a mi padre, quien ya ha llegado a esa posición. Sin embargo…
… No me he olvidado de aprender.
Quiero decir eso. Aun así, ¿cómo debería decirlo?»
Sin saber esto, un latente calor nació en su estómago.
Simultáneamente, una voz habló desde dentro del carruaje.
—… Sea como sea, querida, estás cargando algo bastante extraño.
¿Eh? Masazumi mira al pequeño paquete apretado bajo su brazo izquierdo.
«… ¡Porqué está interesado en esta cosa tipo mina…!»
— Mis transacciones de negocios también se encarga de ese tipo de cosa.

Es una copia de primera edición, haciéndola aún más rara.
— Ah, no, esto es, um, de un amigo…
Masazumi trató de dar una explicación, pero la voz de su padre resonó,

sofocando la de ella.
— Realmente no entiendo, pero… dámelo.

Masazumi tragó un respiro.
«… Eso es imposible.
No puedo hacer eso. Esto no es mío. Es algo que me molesta, y no quiero

cargarlo, pero no puedo.»
Aun así, Masazumi pensó esto.
Ella pensó que esto era una transacción.
«Si muestro integridad, su impresión de mi será buena; y esta impresión

continuará en el futuro. Si me resisto, seré tratada como si aún fuera una niña.
Sin embargo…»
— Si es de un amigo, entonces compra uno después de este y envíaselo. No

lo notará.
El otro lado de la transacción incluso había preparado una ruta de escape.
«Si se lo doy, mi padre será capaz de mostrarles a sus clientes evidencia de

que él puede hacerme hacer cosas de acuerdo a su voluntad, y dará la
indicación de que no tengo posición aparte de un sirviente sumiso.
Si deseo ser una política, entonces lo que estoy por hacer está
completamente dentro de mi agarre.»
Así pensó Masazumi.
Sin embargo, ella pensó que había algo que tenía que mantener.
Y ese algo era esto.
«Incluso si estoy tratando de volverme una política como mi padre…
… No quiero volverme como él.»
A pesar de esto…
— Masazumi.
Una voz podía ser escuchada. Esta era la decisión final. Como una aspirante
a política ante las personas que tienen poder en Musashi, ¿qué elección
debería tomar? Su padre la estaba persiguiendo a un juicio apresurado.

—…
Ella no sabía. Incluso sin saberlo, Masazumi pensó en seguir su corazón. Ella
pensó en dejarse hablar lo que ella deseaba, dejándolo a su juicio. Ella pensó
que esa era la verdadera decisión de su corazón.
Fue en ese momento que de repente una voz vino volando a ella desde su
derecha. Fue la voz de un chico.
— ¡¡Muy bien, Seijun, buen trabajo~~!!
***
Junto con esa voz, una ráfaga de viento sopló desde la derecha.
«Un chico cuyo su cabello marrón se sacudiría con cada paso. Él brincó entre
el carruaje y yo.»
— ¡¡Me trajiste eso a mí, cierto!!
«Él me arrebató el paquete debajo de mi brazo, como si me lo estuviera

robando.»
— ¡Ah! —Cuando me giré para mirarlo, mi voz derramándose, él ya se había

dado la vuelta, las cadenas decorando su ropa resonando, y estaba tratando
de regresar por donde había venido.
«El entró al espacio entre el carruaje y yo, aun pisando como si estuviera
bailando.»
— Gracias. Tengo que jugar todos los juegos que se han estado apilando esta
noche, pero Naruze y Naito no me lo trajeron y solo estaban volando
alrededor; así que estaba vagando sin pensar~.
— ¿Aoi…?
Había una razón por la que la voz que lo llamó era una pregunta. Su cara
había cambiado a un punto que podía verse al solo mirarlo.
— Realmente no te ves bien, ¿sabes…? ¿Estás bien? ¿Ocurrió algo?
La cara sonriente de Toori estaba exudando sudor; pero aun así, él tomó un
respiro profundo, y después de un momento…

— ¡No te preocupes por eso! ¡Es solo que corrí un poco!
Mientras hablaba, él se tambaleó hacia la Academia.
— Probablemente escuchaste esto del presidente Sakai, ¿pero vendrás esta

noche? Mañana me le voy a confesar a la chica de la que estoy enamorado,
así que tendremos una fiesta en la Academia la noche antes.
— T-tú idiota, ¿qué hay con todo eso de repente?
No había un límite para cambiar de temas. Sin contar el hecho de estuvieran

en frente del padre de Masazumi y su clientela, por alguna razón, Masazumi
podía sentir su corazón subir a sus mejillas. Aun humeando con la molestia
de que se estaba sonrojando, ella frunció el ceño.
— Como si fuera a ir. Es una violación de las reglas escolares. De acuerdo a

eso…
Masazumi recordó el saludo de Lord Motonobu al mediodía. De acuerdo a

eso…
— Esta noche parece que habrán fuegos artificiales en Mikawa. Ya que eso
pasará, y solo seremos capaces de verlo desde las popas de cada nave, no
hay restricción de movimiento entre naves esta noche… Si voy a ir a algún
sitio, ahí es a donde iré.
— Ya veo. Bueno, me gustaría que vinieras si puedes.
— ¿Huh? ¿Por qué?
Masazumi preguntó. Toori la miró sobre su hombro. Sin embargo, su cara

mirándola desde la derecha estaba teñida con la sombra del sol en el oeste,
a su izquierda. Como tal, Masazumi no pudo identificar sus características
faciales claramente.
Todo lo que podía hacer era escuchar su voz, que permanecía audible.
—… La persona a la que me voy a confesar es alguien que Seijun conoce

bien.
— ¿Huh? ¡E-espera un minuto!… ¡No vas a causarme ningún problema,

¿cierto?! ¡¿Cierto?!

— Me pregunto sobre eso~ —Toori empezó a correr, escabulléndose.
— ¡No hagas nada vergonzoso, ¿está bien?! ¡De verdad, definitivamente no

hagas nada así, ¿está bien?!
Ella dijo; pero Toori escapó, todo lo que hizo fue alzar su mano.
— En serio —Masazumi murmuró. De repente, se dio cuenta de la situación

en la que estaba. En pánico, ella inclinó su cabeza hacia el vagón.
— L-lo siento…
— Para nada.
La respuesta vino del compañero de negocios de su padre. Él cruzó brazos y

asintió profundamente.
— Pensar que el Maestro de Remorse Way vendría aquí… han sido 10

buenos años, ¿verdad?
— ¿El Maestro de Remorse Way…?
Masazumi preguntó. El compañero de negocios la miró desde la orilla de sus

ojos.
Él asintió, inclinando su cabeza ligeramente.
— Deberías echar un vistazo allí.
Habiendo sido dicho esto, Masazumi miró a la acera en el lado opuesto.

Debajo de la gruesa sombra nacida de la luz de la tarde, ahí había una sola
placa de piedra.
Esa placa de piedra era…
— Antes, una chica murió en un accidente aquí. No fue divulgado.
— Esa placa de piedra… le pertenece a la chica Horizon A, ¿no es así?
— Judge, eso es correcto. Horizon A. Abreviatura de… Horizon Ariadust.
Masazumi contuvo el aliento mientras las palabras de esa voz, habladas

mientras miraba hacia abajo, llegaban a sus oídos.

Ella podía ver a Toori mientras se reunía con su hermana y los otros. Ella
podía ver que su hermana estaba abrazándolo mientras él colgaba su
cabeza, vacío de energía.
— ¿No es Ariadust el nombre de la Academia…?
— En el principio, hace cerca de 20 años cuando Lord Motonobu se volvió el

líder de Mikawa, él leyó el nombre de la familia Matsudaira al revés, además
borrando la última silaba del nombre como para mostrar su lealtad a
Testament Union. De MATSUDAIRA, nació ARIADUST. Él dijo que la
protección del nombre Matsudaira ya no era necesario.
Un respiro.
— Por supuesto, el Testament Union reconoció la voluntad de Lord Motonobu

y regresó el nombre a su anterior pronunciación; pero eso nombre aun
permaneció en varios lugares. La Academia es un ejemplo, y la niña que
usaba ese nombre era…
El padre de Masazumi habló así, como si fuera a robar las palabras del
compañero de negocios de su boca.
— ¿No has escuchado de esto…? Lord Motonobu de Mikawa tenía una

esposa y una hija por matrimonio común.
Y en cuanto a eso.
— El nombre de la hija era Horizon Ariadust… recuérdalo, así te puedes

liberar de esta falta de estudio.
***
—…
Todas las palabras escaparon de la mente de Masazumi por esa declaración

repentina.
Sin embargo, en ese punto tono no llegó a su fin. La voz de su padre continuó
hablando.
— El carruaje que estuvo involucrado con el accidente de Lady Horizon fue

el carruaje de Lord Motonobu. Estaba dirigido a la ceremonia para dedicar la

renovación de Musashi. Su cuerpo fue recuperado por la familia Matsudaira,
pero ningún heredero estaba disponible. Esta es una historia no apta para ser
hablada al público. Mañana, será exactamente una década desde ese día.
— Una década…
— Una cosa del pasado —el compañero de negocios de su padre bajo sus
ojos y murmuró esas palabras.
— Sin embargo, para el Maestro de Remorse Way, el lamento probablemente

continúa en tiempo real. Porque si miras meramente al resultado, él mató a
Lady Horizon.
— ¿Huh…? ¿Qué quieres decir con eso? ¿Él la mató?
Masazumi frunció el ceño. Sin embargo, cuando miró dentro del carruaje, el
compañero de negocios estaba sacudiendo su cabeza.
Era un gesto que expresaba que él no podía decirle.
Por eso, Masazumi habló. Si ella no podía preguntar directamente que pasó
con Aoi aquí…
— Entonces, no puedes estar diciendo que el Maestro de Remorse Way es…
Esas palabras se formaron a sí mismas en un susurro, derramándose. Eso

que la tendera había dicho, eso que Sakai había dicho… pararse en medio
de todos, y saber. El secreto que la gente de Musashi mantenía.
— El lamento de Aoi ‘Toori27’. Un juego de palabras usando una doble-

escucha para hacer las palabras Remorse Way…
— Judge —ese tipo de respuesta fue todo lo que su padre dijo. Su compañero
de negocios junto sus dedos.
— Él también fue herido, y fue inmediatamente llevado a Mikawa junto a Lady

Horizon por carruaje. Aun así él fue el único en regresar de Mikawa, tratado
El “Toori” en el nombre de Aoi es pronunciado de la misma manera que 通り, la segunda

27
mirad de Remorse Way.

y durmiendo por los anestésicos. Después de eso… lo que permaneció fue
un lamento sin fin.
«Ah… he tenido ese tipo de lamento antes. La vez hace casi diez años
cuando supe que era incapaz de heredar un nombre; y hace un año, cuando
comprendí que había perdido a mi madre.
… Lamento está gravado en mi cuerpo.»
— Pero, por qué…
Masazumi pensó eso.
«El Aoi que perdió a esa chica hace diez años no parece igual al Aoi de hoy.
He experimentado el lamento, así que entiendo. Sin embargo, Aoi es diferente

de mí. Y eso era…
… ¿Por qué puede sonreír? ¿Por qué se puede confesar? ¿Por qué puede
andar jugueteando en la noche?»
Esto no era algo que se podía concluir solo al decir que era porque adoraba
al Dios del Entretenimiento. Pensándolo simplemente, podías llegar a la
conclusión de que era solo porque él es irresponsable; pero si esa fuera el
caso…
«… a pesar del hecho de que todos saben esto, ¿por qué todos continúan
apoyándolo?»
Él es llamado ‘Imposible’, su habilidad física es baja a causa de sus heridas,

y no tiene talento; pero aun así él es el hombre que fue elegido como canciller
y presidente del consejo estudiantil. Incluso si fue apoyado por el Testament
Union, mantener tu estatus requiere el apoyo del populacho. Y la gente, ya
fuese la tendera o sus compañeros de clase, no importa quién fuera… ellos
no odiaban al idiota Aoi.
«… ¿Por qué es eso?
El reía como si hubiera olvidado su lamento pasado. Él parecía como si fuera

absolutamente despreocupado.»
— ¿Por qué todos lo apoyan…?

«No lo sé. Investigué Remorse Way, pero se siente como si rompecabezas
llegan uno después de otro.»
Y no hay manera de saber la respuesta, excepto una.
—… ¿Estás deseando entrar en eso, Masazumi? ¿Al lugar donde va su

lamento?
En respuesta a las palabras de su padre, Masazumi empezó y se dio la vuelta.

Sin embargo…
— Llegaremos tarde a nuestra reunión… esto es todo por ahora.
El carruaje empezó a moverse mientras hablaba.
En un parpadeo, el carruaje se dirigió hacia la Academia. Siguiéndolo con su

mirada, Masazumi vio que Aoi y su hermana ya no estaban bajo las escaleras
de la Academia.
«‘He sido dejada atrás.’
Este pensamiento se elevó sin previo aviso en mi corazón.
Solo sé un simple hecho.
… Que no sé nada en absoluto.»

El cielo comenzó a volverse del color de la tarde al color de la noche.
A esta hora el azul del cielo ligeramente perdió su color, volviéndose un color
no completamente descrito como aguamarina o amarillo.
Debajo de ese cielo particular, existía un pueblo con una vasta, plana
superficie como su centro.
En el pueblo, la superficie de madera se expandía como si hubiera sido

aplanada. Sus cuatro paredes y los alrededores todos mostraban la siguiente
pantalla: ‘NUEVO CASTILLO NAGOYA TALLER de MATSUDAIRA.’
Nuevo Castillo Nagoya. El taller colosal que ocupaba la mayoría de las calles
de Mikawa.
Sin embargo, en cada entrada al taller y cada puerta de carga autómatas

armados para la seguridad estaban sin moverse. Máquinas por todas partes.
A la inversa, no había personas por ninguna parte.
Entre el taller y el pueblo había un foso. Y del otro lado del foso, también
había autómatas patrullando y limpiando los caminos del pueblo; pero la
mayoría del pueblo estaba vacío de humanos. Las entradas y persianas de
la mayoría de las casas estaban cerradas.
Y ahora, dos figuras estaban caminando por las calles donde yacían las
largas sombras de las casas.
Eran Sakai y Sakakibara.
Sakakibara estaba caminando por delante; pero el que hacía la mayoría de

la caminata era Sakai, quien seguía a Sakakibara desde atrás.
—… Así que, en nuestra Academia, parece que hay personas que tomaron
nombres. Como Naomasa, y también esta Neshimbara, eso lo tienes si quitas
una de las cosas en tu nombre28… también, ¿vamos a tu nueva casa? Nunca
vine hasta aquí, ya que siempre terminaba mis negocios en el punto de
control. Este lugar ha cambiado mucho también. El canal al que todos te
28
榊原 (Sakakibara) como opuesto a 神原 ([Ne] shinbara). El木 es removido.

arrojaros después de que siguieras quejándote de que estaba caliente ese
verano estaba por aquí, ¿cierto?
— Ese canal fue enterrado a causa de la construcción del Nuevo Castillo

Nagoya; tomé la iniciativa de tomar comando de ese proyecto en particular.
— Entonces, ¿este era el lugar? Deja de pararte sobre mis memorias. Eres
un hombre horrible.
Sakai habló. Sin importarle el hecho de que Sakakibara habían encorvado

sus hombros con enojo y estaba caminando más rápido, el miro alrededor del
área mientras silbaba.
Su mirada veía a los autómatas que estaban manteniendo los terrenos y las
paredes del camino. Cada uno de ellos era…
—… Pensé que simplemente estaban limpiando, pero esto… palabras de

sangre a causa de los fenómenos son bastante comunes, ¿cierto? Como
cosas del más allá, los huecos en el suelo; esos fueron causados por garras,
¿no es así?
— Muchas cosas están saliendo aquí, y no solo cosas que había pasado en
archivos pasados. Después de que este año comenzara, la frecuencia y tipo
incrementó de repente. Una noche, figuras negras se alinearon y marcharon
alrededor del pueblo. Pensamos que fue un tipo de vagabundeo nocturno.
Carruajes tirados por caballos sin cabeza, cosas que no pueden ser vistas
pero cuyos pasos pueden ser escuchados… palabras de sangre apareciendo
en las paredes y pisos pasan cada día este año. Es por eso que no salgo de
noche. Aunque, parece que Honda-kun lo hace diferente.
— ¿A Da-chan aún le gusta el tipo de cosas que hacía antes…? Bueno,

¿cómo están las defensas del pueblo?
— La barrera del Santuario Atsusa aún es efectiva cuando se trata de las

casas. Aunque necesitan algo al nivel de un punto vital.
— ¿Eso no es para el uso de un castillo? —Sakai se encogió de hombros. En

respuesta, Sakakibara imitó su movimiento.
— Bueno, el estilo Atsusa se especializa en batalla.

Eso dijo él antes de repentinamente mirar hacia el cielo.
El color del cielo se había desvanecido, volviéndose delgado, y ahí había el

contorno de una nave en la distancia occidental.
Sakakibara dijo esto acerca de la nave rectangular negra:
—… Inmediatamente después de la nave del Papa-Canciller, esa nave de

Tres España vino. Probablemente planean cambiar lugares con la nave de
avanzada de la hija de Honda-kun y atracar en el puerto. Eso es…
— Es la nave de guerra de la Inquisición clase Kraken de Tres España. En

esencia, el escuadrón especial de Tres España, bien versados contra
monstruos. Ellos transportan el Andamio de la Ejecución, capaz de realizar
descomposición de éter incluso en niveles de dragón de tierra. Al mostrarla,
ellos demostración la medida de su poder. Aunque puede ser en un territorio
donde se extiende el poder de P.A. Oda, si hay algún incidente, ellos actuarán
sin misericordia.
Perfilada en negro por la luz brillando detrás de ella, el fondo de su popa

cargaba una masiva plataforma de batalla.
Viendo eso, Sakai dio un suspiro.
— El usuario de la Logismoi Óplo debería estar dentro de eso. Eso sería

porque el usuario de la Logismoi Óplo de Tres España, uno de los Ocho
Grandes Reyes Dragón, Tachibana Muneshige fue el vice líder de escuadrón
del escuadrón de la Inquisición. ¿Tal vez para escoltar al Papa-Canciller?
Esto es realmente malo… ¿dos de los Reyes Dragón viniendo aquí? Es casi
como si este fuera un territorio en guerra.
— Bueno, ninguna barra de puerto continental como el de las afueras está

actualmente en operación, así que no vendrán aquí. Ellos probablemente
vinieron a estorbarnos mientras muestran su forzada lealtad al Papa-
Canciller. Tres España, siendo el gran poder que es, no tiene ningún plan de
entregar K.P.A. Italia, quien quiere regresar de las cenizas, una nueva
Logismoi Óplo, ¿cierto?
— Ya veo.

Eso habló Sakai. Él miró al Nuevo Castillo Nagoya, su plana sombra llegando
a la vista.
— Mikawa es popular con cada país, pero no hace falta decirlo, ningún país
puede tener intercambio con Musashi, huh. Con la limpieza del populacho y
tantos fenómenos, no hay nadie aquí – ¿Eso está realmente bien?
— ¿Si digo que lo está?
—… Yo diría: ‘No puedes estar escondiendo algo extraño que estés haciendo,
¿verdad?’
Él tomó un respiro.
— Nuestros estudiantes dijeron esto. Es cierto que el flujo de bienes desde

Mikawa es extraño. ‘Parece que están distribuyendo recuerdos’, creo que
dijeron: ¿Qué está sucediendo con Mikawa ahora mismo? ¿Qué esas
pensando?
Mirando a sus pies de nuevo, que se habían detenido en algún punto, Sakai
preguntó. Sakakibara también se había detenido. Tocándole el hombro, Sakai
lo apresuró a que comenzara a caminar.
— ¿Qué sucede con Li? Él estaba a cargo de la política e innovación, ¿cierto?

Quiero escuchar su respuesta…
— Él desapareció.
De repente aunque suavemente, él dijo esto.
— ¿Sabes sobre la persona que se dijo que empezó estos casos de

desaparición… la ‘Princesa’?
***
Bajo el cielo donde el sol empezaba a ponerse, Sakai y Sakakibara

continuaron caminando. Y mientras lo hacían, Sakai le pregunto a Sakakibara
una pregunta en respuesta.
— ¿Li desapareciendo… y la Princesa?

— ¿Has escuchado sobre ello? Es una existencia que empezó a ser hablada
hace cerca de 30 años. En ese tiempo, se esparció alrededor como una
leyenda urbana entre los niños; pero más recientemente, parece que se está
esparciendo un poco más.
— Entonces o ahora, si es entre la generación de niños, entonces esta fuera

de mi jurisdicción.
Sakai sonrió irónicamente mientras decía esto.
— Esta ‘Princesa’ se refiere a la hija de la familia real China… y si sé sobre

las Desapariciones de la Princesa, entonces sigue lo que sé sobre ello.
Incluso recientemente, Asama y Masazumi de Musashi han estado envueltas
en eso. Cuando Masazumi se transfirió a Musashi, su madre había sido
víctima de una Desaparición de Princesa; y hay una mención de eso entre los
fenómenos de los que Asama habla ocasionalmente.
— Judge, ya veo. Entonces, esto será rápido.
Con eso, Sakakibara aclaró su garganta.
— Déjame decir una cosa antes de empezar. Ahora, Mikawa es

extremadamente diferente de lo que era cuando estabas aquí.
También…
— Por favor trata de cazar a la Princesa. Por el bien de aprenderlo todo.
— ¿La Princesa…?
— Judge. Estoy hablando sobre la persona que está dejando las palabras de
sangre y cargando la mayoría de las desapariciones junto a todos los demás
fenómenos. No sé quién escogió este nombre, pero los llamamos ‘Princesa’
o incluso ‘Princesas’. Bueno, de acuerdo a un rumor su verdadera identidad
es la de un hijo ilegítimo de un noble, o que el nombre real del perpetrador es
Koushu Tachi29. Hay muchas otras explicaciones.
— Espera…
29
Koushu es la pronunciación de 公主 (Princesa), Tachi es una palabra que establece
pluralidad, así que es usado en caso del nombre ‘Princesas’.

Bañándose en el viento que había empezado a soplar a través del pueblo,
Sakai le hizo una pregunta a la espalda de Sakakibara mientras Sakakibara
caminaba en frente de él.
— ¿Por qué sabes que alguien así existe? ¿No eran las Desapariciones de
Princesa un tipo de desaparición?
— Cuando el paradero de Li-kun se volvió desconocido, hubo algo en el

estudio donde se supone que debía estar.
Sakai miró mientras Sakakibara miraba hacia atrás, incluso mientras

caminaba.
Sin embargo, él no podía ver la expresión de Sakakibara. Su cara había caído

a la sombra a causa de la luz del sol desde las montañas.
Sakai escuchó la voz de Sakakibara, que aun podía ser escuchada aunque
su cara permanecía envuelta en sombras.
— ’Se acabó la hora de jugar’ estaba escrito en la pantalla deslizante del

estudio donde Li-kun desapareció. La piedra de entintar y la pluma que él
debía haber estado usando fueron dejadas como estaban. El papel que él
había abierto estaba sin tocar.
—… ¿Y el perpetrador? Si el perpetrador estaba ahí, los guardas autómatas

deben haber visto a alguien, ¿cierto?
— ¿No es pasar a través de la defensa de los autómatas algo fácil para ti y

para mí? También, el estudio de Li-kun estaba ligeramente apartado de su
mansión principal. Incluso los autómatas patrullando el jardín tienen puntos
ciegos.
Una sonrisa irónica.
— El Lord dijo eso: ‘Es porque Li es ingenuo’. Ahora pienso de ese modo
también.
Sakakibara se detuvo de repente.

Sin embargo, él aún estaba haciendo sonido. Venía de sus pies. El sonido
era de Sakakibara dibujando un diagrama en la arena con los dedos de sus
zapatillas.
Lo que dibujo fue un círculo con una línea cruzándolo horizontalmente.
—… Esto es llamado la Cresta de Doble Borde. Una línea de doble límite

formada por la línea límite del círculo al igual que la línea limite atravesándolo.
Cuando la Princesa aparecía, era un símbolo que siempre dejaban atrás.
También fue encontrado en el estudio de Li-kun.
De nuevo, Sakakibara se giró hacia el frente.
De nuevo, él comenzó a caminar.
De nuevo, todo lo que Sakai podía ver era su espalda.
— La Princesa existe. Para ser honesto, yo mismo no lo creo, pero… la gente

que sigue los incidentes de desapariciones al igual que los demás fenómenos
debería haber notado su existencia. La existencia del símbolo que siempre
es dejado atrás por este fenómeno.
— ¿Sabes sobre esto?
Sakakibara preguntó.
— Li-kun me dijo sobre eso. Las Princesas están tratando de salvar el mundo
al secuestrar gente, dándole al mundo una advertencia. Y cada vez…
intencionalmente terminan con un símbolo.
Habiéndole sido dicho esto, Sakai notó algo. Los autómatas estaban
limpiando letras de sangre desde todas partes en el pueblo, pero…
«… ¿Había alguna entre ellas que fuera escrita por la Princesa?»
El fenómeno no exhibía ningún tipo de clara voluntad, y es raro que tengan

algún tipo de continuidad. Sin embargo, las Desapariciones de Princesa
tienen esa característica. Si las Princesas de las que Sakakibara hablaba
además eran parte de esto…

«… ¿Son parte de una organización?
En esta era, organizaciones están limitadas a las fes y Academias. Juzgando

por el nombre ‘Princesa’ deberían estar relacionados a China,
específicamente el Lejano Oriente, pero había reinos en Europa también, así
que si piensas en los lords ahí como ‘Princesas’, las posibilidades de repente
se extienden. Así que, no debería estar preguntando sobre el país, sino que
debería estar preguntando…»
— ¿Quiénes… son? ¿Son personas de alguna Academia o fe? ¡¿Cómo están

relacionados a la situación actual de Mikawa?!
— Planeo darte esos materiales.
Los pies de Sakakibara se detuvieron.
En frente de él estaba una sola residencia. Una mansión rodeada por una
valla de bambú.
En frente de la pequeña puerta, Sakakibara elevó su mano derecha

ligeramente.
— Hay una tienda de té por aquí. Es una tienda dirigida por los autómatas
que controlan mi distrito. Haré que traigan los documentos a la 8:30. Por favor
espera un poco.
— Hey, vamos, déjame esperar dentro de tu casa.”
—… Mi casa está en el mismo vecindario que la de Honda-kun, ¿sabes?

Parece que Honda-kun no quiere hablarte sobre Li-kun… Creo que no quiere
preocuparte.
— ¿Así que eso quiere decir que quieres hacer que me preocupe?… Eres un
hombre desagradable.
Sakakibara no respondió inmediatamente a esas palabras. Él permaneció en

silencio por unos momentos, eventualmente sonriendo y alzando su cara.
— No quiero que los Cuatro Reyes Celestiales pierdan a un camarada.
— Sí, es verdad —él dijo. Su tono aligerado, como si fuera a cambiar el tema.

— Esto es un poco fuera de contexto, pero respecto a P-01s, de quien me
preguntaste antes… es justo como crees.
— Si es así…
Sakai inhaló, tensando su cuerpo. Sakakibara lo saludó con la mano

ligeramente.
El empezó diciendo, ‘Te estás adelantando.’
— El Lord te dirá las razones esta noche. Por favor espera por eso.
— Esta noche… Mikawa está celebrando con fuegos artificiales, ¿cierto?
— Judge.
Sakakibara asintió.
— Será un festival interesante. Tengo hasta que comience para ir a casa, así
que por favor espera en la tienda de té por allí. Haré que los autómatas lleven
los documentos.
— Entonces… ¿nos despedimos aquí?
Sakai preguntó.
Sakakibara sonrió. Se sentía como si sonriera.
Sus hombros temblando por su emoción suprimida, Sakakibara bajó su mano

derecha, fundida en sombra a causa de la luz detrás de ella.
— Esto no es una despedida… somos los Cuatro Reyes Celestiales de

Matsudaira. Creo que nosotros, Li-kun incluido, siempre estamos juntos.
***
Una nave atravesaba el cielo.
Como si fuera en respuesta, otra nave llegó.
Esta ubicación era el sureste de Mikawa, en los cielos cerca el puerto

continental a cielo abierto para uso común. La nave de madera del escuadrón
de seguridad, alardeando del emblema escolar de la Academia Musashi
Ariadust en los lados, se dirigía hacia el oeste. En su lugar, una nave negra

rectangular con el emblema de Alcalá de Henares de Tres España,
representando el emblema de ese país, vino.
Las dos naves tomaron curso que las llevaría a pasar al lado de la otra,
dirigiéndose hacia sus respectivos destinos con grandes giros.
La nave de madera tomó una trayectoria que subía y hacia el oeste. La nave
negra tomó una trayectoria que descendía hacia el puerto continental de
Mikawa.
La nave negra rectangular bajo su altitud. Mantenía el Andamio de la

Ejecución, que era como un andamio doblado, debajo de la proa. Había varias
figuras sobre la cubierta negra, pero la mayoría de ellas eran marineros
señalando y haciendo revisiones finales para la llegada al puerto.
Cerca de la proa, en la parte de la cubierta más delante de donde trabajaban,

había un chico y una chica.
La chica era pequeña y el chico era alto. La chica tenia cabello negro y el
chico era rubio. La chica estaba mirando hacia el puerto continental con los
binoculares que sostenía con sus brazos protésico.
Ambos estaban usando los uniformes de Tres España, y estaban usando el

emblema escolar que significaba que ellos estaban más allá de su tercer año.
En medio del gentil viento, ellos sintieron la luz del sol del fin de la tarde como
si fluyera hacia ellos desde el oeste. Mientras lo hacían, el chico ligeramente
inclinó su rubia cabeza hacia los marineros cercanos. El fin de sus cejas se
curvó hacia abajo mientras sonreía.
— Lamento molestar su trabajo.
Él dijo, y los marineros le sonrieron de vuelta mientras continuaban su trabajo.
— Cuando Muneshige, el vice líder de escuadrón, va a un lugar que todos

pueden ver, las actitudes de las naves alrededor son diferentes… después de
todo, eres uno de los Ocho Grandes Reyes Dragón, Muneshige-san, capaz
de empuñar la Logismoi Óplo y mantenerte contra el Papa Schola.

— Mi Lypē Katathlipse es solo una de las dos entregadas a Tres España. Su
prioridad relativa ha caído comparada a la que carga el Papa-Canciller,
Stithos Porneia, así que si puede o no ir a través de él es poco claro.
Aun mirando a través de sus binoculares, la chica dijo esto en respuesta a

sus palabras auto-despreciativas.
— Muneshige-sama, por favor absténgase de tratar el nombre Tachibana

como algo para mostrar. Usted, el ‘Sin Par en el Oeste’, tiene la habilidad para
ajustarse a la diferencia de armas; y su doble nombre herencia de los
nombres García y Tachibana significa…
— Tes, entiendo, Gin-san. Solo estaba hablando sobre nuestras armas.
Ella tomó un respiro, quitando su cara de los binoculares en respuesta a sus

palabras. Colgando los binoculares alrededor de su cuello, ella miró a la nave
de avanzada de Musashi. Voló hacia los cielos al oeste de ellos, partiendo.
— Parece que la hija del ‘Sin Par en el Este’, Honda Tadakatsu, estaba en
esa nave de avanzada.
— Nunca conocí a ninguno de ellos, pero me pregunto si Honda-sama piensa

pasarle su nombre a su hija.
— Me pregunto. Cuando piensas sobre eso, es un poco un desperdicio.
Hablando esas palabras, Gin estrechó sus ojos y ligeramente se abrazó a sí

misma con sus dos brazos prostéticos. Mientras hacía esto, ella miró a
Muneshige.
— Por favor ve a un lugar donde puedas ser visto incluso desde debajo de la
nave antes. Si él sabe que un usuario de la Logismoi Óplo ha venido, el Papa
Schola apresuraría la producción de la nueva Logismoi Óplo hecha en
Mikawa. Él no sabe que él será incapaz de hacer esto usando fuerza bruta.
— Incluso aunque no puedo hacer nada más que luchar, soy usado a menudo
de manera política.
— Bueno —Gin se giró hacia la espalda de Muneshige, empujándolo hacia la

proa. Muneshige rascó su cabeza y asintió en reconocimiento mientras todos
los que miraban la escena desplegada daban una pequeña risita.

— Aun así, la fe Tsirhc ubica una pesada carga en los Mandamientos. Es raro
que el líder de los Católicos, el Papa-Canciller, viniera a apresurar la
manufactura de la Logismoi Óplo, ya que toman los siete pecados capitales
como su tema.
— Eso debería ser porque los hombres son todos idiotas que quieren decir:
‘¡Soy súper fuerte!’
—… Gin-san, dices algunas cosas súper sorprendentes de vez en cuando.
— Sí, lo hago.
Ella no lo refutó.
— Bueno, las Logismoi Óplo son diferentes de los mandamientos y las

Testamente Arma, que están restringidas a cierta área. Son armas que
apuntan a enseñar a través de malos ejemplos, armas cuyo uso encarna la
idea de que ‘los pecados capitales de la humanidad son así de aterradores’.
… Son armas rodeadas de misterio.
Durante la segunda mitad de su discurso, su tono bajo ligeramente,

volviéndose bajo.
Ya no siendo empujado desde atrás, Muneshige se paró sobre la proa. Se

volvió a mirar a Gin sobre su hombro.
— Gin-san, ¿realmente crees en los rumores que rodean a las Logismoi

Óplo?
— Tes. Hay algunos rumores que han elevado algunas dudas. Tales como el
que dice que las Logismoi Óplo son armas que tienen los pecados capitales
de la humanidad como su tema, pero los materiales para su creación son
humanos en sí…
Gin inhaló, el sonido teñido con una ligera fatiga.
— Si es posible, me gustaría pensar que es una mentira. No quiero creer que

la fuerza del nombre Tachibana está construida sobre el sacrificio de vidas
humanas.
— Sí… Pero bueno, puedo entender porque circulan tales rumores.

— ¿Puedes?
Mantenida implícitamente dentro de la mirada de Gin había una pregunta.

Como el final de esa mirada, Muneshige se perdió por un momento. Sin
embargo.
— Los pecados capitales son cosas que la humanidad siempre posee. No

pueden ser separados de nosotros… por una cierta definición, es porque
existen que podemos decir que somos humanos. Por eso, es obvio que sería
pensado que hacer armas con los pecados capitales como su tema requeriría
humanos como material base. E incluso si fuera cierto…
— Sería un martirio morir por traer balance al mundo al igual que dejar al
mundo saber sobre los pecados capitales, así que fue concluido que era un
asunto trivial en una conferencia en el pasado… bueno, yo sería uno de
aquellos que lo odiarían si fuese cierto.
— Tes, todo lo que quería era lo último que dijiste. También, Muneshige-
sama…
Gin se puso de pie entre el viento, que había empezado a contener la esencia
de las olas. Ella no empujó la espalda de Muneshige, sino que la apoyó.
—… Por favor no pierda. Seré capaz de ignorar todas las excusas y

desconfiar si lo hace.
— Aunque la Lypē Katathlipse no es responsable por Kenodoxia (Vanagloria)

e Hyperēphania (Orgullo).
— Está bien. Perdería si afloja y no se desempeña a lo mejor, y yo estaría

triste si usted pierde. Así que, para evitar que me ponga triste, por favor
entréguelo todo de usted, Kenodoxia (Vanagloria) e Hyperēphania (Orgullo)
incluidos.
— Tes —Muneshige asintió.
Él miró al amplio puerto continental, que había entrado a la vista mientras

descendían, y las naves ancladas ahí.

El vio la colosal nave blanca en medio de ellas…
— Papa Schola Innocentius está a bordo de Regno Unito. Esta vistiendo

blanco. Y también…
Junto al blanco, largo manto, ahí había una masiva figura carmesí. Era una
de las razas irregulares, cuernos de cabra brotando de su cabeza.
— El antiguo profesor, Galileo el demonio. Escuché que lo restauraron como

estudiante en preparación para el Apocalipsis. Ahora, él es el segundo oficial
especial en servicio… ¡Parece que todos quieren mostrar que son súper
fuertes!
— No importa como lo pienses, fui definitivamente empujado a pararme aquí

por Gin-san.
— Eso está dentro del rango de error. Está bien. Tes, porque Muneshige-
sama es el más fuerte.
Diciendo esto, los dos miraron.
Miraron al hombre vestido en ropas de clero blancas, al hombre con una figura
delgada sosteniendo su sombrero papal para que no saliera volando. Su cara,
más allá de edad media, y torcida sonrisa estaba dirigida hacia su dirección.
Ahora, la nave negra empezó a girar pesadamente hacia el oeste.
— Una nave de la fe Tsirhc no puede mirar hacia abajo al Papa-Canciller y

tome puerto… solo hay espacio en el sur, bastante lejos de Nagoya.
— Sería problemático si hubiera una emergencia…bueno, Lord Motonobu

tendrá un festival de fuegos artificiales esta noche, o algo.
Tomando un respiro, Gin miró hacia los cielos. Mirando a las lunas gemelas
que flotaban en el cielo, ella dijo esto.
—… Una celebración para quién y de qué, me pregunto…
***
— Entonces, todos. El festival estará comenzando ahora.
Una voz hacía eco a través del pueblo vacío.

El pueblo, bañado en los retazos de la luz del día, estaba vacío de personas.
Eso que estaba ahí era…
— Autómatas de Mikawa. Comiencen sus respectivas actividades.
El autómata anunciando esto era Kazuno. Y a su alrededor, cosas tomaban

acción. Más allá de las sombras, varios movimientos pusieron el viento a girar
antes de dispersarse y desvanecerse.
Simultáneamente, un signframe torii se abrió ante los ojos de Kazuno.

Mostrado en él estaba…
— Lord Motonobu… ha empezado según lo programado. En cuanto al reactor

de línea ley del Nuevo Castillo Nagoya…
En medio del signframe, Motonobu sonrió y asintió. Llevó sus lentes hacia el
puente de su nariz.
— Justo como estaba programado. Las celebraciones solo se filtrarán

después de las ocho. Te lo dejo a ti hasta entonces. Tadakatsu está armado
y se dirige hacia la primera ubicación… pero sobre él, ¿realmente está bien
contigo, Kazuno?
— Judge. Él fue capaz de disfrutarse a sí mismo. Justo como hace diez años.
He dado una despedida suficiente.
Diciendo esto, Kazuno inclinó su cabeza.
— No sabemos lo que Lord Motonobu está pensando, pero como alguien que
sirve, estaré junto a Tadakatsu-sama; lo protegeré, quedándome con él hasta
el final. Puede comenzar cuando lo desee.
Ella dio un respiro. Elevó su cabeza, vacía de toda emoción. El objeto de su

mirada era el Nuevo Castillo Nagoya, el edificio cuadrado que albergaba
cuatro reactores de línea ley y un reactor unificado. Ella asintió en su
dirección.
— Como el anfitrión, por favor disfrute esto. Estará empezando ahora… el

último festival de Mikawa, que escogió enfrentarse al mundo.

Existía una luz en las profundidades de la oscuridad.
La luz se acumulaba como partículas, cada una de ellas la luz de un edificio

o casa.
El grupo de luces formaba la forma de una ciudad, que miraba a una bahía.
Sin embargo, la luz era escasa.
Además, la gigantesca oscuridad rectangular existía en el medio de la ciudad.

La oscuridad que consumía más de la mitad de la ciudad extendida hacia
fuera como una telaraña, los caminos y canales de agua llenos con oscuridad
iban en cada dirección.
Aunque su centro estaba envuelto en el abrazo de la oscuridad, varias luces

continuaban en varias direcciones desde el pueblo nocturno. Esas eran las
casas de los hogares y villas en las afueras que seguían los caminos
principales; en otras palabras, las calles y caminos de las montañas.
Una voz tomó forma en un lugar donde todo podía ser visto: la superficie
noroeste de la montaña.
— Musashi está al norte mientras la nave de la Inquisición de Tres España al

igual que Regno Unito, la nave del Papa-Canciller-sama quien vino a esperar
la nueva Logismoi Óplo, yacen a nuestro oeste. Y a nuestro sur esta Mikawa,
quien está haciendo una ofrenda a P.A. Oda.
El dueño de la voz estaba sobre una cresta. Era un joven sobre el techo de
una torre de vigilancia construida ahí. Él estaba usando el uniforme de la
Academia principal en Tres España, Alcalá de Henares. Sin embargo, el
uniforme estaba modificado para uso en montañas. Estaba cubierto con una
tela sin poros, para proteger contra el frio.
Sentado sobre una silla plegable, él miró sobre Mikawa y las montañas que
dirigían allí.
Sus manos, sobresaliendo de su uniforme, estaban sosteniendo un rifle de

francotirador. De vez en cuando el usaría la mira para mirar alrededor.
Había un pequeño sonido. Algo estaba golpeándolo suavemente desde

dentro del collar de su uniforme.

Sin bajar su mirada para mirar su cuello, él miró a la cresta llegando desde el
pueblo hasta la torre de vigilancia donde él estaba sentado.
—… Bien hecho, Gabriel-san.
Él habló, y una chica abrió su cuello y se arrastró fuera. De cerca de tres

cabezas de alto, ella tenía dos alas.
Ella tomó asiento en el hombro del joven.
— Tienes una llamada.
Tan pronto como dijo esas palabras, la chica Gabriel tomó una trompeta fuera
de sus alas. La trompeta se sacudió.
—… B2T3, este es B1T3. Reporta tu estado.
— B1T3, este es B2T3 respondiendo. Tes, no hay cambios en la situación…

solo tengo una queja.
Él respondió.
Una voz resonó desde fuera de la trompeta.
— Ese Gabriel que tienes es muy buena. Mi mouse es de tipo símbolo, así
que sus patrones de habla son realmente prácticos.
— No voy a modificarlo para ti, eres realmente bueno.
— ¿No vas a fortalecer su funcionalidad? Los Católicos han empezado a

descontar funcionalidades como medida contra los Protestantes.
— Aunque se volverá grande si fortalezco su funcionalidad. Es lindo cuando

es pequeño. Sí, el hecho de que es pequeño es realmente bueno.
— Así de profundo…
El joven asintió. Sobre su hombro, Gabriel inclinó su pequeña cabeza,

inclinándola al lado.
— ¿Profundo?
— Sí, significa que vales mucho.
Habiendo escuchado eso, Gabriel sonrió después de un rato. B2T3 asintió.

— Hombre, maldigo esto. Estaré haciéndolo por siempre. Cuando termine
con este trabajo, me volveré en su falsa interferencia para que podamos
abrazarnos. Celoso, ¿no es verdad?
— No hay manera de que alguna vez te vayas a casar. También, no eleves

extrañas banderas de muerte. Si vas a hacerlo, entonces al menos hazlo con
una persona 3D.
— Descansa tranquilo, seremos capaces de regresar a casa el día después,

así que solo tenemos que sentarnos. Bueno, ignorando el hecho de que la
mayoría de clases aparte de las extracurriculares que escogiste están
canceladas, el trabajo nocturno es realmente duro.
De repente, el joven pudo escuchar un ruido. Un ruido agudo. Junto con el

sonido vino un sonido cercano a un murmuro.
— ¿Esa es una perturbación en las líneas ley? ¿Empezó a trabajar el reactor

de línea ley del Nuevo Castillo Nagoya?
— Aquí abajo, he sido capaz de recibirlo por un rato. De alguna manera,

parece algo fuera del horario que nos dieron. Un comunicado vino que decía
que los altos mandos iban a preguntar al Nuevo Castillo Nagoya sobre eso
antes de reportarlo de vuelta a los cuarteles.
B1T3 habló desde el otro lado de la comunicación divina.
— Más que eso, ¿viste la nave de avanzada que cambió lugares con nosotros
salir del muelle? Parece que esa chica que se rumorea ser la siguiente
heredera del nombre Honda estaba a bordo.
—… Nunca corto a alguien antes.
— ¿Estás hablando sobre ti mismo?
Habiéndole sido preguntado sobre eso, B2T3 dio una respuesta.
— Le he disparado a alguien. Eso fue en una pequeña batalla que tuvimos

con Hexagone Française. En cuanto a matar… solo animales. Estudiantes
hombres de Tres Espala siempre lo hacen durante lecciones de tauromaquia.
Las cejas de Gabriel se arrugaron mientras veía a su cara.

— ¿…Triste?
— Gracias por preguntar.
— ¡¿Eh?! ¡¿Me estás hablando a mí?! ¡Oh maldición, ¿qué tan lejos atrás
está el punto de guardado que tengo que cargar para esto?!
— Cállate, cabrón. No nos interrumpas a Gabriel y a mí. Si hechas una

hojeada desde la torre de vigilancia y sonríes, probablemente será mi primera
vez matando a alguien…
— Hey vamos, no te levantes. Puedo verte desde aquí.
Escuchando esas palabras, el cuerpo de B2T3 se sacudió.
«… ¿Eh?»
— ¿Qué sucede?
— Nada.
«¿…Aunque estoy sentado?»
El instante en que ese pensamiento corrió a través de su mente, Gabriel

ligeramente tocó su mejilla. Directamente después, la trompeta se sacudió.
— B2T3, este es B1T1.
La voz de una chica resonó. B1T1 era, en pocas palabras, la supervisora

interna de la base de operaciones en el pie de la montaña en la que B2T3
estaba. Porque esta era una elección extracurricular, no estaban en la misma
clase; pero él recordaba la cara.
No debía haber sido una chica.
— B2T3, este es B1T1.
Aun así, las llamadas continuaron.
— ¿… Todo está bien?
***

B2T3 se movió en respuesta a la voz que había escuchado. Arrojó su rifle de
francotirador al suelo y sacó su cuchillo fuera de la vaina que mantenía debajo
de su uniforme.
La vaina estaba hacia abajo, así que cuando liberó el cierre, el cuchillo se
deslizó hacia su mano.
Agarrando el cuchillo, él se agachó y dio un paso hacia la izquierda. Se giró

para mirar su espalda.
«… ¿Quién estaba ahí?»
B1T3 había dicho ‘No te levantes.’ Eso significaba que había alguien de pie
detrás de él.
«… ¿Había algo ahí?
Eso es extraño.»
El pensamiento subió a su mente.
«Después de todo, estaba yo estaba mirando el camino que venía desde la

base de la montaña. La base de operaciones al pie de la montaña está
detectando sigilo de tipo hechizo, así que deberían estar revisando incluso
por la más mínima reacción.»
¿Cómo evitaron la vigilancia y vinieron todo el camino hasta aquí?
«Si es el tipo de sigilo que bloquea todo salida sensorial como el que Musashi
usa, deberían ser capaces de llegar aquí arriba; pero escuché que requiere
una maquinaria a gran escala, así que solo es posible porque es una nave.
No debería ser algo que puede ser adaptado a uso personal.
Para saber por qué, necesito información. Y dejar que mis compañeros sepan
qué está pasando…»
— Gabriel, abre una comunicación divina diferente, emergencia…
— Error.
Gabriel sacudió su cabeza. Ella estaba cerca de llorar.
— No podemos establecer una conexión.

Ella estaba diciendo que era incapaz de conectarse a los otros Mouses, el
método usado para comunicación de corta distancia; o establecer
comunicación divina, usado para comunicación de larga distancia.
Esta pérdida de conectividad apuntaba a dos hechos.
El primero era la supresión de la torre de vigilancia de la base de operaciones

principal. Esto era demostrado por el sellado de la comunicación divina
establecida, que confiaba en la base de operaciones para funcionar.
«… Lo que significa…
Hace un momento, B1T3 vio una figura de pie en este techo. Si eso era
verdad, las oportunidades son que la torre de vigilancia sobre cuyo techo
estoy también ha sido suprimida.
Estoy en peligro.»
Pensando esto, B2T3 llevó la mano que sostenía el cuchillo fuera de su

uniforme, preparándose.
Era de noche. Su visión no había recibido una bendición de visión nocturna.

El hechizo de visión nocturna que él si uso había sido usado para la mira.
A causa de esto, B2T3 no uso el centro de su visión sino que su visión

periférica para confirmar sus alrededores. El borde de la retina es más capaz
de diferenciar cosas en la oscuridad que el medio.
Sin embargo…
«… ¿No hay nadie?»
No había nadie en el techo.
«… ¿Qué significa esto?»
Había un problema. Sin embargo, él no podía ver a alguien. ¿Todo esto era
un malentendido?
«… No.»

Incluso ahora, Gabriel estaba temblando sobre su hombro. Eso significaba
que su habilidad para llevar a cabo comunicación divina estaba siendo
interrumpido, dejándola incapaz de hacer algo.
B2T3 miró a Gabriel.
«¡… Entonces…!»
Él pensó, y si siguiente movimiento no mostró duda.
Cargando a Gabriel, él se tiró al piso.
Acostado ahí, buscó en su pecho.
Agarrado en su mano estaba una bengala oculta en su pecho. Si la arrojaba

al cielo, destellaría en una luz, tomando unos segundos para apagarse. La
intensidad de la luz era fuerte, y sus camaradas en el puerto continental
deberían notarlo también. Por eso, B2T3 se levantó, aun agarrando a Gabriel.
Parándose en el borde del techo, él trató de arrojar la bengala sobre él.
— ¡¿…?!
B2T3 vio una figura debajo de él. No en el techo ni el aire, sino que en la
pared de la torre de vigilancia.
En la superficie de la pare, cerca del borde del techo, una figura estaba de
pie horizontalmente.
«… ¡¿Una mujer?!»
El instante en que pensó esto…
Sin mover su cuerpo, la mujer subió hasta él con movimientos como los de
un maniquí.
—… Mierda.
B2T3 cayó hacia atrás, tratando de arrojar la bengala mientras mantenía a

Gabriel detrás de su cabeza.
Sin embargo, los movimientos de la oposición eran más rápidos y fuertes.
La mujer, vestida en el blanco y negro de una sirvienta, estiró sus brazos,

envolviéndolos detrás de su cuello.

Él estaba siendo abrazado desde el frente.
Aferrado de esa manera, su cuerpo estaba siendo halado hacia el borde del
techo.
— ¡…!
De nuevo, la mujer se paró en la pared. Ella había dejado su cuerpo caer

hacia atrás, al aire vacío.
Ya que su cuello estaba siendo agarrado, él estaba siendo halado hacia

adelante y hacia atrás. Como tal, él perdió su balance.
— ¡¡…!!
Él dejó que el cuchillo en su mano se balanceara ampliamente. Era una

inversión forzada, con la intención de cortar el agarre.
Sin embargo, su mano sintió nada más que un sonido metálico. Ambos, el
sonido y el toque, eran duros. El cuchillo rebotó de regreso.
«… ¡¿Qué?!»
Aunque ella no parecía estar usando ninguna protección, el cuchillo, por

alguna razón, no había funcionado.
«¿Por qué?»
El instante que pensó esto…
El cuerpo de B2T3 había sido tirado hacia adelante, y se dio cuenta de que
estaba flotando en el aire.
Desde un agarre en el cuello, él había sido tirado con un movimiento suplex.
Porque él reflexivamente había tratado de resistir, su cuerpo giró en un

medio-circulo. Como resultado, su cabeza estaba ahora hacia abajo.
Mientras caía a través del cielo, habiendo sido arrojado, B2T3 escuchó un
sonido. Este sonido era una voz.
Dijo esto:

— Este es el agente a cargo de B2T3. Juzgo que he llegado a una conclusión
satisfactoria.
Él miró al dueño de la voz que podía escuchar. La figura en la orilla de su

visión, quien estaba de pie sobre la pared. Era…
— ¡¿Un autómata de Mikawa…?!
Para uso de seguridad, era uno de esos que él había visto muchas veces en
el pueblo.
Pero su grito gritó una pregunta al hecho que acababa de confirmar.
«… ¡¿Por qué?!»
Dos preguntas llenaron su mente.
La primera era por qué los autómatas estaban suprimiendo la vigilancia en

Mikawa.
La segunda pregunta era por qué los autómatas, quienes usaban éter para
moverse, habían venido aquí sin ser detectados por la base de operaciones
por debajo.
Aun así, el anterior ‘por qué’ no tenía sentido. Después de todo, los autómatas
existen para escuchar las órdenes de su maestro. Por eso, el hecho de que
los autómatas hubieran venido a suprimir la vigilancia significaba que…
«… El lord de Mikawa ha empezado a rebelarse contra el Testamen Union.»
El rompecabezas que quedaba, cómo se habían deslizado a través de la

vigilancia, era desconocido. Sin embargo…
— ¡Gabriel! ¡Envíales la información!
En respuesta a su grito, al ángel en la espalda de su cuello preparó la cámara.
B2T3 escuchó el clic de una fotografía siendo tomada. Sin embargo, él

escuchó otro sonido también.
Era una voz. La voz de un autómata.
— Mis disculpas. Si caes sobre tu cabeza, resultaras herido.

Hablándole a B2T3 que caía, el autómata calmadamente saltó de la pared. El
dobladillo de su ropa revoloteaba, el autómata vino a una posición a su
derecha.
—… Ahora giraré su cuerpo para que esté horizontal. Su seguridad está

asegurada.
El autómata pateó la pared. Su velocidad incrementó como resultado del

retroceso de esa acción.
Ella dio rienda suelta a una patada.
— Perdóneme por esta descortesía.
La siguiente cosa que escuchó fue el sonido de una patada chirreando sus
huesos.
***
—… Así que.
Una joven voz resonó en el puente mirando hacia las dos lunas.
La voz vino desde el puente que guiaba a la entrada de la Academia. El

puente que mostraba el letrero de la Academia Musashi Ariadust.
Porque era de noche, la luz provenía de las lámparas en el puente y en el

patio. Y dentro de él Shirojiro, el único de pie, se dirigió a todos los que
estaban sentados alrededor de él.
— Toori aún no ha venido, pero sin duda está desperdiciando nuestro dinero
para prepararse. Por eso, consideremos sus sentimientos y contemos
algunas historias de fantasmas antes de ir en nuestra ‘cacería de
fantasmas’… gratis, por supuesto.
— Shiro-kun, no estoy realmente segura si estas tratando de emocionar a

todos o hablas desde un punto de vista de negocios…
Heidi dijo, frunciendo el ceño. A su lado, Asama alzó su mano. Asintiendo

hacia ella, Shirojiro la invitó a continuar.
Asama asintió.

— Um… me gustaría hablar sobre algo, algo de lo que solo yo puedo hablar
aquí. No es una historia de fantasmas, pero es sobre los recientes fenómenos
que han estado ocurriendo a menudo…
Detrás de ella, la hermana Aoi empujó sus manos hacia el aire.
— Muy bien, es hora de la hora de historias súper eróticas de Asama.
— ¡¿Ehhh?! Qu… Kimi, qué estás diciendo por tu… en vez de eso, ¡no se
sienten de repente rectos, chicos! Um, Kimi hace este tipo de cosa todo el
tiempo…
— Bueno, yo adoro al Dios del Erotismo después de todo. Específicamente

la Diosa de la Actuación, Uzume de Sada.
Asama estaba sin palabras. Por otra parte, la hermana Aoi golpeo a Asama
en el hombro con una sonrisa.
— ¿Podría ser que hay una sacerdotisa aquí que se rehúsa a hacer las cosas
que su Dios ordena?
— ¿Eh? No, nada como eso… quiero decir, esa es una de las Diosas de
nuestro santuario.
— Hehehe, eso es estúpido de tu parte. Hice mi contrato de substitución en

tu casa, después de todo. En ese momento, solo las mujeres podían
involucrarse en rituales, así que viniste a ayudarme. Nos desnudamos juntas
en la catarata en la parte de atrás y…
— ¡¡Oohhhwaaahh…!!
Asama interrumpió a la hermana Aoi con un ruidoso grito. Después, ella se

giró hacia todos, y apresuradamente dijo esto.
— N-no hicimos nada raro, ¿está bien? ¡¿Está bien?! B-básicamente, los
rituales se mantienen en secreto así que hablar sobre ellos es como divulgar
la información personal de un Dios, o más bien…
— Había un montón de cosas que no sabíamos, así que usamos

herramientas en una mano con el manual en la otra. Tuvimos que hacerlo tres
veces, creo.

— ¡N-no llames a los tamagushi herramientas! ¡Ni siquiera los balanceamos
hacia arriba y abajo con una mano, la razón por la que fallamos dos veces
fue porque escribiste raros nombres falsos en el libro! ¡Espera, no graben
esto, chicos!
— Apresúrate y nota que solo están jugando contigo —todos murmuraron.
Shirojiro habló.
— Hermana de Aoi, por favor no juegues con Asama solo porque no te gustan
las historias de miedo.
— ¡E-es cierto, él tiene razón, no lo hagas! ¡Kimi es tan cobarde que se

desmayó al momento en que se sentó en su silla cuando fuimos a ver una
obra de horro Noh, y está tratando de ocultarlo con esas historias eróticas!
— Sí. Es por eso que estoy diciendo que deberías venderme esas historias.
Pagaré cinco veces el precio del mercado.
— ¡E-eres lo peor!
— Vamos, vamos… —Heidi se interpuso. Además, ella dijo esto.
— Sí, sí, Asama-chi. ¿No continuarás tu historia? ¿Qué quieres decir con algo
que solo puede ser dicho aquí?
— S-sí, sobre eso…
Heidi miró fijamente a la hermana de Aoi quien estaba por decir algo de
nuevo, callándola.
Revisando que todos los que estaban alrededor estuvieran en silencio,

Asama lentamente dijo esto.
— La verdad es… que hay bastante de ello.
Escuchando esa palabras, la hermana de Aoi empezó a presionar su pecho

desde abajo, con una sonrisa en su cara. De nuevo, Heidi la calló con una
mirada fija mientras sonreía.

— Ah, no te preocupes por nosotras. Piensa en nosotras como si fuéramos
el fondo. Solo como personas viendo un juego de pelea, no deberías
preocuparte incluso si hacemos cosas realmente indignantes.
— S-sí. Bueno, en realidad… quiero que todos sean cuidadosos.
— ¿De qué?
Asama asintió.
— Recientemente, entre los fenómenos, los del alto mando en el santuario

han empezado a referirse a las ‘Desapariciones de Princesa’ como un peligro.
***
Todos cayeron en silencio ante las palabras que Asama había dicho, las
‘Desapariciones de Princesa’.
Sin embargo, después de un momento hubo alguien que habló.
Era Neshimbara.
—… Bueno, es básicamente una leyenda urbana de hace mucho tiempo,

¿cierto? Aunque parece que revivió recientemente. Cuando éramos
pequeños, los rumores sobre ello pasando en Musashi y en Mikawa
circulaban como una leyenda urbana. Hice un poco de investigación personal
para usarlo como una idea, ya que quería ser un autor.
Neshimbara estaba tecleando en el teclado del brazo unido a su cintura. Él

abrió varios signframes en el aire.
— Cuando lo busqué, fue realmente algo enorme en ese entonces. En la

librería, había libros para niños sobre eso. Unos pocos libros sobre, ‘La Lady
Princesa’ fueron publicados hace cerca de 30 años, aunque no había ninguno
sobre las ‘Desapariciones de Princesa’.
— Neshimbara, ¿puedes explicar esto gratis?
Neshimbara asintió en respuesta a la incitación de Shirojiro.
Él invirtió la vista de un número de signframes, mostrándoselos a todos.

— Esto debería ser fácil de entender. La figura llamada La Lady Princesa
secuestra niños y deja garabatos alrededor del pueblo. Fuentes como el diario
citan esto como un ejemplo actual.
Neshimbara los miró antes de girar un signframe hacia ellos.
— Recientemente en el Lejano Oriente… hace un año de hecho, un incidente

ocurrió… todos saben sobre esto, ¿cierto? Honda-kun habló sobre esto. La
razón por la que Honda-kun vino a Musashi es porque su madre estuvo
involucrada en una ‘Desaparición de Princesa’.
En medio del silencioso grupo, Kimi cubrió sus oídos con sus manos y estaba
diciendo: “Aahhhhhh, ahhhhhhh”. A pesar de esto, Asama, quien estaba
sentada a su lado, miró directamente a Neshimbara y asintió profundamente.
Ella invocó a Hanami y desplegó un signframe en el aire.
— Las ‘Desapariciones de Princesa’ son diferentes de los fenómenos

ordinarios de desaparición. Un caso normal de desaparición causa una
perturbación en el éter que hace espacio. Porque la gente solo va detrás de
la distorsión, la gente que desaparece en realidad no ha desaparecido. Si un
hechizo es usado, puedes rastrearlos usando la existencia que solía
pertenecer a ellos, ya sea el cuerpo o el espíritu.
— Sin embargo, las víctimas de las ‘Desapariciones de Princesa’… todas han

desaparecido, para nuca volver. Su cuerpo y alma, sus posesiones… todas
desaparecen. Es como si tuvieran contacto con un hechizo de tipo
destrucción que pertenece a las Señales del Testamento o Technomagie.
— Sí —dijo Asama.
— También, las ‘Desapariciones de Princesa’ empezaron a ocurrir hace cerca

de 30 años. Y parece que varios incidentes han ocurrido este año. A causa
de esto, esto está siendo dicho en una parte del santuario: ‘¿Podrían las
‘Desapariciones de Princesa’ ser una cadena organizada de asesinatos
imitando incidentes de desaparición?’
Ella pausó para un respiro.
Asama miró hacia abajo, tocando la punta de su dedo con sus labios.

— ¿No podría ser verdad que las ‘Desapariciones de Princesa’ no son
fenómenos sino un método de asesinato que una organización usa porque
temen ser descubiertos? ¿Y este método de asesinato siquiera deja el cuerpo
atrás, sin hablar de las vidas de aquellos de los que sospechan?
Ahora, Asama dibujó un diagrama en el puente con su dedo. Un círculo con

una línea atravesándolo horizontalmente.
— Este es el símbolo que siempre es dejado atrás en la escena de una

‘Desaparición de Princesa’. Yo misma lo he visto varias veces en la escena
de lo que parece ser una desaparición. Siempre es sellado, y la búsqueda
cortada por los altos mandos.
***
Escuchando las palabras de Asama, todos quedaron en silencio.
Sin embargo, dentro de ese silencio, Kimi, quien había estado cubriendo sus
orejas, habló con una valentía forzada mientras trataba de ocultar sus
temblores.
—… Tee… heehee, n-no es como si eso fuera definitivamente la señal de un

crimen. Podría ser que estaban tratando de hacer algún símbolo erótico
cuando la gente llegó corriendo, así que lo arruinaron, ¿cierto? ¡Debe ser eso,
¿cierto?! ¡Todos aman los signos eróticos! ¡Los aman!
— ¡No hay ninguna organización criminal que trate de dibujar ese tipo de
marca después de terminar sus asuntos!
Escuchando a todos regañándola, Kimi cubrió de nuevo sus oídos. Asama

habló, su conducta indicando su aprobación de la buena sincronización.
— Y eso, bueno, eso está empezando a suceder a menudo. Hay otras cosas
sucediendo también, y los altos mandos en el santuario recientemente
emitieron la orden de que no habláramos sobre los fenómenos con nadie. Esa
orden estaba en su mayoría dirigida hacia el tipo de fenómeno que alentaría
los disturbios en el mundo; y las ‘Desapariciones de Princesa’ de las que
hablamos antes, con el símbolo de las Princesas… esos definitivamente
están incluidos en esa declaración.

Todos asintieron.
A pesar de esto, desde dentro del grupo una mano se alzó. Era Naomasa,
quien estaba sentada al lado de Asama. Ella estaba apoyando su mejilla
izquierda con el brazo derecho prostético que había descansado en su rodilla.
Su cuerpo estaba enroscado como el de un gato.
— Originalmente soy de China. Cuando dices ‘Princesa’, estás hablando

sobre las chicas nacidas en la familia real China, ¿no es así?
— Entonces, ¿has escuchado algo sobre estas ‘Desapariciones de

Princesa’?
— En Kantou, llegan rumores de vez en cuando. Algo como… cuando Qing

tomo control de China, la princesa de Ming, quien consiguió escapar, usó un
hechizo para matar a aquellos contra los que tenía resentimientos. Bueno,
creía que era solo un rumor, pero…
— La gente realmente es asesinada —dijo Naomasa.
— Lo que no tiene sentido para mi es esto. Si estás hablando sobre princesas,

entonces estas desapariciones están sucediendo incluso fuera de Qing,
¿cierto? ¿Asama-chi?
— Está sucediendo más a menudo en Mikawa y en el borde de Kyou, ¿no es

así?
—… Wow, realmente estamos dentro del área de efecto, huh. Incluso si

tenemos cuidado, no hay en realidad nada que podamos hacer… quiero
decir, si hay una línea de crímenes que la organización o lo que quiera que
sea está dibujando, entonces creo que los magistrados y la guardia nocturna
la estarán siguiendo. Si es un fenómeno, entonces realmente no discrimina
entre sus víctimas…
— ¡Hehehe, eso es cierto, es inútil! ¡No hay nada que podamos hacer! ¡Diste
en el clavo, Adele!
Kimi de repente se puso de pie. Ella rió encantadamente.

— ¡Es inútil! ¡Justo como no importa lo que haga un chico impopular, es inútil,
no importa que tanto piensen sobre como encargarse de una leyenda urbana,
es inútil, todo es inútil! ¡Hehehe, ustedes bastardos impopulares! ¡Tú! ¡Y tú!
— ¡H-hey Kimi! ¡Deja de apuntar a Tenzou y Urquiaga! ¡Apuntar es un mal

presagio, así que solo di sus nombres! ¡También, no es que les guste no ser
populares! ¡Estas son cualidades que trabajaron duro en obtener, así que no
hay nada que puedan hacer! ¡Deja de cavarlo!
Ignorando el hecho de que Tenzou y Urquiaga habían caído al suelo

empezando a llorar, Asama y Kimi continuaron hablando, su discusión
calentándose.
Completamente diferente a ellas, Ohiroshiki alzó su mano.
— Humildemente pienso que deberíamos pensar lentamente sobre esta

leyenda urbana… en cualquier caso, creo que ha servido bien como una
historia de fantasmas; así que, um, ¿dónde están todos los demás esta
noche? ¡Como los niños del jardín de niños aquí!
— Desecha todos los deseos que no te guíen al dinero. De todas formas, en

cuanto a las demás personas, Masazumi irá a ver los fuegos artificiales de
Mikawa desde la popa de Tama, donde ella vive. Azuma esta tarde porque
se está moviendo, Miriam Poqou no puede venir, y es prohibido para
Mitotsudaira dejar su casa en la noche. Por lo tanto… todo lo que queda es
Toori, quien se está preparando, pero…
El instante en que dijo esto…
— ¡Okay! ¡Estoy tarde! ¡Lo siento, lo siento!
De repente, la puerta frontal del edificio escolar se abrió y Toori sacó su cara
desde dentro.
— ¡¿Estabas ahí dentro?!
Encarado con sus expresiones, el hizo un gesto hacia la oscuridad dentro del
edificio escolar, una sonrisa en su cara.
— ¡Apresúrense y entren! ¡Esta oscuro aquí dentro, y súper divertido!

***
Debajo del cielo nocturno, sentada en un banco bajo el alero de un edificio

estaba una sola figura. Luz brillada desde el edificio detrás de él.
Era Sakai.
Él estaba sentado en frente de un pequeño restaurante, en un banco de

bambú hecho para un pequeño respiro.
Colocando la taza de té cuyos contenidos él había drenado junto a él, hecho

bocanadas de humos por la pipa que tenía en su boca.
— La segunda luna también se ve hermosa hoy. El Lord Profesor dijo que

preparó fuegos artificiales durante la transmisión de la tarde, pero no quiero
añadir nada de color al sake… todo lo que tengo es un mal sentimiento.
Tratando de revisar la hora, Sakai dio un vistazo dentro de la tienda.
Nadie estaba dentro de la habitación tatami o detrás del mostrador de la

bastante estrecha tienda.
Dos autómatas usando delantales estaban en la cocina; pero aparte del

sonido de hervir agua y el periódico lavado de tablas de picar, ningún sonido
de cocina podía ser escuchado.
Sakai miró al mini santuario Shinto en la pared interna, que duplicaba como
un reloj. En frente del santuario fijado a la pared, un pollo Mouse, el espíritu
del Dios del Tiempo, estaba deambulando alrededor con sus polluelos.
Había cuatro polluelos, así que…
—… Son las 8:00.
«Sakakibara dijo que haría que entregaran los documentos a las 8:30. El
punto de control arriba cerrará a las 10:00, así que quiero dirigirme a la
entrada del camino de la montaña a las 9:00. Si tengo los documentos, puedo
llevarlos a casa y leerlos.»
Sakai miró al menú colgando en la pared.

—… Sirven un montón de curry aquí. Un niño en nuestra casa, Hassan,
realmente le gusta, pero pareces disfrutarlo también.
Él dijo. Los autómatas en la cocina miraron en su dirección e inclinaron la

cabeza.
— Judge, fuimos hechos por el Houjou.
— Así que fueron hechos por la Alianza India. Bueno, ¿tienen alguna
recomendación para algo que acompañe al sake?
— Si ese es su deseo, entonces este curry picado es adecuado. Es hecho de

ingredientes frescos recién recogidos de Suruga.
— Um, está bien si no es curry…
Sakai dijo. Mientras hablaba, alguien le dio unos golpecitos desde atrás.
— ¿Hm?
Sakai se dio la vuelta, y de pie en la oscura, nocturna calle estaba un

autómata vestido como una sirvienta.
El autómata estaba cargando un manojo de papel en sus brazos. Ella se los

ofreció a Sakai sin expresión.
— Sakai-sama, esto es para usted.
— Ah, gracias. ¿Esto es de Sakakibara?
Sakai lo tomó mientras se levantaba de su silla. El autómata en uniforme de

sirvienta asintió.
— Judge, antes que fuera a trabajar, recibí una instrucción de tomar lo que
estaba sobre su mesa y se lo trajera a usted después, así que lo cumplí.
— En otras palabras, él empezó uno nuevo. Eso es como él…
— ¿Es así?
Sakai asintió. Él recordó algo de tiempos hace mucho en el pasado.
— Lo llamábamos el ‘Manifesto’. El adoraba un Dios de las composiciones,

después de todo, y podía escribir con un serio fervor. Él también podía

organizar información bien. Lo que sucedió esta vez fue probablemente todo
fue almacenado pulcramente en su cabeza, y lo escribió específicamente
para mi uso…
Si Tadakatsu le había prohibido de hablar de Ii, todo lo que podía hacer era
quedarse en su casa sin llevar los materiales concernientes a la ‘Princesa’
fuera.
«… Si es así.»
Sakakibara había escrito un resumen en papel y se lo había dado a Sakai.
Sakai volteó a través de las páginas que tenía en sus brazos. Había pensado
mirarlo después de regresar a Musashi, pero le ganó su curiosidad. Su
corazón diciendo ‘solo un poco’, el volteó a través del bastante grueso papel
japonés con su dedo.
— ¿Ya ha establecido que no tiene nada que hacer con él? O…
«¿… Se ha decidido a arrastrarme dentro?»
Las palabras de Sakai se detuvieron ahí, mientras volteaba a través de las

páginas. Esto era porque…
—… ¡¿Páginas en blanco?!
Sakai se detuvo, sin moverse ante la vista de la pila de papel en la que nada
estaba escrito.
—… ¿Sakai-sama?
En respuesta a la pregunta de la sirvienta, Sakai volteó a través de unas

pocas páginas, confirmando que estaban completamente en blanco.
—… No puede ser.
Arrojando esas palabras al suelo, empezó a moverse. Agarrando los

documentos entregados a él bajo su brazo derecho…
— ¡¿Qué está sucediendo?! No podría ser…
Él empezó a correr.

Su destino era donde el autómata tipo sirvienta había venido, el hogar de
Sakakibara.
La autómata que dejó atrás elevó su voz, pero a él no le importó.
Sakai corrió desde el frente de la tienda hacia la oscuridad.
— ¡Sakakibara…!
Tomando un aliento, empujó su cuerpo hacia adelante, precipitándose a

través de las vacías calles nocturnas.
— ¡¿Qué descubriste?!

— Llegamos a la biblioteca.
Las tres figuras asintieron en respuesta a esas palabras. Ellos habían estado
siguiendo a Asama a través de los oscuros corredores de la Academia.
Una de las figuras, Naomasa, estaba cargando una llave inglesa de un metro
y medio de largo usada para el mantenimiento interno de la nave. Ella tenía
una mirada aburrida en su cara.
— ¿Qué tal está, Asama-chi? No tenemos visión espiritual, así que a menos
que algo realmente masivo aparezca, no seremos capaces de verlo.
Adele, quien había pegado un hechizo de exorcismo a la lanza de Caballero

de Apoyo que normalmente usaba para practicar, también habló, su voz era
mitad un suspiro.
— Lo sé, ¿cierto…? Sería bueno si hubiera ruidos de golpes o algo más que
sea fácil de entender…
La última persona, quien había empezado a girar su cabeza a izquierda y

derecha después de escuchar las palabras ‘ruidos de golpes’, era Suzu. Ella
arrastró los pies un paso hacia atrás, el chip bajo sus zapatos chasqueando
en el suelo.
—… No, eso es, wa, y-yo, asustada, sonido… no…
— Está bien, no hay nada aquí. Konoha no ve nada raro tampoco.
Asama apuntó a su ojo verde mientras hablaba, y los hombros de Adele y

Suzu se aflojaron con alivio. Las dos tomaron un respiro, pero…
— Pero bueno, hay algo por allí.
Asama de repente golpeó su arco y envió una flecha volando por el corredor.
Después de un segundo…
— Muy bien.
Asama asintió. Naomasa permaneció indiferente, pero Adele estaba en

pánico y Suzu temblando.
— ¿Q-qué? ¿Qué es? ¡¿Qué está sucediendo?!

— Ah, por favor no te preocupes por eso… Estará bien si se quedan conmigo,
¿muy bien?
— ¡Cómo se supone que me voy a calmar!
El grito de Adele hizo eco a través del corredor.
La palabra ‘calmar’ resonó a través del corredor, haciendo eco de regreso a

ellas.
Escuchando esto, Naomasa habló.
— Si gritas mucho, vendrán a nosotros. Incluso si son buenos y cayados

durante el día, empezaran a moverse durante la noche.
— N-Nao-san… e-eres, bastante, experta sobre esto, ¿n-no es así?
— Eso es porque me dirigía a la casa de Asama-chi a jugar bastante. Ya que

eres un Caballero de Apoyo, deberías haber traído tu caparazón móvil. ¿Aún
no puedes usar el caparazón móvil que heredaste de tu padre? Todo lo que
siempre veo es el que usas para prácticas, nunca la cosa real.
— Ah, finalmente me volví capaz de usarlo~ Pero de alguna manera es

seriamente pesado… realmente no se siente como si fuera a hacer mi debut
con él todavía.
— Me gustaría verlo —dijo Naomasa, asintiendo con interés. Aun así de

nuevo, ella miró alrededor a todos y habló.
—… Pero bueno, justo como en la tarde, fuimos abandonadas por Kimi y

ahora estamos atoradas.
Las tres respondieron a esas palabras con una risa seca.
— Bueno, si incluyes eso, esta noche es la ‘cacería de fantasmas’, huh.

Asama-chi solo ha estado disparando todo el día como si fuera algún tipo de
alivio del estrés.
— Mmm, me pregunto. Los pequeños no se resisten.
— Pero aun así —dijo Asama.

— Mañana en la mañana, invitemos a todos a venir y metámonos. Después
de eso, estará la confesión hasta que los despidamos y vayamos a casa.
— ¿Qué harás después de ir a casa?
— ¿Quién sabe? —Asama les dio la espalda. Su miraba descansaba en la

puerta corrediza de la biblioteca.
— Bueno, hablemos sobre sus payasadas después de esto y veamos si

podemos verlas en algún tipo de luz positiva. También, quiero escuchar los
detalles sobre lo que sucedió durante la ceremonia de entrada de Suzu.
Asama se giró hacia la puerta corrediza de la biblioteca. Cuando lo hizo, Suzu

habló.
— Ah, um, es-espera, s-si r-realmente hay uno ahí, ¿q-qué v-vamos a hacer?
U-um, f-fantasmas, y b-bibliotecas, s-sucede a mucho, en, h-historias. Ms.
Oriotorai d-dijo, que, l-la biblioteca…
— Está bien. He reflexionado sobre mi fracaso el año anterior y practiqué

exterminando monstruos. Y lo viste, ¿cierto? Este año, Toori-kun fue con la
clase de patrulla, así que el incidente del leotardo dorado que ocurrió el año
pasado no sucederá de nuevo. En pocas palabras…
Asama le sonrió a Suzu. Sus labios, curvados en una sonrisa, le dieron color
a sus palabras.
— La oportunidad de que nada suceda es alta. Incluso si algo sucede, seré

capaz de encargarme de ello sin problemas. En conclusión, seré capaz de
encargarme no importa qué. Así que, por favor siéntete a gusto.
Habiendo dicho esto, de nuevo Asama se giró hacia la librería que tenía un
santuario elevado sobre su entrada.
Ella puso sus manos juntas y se inclinó una vez ante el santuario sobre la
puerta corrediza. Aplaudiendo dos veces…
— Ahora entonces.
Asama abrió la puerta con una sonrisa.
Dentro de la librería había dos grumos blancos de dos piernas.

***
Los dos grumos 10 metros en frente de Asama parecían estar hechos de tela
blanca.
En la superficie de ambos grumos, había imágenes impresas de una hermosa

chica en ‘Chica Mágica (Celta) Banzok’, que había sido recientemente
liberado en Musashi. Asama conocía a este personaje. De acuerdo al
conocimiento de Asama, Banzok decía cosas como…
…“Si, definitivamente despellejare la piel de las cabezas de mis enemigos.

También amo los sacrificios.” Y eso era el grado de su conocimiento. Sin
embargo, la diferencia de tamaño entre los dos cuerpos era grande. Uno era
delgado, mientras que el otro era ancho. En términos de tamaño…
«…Uno es de cerca del tamaño para abrazar, y el otro es de cerca del tamaño
de una sábana…»
Y ambos tenían los pies envueltos en mallas blancas extendiéndose desde el

fondo.
Los dos se retorcían mientras se encaraban el uno al otro, respirando

pesadamente. Sin embargo…
—…
Ellos miraron en la dirección de Asama.
Había dos agujeros negros abiertos en la tela, alrededor de donde estarían

sus ojos. Aparentemente porque habían sido abiertos apresuradamente, los
agujeros estaban cortados a través de la mejilla de la hermosa chica impresa
en la tela. Pero de nuevo, Asama no entendía el sentido de valor.
Aun sin comprender, ella permaneció completamente quieta, y fue su

oponente quien empezó a cambiar.
El delgado. El que cuyos contenidos estaban apretados, si uno tenía que

escoger entre ellos dos. De su nariz…
—… Nn.
— ¡¿Estás bien?! ¡¿Estás bien?!

— Nn, estoy bien, estoy bien Koni-tan… el hierro solo salió un poco…
Asama los ignoró.
«… Sí, no puedo oír nada. No escucho nada. Noooope, noooo escucho

nada.»
La sábana blanca y la sábana medio teñida de rojo miraron en su dirección.
Ambos corrieron directamente hacia ella, sus cuerpos escondidos dentro.

Estaban gritando esto:
— ¡Un nuevo sentido de valor…!
Indiferente de sus voces, Asama martilleó un disparo.
***
Un sonido que no podía ser descrito de otra forma más que una explosión
resonó fuera del lado sur del edificio en frente del patio.
Al lado de los edificios hacia la parte trasera, una fila de personas estaban
caminando por el corredor del primer piso del lado de estribor. Una mayoría
de ellos eran de primer año. Escuchando el sonido, se detuvieron.
— Toori, ¿qué preparaste? ¿Tiene algo que ver con dinero? ¿O vas a morir?
— Hey, vamos Shiro, no solo sospeches de mí todo el tiempo. No hice nada.
— ¿Es así? ¿De verdad? ¿Absolutamente? ¿Quieres poner dinero sobre

eso?
— ¡¿Qué?! ¡¿Qué sucede contigo?! ¡¿Estás dudando de mí de nuevooo?!
Toori golpeó el suelo con un libro que había sacado de la nada y apuntó a
Shirojiro con la mano que lo sostenía.
— ¡¡Sieeempre, sieeempre soy yo!! ¡¿Eso no es estúpido?! ¡De verdad, tú

solo tienes el mal hábito de sospechar de los demás todo el tiempo, huh!
¡Como antes, justo después de que robé comida de tu caja de almuerzo,
pensaste que fui yo justo después! ¡Estaba seriamente triste! ¡Sospecha de
alguien más por una vez!

—… Cierto, sabía que estaba en lo correcto. ¡Pero este cerebro tuyo no
puede ser arreglado incluso con dinero! ¡¿Es verdaderamente imposible?!
Heidi se interpuso entre los dos. Ella miró a Azuma, quien estaba detrás de
ellos, perplejo.
— Chicos, Azuma-kun se acaba de transferir aquí y no puede seguir el ritmo,

así que regresemos a lo que estábamos hablando originalmente, ¿está bien?
— No se puede evitar —dijo Shirojiro, viendo a Toori. Él habló de nuevo.
— ¿Qué preparaste? Es algo que va a ser resuelto con dinero, ¿no es así?
¡Si no termina ahí, voy a hacer que te sientes debajo de la catarata al frente
de la Academia y te cobraré por ver, ¿lo entiendes?!
— Realmente amas el dinero, huh. ¡Pero de verdad, yo no preparé nada!

¡¿Crees que tenía el tiempo para eso hoy?! ¡Pasé la mayoría del tiempo
apretando el botón ‘siguiente oración’ en el signframe de mi eroge, ¿está
bien?!
— ¡Ese medio día que desperdiciaste en chicas 2D es un medio día que

alguien desesperadamente desea!
Heidi tocó a Shirojiro en el hombro. Después de que se girara, ella le susurró

en el oído.
— Shhh, no te dejes llevar, Shiro-kun. Si lo haces serás arrastrado a su

espacio.
— Sí, casi soy arrastrado. Tengo que ser cuidadoso o terminaré

desperdiciando mi dinero.
— ¡H-hey, no vayan y tengan un plan de batalla por ahí! Ustedes chicos tienen
la más horrible atmosfera.
Solo por un momento, Shirojiro miró al techo del corredor y el polvo cayendo
por las vibraciones.
— Tú… realmente no hiciste nada, cierto.
— ¡Por supuesto! ¡No hice nada!… ¡Solo le pedí a alguien que lo hiciera por
mí!

— ¡¿Quieeeeeeeeen?!
Shirojiro se giró, sus ojos medio cerrados. De pie, media cabeza más alto que
Toori, hizo una torre sobre él.
— Escucha cuidadosamente. ¿A quién se lo pediste? Es alguien que estaría

bien con dinero, ¿cierto? No a alguien honesto, ¿cierto? Esa es la cosa que
va a merodear por más tiempo. ¿Qué harás si algo sucede? ¿Morir?
— Shiro, si me dices todo eso al mismo tiempo, no voy a entender nada. ¿Qué
debería hacer?
— Solo hablar sobre el resultado… pagas y luego mueres.
— ¡¿Queee…?! ¡¿Por qué la pelota está girando en una dirección tan

inesperada?!
Mientras estaba hablando, el sonido de otra explosión resonó desde lejos.

Escuchando esto, Azuma frunció el ceño.
— Realmente les pediste que hicieran mucho…
— Mi habitación está justo debajo, ¿cierto? Estoy pensando de qué no será

dañada, pero podría estarlo.
— Sí —Azuma asintió ante las temblorosas vibraciones.
— Ah, pero, Poqou-san probablemente se enojará. Probablemente

preguntará qué estábamos haciendo.
Al momento en que habló. La escuela se sacudió mientras un masivo rugido

sonaba fuera del piso directamente sobre ellos. Incluso había un sonido de
vidrios rompiéndose.
También audible entre esto estaba la voz de Naito.
— ¡¡Wahaaa…!!
Era una voz que podía ser un grito ya fuera de alegría o terror. Escuchando
esto, Shirojiro miró hacia el techo de nuevo.
—… Justo como pensé; en esto, dinero va a ser gastado.

— ¡Wow, es realmente asombroso como la estructura de tu oración está
totalmente volteada! ¡Ah, yo también lo haré! ¡La estructura de tu oración, es
asombrosa; en otras palabras, yo…!
— Sí, sí, sí. De todas maneras, ¿no deberíamos ir a dar un vistazo? Parece
que puede ponerse bastante peligroso…
Heidi dijo. Azuma se alejó un paso de ella. Él apuntó hacia el techo, que se
estaba sacudiendo de nuevo por las vibraciones.
—… ¿Eh? ¿Vamos a ir?… ¿M-moriremos, cierto?
Escuchando esas palabras, los dos mercaderes bajaron sus ojos. A pesar de
esto, Toori destelló una idiota, brillante sonrisa.
— ¡Bien entonces, déjenme este lugar a mí y ustedes diríjanse allí! ¡No dejaré
pasar a nadie! ¡H-hey, vamos, la atmosfera se está poniendo realmente
pesada! ¡Súper pesada! ¡Si no soporto el aire, esta atmosfera realmente se
pondrá mal…!
— Cállate.
Los dos mercaderes engancharos sus codos en la garganta de Toori,

viniendo desde la derecha e izquierda. Haciendo esto, lo arrastraron.
Toori pateó y gritó mientras era arrastrado.
— ¡¿Eh?! ¡Ah, u-ustedes chicos, no pueden tratar a la gente así! ¡Sean más
gentiles, como el toque de una madre! ¡Como dije, heyheyhey, por qué están
dibujando objetivos y puntos en mi espalda, Auge-chan! ¡No eleves aún más
los puntos!… ¡No espera, mi cara no debería ser 100 puntos, debería ser la
cara del comité! ¡Ah, soy el canciller!
Mientras esa voz se iba alejando más y más, Azuma se quedó allí, dejado
atrás.
— Um… yo…
— Azuma, debería quedar gente que mantenga su cordura, así que por
ahora, una vez que camines por lo lugares donde nada estúpido este

sucediendo y te reúnas, por favor evacúa al patio. No puedo pagarte, así que
por favor has esto voluntariamente.
La voz de Shirojiro, mezclada con un suspiro, continuó haciendo eco.
— De verdad… —diciendo esto, él continuó.
—… ¿Por qué es que mis amigos son mi mayor vergüenza?
***
Un solo hombre estaba dentro de la pálida y fugaz luz.
Agarrando documentos en sus brazos, el hombre era Sakai.
Su respiración entrecortada, él estaba en un corredor iluminado con

lámparas.
— Sakakibara…
Era dentro de la casa de su colega.
El autómata tipo sirvienta que lo había seguido estaba detrás de él.
— Judge, este es el estudio de mi maestro.
Al otro lado de la puerta corrediza, que había sido dejada abierta, existía un
espacio llamado el estudio.
Era una habitación solada con esteras de seis tatamis. Más adentro, había
una puerta corrediza de papel, medio abierta para poder mirar al jardín.
Justo en frente de él había librerías conteniendo textos a su izquierda y

derecha, con dos en la derecha y uno a la izquierda. Había un hueco a la
izquierda donde una librería no había sido colocada, pero había sido llenado
con cajas conteniendo cajas de pinceles y papel.
Había un escritorio en medio de la habitación.
En el lado del escritorio encarando a Sakai había un futón hecho para

sentarse.
Si te sentabas en el futón, podrías trabajar mientras veías al jardín iluminado

por lámparas. Así era como el estudio estaba distribuido.

Sin embargo, su dueño no estaba ahí. En su lugar…
— La Cresta de Doble Borde…
En el suelo desde el escritorio hasta la pared y la mitad hacia arriba un gran

diseño carmesí-negro había sido dibujado. Estaba encarando hacia la
ventana, apenas llegando hasta la pared de papel, y habían letras escritas en
el yeso de la pares. Las palabras marcadas eran, como leyó Sakai…
— ‘¿Qué estás haciendo?’…
Había papeles en la habitación.
Pero no Sakakibara.
No…
«… Él ha desaparecido en algún sitio.»
Sakai notó esto cuando tomó los documentos del autómata.
El autómata dijo esto: ‘Judge, antes que fuera a trabajar, recibí una
instrucción de tomar lo que estaba sobre su mesa y se lo trajera a usted
después, así que lo cumplí.’
Eso significaba que no era una instrucción dada después de que terminara
su trabajo.
Además, los papeles que habían estado sobre su escritorio estaban ahora en
sus manos, pero…
— Están en blanco…
No había manera de que Sakakibara le entraría un manojo de papeles en

blanco. Sin embargo, el hecho de que los autómatas lo llevaran significaba
que él había terminado su trabajo. En cuanto a esto, el autómata habló.
—… Mi maestro no está aquí, así que juzgué que había terminado su trabajo.
Estaba considerando si empezar o no a limpiar esta habitación…
Sakakibara no estaba por ningún sitio.
En el escritorio había papel japonés, puesto sobre tela negra, y una piedra de
entintar salpicada con nada más que agua.

Era como si se hubiera levantado de su asiento justo como si fuera a frotarla
con tinta.
Sakai caminó un paso dentro de la habitación, buscando rastros de

Sakakibara.
Haciendo esto, él notó algo extraño. Agua estaba goteando desde la piedra
de entintar.
«… Esto…»
¿Estaba repeliendo el agua con tinta? No, Sakakibara es el tipo de ser anal30
con la escritura. Él sería estricto con el uso de las herramientas. Él no debería
usarlas en una manera desordenada.
— Entonces…
Tomando un segundo paso dentro de la habitación, Sakai lo vio:
La tela negra al igual que el papel japonés, sostenidos por un pisapapeles,

en la mesa. Había un pliegue en el papel.
Los signos de una mancha de agua en el papel, que se habían secado.
El resultado mostraba que la escritura era como un pincel siendo arrastrado

a través del papel, escribiendo algo.
Dos cosas.
Una de ellas era…
— La Cresta de Doble Borde…
La segunda era una palabra. Era una palabra que Sakai conocía. Era…
—… Perseguir.
La palabra murmurada terminó ahí.
Como si reafirmara cuál era su siguiente paso, Sakai miró el manojo de

papeles que estaba agarrando contra su pecho.
30
Si, decía esto, no sé si será un error de traducción o no, pero lo dejó así porque no sé
japonés como para revisar.

El manojo de papeles donde nada estaba escrito.
Sin embargo, en la hoja en la cima del manojo había delgados pliegues.

Manchas de agua.
Era algo que Sakakibara había marcado antes de escribir en el papel que
había sostenido con un pisapapeles. Algo que yacía sobre la pila de papeles.
Escrito ahí estaba esto.
— ¡¿’El Proyecto Génesis’…?!
Las palabras que parecían haber sido escritas por adelantado, el significado
del símbolo, las palabras que seguían… Sakai las alineó y las murmuró.
— El Proyecto Génesis, la Princesa… Perseguir.
«Sé que me está diciendo que persiga a la Princesa. Sin embargo…
…El Proyecto Génesis es… la contramedida de P.A. Oda contra el

Apocalipsis, ¿cierto? Por qué él…
No lo entiendo. Estas cosas ante mí… ya fuera o no que Sakakibara sabía

que él podría desaparecer, los contenidos de las manchas de agua que
apresuradamente dejó con su pincel, el hecho de que él mismo
desapareciera… No entiendo nada de eso.
… ¡¿Qué significa esto?!
Todos han escuchado sobre los fenómenos de desaparición. Sin embargo, si

mis colegas todos han sido sometidos a ello recientemente, entonces
estamos hablando sobre algo más enteramente. Incluso si sucede ante mis
ojos, sigo pensando que no puedo creerlo.
Ahh… »
Sakai pensó.
El deseaba que Sakakibara viniera desde detrás de él y dijera que todo era
solo una broma.
— Aun así… cuando Li desapareció, ¿pensaste eso también?

Eso que él preguntó, el papel con manchas de agua, estaba empezando a
secar; y los pliegues estaban empezando a desvanecerse.
A desaparecer.
Ante este hecho, Sakai sintió la inutilidad de quedarse más tiempo.
El instante en que trató de dar un paso atrás.
Él pudo escuchar un sonido.
Un sonido que vino desde más allá de la ventana abierta en frente de él.
Un bajo retumbo que sonaba como un trueno distante.
Un sonido que hablaba de una explosión.

En el patio uno podía ver los temblores atravesando la Academia.
El alboroto parecía haber sido notado por otros; una audiencia estaba fuera
de la cerca exterior de la Academia.
— Ahh, ¿de nuevo…?
Nadie entro a los terrenos de la escuela.
Azuma, de pie en el patio, había reunido a todos los que habían escapado de
los disturbios ocurriendo en todas partes dentro de la escuela. El dio un
suspiro mientras todos estaban de pie sobre el césped.
De alguna manera, parecía que dentro una batalla había comenzado entre
los estudiantes y los grupos mercenarios. De vez en cuando alguna cosa
blanca, o personas en trajes, o cosplay que era difícil incluso de describir
serian eyectados de la salida de emergencia o ventanas del primer piso.
…Realmente lo están haciendo, él pensó. A su lado, Ohiroshiki llevó los

bocadillos que había traído como un bocadillo nocturno a su boca.
— Mmm, soy de la humilde opinión de que deberíamos llamar a la profesora

en deber nocturno. ¿Ella estará bien?”
— ¿Oriotorai-sensei…? Cuando fui a verla justo ahora, ella estaba durmiendo

sonoramente, con una botella de sake en sus brazos.
La persona que le respondió fue Adele. Usando un pañuelo, ella estaba

abanicando a Asama quien estaba acostada en el césped boca arriba.
— Así que no podemos… —todos murmuraron, Azume incluido.
Cuando murmuraron esto, otra persona en traje negro cayó después de ser
arrojado a través de la pared. Él miró en su dirección, sacando su pecho, en
cual la palabra ‘Amor’ estaba escrita en rojo. Después, el desapareció hacia
estribor.
—… ¿Alguien lo conoce?
Escuchando la voz de Noriki, Naomasa cruzó sus brazos e inclino su cabeza

al lado.

— Ese sujeto que acaba de irse era probablemente Koide Ou de la Cámara
de Comercio e Industria de Shinagawa. Ese pilar antes estaba saludando a
Asama-chi, así que… Asama-chi, tu padre no dejo el santuario esta noche sin
decirte a dónde iba, ¿cierto?… Hey, porque miras en esta dirección. Es hora
de aceptar el verdadero fin de tu padre.
— ¡E-esto no ha terminado, e-esto no ha sido decidido! —Asama dijo antes

de colapsar. Era el deber de Suzu poner el pañuelo bajo su cara.
Y viendo a todos, quienes estaban haciendo esto, Azuma pensó.
… Es justo como siempre, huh.
Él asintió en su corazón; pero hoy, él se sintió de esta manera de nuevo.
… ¿Todos están de buen humor?
Mañana, Toori se le confesará a la chica que ama. Todos están de buen

humor por eso, ¿cierto? Porque vine a Musashi después de la secundaria, no
sé cómo eran antes. Parece que muchos de ellos han estado con Aoi desde
la primaria. A causa de esto, no fui excluido, pero la forma en que me siento
durante estas ocasiones es diferente.
Él pensó esto también.
Hassan tomó un sorbo del curry que tenía dentro de un termo.
— Ah, es la pareja Schaeder. Siempre son una gran ayuda en nuestra

papelería.
Una pareja de esqueletos salió corriendo de la salida de emergencia del

primer piso, agarrando la plataforma de suspensión usada para sostener
muestras. Mientras se apresuraban fuera, la costilla del esposo se cayó. La
esposa la agarró en el aire y le insertó de vuelta, inclinándose hacia el grupo
mientras lo hacía.
— Gradualmente se volvió la atracción secundaria de un carnaval…
Mirando más de cerca, había una momia en el techo.

— Ah, ese es Mishra el Tercero. Él maneja el restaurante de comida seca,
‘Horus’31.
El colgó sus vendas desde el borde de la azotea y comenzó a hacer rappel,

sus movimientos apresurados. Mientras lo hacía, cuando estaba cerca del
segundo piso, la hermana de Aoi corrió hacia el borde de la azotea. Ella
agarro los bordes de las vendas.
— ¡Teeheehee, hay algunos lindos bienes secos aquí! ¡¿Qué quieres que
haga con esta línea de vida, tus vendas?! ¡¿Debería cortarlos?! ¡¿Quitarlos?!
¡Si no quieres caer, entonces adórame! ¡Si no lo haces, no solo te arrojaré,
te haré girar como una criada!
— Esa chica realmente no sabe cómo amenazar gente. O más bien, Mishra
el Tercero no puede hablar, ¿cierto, porque su garganta está seca?
Azuma asintió a esas palabras, que todos hablaron. Pero en realidad, entre
todos, parecía que era la hermana de Aoi la que estaba vacía de energía.
… Si las cosas fueran normales, ella hubiera dicho que lo arrojaría y aun así
le ordenaría que la adorara.
Algo sobre ella esta extraño esta noche. Bueno, ella siempre es extraña; pero
la manera que está siendo extraña es diferente, o debería decir, no arrojarlo
inmediatamente es en sí extraño.
Es una pregunta difícil de responder,
Azuma pensó. Mientras miraba, Mishra el Tercero, colgando en el aire, había

puesto sus brazos sobre su cabeza, haciendo una forma de corazón con
ellos.
Viendo esto, la hermana de Aoi puso sus manos en sus mejillas y sacudió su
cabeza.
— ¡Hehehe, es magnífico ser tan hermosa que incluso los bienes secos lo
reconocen~!
31
Escrito con el verbo que significa “secar”

Porque ella había soltado las vendas, Mishra el Tercero cayó.
Sin embargo, debajo de él, Nenji había venido desde detrás del edificio
escolar.
— ¡Hrmph, nadie estaba detrás del edificio escolar! ¡¡Debe haber sido a causa
de la invencibilidad de la majestad de mi grupo!!
Su invencible majestad fue reventada por el humanoide secado que vino

cayendo desde arriba.
Todos miraron como Itoken, una refrescante sonrisa en su cara, vino detrás
de Nenji. Él estaba completamente desnudo.
— ¡Hooola! ¡Todos! La parte trasera de la escuela esta bi…

¡Esperaesperaespera, Nenji-kun! ¡¿Te encuentras bien?!
Mientras hablaba, Mishra el Tercero se levantó. Envolviendo las vendas

alrededor de sí mismo, levanto una mano para hacer un gesto de disculpa
varias veces antes de irse. Nenji, dejado atrás, lentamente se reformó.
— He, Hehe… eso fue peligroso.
… Él es serio, como siempre.
Azuma pensó.
Sería perfecto si Oriotorai estuviera aquí; o más bien, si estuviera aquí el

alboroto sería sofocado con abrumadores niveles de violencia. Pero si eso
fuera a suceder, definitivamente se volvería un disturbio más grande de lo
que ya era; así que era un asunto de ir con ‘calidad’ o ‘duración’.
De repente, hubo un movimiento junto a él.
Suzu se levantó.
— U-um, a-agua, la r-respiración… de A-Asama-san esta, e-entrecortada.
Ella iba a buscar agua. El grifo que rociaba agua a la escuela desde los
canales de agua estaba cerca a la entrada, pero no era agua para beber,
porque esta agua circulaba a través del interior de la nave. El agua para beber
estaba dentro de la escuela.

— Bell-san, um, si vas ahí ahora, serás arrastrada.
Adele trató de detenerla, su tono sugiriendo que ella no tenía idea de lo que
estaba haciendo. En ese momento.
Una gran voz retumbó cerca, viniendo de la dirección a la que Suzu trataba
de ir.
— ¡… Qué es este escándalo…! ¡¡Este disturbio en nuestro pueblo!!
Todos se giraron para mirar a Yoshinao, quien se había parado en frente de

Suzu en algún momento del tiempo.
Él, Yoshinao, parecía darse cuenta que todos habían quedado en silencio tras
su grito. Él miró alrededor.
— ¡Esto es completamente inexcusable! ¡Quien comenzó esto! ¡Salgan de

aquí!
— Tiene razón —todos asintieron; pero una persona reacciono diferente.
— ¡… Hyaah…!
Ese sonido, un respiro lleno con miedo, vino directamente de en frente de

Yoshinao.
—… Hy… aaa… ah…
Sus brazos agarrados frente a su pecho, Suzu estaba tratando de contener

su temblorosa espalda.
Ah, esto es malo.
Si una gran voz de repente llega a ti cuando estas nervioso…
Suzu, quien era ciega, había entrado a un estado parecido a uno donde ella
había sido golpeada.
Su respiración atorada; pero cuando trató de exhalar, ella sintió que vomitaba.
Y aparentemente, Yoshinao la acababa de notar.
— ¿…? ¿Qué sucede contigo? ¡Si tienes algo que quieras decir, entonces
adelante y dilo!

Ante su insistencia, Suzu abrió la boca ampliamente y gritó.
— ¡¡Uwaaaaaaaaaaaah!!
***
Suzu comenzó a llorar.
Todos se hicieron hacia atrás por el sonido, que parecía borrar todo el ruido
que había estado pasando hasta ahora. Yoshinao se quedó ahí, en pánico.
— H-hey, tú, q-qué…
— ¡N-n-n-no me agrada, e-este tipo…!
— Wow, Suzu-san, estas completamente en lo cierto —todos asintieron. Sin

embargo, Yoshinao escuchó esto.
— ¡T-todos ustedes! Causar tal disturbio es…
— ¡¡Hyaaaaaaan!!
Su voz resonó. Como era de esperar, la multitud empezó a entrar en pánico.

Pero a pesar de esto, Azuma, en medio de ellos, sacudió sus manos para
atraer la atención a sí mismo.
— E-umm, sobre lo que deberíamos hacer ahora…
Hassan asintió ante la propuesta de Azuma. Tomando una bolsa medicinal

de su pecho, puso polvo blanco en su botella mágica, de la que solo había
tomado un poco de curry. Reemplazando la tapa, él sacudió la botella.
— Bueno, si bebes curry, todas tus preocupaciones volarán lejos~.
— ¡¿Q-qué acabas de poner ahí?!
Escuchando la pregunta de Naomasa, Hassan asintió, su cara sin

expresiones.
— Especias.
— ¡Eso no puede estar bien! ¡Eso definitivamente era una droga!
— Te equivocas. El curry está hecho de varias especias diferentes. Así que

lo que pones en el curry son especias. Es lógico.

— ¡Alguien haga mierda en su curry la próxima vez!
— Lo que estoy tratando de decir es lo que ustedes niños han estado ignor…
Yoshinao dijo. Justo cuando esas palabras dejaron su boca, todas las
ventanas de la escuela se abrieron al mismo tiempo. Las personas dentro del
edificio sacaron sus cabezas.
Por un momento, todos miraron a la derecha e izquierda; pero poco después

notaron a Suzu, quien estaba ahí llorando.
— ¡Nuuah…! ¡Precaución! ¡Precaución! ¡Los flecos más lindos de Musashi

ha sido llevada a llorar!
— ¡Maldición, cómo sucedió esto! ¡Cualquiera que sea la causa, busquemos

la opinión de todos de acuerdo al castigo del agresor!
Todos los que tenían sus cabezas fuera por las ventanas sacaron sus puños,
con los pulgares hacia abajo. Todos asintieron.
— ¡Muy bien! ¡Unánimemente hemos decidido que sea pena de muerte! ¡Sin
problemas, sin preguntas, sin piedad! El culpable es…
Toori, quien había sacado la cabeza por la ventana del piso superior, encontró
a Yoshinao.
Los ojos de Yoshinao encontraron los suyos.
— ¡T-tú! ¡Canciller y presidente del concejo estudiantil! El disturbio esta vez

es…
— ¡Hey, chicos, todos vean! ¡Hay un idiota que está haciendo cosplay de rey,
justo ahí! ¡Él debe ser el culpable! ¡De verdad, ese es un movimiento idiota,
vestirse como el rey para poder bajar las inhibiciones de todos!
— ¡¿Q-qué estás diciendo?! ¡Nosotros somos la cosa real! ¡¡Nosotros somos

el verdadero Rey de Musashi, Lord Yoshinao!!
— ¿Huh? ¿Qué dijiste? El rey no tiene amigos, así que no vendría aquí. Como
esperaba, el falso no sabe nada sobre el rey. El rey real está jugando
buscaminas en su PC, ¿está bien? ¿No lo sabias?

— ¡¡Tú bastardo…!!
— ¡¡Uwaaaaaan!!
La voz de Suzu resonó de nuevo.
El instante directamente después…
—…
De repente, el sonido de Suzu llorando se detuvo.
Ella quedé en silencio.
Casi como si su voz misma hubiera sido detenida.
***
— ¿Eh? —Todos miraron a Suzu, quien estaba en medio de ellos. Ella

suavemente cerró su boca, que había estado completamente abierta.
Suzu tocó sus oídos con sus manos.
— ¿Eh…?
Ella dijo la pregunta que todos habían estado pensando.
Mientras estaba ahí frunciendo el ceño, una voz llegó desde arriba de ella.
— ¡Hey, Rey, muévete! ¡Y agáchate! ¡¡Estás en el camino de Bell-san!!
Escuchando esas instrucciones, Yoshinao se sintió perdido. Pero igualando

los movimientos de todos, él se agachó.
Dejado en medio de la multitud, todos los que se habían agachado, Suzu

inclinó sus oídos a derecha e izquierda sin siquiera limpiar las lágrimas de
sus mejillas.
Después de un momento…
—… P-por ahí.
Ella miró hacia el puerto de Musashi. El este.
Ubicado ahí estaba la cordillera de Kakamigahara.

Sin embargo, en las profundidades de la noche, todo lo que había ahí era
negro, sin fondo espacio. Más allá de las montañas, hacia el sur, debería
haber estado el pueblo de Mikawa; pero desde el punto de vista de Musashi
yacía más allá de la sombra de la montaña, así que no se podía ver la luz del
pueblo.
Negro. Era incluso poco claro si la montaña estaba ahí. Solo había oscuridad
que parecía humo negro, más allá donde nada podía ser visto.
A pesar de esto, la oscuridad de repente se quebrantó. Dentro de la

abrazadora oscuridad, una luz brilló.
Era la luz de un incendio comenzando.
Llamas. En el pico de la montaña de Kakamigahara, un infierno nació.
— Huh…
Exactamente como Suzu habló, un sonido que parecía como un trueno

distante podía ser escuchado.
Escuchando ese ruido, Naomasa murmuro, su cuerpo aun agachado.
— ¿Eso no es una explosión?
Como si le respondiera, Neshimbara, cuya cabeza estaba fuera de las

ventanas del edificio escolar, dijo esto.
— De las torres de vigilancia que el Testament Union puso para mantener

vigilancia en Mikawa, debería haber una en la cima, cerca de ahí… Es verdad
que deberían estar llenas de estudiantes de Tres España, ¿pero qué podría
ser? ¿Un accidente? Tal vez es solo un fuego… la torre de vigilancia de abajo
no se puede ver desde aquí, pero me pregunto… ¿no lo ha notado?
Mientras las llamas en la distancia se volvían más fuertes, pequeñas voces

empezaron a romperse desde dentro de la multitud.
— ¿Qué sucede?
— ¿Qué está pasando?

La gente estaba diciendo. También había personas que habían empezado a
tratar de hacer llamadas con sus teléfonos.
— ¡Oookaaaay! ¡¡Tendremos que esperar hasta la próxima vez para la

continuación!!
Escuchando la voz de Toori, todos además de Yoshinao asintieron.
Empezaron a moverse. Todos dejaron las ventanas, saliendo del edificio por
la ventana. Todos se levantaron y se marcharon.
Ellos empezaron a moverse.
Mientras empezaban a moverse, Yoshinao le dio a la multitud una mirada

antes de ligeramente inclinar su cabeza hacia Suzu.
En respuesta, Suzu se retiró ligeramente. Sin embargo, Yoshinao se puso

sobre una rodilla, justo ante sus ojos. Él hizo esto incluso mientras las
personas en la multitud se dirigían hacia sus hogares o los lugares donde
necesitaban estar. Al arrodillarse, él dijo esto.
— Nosotros no teníamos intención de asustarte. Por favor perdónanos.

También…
Él se levantó y apuntó hacia Toori, quien estaba sobre ellos.
— Nosotros jugamos solitario, no buscaminas. ¿Entendido?
Él lo corrigió antes de darle la espalda.
Él se fue. Viendo su espalda empezar a caminar, todos en la clase dieron un

suspiro.
Empujando sus lentes sobre el puente de su nariz, Adele agarró su lanza de

práctica.
— Parece que logramos cubrirlo de alguna manera, pero… ¿qué podrían ser
esas llamas?
Shirojiro salió desde la entrada del edificio. Él habló con Heidi.
— No puedo contactar a la Cámara de Comercio e Industria de Mikawa.

Aunque debería haber autómatas ahí.

— Incluso viéndolo ahora, la luz viniendo de Mikawa no está incrementando…
¿Podría ser que el pueblo no está funcionando?
Todos alrededor, podían ver que todos los cosplayers y los monstruos reales
se habían ido, siguiendo a los espectadores fuera de la Academia. Solo las
personas que se habían reunido en el puente al principio y Azuma fueron
dejados atrás.
Shirojiro puso su mirada sobre todos antes de cruzar sus brazos. Él tomó su
Mouse, un zorro blanco, fuera de la armadura por su cuello.
—… Los circuitos de los teléfonos probablemente están perturbados. El

efecto debería ser reducido si usamos la comunicación divina directa de los
Mouse o comunicación divina escrita. Si estas apresurados, háganlo todos.
Eso está bien, ¿cierto? En general, las cuotas para comunicaciones divinas
sonoras son altas…
— Shiro-kun, Shiro-kun, estás empezando a sermonear.
Escuchando la advertencia de Heidi, Shirojiro asintió. Después de un rato, él

alzó una mano ligeramente.
— Estaré ocupado. Heidi, por favor usa a Erimaki para habilitar la apertura de
comunicaciones divinas para todos de las áreas residenciales del Lejano
Oriente en cada país. Voy a adelantarme un paso de la otra gente del grupo
mercante de Musashi. Por favor prepara la introducción de divisa fuerte para
todos los países en mis finanzas con Musashi. No solo yen, la moneda
común.
— Judge. Haha, creo que seremos observados después de esto, pero eso
pasa cada vez… Entonces, todos, es hora para que nosotros desa…
— P-por favor espera…
Suzu formó esa voz.
Ella había notado las llamas primero. Escuchando sus palabras, todos
abrieron sus ojos y dejaron de moverse.
Suzu se encogió un poco, pero estiró su mano derecha hacia adelante, como
para agarrar algo.

— U-um… Discúlpame…
Todos miraron en la dirección en la que Suzu estaba apuntado. A un solo

chico, que estaba ahí. Era…
— ¿… Yo32?
***
Habiendo sido apuntado por Suzu, Azuma inclinó su cabeza al lado.
… ¿Qué?
¿Sucedió algo? Suzu pone atención al sonido. Así que, si algo sucedió…
— Um.
Aún estoy usando mi uniforme. No hay nada en mi cabeza, pecho o cintura.

A pesar de esto…
—…
Cuando me di cuenta, todos me estaban mirando. Mirando hacia arriba, podía

ver que incluso Toori estaba viéndome.
Azuma ladeó su cabeza hacia adelante y miró a sus pies. Aun así, ahí no
había nada.
¿Qué está sucediendo?
Inclinando su cuello, él buscó a sus lados.
Viendo esto, todos hablaron.
— ¡Tú33! ¡No ahí! ¡Detrás de ti! ¡¡Detrás de ti!!
— ¿Detrás de mí?
Habiendo dicho esto, Azuma preguntó esta pregunta. Él se giró para mirar a
la dirección a la que la pregunta estaba dirigida y sus ojos se fijaron en la
primera cosa que vio.
32
El pronombre usado aquí indica que el hablante es Azuma
33
El pronombre que Azuma usa para referirse a sí mismo es pronunciado “yo”

Era una pequeña mano sosteniendo el dobladillo de su uniforme, su piel era
blanca. Azuma no conocía a esta chica.
Su cara estaba al borde de las lágrimas.
—…
Sus pies pisaban el césped, su dueño permaneciendo en silencio. Suzu debió

haber notado esos pasos. A pesar de esto…
— ¿Ella es transparente…?
El cuerpo de la chica, de ni un metro de alto, era medio transparente. Incluso

en suelo y el césped se veía transparente a causa del parpadeo. La ropa en
el dobladillo que ella había agarrado también podía verse a través.
Todos contuvieron su respiración al ver esto. En ese momento, la chica habló.

Sus ojos negros lo vieron directamente.
— Papi no está aquí…
Y viendo hacia abajo…

— No puedo encontrar a Mami…
¿Está perdida?
Azuma pensó. Sin embargo, antes de considera eso, había algo que él quería
decir.
En lugar de Azuma, fueron todos los demás los que gritaron las palabras.
— Está…
Tomaron un respiro.
— ¡¡Está aquiiiiiiiiiiiiii!!
***
Él había escuchado un sonido.
En medio del estudio en el estado de Sakakibara, Sakai ciertamente había

escuchado un sonido.
Era un sonido con el que él se había vuelto familiarizado. Un sonido que hacía
eco en su tripa antes de caer. Era el sonido de una explosión. Eso, él lo sabía.
En ese caso, lo que pensó fue esto.
… ¿Por qué? ¿Por qué hubo una explosión?
No lo sé. No hay manera de saberlo. Hay muchas cosas que no sé.
Li ha desaparecido. Sakakibara también ha desaparecido. Él me dijo que

persiguiera a la Princesa y al Proyecto Génesis. Y ahora…
… ¿Una explosión?
¿Qué está sucediendo?
Hace 10 años, fui transferido a Musashi. Incluso cuando desembarqué, nadie

me encararía. Pero cuando nos reunimos hoy, fuimos capaces de hablar,
justo como solíamos hacerlo.
¿Por qué es ese cambio mientras la noche avanza?
— Maldición…

Sakai se movió. Salió del estudio, moviéndose al pasillo, y corrió hacia la
entrada. Detrás de él, la autómata sirvienta le estaba preguntando hacia
dónde iba, pero no había razón para responder. Para reconfirmar el hecho de
que él no sabía nada, para mirar lo que estaba sucediendo.
Él fue afuera.
Sakai abrió la puerta corrediza de la entrada al arrojar su cuerpo contra ella,

simultáneamente empujando su cuerpo fuera.
El jardín estaba formado por piedras y árboles de pino. Había un camino de

varias piedras alineado y formaba un ‘Ç≠’. Con un movimiento en donde solo
toco la primera y la última, él saltó sobre ellas.
La puerta estaba abierta. Más allá, las calles en cuales la oscuridad había
descendido podían ser vistas.
Él fue. Para pasar a través de la puerta, saltó. En el aire, bajo sus caderas,
preparándose para golpear el suelo.
Ese instante. Sakai vio dos colores.
El primero eran las montañas en Kakamigahara. Los observatorios del

Testament Union para Mikawa en las montañas estaban del color de
ardientes llamas.
El segundo vino a su pierna derecha como si fuera una trampa.
… ¿La culata de una lanza?
Su pie derecho se encogió, pero era demasiado tarde.
Desde dentro hacia fuera, él fue llevado al lado, la culata atrapando su pie.
Sakai perdió su balance en el aire.
***
— ¡¿…?!
Sakai forzó su cuerpo a luchar contra el movimiento que dirigía su hombro

derecho a caer sobre el suelo.

Al empujar su cadera izquierda hacia arriba, el añadió otra media revolución
a su movimiento.
Un giro completo. El aterrizó en una posición agachada.
Sus pies tocaron el suelo, parándose en la arena.
Simultáneamente, él sacó la mitad de la daga que tenía detrás de su cadera

fuera de la vaina, preparándose para un ataque viniendo desde arriba.
Mientras llevaba su mano izquierda hacia dentro para contener cualquier

ataque que viniera desde la izquierda, él se levantó con la misma mano.
Se puso de pie. Al bajar su cadera, él fue capaz de tomar una postura donde
su hombro derecho sobresalía, su mano sosteniendo su cuchillo en un agarre
al revés.
Sakai barrió su mirada completamente y se concentró en escuchar sus

alrededores.
— ¿… Quién es?
Al lugar en que su pregunta fue dirigida, dos figuras aparecieron en la calle.
Ellos aparecieron desde dentro de las sombras de los edificios, teñidas más
oscuras que las ya oscuras calles.
— Da-chan y…
— Judge, soy la controladora de todos los autómatas conectados a la familia

Honda, Kazuno.
***
Mientras Sakai miraba, Kazuno apretó sus manos vacías en frente de ella y
se inclinó.
Tadakatsu estaba a su lado. Él sostenía una lanza en sus manos y estaba

mirando a Sakai.
Sakai miró a Tadakatsu antes de que sus ojos se fijaran en la lanza. La lanza
con una hoja que parecía una hoja de bambú.

—… Tonbokiri. Un arma de clase divina. Un arma con el poder de cortar
incluso la materia en sí…
—… Te has vuelto viejo. Ya no puedes evitarla.
Tadakatsu habló, alzando a Tonbokiri, que había usado para enganchar el

pie de Sakai al estirarla hacia fuera. Habiendo hecho esto, el la acortó.
Apretando el encaje que controlaba el mecanismo de longitud de Tonbokiri,
él sacó una pipa recta de su pecho.
Un instante. Como Kazuno estaba a su lado, su muñeca dio un golpe hacia

arriba, golpeando la punta de la pipa con suficiente fuerza para enviarla a
saltar.
Junto con un golpe sordo, un fuego fue encendido en las hojas aplastadas
dentro de la punta de la pipa.
—… Me disculpo por mi descortesía.
— No te preocupes por eso… Entonces, Sakai, sobre ti.
Tres sonidos resonaron cuando Tadakatsu habló.
El primero era el sonido de los dioses de la guerra aéreos del Testament

Union tomando vuelo en los cielos muy por arriba, dirigiéndose de oeste a
este para mantener la superioridad aérea.
El segundo era el sonido de las naves escolta del Testament Union

elevándose desde el puerto continental de occidente y dirigiéndose hacia las
llamas en Kakamigahara.
Y el último era este.
— Hey, Da-chan… Este sonido es…
Un débil sonido, pero un sonido con profundidad real. Un ruido que parecía
empapar dentro y a través de todo lo que tocaba.
—… Viniendo desde el suelo… no, incluso más profundo…
Sakai fue capaz de predecir qué era lo que estaba bajo tierra que estaba
causando este ruido. Sin embargo…

… Esto es peligroso…
A pesar de esto, el sonido llego lentamente. Un ‘oh’ aquí, un ‘do’ allí… estos
sonidos podían ser escuchados. Esto no era porque el suelo se estuviera
sacudiendo, sino porque la corteza, la tierra sobre ella y el aire mismo estaban
siendo sacudidos.
Estaban flotando.
—…
Un largo, largo latido era golpeado.
Era un pulso.
El pulso periódico que sentirías cuando presionas una vena, excepto que
estirado por un largo tiempo, por decenas de segundos.
La tierra pulsaba.
… Esto es…
Tragando un aliento, dirigí mi mirada hacia el frente, y en frente de mí, al lado

de Kazuno, estaba Tadakatsu.
Los bordes de la boca de Tadakatsu estaban enroscados hacia arriba.
La curva en su boca lentamente se abrió.
— Es la línea ley, Sakai. La recuerdas, ¿no es así? Cuando construimos en

Viejo Castillo Nagoya durante nuestro tiempo de servicio, el reactor de línea
ley, que filtra éter, fue hecho mal y a menudo llegaría al borde de una
sobrecarga. Cuando lo hacía, este sonido llenaría el aire.
Lo recuerdo. Lo que está diciendo es verdad. Esto era de hace más de 10

años, cuando yo aun servía como uno de los Cuatro Reyes Celestiales de
Matsudaira.
Los reactores de línea ley estaban prohibidos por los países del Tsirhc
Testament, pero desde que Mikawa ya no cae bajo su jurisdicción, continuó
funcionando. A causa de esto, Mikawa era confiada por los países del Tsirhc
Testament para la manufactura de naves aéreas y armas, y estos países las

ordenarían de nosotros. De alguna manera lográbamos mantener
funcionando los reactores de línea ley del viejo estilo y cumpliendo su función.
La función de los reactores de línea ley es desagregar éter de las líneas ley,
purificándolo en combustible de éter. Al usar montos exorbitantes de dinero
en su costo de operación, es posible adquirir mayores niveles de combustible
de éter. Sin embargo, porque esto drena la línea ley, las líneas ley en las
inmediaciones se volverán estrechas y se harán inestables.
Como tal, es temido que la aparición del ruido pulsante de la línea ley, que
indica la inestabilidad del reactor de línea ley, llame monstruos y fenómenos.
— Nosotros éramos lo que calmadamente estábamos comiendo y fumando

cuando este sonido resonó, ¿cierto, Da-chan?
— Sí. Pero Sakai… tú, quien eras llamado la Gran Cabeza, te has vuelto viejo.
Cuando habló, un estruendoso rugido rasgó a través del cielo sobre

Tadakatsu, que ya estaba pulsando.
Los dioses de la guerra del Testament Union. Cuerpos robóticos con cuatro
alas, expandidas en forma de cruz. Ellos originalmente habían venido para
hacer guardia en Mikawa, pero habían sido desplegados por el Testament
Union, que había visto las llamas desde la casa de guardia.
Cada una de las tres unidades circuló a través del espacio aéreo de Mikawa,
esforzándose para mantener su superioridad aérea.
Si algo fuese a suceder, Tres España, a cargo de la vigilancia de Mikawa,

sería responsable. Los dioses de la guerra atravesando el cielo y el hecho de
que incluso habían movilizado sus naves aéreas para controlar la casa de
guardia eran ambos, una muestra de fuerza al igual que la manifestación de
su impaciencia.
Sin embargo, probablemente había personas en el Testament Union que no

habían notado este latido.
Tres España había comenzado a moverse. Su atención atraída por la

distracción por la cordillera. Como tal, no deberían haber notado peligro real,

que yacía en el suelo, en el reactor de línea ley en el Nuevo Castillo Nagoya.
Por eso…
—… Los dioses de la guerra sobre nosotros no están armados para guerra

anti-superficie sino que anti-aérea. Las naves están llenas de infantería para
guerra en la montaña, para que puedan encargarse de la casa de guardia. En
otras palabras… han venido a Mikawa armados inadecuadamente.
— Si, es verdad. Hicieron los peores ajustes posibles, o en otras palabras…

están entrando a Mikawa con desventaja.
Aun así, Tadakatsu dijo esto.
— El enemigo aún no ha captado la situación. Están comunicándose con el

Nuevo Castillo Nagoya para informarles los detalles del incidente. Los
autómatas recibiendo sus mensajes deberían estar comprando tiempo.
— ¿Por qué?
— ¿No es obvio? Si ellos solo marchan dentro simplemente, seremos

arrollados.
Tadakatsu echó bocanadas de humo.
— Están funcionando tres de ellos, así que el balance está echado, y el pulso
ha comenzado. Probablemente ya fue notado por ahora, así que la distracción
terminó. Ahora, es hora de entrar y resistir hasta que los otros dos empiecen.”
— Espera.
Sakai habló. El preguntó sobre los números que Tadakatsu le había dicho.
— Por tres y dos, te refieres…
— Estoy hablando obviamente sobre los reactores de línea ley del Nuevo
Castillo Nagoya, ¿cierto? Los cuatro en el rectángulo y el unificado en el
centro. Estamos haciendo que se sobrecarguen cuidadosamente ahora
mismo.
Escuchando hablar a Tadakatsu, los pensamientos de Sakai se detuvieron

por un instante.

… ¿Sobrecargando los reactores de línea ley?
Es fácil de hacer. Todo lo que se debe hacer es correr el mecanismo que

extrae el éter en una configuración más elevada. Si se hace esto, el éter
extraído será capturado en grandes cantidades dentro del reactor antes de
dirigirse al depósito y cámaras de preparación, y erosionará el reactor desde
dentro.
Éter sin refinar está disponible para libremente causar variantes en el espacio.
Porque no tiene tendencias hacia cierta dirección, acumulación continua
empezará interferencias y erosionará los alrededores. Eventualmente,
causarán ‘alteraciones’ entre uno y otro.
Cuando llega a esa etapa, llega al fin. Devorará al reactor, y las ‘alteraciones’
harán reflujo en el reactor de línea ley, expandiendo su alta velocidad. Los
efectos de la erosión continuaran expandiéndose hasta que se mezclen con
otro espacio y su individualidad es diluida.
Una vez, antes de que los Estados Divinos fueran oprimidos, un reactor de
línea ley en los Estados Divinos Armónicos ‘Rus’ se había sobrecargado y
autodestruido. De la misma manera, hace ocho años, directamente después
de heredar su nombre, Nobunaga de P.A. Oda destruyo los restos del poder
militar de la rebelión Mlasi con la sobrecarga y eventual autodestrucción de
un reactor de línea ley. Los persiguieron hasta que se reunieran en el Monte
Hiei, donde un templo fue construido, y lo aniquilaron.
En ambos de estos incidentes…
— Todo dentro de un radio de unos cuantos quilómetros fue obliterado… ¡Si

enciendes cinco de ellos, Mikawa, sin contar Nagoya, será destruida!
— Es por eso que estoy diciendo, te hiciste viejo.
Tadakatsu le dijo, una sonrisa en su cara.
— No queda nadie en Mikawa. Solo los autómatas y nosotros. A causa de

esto… Maldición, realmente quiero verlo. La destrucción de Mikawa, causada
no por un pedazo de basura durante nuestro tiempo de servicio, sino que por

el colapso de la línea ley a causa de la sobrecarga de este nuevo modelo de
reactores de línea ley.”
—…
— Ya que vienes desde la mansión de Sakakibara, le estabas preguntando,

¿no es así? ¿Sobre por qué estamos haciendo esto?
— Sakakibara desapareció… El desapareció por las Princesas.
— ¿Oh? —Tadakatsu dijo. El miró a las sombras de los dioses de la guerra

volando alrededor en el cielo.
— Así que, no le has preguntado por qué. Es una lástima… había un montón
de cosas que quería preguntar. Una decepción.
— ¿Decepción…?
— Estoy hablando sobre mí mismo, ¿está bien? Solo he estado siguiendo las
órdenes de mi lord. Li y Sakakibara parecían saber algo, pero yo realmente
no sé nada, sin hablar de lo que está sucediendo. Todo lo que el Lord me dijo
fue esto…
Un respiro.
— Que esto era el inicio del Proyecto Génesis.
***
— ¿No te das cuenta? —dijo Tadakatsu.
— El Proyecto Génesis es algo que P.A. Oda comenzó. Pero, ¿lo sabes, no
es así? ¿Que Mikawa está aliada con P.A. Oda? Y P.A. Oda no liberará los
detalles del Proyecto Génesis. ¿Por qué? La respuesta es simple, ¿cierto?”
— ¡¿… El Proyecto Génesis fue llevado a P.A. Oda por Mikawa?!
— Finalmente sabes algo. Información que incluso yo sé, pero al menos es

algo.
Ciertamente.

— El Lord aún no ha hecho todo claro para P.A. Oda. Tampoco nos ha dicho
a nosotros. La única cosa que preguntamos fue: ‘¿Puede todo ser salvado
por esto?’
En respuesta a las palabras de Tadakatsu, Sakai se movió. El sacó la daga

de su cintura y tomó un paso hacia adelante.
— Detén esto ahora… o te cegaré.
La punta de Tonbokiri atravesó el aire ante mis ojos.
No. En términos d distancia, aun había tres metros entre él y la hoja y yo.
Sin embargo, porque Tadakatsu estaba apuntando a lo largo de la línea que

atravesaba la más corta distancia entre ellos, la hoja se sentía cerca.
—… Has perdido tu intuición tanto como has perdido lo que sabes.
— ¿Y si lo he hecho?
— No puedo hacer nada más que apuñalarte, ¿cierto? Ese es mi trabajo.

‘Lealtad’ y ‘victoria’ componen a Tadakatsu.
Incluso mientras hablamos, la punta de su lanza no se ha movido. Si me

muevo, seré atravesado en donde estoy.
Mientras seguía sin moverse, el latido retumbó, y los sonidos de las naves y
dioses de la guerra en los cielos hacían eco.
Tadakatsu habló, como si fuera a apilar el sonido.
— Vete, Sakai… no tengo tiempo para preocuparme por ti. Ahora, tengo que
ir a interceptar a las fuerzas terrestres que K.P.A. Italia y Tres España
enviaran, mientras son incapaces de comprender completamente la
situación.
— Tú idiota, si los reactores de línea ley se sobrecargan mientras estás

haciendo eso…
— Para ser victorioso en el nombre de los deseos de mi lord. Sin preguntar

sus razones. Meramente permaneciendo. Esto es lo que el nombre

Tadakatsu significa para mí. Así que Tadatsugu, ¿cómo toma forma tu
devoción? ¿No era ‘lealtad’ y ‘para conectar a lo siguiente’?
— Vete —Tadakatsu le dijo.
— Este ya no es el lugar al que perteneces. Justo como el lugar al que irás

no es el lugar al que nosotros pertenecemos.
—… Sakakibara dijo que siempre estaremos juntos como los Cuatro Reyes
Celestiales, ¿sabes?
— Sí.
Tadakatsu retiró a Tonbokiri.
— Siempre estaremos juntos en el pasado. Y siempre nos estamos dirigiendo

al pasado juntos.
Diciendo esto, él chasqueó sus dedos y le dio la espalda a Kazuno.
Kazuno se inclinó hacia Sakai sobre el hombro de Tadakatsu y empezó a

caminar hacia el centro de Nagoya.
De la misma manera, Tadakatsu se giró en esa dirección. Sin embargo, el

giró su cabeza hacia atrás.
— Ahora, voy a volverme el pasado, junto a mi lord. Ven también,

eventualmente. Y cuando lo hagas, dime qué demonios era el Proyecto
Génesis. También…
Él sonrió.
— Si la cosa que estoy por hacer es el primer paso para salvarnos del
Apocalipsis, entonces alábame.
— Da-chan.
Sakai llamó a Tadakatsu, quien ya había girado su espalda.
— ¡¿Qué hay de tu hija?! ¡Hay un montón de otras cosas por hacer, ¿sabes?!
¡¿Qué vas a hacer sobre…?!
Sus palabras se detuvieron ahí.

… El temblor estaba…
El latido se había vuelto temblante.
Simultáneamente. Como si el cielo hubiera perdido su soporte, todo fue

empujado hacia abajo.
— ¡¿…?!
Directamente después. Mikawa se agrieto.
La sobrecarga del reactor de línea ley interfería con la línea ley corriendo a
través de la corteza y espacio, y el espacio se rompió como una arteria
explotando.
El sonido se destrozó, la atmosfera cayó, el suelo estaba arrancado.
— ¡¿…?!
El colapso había comenzado.
***
En la segunda nave a estribor de Musashi, Tama, murmullos estaban

empezando a elevarse en la proa. Estos murmullos eran la primera etapa de
un tumulto.
La razón para las voces de la multitud siendo producidas era el infierno

ardiendo en las montañas del oriente, y…
— Mikawa está…
Desde la nave, Mikawa estaba en la dirección donde no podía ser vista a

causa de las montañas. En la misma dirección, los cielos más allá de la
montaña estaban encendidos por una luz brillando desde el suelo. Resonó
con el sonido que podía ser conectado a un palpitar.
El aire se balanceaba. No viento, sino un balanceo que iba y venía. El

balanceo del aire mantenía presión constante, llegando a las naves desde
Mikawa.
Siguiendo el rumor de los fuegos artificiales, una multitud estaba reunida en

la cubierta de la capa superior. Puestos habían sido instalados a lo largo de

la longitud de la multitud, y las luces habían sido encendidas. Sin embargo,
aún estaba oscuro, y dentro de esa oscuridad, la gente veía las llamas y las
luces brillando desde Mikawa.
En medio de ellos estaba Masazumi, vestida en su uniforme escolar.

Masazumi estaba mirando en la dirección de Mikawa.
— Esto es…
El momento en que se preguntaba si el Presidente Sakai había regresado.
—… Masazumi-sama.
Masazumi se giró para encarar a la mujer cuya voz la había llamado desde
atrás. Ella vio a una autómata de cabello blanco en el borde de su visión, P-
01s. Un grueso libro agarrado debajo de su brazo, ella estaba escondiendo
criaturas de algas negras detrás de sus pies.
— Ha pasado tiempo. Realmente no entendía lo que eran los fuegos

artificiales, así que leí el libro que me dio. Finalmente terminé de leerlo.
Hablando honestamente, P-01s lo ha hecho bien.
Masazumi escuchó su callada voz mientras estaban dentro de los murmullos

que iban y venían a través de la multitud. Sin embargo, las palabras de P-01s
se detuvieron ahí.
Masazumi se sintió perdida en la ruptura de la conversación, pero después

de un momento, ella notó por qué.
— Ah, sí, lo hiciste bien. No puedo creer que lo leyeras completo.
— Judge, estoy honrada de recibir tus cumplidos. Este libro fue

extremadamente informativo con respecto a los patrones de respuesta de las
personas actuando como políticos y líderes. Parece ser una tendencia
reciente que la persona más grande, cuanto más pronto –en agonía, o por
ahogo, o en ataques de ira– toman responsabilidad al cometer harakiri34.
En que rayos estaba interesada cuando estaba leyendo.
34
El seppuku, harakiri o hara-kiri es el suicidio ritual japonés por desentrañamiento

Pensó Masazumi. A pesar de esto, ella la dejo ser.
… Tal vez el hecho de que ella quiera saber sobre los patrones de
comportamiento de los humanos es a causa de eso.
Como una autómata que no sabe de dónde viene, ¿en qué quiere pensar que
ella misma es? ¿No está viendo juicios de humanos de libros para aprender
de ellos? Pensó Masazumi.
¿De dónde había venido P-01s esta vez? Ella había traído unas cuantas
criaturas de algas negras con ella, pero a causa de la oscuridad, no
sobresalían.
— Trabajó duro. Hizo bien.
Agachándose para mirar a las criaturas de algas negras, quienes estaban

diciendo eso, ella les mostró un puño ligeramente apretado.
— Judge, hay un proverbio sobre esto. Persistencia es una forma de fuerza.

No importa la dificultad, es posible superarlo.
¿El libro fue tan difícil de leer? Masazumi pensó, pero por ahora, había algo
que ella era capaz de juzgar.
… La luz brillando en los cielos no fue la de fuegos artificiales.
Algo está sucediendo. Es probablemente posible ver desde aquí, pero

eventualmente seremos incapaces de movernos alrededor. Después de todo,
incluso ahora hay personas viniendo desde abajo, y la densidad de la multitud
está incrementando. Por eso…
— Estoy pensando en moverme de aquí, ¿pero qué harás, P-01s?
— ¿No hay fuegos artificiales?
— Probablemente no.
— Es una pena. Lástima.
— Judge —P-01s asintió a sus pies. Mirando hacia arriba ligeramente, ella
pensó sobre ello por un momento.
— ¿A dónde vas?

— ¿Dónde?
De alguna manera parece que estoy siendo gradualmente excluida de la

conversación.
— Bueno, primero que todo, dejemos este lugar… hay un monitor en el

Relámpago Azul, ¿cierto? No sé si la tendera está ahí, pero si lo está, creo
que ella sabrá mucho sobre ello.
— Judge —P-01s asintió. Empujándola hacia el frente una vez, Masazumi

comenzó a caminar. Sus pasos eran un poco apresurados, pero la autómata
caminaba a su propio paso. Así que, ella empujó su cuerpo hacia fuera,
moviéndose a través de la multitud de personas, entre las cuales aún había
espacios, y creando un camino para P-01s. Habiendo hecho esto, las
criaturas de algas negras dijeron esto.
— Vamos primero.
Ellos se escondieron a sí mismos en un desagüe cercano. P-01s se despidió

y los vio partir.
Justo ahora, los pasos de aquellos alrededor de ellas era lento y perplejo.
Sin embargo, había una duda en el corazón de Masazumi, una vaga

sospecha que venía cerca de impaciencia. Esa sospecha era esta.
… Esto no podría ser los reactores de línea ley en el Nuevo Castillo Nagoya
sobrecargándose, ¿verdad?…
Había cuatro modelos básicos y un modelo unificado. Si la línea ley es tirada

y explota a causa de la sobrecarga…
… En la explosión del núcleo del reactor que había pasado en Rusia, solo
uno había ani quilado decenas de kilómetros.
Los eventos rodeando la sobrecarga en Rusia eran desconocidos. En

cualquier caso, todo, sin hablar de la evidencia, había desaparecido.
Pero habiendo usado esa explosión como base, los países del Tsirhc
Testament ya no tenían ningún reactor de línea ley.

El hecho de que a Mikawa se le permitiera significaba, para los países del
Tsirhc Testament, que ellos estarían pidiendo prestado este poder prohibido
de Mikawa. A causa de esto, ellos se volvieron deudores en cambio por la
habilidad de producir en masa bienes que habían sufrido un tratamiento de
eres a través de las salidas de los reactores.
La salida de los reactores de línea ley modernos habían sido aumentadas, y

el área de las líneas ley que afectaba también era más grande.
Si varios de ellos se sobrecargan…
Masazumi no dijo estas palabras, pero ella dijo esto en su lugar.
—… Apresurémonos a un lugar donde podamos cerciorarnos de la verdad.
El momento en que lo dijo. De repente, una luz vino desde detrás de ella.
— ¡¿?!
Girándose para encarar las voces de sorpresa de la multitud, ella vio que la
luz brillando desde el suelo de Mikawa era más fuerte. Parecía como la luz
de la luna, pero ciertamente era algún fenómeno luminiscente.
— ¿Esos son fuegos artificiales?
No, esa palabra no dejó su boca.
Un sonido llegó. El sonido de la totalidad del espacio gritando como si la

atmosfera misma tuviera una voz.
El siguiente instante, el trueno de Mikawa agrietándose hizo al mundo temblar

por el espacio de un latido.
***
En medio de la noche, Mikawa empezó a partirse.
Solo un lugar no se había partido. Era el rectángulo negro en el corazón de

Mikawa, Nuevo Castillo Nagoya.
Del rectángulo que hacia el Nuevo Castillo Nagoya, el área alrededor de tres
esquinas, la esquina suroeste excluida, estaban brillando brillantemente.

La luz estalló hacia fuera de los tres puntos del castillo. El castillo como su
centro, la superficie de Mikawa se rompió en un área de diez kilómetros de
diámetro, originando luz. Era un movimiento que llevaba las pulsaciones a la
superficie, como capilares saliendo.
El vasto monto de luz corrió a través de la superficie en un instante, y saltando

al aire, dio fuente a una niebla y bosque de rayos de luz.
Subió.
Los tres dioses de la guerra que volaron a través de los cielos nocturnos se
estancaron en cuando entraron en contacto con la niebla de luz que formaba
una media esfera en los cielos sobre Mikawa y los agrupados rayos de luz
que eran sacudidos por el palpitar.
Los dioses de la guerra son guerreros blindados que se mueven usando

uniones artificiales y el sistema de manejo. Es piloteado, así que tras la
inserción, la armadura desagrega al piloto en información, y lo mueve a través
del flujo de información en los sistemas de manejo y nervios de la máquina.
Al hacer esto, los pilotos pueden manejar el cuerpo mecánico como si fuera
suyo propio.
Sin embargo, la altura de las tres máquinas cayó de repente. En pánico, le

dieron vuelta a sus seres blindados, tomando control de su postura.
—… ¡Mi salida de energía de repente fue consumida! ¡La unificación ha sido

cancelada!
En pánico, las tres máquinas batieron el aire con sus alas, enderezándose.
Abrieron comunicaciones divinas entre ellos.
— ¡… Cuando tocas esa luz, tu energía es drenada…! ¡Esto es a causa del

núcleo de la luz, el reactor de línea ley del Nuevo Castillo Nagoya! ¡Los
reactores de línea ley están succionando el éter de las líneas ley sin ningún
límite!
— ¡Si eso es verdad, ¿eso significa que esta luz no está siendo emitida desde
el reactor de línea ley, sino que está siendo absorbida por él, y está
convergiendo ahí…?!

— ¡Eso… ¿eso no es el patrón representativo para el colapso a causa de la
sobrecarga de un reactor de línea ley…?!
Actualmente, el éter corriendo a través de la línea ley alrededor de Mikawa

estaba fluyendo hacia Nuevo Castillo Nagoya. Como tal, las ensambladas
líneas ley estaban brillando, expandiéndose y dividiendo la tierra.
Las tres máquinas escaparon, aleteando lejos de la luz que se expandía.
— ¡La capa protectora de la molla benzina y el vestido hecho para uso aéreo
son delgadas, así que son más fácilmente interferidas por las líneas ley! —
Sede, en esta situación, no podemos entrar. Por favor revisen nuestras
órdenes.”
— Esta en Base 1, diríjanse hacia el escuadrón de dioses de la guerra, Gran

Muñeca. Actualmente, se propone que el escuadrón de dioses de la guerra
tome punto para el batallón responsable para la destrucción de los reactores
de línea ley. ¿Los operativos de campo tienen alguna sugerencia?
— Si vamos a entrar, entonces me gustaría ser equipado con equipo que

defienda contra las líneas ley, pero no tenemos tiempo para cambiar partes.
Solo preparen las armas y capas superiores de la armadura capaces de cubrir
todo nuestro cuerpo. El equipo que es capaz de destruir el Nuevo Castillo
Nagoya es…
— Porque es imposible destruir completamente los reactores de línea ley del

Nuevo Castillo Nagoya con armamentos de clase dios de la guerra, la
probabilidad de una explosión del éter acumulado ha sido identificada.
Para liberar el éter acumulado en los reactores de línea ley del Nuevo Castillo
Nagoya, hemos juzgado que necesitamos destruir completa e
instantáneamente el reactor o interrumpir el proceso de purificación al poner
un gran número de explosivos.”
— Los dioses de la guerra no son adecuados para ambos, huh. Por favor
preparen armas para limpiar el camino para el equipo de infiltración. Ya que
las armas de superioridad aérea que están actualmente equipadas son
especiales para batallas de larga distancia y tienen una baja capacidad de
rastreo en distancias cortas, somos incapaces de responder apropiadamente

en batallas de medio o corto rango que dominan las batallas callejeras.
También, armamento tipo espada para corto rango y equipo para moverse a
través de edificios es necesario. Eres capaz de armarnos para que podamos
atravesar las paredes del Nuevo Castillo Nagoya, ¿cierto?”
— Tes —la respuesta vino por la comunicación divina.
— Haremos lo que pides. En la situación actual, en cuanto a las interferencias

de las líneas ley…
— Cubre las placas superiores de la armadura anti-interferencia de línea ley

con dinamos cinéticos. Nos encargaremos con eso al elevar las propiedades
de aislación del estado móvil de la armadura. Porque la salida de poder ha
bajado, somos incapaces de realizar nada excepto combate anti-superficie,
pero la seguridad está confirmada. Deberíamos ser capaces de cumplir
completamente nuestros roles siempre que solo actuemos como la
vanguardia y apoyo de asalto. Cambiaremos nuestras placas superiores y
rearme, así que terminaremos eso y nos uniremos.
— Tes, entonces, A1 y A2 actuarán como la vanguardia y apoyo de asalto.

A3 está armado para guerra de información, así que quédate sobre la luz de
éter y recolecta información mientras apoyas desde esa ubicación.
— ¡… Tes! ¡Vamos, A2! ¡Entre más rápidos seamos, más largo será nuestro
turno! ¡A3, círculo alrededor de aquí arriba! ¡Ya que eres un recién casado,
un lugar en la cima del mundo es correcta!
— Estar en un lugar donde morirá si cae es la vida de un hombre casado, ¿no

es así?
— Haha.
El sonido de risa hizo eco a través de la comunicación divina, y dos dioses de

la guerra volaron hacia el oeste.
La persona en la comunicación divina desde el cuartel tomó un respiro.
—… Atención, todas las unidades. 2036, el objetivo del batallón de Tres

España estacionado en Mikawa es detener el reactor de línea ley en el Nuevo
Castillo Nagoya de Mikawa. Después de que el escuadrón de dioses de la

guerra haya asegurado el camino, el batallón, centrado alrededor del equipo
de asalto, se infiltraran en el Nuevo Castillo Nagoya. Entonces destruirán un
solo reactor de línea ley y usaran la consiguiente fuga de éter para
forzosamente disipar la acumulación de éter, que está llegando a niveles de
sobrecarga. De esta manera, detendrán la sobrecarga. Además, esto es algo
que no estaba grabado en la recreación histórica, pero… juzgamos que este
es el incidente más peligroso del batallón de Tres España estacionado en
Mikawa. Todos, por favor obedezcan los contenidos de los comunicados que
vengan de la comunicación divina de su superior.
Y…
— ¡Tes!
Como para responder las cabezadas a través de la comunicación divina, un

movimiento desde el oeste nació.
Dos naves escoltas de Tres España se acercaron al tramo estable de tierra y

aire que corría a lo largo del canal al oeste de Mikawa.
— Equipo de asalto B, equipo C, desembarquen en el terreno estable…
Sin embargo, antes de que la comunicación divina pudiera recibir

confirmación, las dos naves de repente recibieron una respuesta desde
Mikawa.
La nave que dirigía tomó un disparo de cañón en su puerto, y se hundió

instantáneamente.
Eso que había disparado el cañón que atravesó el casco fue un solo
autómata, de pie sobre los techos de la aldea, que temblaba mientras se
partía y colapsaba mientras luz brillaba desde ella.
El oficial de información de la nave que había sido hundida confirmó la

identidad del autómata de modelo desconocido, quien cargaba una gran
sombre que parecía un cañón anti-crucero, como ‘Kazuno’. Él envió esta
información a todos sus camaradas, incluidos aquellos que habían evacuado
la nave antes de que impactara el suelo.

Después de unos minutos, los dos dioses de la guerra que habían asegurado
sus equipamientos en los cuarteles se apresuraron desde los cielos
orientales. Para revisar la seguridad de la nave de arrastre y los miembros
del equipo de asalto, las dos máquinas entraron al campo de batalla del
pelotón de autómatas que Kazuno comandaba.
Ellos se movieron.
La batalla entre el colapso de Mikawa a causa del reactor de línea ley, Tres
España, quien estaba tratando de evitar que sucediera, y los autómatas de
Mikawa, quienes estaban estorbando a Tres España, se había abierto.
Sin embargo, había una pregunta atravesando las comunicaciones divinas de

Tres España. La pregunta era esta:
— ¿Por qué están haciendo esto?
Estaban gritando.
— Está sobrecarga del reactor de línea ley, que muy seguramente aniquile
Mikawa… ¡¿Por qué están haciendo esto?!

En el cielo nocturno, el cielo donde dos lunas flotaban, una nave había
atracado.
Era una nave aérea blasonada con el emblema del Lejano Oriente, la
Academia Musashi Ariadust; la nave de guía que había estado avanzando
hacia el oeste. Solo tenía un cañón, que estaba montado en su proa.
La nave tenía señales de alto creadas con hechizo de iluminación por sus
flancos. Permaneció sin moverse en el cielo.
La luz en el puente, que se ubicaba hacia la popa de la nave, estaba

encendida.
Un mapa de vuelo estaba extendido en la mesa de trabajo en medio del

puente; y varias personas, incluido el capitán de la nave, estaban hablando
entre ellos mientras estaban a su alrededor.
Una sola chica estaba entre ellos. Su cabello estaba atado detrás de su
cabeza.
El capitán le habló.
— Futayo-sama… ¿qué deberíamos hacer? ¿Deberíamos continuar a la

frontera o regresar? De acuerdo a las comunicaciones divinas del Testament
Union, Mikawa está actualmente en una situación de emergencia. Los
reactores de línea ley se han comenzado a sobrecargar, y el Testament Union
ha tratado de cerciorarse de la causa. Los autómatas están resistiendo sus
esfuerzos.
— Ya veo.
Cruzando sus brazos, Futayo asintió.
Quiero llegar a una decisión con respecto a que deberíamos hacer ahora,
pero no podemos simplemente movernos cuando el Testament Union está
involucrado. Desearía que alguien aquí fuera ambos, decisivo y bueno con la
política
… Si solo Masazumi estuviera aquí…

Tal deseo nunca será cumplido. Incluso cuando pensó en su compañera de
clase, Futayo entendió esto.
Ella es una vicepresidente en Musashi, entonces como siempre, ella está

probablemente haciendo lo mejor que puede usando su conocimiento y
decisiones.
Sin embargo, en este momento, ella no estaba aquí.
— Bien entonces —dijo Futayo. Aunque ella estaba interesada en los

destinos de Kazuno y su padre, ella no lo mostró.
— Lo importante es lo que deberíamos hacer por el bien del Lejano Oriente.

Sin embargo, no estoy familiarizada con esto. ¿Hay alguien que pueda
decirme?
Escuchando la pregunta de Futayo, el capitán los miró a todos. Su mirada

aterrizó en el vice capitán del escuadrón de escolta.
— Bajo tu rol de concejero, ¿tienes alguna opinión, Vice Capitán?
El fornido vice capitán asintió en respuesta a la pregunta.
— Si la sobrecarga de los reactores de línea ley es intencional de parte de

Mikawa, el estado de Mikawa como representante del Lejano Oriente será
quitado; pero Mikawa no desaparecerá.
— Si lo que estás diciendo es verdad…
— Judge, hay una posibilidad de que Mikawa se separe del Lejano Oriente y
caiga bajo el control del Testament Union. En este evento, Musashi también
eventualmente caerá bajo su control, y toda substancia real del Lejano
Oriente desaparecerá…
Escuchando esas palabras y viendo su mirada encubiertamente viajar de cara

en cara, todos se miraron entre sí.
Viendo todas las expresiones entrando en su campo de visión, Futayo se dio

cuenta de que todos estaban pensando la misma cosa. Como tal, para de
asegurarse de esto, ella dijo esto:

—… En cuanto a la situación actual, ¿cuáles son las ventajas del Testament
Union tomando control del Lejano Oriente y Musashi?
— Hay muchas.
El vice capitán empezó diciendo esto.
— Esto podría ser la solución de la división entre las personas del Lejano
Oriente y otros países viviendo dentro y fuera de los territorios armónicos.
Además, a causa de la circulación de dinero y su completo control, la gente
del Lejano Oriente será concentrada en ciertas ubicaciones. También, serán
capaces de usurpar los poderes comerciales y habilidades técnicas de
Musashi… esto depende del nivel de su control, pero el peor escenario para
nosotros es el mejor para ellos.
— Si es así… —dijo Futayo.
— Entonces somos los que pueden interponerse entre el Testament Union y

Musashi… nosotros somos personas de Mikawa, y a causa de esto tenemos
la fuerza para apoyar las vistas de Musashi sin confabular con ellos.
— Entonces…
El capitán de la nave dijo. Él intercambió miradas con la cabeza de las

comunicaciones divinas a bordo.
— Contacta al Testament Union. Diles que queremos que nos usen si hay
una emergencia. Incluso si el Testament Union le hace algo a Musashi, no
querrán cometer el error de llevar personas de otros países a bordo.
— Judge.
La cabeza de las comunicaciones divinas se giró hacia los sistemas de

comunicaciones divinas. Fue entonces que el capitán de la nave dijo esto.
— Bien, entonces, este barco esperará. Esperaremos a la respuesta del

Testament Union. Futayo-sama, de acuerdo a la situación, esto pude parecer
que vamos en contra de cómo nos sentimos realmente, pero…
— Judge —Futayo asintió y sonrió. Una sonrisa que ella misma sentía
forzada. Además de eso, dijo esto:

— Lealtad… es en tal comportamiento que podemos ver su significado.
Escuchando estas palabras, el capitán de la nave asintió después de un

momento. Junto a él, los marineros y el vice capitán del escuadrón escolta
también asintieron y se inclinaron.
… Gracias a dios.
Futayo se sintió aliviada de que al menos ella no dijo algo mal.
Fue en ese momento.
Habiendo interceptado una comunicación divina, la cabeza de las

comunicaciones divinas gritó sus contenidos a ella.
— ¡… La vanguardia de Tres España ha entrado a Mikawa! ¡Están

dirigiéndose hacia el Nuevo Castillo Nagoya, dioses de la guerra a remolque!
Un respiro.
— ¡De acuerdo a sus estimados… hay 15 minutos hasta que la sobrecarga

de los reactores de línea ley termine!
***
El pueblo nocturno estaba pintado con luz y oscuridad.
La oscuridad tenía dos formas: la oscuridad de la noche y las sombras de las

casas y grietas en la tierra.
Había tres tipos de luz. Una era la que venía desde dentro de las casas. Otra
era la luz de las líneas ley, viniendo desde las profundidades de las vastas
grietas en la rota corteza, donde caminos, canales, y las casas estaban
construidos. La última era esta:
— ¡…!
La luz de disparos continuamente disparados a lo largo de la superficie.
Por supuesto, había cierto sonido que acompañaba el bombardeo de balas.
Este eran los sonidos sobrepuestos de armas y cañones.

Terminando la confluencia de sonido estaba el latido, llegando desde debajo
de la tierra.
Cada vez el pulso periódico resonaba con un ruido que sacudía todas las
cosas, las fisuras que corrían a través de la superficie se esparcían,
moviéndose como si estuvieran en busca de aire; y la luz que podía ser vista
en las profundidades de la tierra se hacía más fuerte.
Oscuridad y luz pintaban el pueblo, y un sonido viajaba junto a ellos. Algo se

estaba moviendo como si cortara a través del pulso, que empujaba hacia
arriba.
— ¡¡A1, empezamos a tomar posición!!
Gritando y acelerando por las calles, el dios de la guerra era una figura
blindada en blanco y carmesí, la mitad de su altura más alta que los techos
del pueblo. Cuatro alas en estilo de una cruz estaban en su espalda, y un rifle
del tamaño de un cañón era agarrado por su brazo derecho.
El líder del escuadrón de dioses de la guerra, A1, miró hacia el frente. Al final
de su visión estaba la línea recta que hacia una calle; y más allá, el colosal
Nuevo Castillo Nagoya que yacía en las profundidades del pueblo.
Él fue.
Porque era originalmente para uso aéreo, el cuerpo mecánico blanco y

carmesí no tenía piernas. Sin embargo en su lugar, el dios de la guerra
extendió partículas gravitón desde sus piernas, corriendo en los pies virtuales
que esto creaba.
La calle era el camino más corto. A pesar de esto, era el camino al que los
enemigos estaban apuntando.
Sin embargo, los guerreros del equipo de asalto estaban detrás de él y

empezaban a avanzar con A2.
Yendo primero y atraer al enemigo era su deber.
— ¡…!
A1 expulsó el aire que había sido guardado hasta el límite dentro de sus alas.

Empujado hacia adelante por la resultante explosión de aire, a1 salió
disparado hacia adelante en línea recta. Encadenando algunos disparos de
su cañón, el destruyó a los enemigos que venían dentro de sus miras
automáticas. Incluso si hacia esto, él simplemente continuaba directo hacia
adelante, dispersando papeles blancos en su estela.
Por el bien de limpiar el camino que guiaba al éxito de la operación…
El voló por el camino en la más baja de las alturas.
Manteniendo su velocidad inicial, a1 dirigió el camino, en frente del grupo

principal de por unos cuantos cientos de metros.
Él estaba dentro del rango de apoyo de sus camaradas, así que debería estar
dentro del rango que las divisiones terrestres podrían avanzar. Detrás de él,
a2 debería hacer iniciado inmediatamente, ejecutando su deber como la
escolta de las divisiones terrestres. Como tal, en todo lo que podía confiar era
el apoyo aéreo de a3 y su propio poder.
Él fue.
Viendo las pantallas de información cubriendo su visión, a1 confirmó la ruta

que tenía que tomar. Nagoya era los restos de un pueblo. Cada camino, calle
y nombre fue dejado en el estado que había sido encontrado cuando la ruina
había sido descubierta durante la Era de los Dioses.
Difícilmente eran tres kilómetros antes de que llegaran al Nuevo Castillo

Nagoya. Actualmente él estaba casi directamente al oeste del Nuevo Castillo
Nagoya, en la autopista 79.
Si dejas el pueblo como Kinmokuji al norte y el pueblo de Ouharu al sur y

continuabas viajando al este, llegarías a los ríos Shinkawa y Shounaigawa,
que fluían al oeste del Nuevo Castillo Nagoya.
El puente que cruzaba los dos ríos tenía una orientación norte-sur, pero el
camino en el banco opuesto iba hacia el este. Si lo viajabas por un kilómetro,
llegarías al lado del Nuevo Castillo Nagoya.

Dirigiéndose ahí, su deber era similar a actuar de cebo. Usando su velocidad,
defensa y poder de fuego, todo superior a la de un humano, él atraería a los
enemigos que yacían en una emboscada y los destruiría.
Él tenía una idea aproximad de las armas del enemigo.
… Pedazos de metal comprimido.
Los autómatas tienen la habilidad de controlar la gravedad. Usando ese

poder, ellos endurecen e incendian chatarra.
La manera en que hacían esto podía ser vinculada a como los niños arrojan
grumos de lodo. Sin embargo, en lugar de tierra la munición eran espadas,
clavos, y abrazaderas que habían sido retorcidos y aplastados en una masa
fuerte; y su velocidad de disparo era casi supersónica.
Por supuesto, este trabajo pone mucha tensión en los autómatas. Él ya había
derribado decenas de autómatas.
—…
No. Estando preparados sobre los techos, estaban en un estado que podía
ser vinculado a su propio destrozado mecanismo de disparo automático.
Humo y calor era arrojado visiblemente desde sus hombros y muñecas.
Dependiendo de su estado, ya había algunos que se habían vuelto incapaces

de moverse y estaban cayéndose de las paredes de las casas, humo saliendo
de sus brazos y pechos.
… ¿Por qué?
¿Por qué es que todos los autómatas están luchando sin temor de su propia
destrucción?
Y esto está sucediendo a pesar de la sobrecarga de los reactores de línea

ley.
… ¿Por qué…?
Mientras pensaba, A1 fue. Él no solo estaba encargándose de renovar su

visión y las miras de su mecanismo de disparo automático, que controlaban

el brazo derecho que sostenía el rifle, el alineó el orden de sus disparos al
balanceo de su cuerpo y pies.
Había enemigos. Entre más avanzaba, su número incrementaba.
A causa de esto, A1 cortó el viento, girando su blindado cuerpo y disparando.
Disparo, giro, acelerar hacia adelante para evadir.
De vez en cuando sus miras se desviarían y pensaría que no golpearía.
Cuando esto sucedía, un disparo vendría de los cielos y sería salvado. Era
A3, en los cielos. La razón de que fuera capaz de disparar armas de largo
alcance de superioridad aérea contra la superficie era porque estaba
compartiendo la información de objetivos con A1.
A1 también estaba usando la información audiovisual de A3 para calcular

aproximadamente las posiciones de los enemigos antes de disparar.
Él fue. Incluso mientras apoyaba y disparaba, A1 simplemente decidió seguir

avanzando.
—…
Un cruce entró a su visión.
A1 evadió el disparo de cañón que venía de derecha e izquierda al acelerar

hacia el frente, regresando el fuego con su rifle.
El rifle estaba hecho en el estilo de barril corto de la industria controlada por

el gobierno de Tres España, ‘San Mercado’. Era cargada por la boca, de
acuerdo a las especificaciones técnicas de las descripciones del Testamento.
La característica que definía el arma era el hecho de que para reducir la carga
el barril del arma estaba cortado lo más corto posible, y en su lugar
desplegaba un barril virtual hecho con Clásica Firma en la forma de una cruz.
Su carga venia en un cargador, 32 balas de acero en cada uno. A causa del

contrato de gran escala Testament Sign usado para acelerar el disparo y el
mecanismo de carca automática, podía dispara continuamente seis disparos
en el espacio de un segundo.
Él fue completamente en auto.

Los contratos Testament Sign que habían sido usados fueron eyectados y
esparcidos. Él había golpeado siete veces. Él había tomado una bala en el
hombro de su armadura. El pedazo de metal se había excavado en la
armadura de cruz de la que Tres España estaba orgullosa, pero…
… No llegó al núcleo.
Varios otros caminos también habían sido perforados, pero él siguió

avanzando, confiando en su velocidad y concentración.
Directamente detrás de él, sonidos de alerta estallaron desde el mecanismo

audiovisual situado directamente detrás de su cabeza. Señales de
advertencia aparecieron a la derecha e izquierda de su visión.
¡¡ADVERTENCIA!!
El significado era claro. Detrás de él los autómatas habían aparecido desde

las casas a la derecha e izquierda donde se habían estado ocultando.
Seguramente estaban pensando en atacarlo por sorpresa desde la espalda.
Sin embargo, eran ingenuos. A3 está en los cielos. La información desde el

cielo está siendo enviada casi en tiempo real. Si A1 podía obtener la
información de los enemigos detrás de él, su mecanismo de disparo
automático se ajustaría a ellos. En este caso él era incapaz de confirmarlo
por vista; pero no debería haber ningún problema con balas perseguidoras.
No había ninguna.
Dejándoselo al mecanismo, su mano derecha, que sostenía el rifle

actualmente balanceado detrás de él, apretó el gatillo.
Tres golpes directos resonaron, y las advertencias desaparecieron. Él podía

ver los pedazos de papel esparciéndose en la orilla de su visión.
En ese momento, una comunicación divina llegó.
— ¡A1! ¡… El enemigo se ha movido! ¡Ella tiene cuernos!
Él ya había entrado a una situación de batalla con el enemigo. Ignorando eso,

la persona que debería ser designada como su ‘enemigo’ era…

… ¡¿Podría ser…?!
Una señal de advertencia parpadeo a la derecha de su visión. La señal

transmitía el nombre la maquina hostil.
— ¡¡¿… Kazuno?!!
***
Sobre las calles de Nagoya, que habían sido protegidas por los dioses
ambientales durante la Era de los Dioses, un dios de la guerra y un autómata
se enfrentaron.
En términos de su relación entre sí, el dios de la guerra estaba acelerando y

persiguiendo a Kazuno quien estaba delante de él y se alejaba.
Sin embargo, aunque la habilidad atlética de un autómata es alta, no pude

igualar a un dios de la guerra.
Si el dios de la guerra iba con todo no tomaría siquiera un minuto para llegar
a su destino, Nuevo Castillo Nagoya.
A pesar de esto, la perturbación del éter estaba arremolinándose alrededor

del cielo como una tormenta y el dios de la guerra no podía volar a toda su
capacidad. Como si ella hubiera esperado esto, la autómata frenó, retando al
dios de la guerra a una batalla en tierra.
Kazuno estaba usando dos armas.
La primera era su habilidad en batalla, mantenía en su mente.
La segunda era control gravitacional y las multitudes de armas y técnicas de

batalla que podían ser creadas con ella.
— ¡…!
Kazuno gritó mientras corría hacia atrás.
— ¡… Por la suerte en mis dedos, una espada!
Corriendo en una manera donde era casi como si saltara, Kazuno gritó. Ella
trajo ambas manos hacia abajo.
Simultáneamente, el suelo estalló a causa de su control gravitacional.

Y lo que había sido creado era un par de espadones construidas desde el
camino, de no menos de siete metros de largo.
Las espadas gemelas instantáneamente se elevaron al aire, siguiendo los

movimientos de sus brazos.
Sin embargo, el dios de la guerra al que estaba encarando se movió.
El blanco y carmesí dios de la guerra preparó su rifle, sin aflojar su velocidad.
Él disparo directamente después.
El tiro que podía decirse que era un proyectil de artillería se dirigió hacia el
pecho de Kazuno cuando estaba en medio de elevar sus espadas.
El sonido de la boca del arma resonó y los pedazos del contrato de

esparcieron en el aire.
La bala se precipitó en línea recta. Aun así…
— ¡… Por mi mirada, un escudo!
Respondiendo a Kazuno levantando su barbilla, el suelo entre ella y el dios

de la guerra saltó hacia arriba.
Era un escudo.
Sin embargo, la estructura del camino estaba basada en grava así que era
débil contra impactos.
El muro-escudo de 10cm de grueso flotando en el aire fue destruido por la

bala de acero.
La bala continuó viniendo.
No atravesó todo el camino. Ya que ese era el caso, contramedidas deberían

ser simples. Kazuno rápidamente forzó su mirada, que había sido girada
hacia arriba, abajo.
— ¡¡… Colocando una orden adicional!!
Siete escudos se levantaron en sucesión y colaron entre Kazuno y el dios de

la guerra.

La bala de metal colisionó con los siete escudos flotando en medio del aire.
Golpeó. Se rompió. Excavó. Atravesó. Se destruyó, se rasgó, entró, atravesó,
pero…
— ¡¡He juzgado que se ha detenido!!
Cuando su voz resonó, el proyectil, habiéndose detenido por la sucesión de

escudos, rebotó detrás de ella. Bajando sus brazos como para batir un par de
alas, ella fulminó las dos espadas volando en el aire hacia el dios de la guerra,
atacándolo desde la derecha e izquierda de los escudos medio destruidos.
Mientras venían precipitándose, las hojas perdieron su grosor. Como si fueran

aplastadas por una aplanadora, las espadas se aplanaron desde la base
hasta la punta.
Esto era compresión hecha por el control gravitacional. Al hacer esto, ella
incrementó la dureza de las espadas.
Y cortaron en el dios de la guerra.
En respuesta el dios de la guerra alzó su rifle, conectándolo a la unión en su

espalda. Ambos brazos libres, el agarra la espada en su cintura. Aun
corriendo, tomó la espada corta en ambas manos. Sosteniéndolas al revés
balanceó las espadas hacia arriba, completamente rompiendo los escudos
que yacían entre ellos.
Él los atravesó.
La grava teñida con negro se esparció en el aire, y las dos espadas

colisionaron con las espadas gemelas de Kazuno.
Chispas volaron.
— ¡…!
***
El sonido de metal chocando chirrió dos veces. Era seguro que las espadas
gemelas de Kazuno ralentizaron los movimientos del dios de la guerra.
Incluso mientras igualaban espadas, Kazuno y el dios de la guerra

continuaban corriendo.

Chispas volaban entre las armas de los dos mientras enganchaban espadas,
encendiendo la noche.
Inmediatamente después, el dios de la guerra se ralentizó.
— ¿Una marioneta jugando de titiritero con un montón de espadas? ¡Si claro!
Una explosión de aire rugió desde atrás del dios de la guerra. Era la
aceleración en sus cuatro alas.
Él vino.
Manteniendo una ligera distancia entro ellos, el dios de la guerra reflejó las
espadas gemelas de Kazuno hacia fuera no con la fuerza de sus brazos, sino
que con la fuerza de todo su cuerpo; empujándola hacia adelante.
— ¡…!
Continuando el dios de la guerra balanceo su cuerpo, moviéndolo hacia

adelante en una tacleada dirigida hacia Kazuno quien estaba colgando en el
aire.
Estaban encarándose entre sí. Kazuno retiró sus dos espadas en vuelo,
llevándolas a proteger de nuevo.
Pero fue muy tarde. Para balancear los espadones, ella tenía que jalarlas
extremadamente lejos. Después, tomaría tiempo golpear con ellas. Mientras
estaba retirando los espadones, las espadas cortas del dios de la guerra
estaban apuñalando hacia su derecha e izquierda.
En ese momento, un claro sonido resonó.
Era el sonido de los espadones de Kazuno agrietándose, separándose

directamente en el medio en dos piezas.
Kazuno gritó la razón que causó que sus armas se agrietaran en dos.
— ¡… Las estoy recreando!
Separados en dos piezas, los espadones a su derecha e izquierda fueron

reformados por su manipulación gravitacional.
Sus formas se estaban alterando a esa de una espada. Cuatro de ellas.

Al mismo tiempo Kazuno balanceo sus dos brazos mientras corría, agarrando
las cuatro espadas con su control gravitacional.
Todo lo que tenía que hacer era balancearlas. Estas armas, capaces de ser
manipuladas de una manera más compacta que los espadones, ahora
estaban dirigidas hacia las espadas cortas del dios de la guerra; retándolas a
una confrontación directa.
El dios de la guerra aceleró para recibir el ataque. La primera ronda de

espadas colisionó.
— ¡…!
Sin embargo, después del espacio de un latido una cadena de ataques

comenzó desde ambos lados y los chillidos y chispas del juego de espadas
continuaban.
— ¡Ooooohhh…!
Algo que bajó por la calle y alguien que se retiraba a lo largo de la calle.
Incluso aunque ambos estaban recibiendo el apoyo de sus camaradas,
estaban tratando de consumir el flujo de batalla, los ataques y contraataques
como platillo principal.
Las cuatro espadas rayaban la armadura del dios de la guerra mientras su

par rasgaban la ropa de la autómata a jirones.
El cuerpo de Kazuno era visible debajo de lo que quedaba de su rasgada

ropa. Su piel, hecha de un material como porcelana, estaba envuelta en algo
que parecía vendas. Era un hechizo de ropa imbuido con un hechizo Shinto
dándole un efecto de enfriamiento.
Kazuno aceleró más sin que su cuerpo se calentara. A pesar de esto…
— ¡…!
Cuando ella incrementó el número de sus ataques, el dios de la guerra avanzo

con toda su velocidad.
Y el resultado podía ser visiblemente visto; todos sus movimientos y sus

velocidades estaban cercanamente igualados.

Ambos pisarían dentro y fuera, saltando aquí y allí; y acodado en esos
movimientos estaba la danza de sus espadas.
Sus velocidades incrementaban cada vez que las chispas de reflexión y

sonidos de rechazo nacían.
Ellos continuaron corriendo.
Daban vueltas, se barrían hacia dentro, saltaban hacia atrás.

El rastro de las espadas de su oponente se lanzaría al aire que habían estado
ocupando solo un momento antes, cortando el aire.
Esto era para ambos.
Iban. Pasaban bajo el paso a desnivel. Y entraban en su sombra.
— ¡¡…!!
El momento en que lo hicieron, el paso a desnivel fue cortado por el daño

colateral por sus cortes y colapsó.
Sin embargo, los dos se habían quitado del espacio en donde los materiales
del edificio estaban cayendo después de ser cortado.
Continuaron corriendo, sus ataques sin detenerse.
Los ataques directos eran reflejados. Cuando los ataques estaban

ligeramente desviados, eran evitados. Ella giró, retorciendo su cuerpo como
si danzara.
— ¡…!
Ella lanzó una ráfaga de golpes. Sin embargo…
— ¡… a, este es A2! ¡Han pasado siete minutos! ¡Solo quedan ocho minutos!
— ¡Te dejaré el resto a ti y A3! ¡También… no me hables hasta que la orden

de retirada sea dada!
— ¡Sí!
La voz se derramó desde dios de la guerra.
Él fue.
***
El dios de la guerra se empujó hacia adelante, cortando el viento. Él golpeó

la espada en su mano derecha hacia Kazuno.
En respuesta Kazuno empujó sus manos hacia fuera, contraatacando con sus
cuatro espadas cortas.

Con dos de las cuatro espadas reflejó la espada de la mano derecha del dios
de la guerra hacia arriba, las otras dos dirigiéndose para aplastar su brazo
derecho. Al deslizar sus espadas bajo el brazo derecho del dios de la guerra,
el movimiento golpearía hacia arriba.
Directamente después, el dios de la guerra exhibió un solo juicio. Justo antes

de que su espada en la mano derecha fuera partida hacia arriba, el dios de la
guerra soltó su mano de la espada.
La espada corta del dios de la guerra fue sacudida lejos, bailando a través
del aire con el sonido de metal que la acompañaba. Sin embargo, su mano
izquierda fue dejada donde estaba.
Y entonces el dios de la guerra hizo esto.
— ¡Uooo…!
Él extendió los dedos de su ahora libre mano derecha.
— ¡¡… oh!!
Antes de que las espadas lo cortaran, su propia mano derecha las agarró.
Él las había agarrado de tal manera que la armadura de su muñeca y

antebrazo fue lo primero en ser golpeado; pero las dos hojas se hundieron en
su mano, atravesando cerca de la mitad de su palma de acero.
Aun así, él fue capaz de hacerlo. Era un método un poco forzoso, pero no
podía negarse que él había sellado las espadas de Kazuno.
El dios de la guerra no se detuvo ahí.
Ajustando su agarre en la espada corta en su mano izquierda, la ajorró hacia

Kazuno. Partiendo su muñeca desde abajo, era un tiro solapado de alta
velocidad.
Una acción similar a descartar sus armas.
Aun así, Kazuno tenía que reaccionar.
Ella usó las dos espadas que no habían sido inmovilizadas para repeler el
tiro.

Simultáneamente, el dios de la guerra usó la mano izquierda que había
balanceado hacia arriba desde abajo para agarrar el rifle en su espalda.
El barril virtual modelo de cruz ya había sido desplegado.
La distancia entre ellos era corta. Ella estaba en una ubicación donde él
estaba seguro que golpearía.
La punta del rifle agarró la cara de Kazuno.
Los mecanismos ópticos del dios de la guerra definitivamente vieron la cara

de la autómata.
Estaba frunciendo el ceño.
Debería funcionar.
Incluso si escudos eran traídos desde la superficie del camino, él había

sostenido la mano derecha que inmovilizaba dos de las espadas de Kazuno
debajo de su rifle. Su brazo derecho seguramente sería fracturado por el
escudo que saliera, pero sería capaz de disparar mientras fuera capaz de
resistirlo.
Como predijo, el suelo entre el dios de la guerra y la autómata explotó hacia

arriba de la misma manera que los escudos lo habían hecho antes.
Era demasiado tarde.
El dios de la guerra apretó el gatillo del rifle.
Blancos pedazos de papel fueron eyectados del espacio para la eliminación

de papel.
— ¡… Golpea!
***
Kazuno vio venir el proyectil.
Sin embargo, en respuesta a la ojiva volando en su dirección, ella no escogió

evadirla o de hecho, nada como eso.
Ella escogió realizar un ataque de dos frentes.

El primer ataque usaba las dos espadas cortas que aun vivían.
— ¡Es posible juzgar que golpeara…!
Ella las apretó contra el barril justo en frente de sus ojos.
Ella combinó las espadas que había usado en el ataque, comprimiéndolas. Al

hacer las dos en una sola, ellas la endureció aún más.
— ¡¡Como mis manos han ordenado!!
El proyectil impactó la espada.
A causa de la explosión, el aire fue quebrado, y las espadas combinadas

fueron destrozadas.
El proyectil seguía con vida.
Sin embargo, el barril se había doblado a causa del impacto.
A la derecha. El proyectil más allá de la cabeza de Kazuno.
El cabello negro de Kazuno se esparció en la noche, pero la bala no golpeo.
Sin embargo, los disparos no se detuvieron en seguida. Aun había balas en

el cargador, y el rifle del dios de la guerra podía disparar seis veces en un
segundo.
Ante sus ojos, el segundo disparo estaba por ser disparado.
En ese momento, Kazuno fulminó su segundo ataque.
No era un ataque usando espadas cortas. Lo que uso eran fragmentos del
camino que habían explotado hacia arriba debajo de la mano derecha del dios
de la guerra.
Y lo que estaba construyendo era una sola arma. Salió hacia arriba, como si
hubiera sido arrojada al aire.
— ¿¡Esto es…?!
Entre Kazuno y el dios de la guerra, un cañón hecho de los materiales de

construcción del camino había sido creado.
La punta del cañón estaba apuntada hacia el estómago del dios de la guerra.

Munición había sido preparada, esperando al otro lado del cañón. Este era el
disparo que Kazuno había detenido con la sucesión de escudos, y había
reflejado detrás de ella. Sin embargo, el hecho de que la bala estuviera aquí
ahora significaba una cosa.
— ¡¿… Podría ser que no lo arrojaste sino que en su lugar lo mantuviste

detrás de ti usando control gravitacional?!
—… Judge. ¡Mis posesiones son preciadas para mí!
El proyectil que había sido detenido por los débiles escudos sucesivos no
había sufrido un gran cambio en su forma.
Ella cargó. El fondo del cañón se cerró, y la mano derecha de Kazuno fue
arrojada hacia abajo.
El siguiente instante, desde el fondo del cañón hasta su punta una ondulación
brotó.
Estaba acelerando.
Usando control gravitacional para encadenar múltiples ráfagas de aceleración

a alta velocidad, Kazuno condujo el proyectil hacia adelante múltiples veces.
El dios de la guerra enfrentó esto.
— ¡¡…!!
Antes de que él pudiera apretar el gatillo…
— ¡¡… Por mi mirada, golpea!!
Impactó en él.
***
El dios de la guerra se dio cuenta que había recibido un fuerte golpe en su

estómago.
Todo su cuerpo se sacudió con el impacto, y él fue dejado incapaz de poner

fuerza en cualquiera de sus miembros.

Sus dedos cayeron del rifle, y sus rodillas cedieron. Advertencias
notificándole de la destrucción de la armadura del estómago y el gran daño
al exoesqueleto estaban siendo mostradas en sus mecanismos ópticos.
A pesar de esto, el dios de la guerra gritó.
Sus palabras fueron liberadas en el aire.
— ¡¡Dispara…!!
Cuando su voz resonó, algo apareció detrás del dios de la guerra.
Era el cuerpo mecánico de la otra máquina, A2, quien lo había estado

siguiendo desde atrás.
A2 se puso detrás del dios de la guerra quien estaba arrodillado y preparó su

rifle.
***
A2 fue.
¡… Esta es nuestra pelea!
Él había estado avanzando junto con el equipo de asalto, pero él los había
dejado atrás y se adelantó.
Había una razón para esto. Cuando le había dicho a A1 que lo apoyaría, A1
se había detenido. Sin embargo, en ese momento A1 había dicho
definitivamente esto:
… ”Les dejaré el resto a ti y A3…”
¿Por qué él pidió esto a las personas que lo apoyaban?
Este no era un campo de batalla donde tuviera el tiempo para preguntarle

sobre lo que se refería.
Por eso, A2 actuó por sus propias decisiones; y como resultado, A1 gritó una
súplica a él de que disparara si siquiera girarse a mirarlo.
Y A2 estaba donde A1 quería que estuviera, haciendo lo que A1 quería que

hiciera.

Él había bajado su cintura, dejando su cuerpo en una posición agachada. El
rifle estaba colocado contra la cadera, preparado para disparar.
Había colocado precisamente a Kazuno dentro de sus miras.
Detrás de A2, las fuerzas terrestres estaban viniendo. Todos los setenta y
uno de ellos estaban usando Clásica Firma que encantaba sus capacidades
físicas, y lo estaban siguiendo. Alguna distancia se había abierto entre ellos,
pero como resultado del avance de A1 los enemigos hasta este punto habían
sido tratados.
Siendo ese el caso…
¡El problema yace ante nosotros!
Nuestro límite de tiempo antes de la infiltración es siete minutos. Nuestra

posición actual es un kilómetro y medio del Nuevo Castillo Nagoya, no
tenemos tiempo para detenernos. Por eso…
— ¡A3…! ¡Apóyame!
Sus mecanismos auditivos escucharon los pasos de las fuerzas terrestres,

quienes vinieron corriendo desde atrás.
Enviando a un explorador para correr delante de ellos, el pelotón había

formado una formación elíptica y se aproximaba a alta velocidad.
A2 presionó el gatillo. El mecanismo de disparo automático entró en sus

ajustes, pero él siguió atento de sus propios movimientos.
El apretó.
En ese momento…
Los mecanismos auditivos de A2 escucharon una voz. Era la voz de un

hombre.
— Un dios de la guerra pesado de Tres España, ‘El Azor’, huh. También, las
fuerzas terrestres están por allí. Kazuno, no te muevas, ¿está bien?… Los
ataré.
El siguiente instante, el dios de la guerra ‘El Azor’ A2 vio esto;

Un hombre sosteniendo una lanza parado detrás de Kazuno.
Aparentemente habiendo notado que A2 lo estaba viendo, el hombre

balanceó su lanza a la derecha.
Un movimiento que no corto nada aparte del aire.
Aun así, dos cosas extrañas ocurrieron.
La primera fue esta: muchos signframes miniatura desplegando varias

palabras podían ser vistos alrededor de la punta de la lanza que el hombre
había balanceado.
La segunda era esta.
… Mi dedo.
No se mueve. El dedo tocando el gatillo del rifle de alto poder en mis manos
no puede, no importa que tanto trate, apretarlo.
Eso no fue todo.
Detrás de mí. Los pasos del equipo de asalto que se había estado acercando
hasta ahora se detuvieron.
¿Qué está sucediendo? ¿Por qué es que ni mis dedos ni sus pasos se están
moviendo?
El instante en que la pregunta entró en su mente…
Una voz habló una vez más.
—… Ata, Tonbokiri.
***
— ¡¿…?!
Mientras Kazuno miraba, más allá de A1 quien ya estaba en sus rodillas sin
moverse, A2, la otra máquina, cayó al suelo.
A2 cayó, aun incapaz de comprender por qué había sido eliminado. Su codo
derecho y rodilla habían sido destrozados.

Había sido causado por un solo golpe que había cortado en medio de las
áreas afectadas desde el frente.
Ninguna fuerza entraba en el brazo que sostenía el rifle, y ya no había soporte

en sus rodillas que habían sostenido su posición agachada. Los tendones
artificiales únicos para los dioses de la guerra de Tres España estaban
hechos de cable fino enroscado en cilindros. Ellos habían sido cortados más
allá de la mitad, y todo lo que la bobina de la herramienta de la unidad hacia
era hacer un sonido seco de un silbato.
El lubricante del cable se derramó desde sus dos piernas como sangre,
formando un charco viscoso en el suelo.
Él cayó. Una voz se derramó desde sus mecanismos vocales externos.
— Esto es…
Juzgo que no entiendes. Dentro de los confines de su cerebro artificial,

Kazuno pensó así.
Tonbokiri.
El arma indicada en la descripción del Testamento, cargada por Honda

Tadakatsu. Era llamada así porque la libélula que aterrizo en su punta fue
cortada a la mitad; y la Tonbokiri que Tadakatsu empuña posee un poder
similar.
— Corta nombres que se reflejan en su hoja.
Todo en este mundo mantiene un nombre en tándem con su existencia. Ya

sea un nombre indefinido, o ya sea que no tiene nombre, aun es un nombre;
y es algo que indica el cuerpo que tiene el nombre.
Al cortar el nombre, corta el cuerpo.
Porque corta nombres, cuando el nombre que corta no indica directamente el

cuerpo o del nombre es plural, el efecto es reducido. La razón de que no fuera
el cuerpo del dios de la guerra sino que sus piernas fueran cortadas era
porque lo que había sido cortado no fue el nombre del piloto, sino que el
nombre del dios de la guerra; y Tadakatsu fue incapaz de especificar el
nombre individual del dios de la guerra.

… Sin embargo…
Kazuno miró detrás de A2.
Varias figuras habían caído en el camino.
Los setenta y un nombres de la fuerza terrestre que habían estado corriendo

en esta dirección.
Todos ellos tenían una rodilla cortada.
Ninguno de ellos era una excepción.
Todos eran iguales. En que todos ellos estaban agarrándose la rodilla, en que
ellos se retorcían mientras trataban de levantarse aunque eran incapaces, y
que ellos se revolvían, eran iguales.
Este era el resultado del corte instantáneo del título ‘fuerza terrestre’.
Detrás de ella, la voz de Tadakatsu podía ser escuchada.
—… Bueno, así es como es. Quedan seis minutos hasta el límite para
prevenir esto termine. Esto termino con un montón de tiempo de sobra, huh.
***
De pie en medio de la calle nocturna, lleca con el pulso y luz, Kazuno suspiró,
el aliente lleno de calor gastado.
Ella no se giró para ver a Tadakatsu.
— Estas bastante tarde. Estoy especialmente preocupada.
— Lamento llegar tarde… el Lord finalmente ha terminado las preparaciones

finales y entró al centro.
— Estaba pensando en seguir al Lord para protegerlo. Más insectos

probablemente van a venir, después de todo. ¿Qué harás?… Esta es tu
última oportunidad para recoger las almas de tus camaradas y escapar a las
afueras.
En respuesta a la voz de Tadakatsu, Kazuno enderezó su postura y se giró

hacia él.

Tadakatsu estaba ahí, con Tonbokiri lista. Viendo su cara, que hacía sentir la
suya tranquila, Kazuno le asintió.
— Tadakatsu-sama… somos propiedad de Mimada. Todo lo que queda para

nosotros es servir la voluntad del lord de Mikawa, Motonobu-sama. Y
Motonobu-sama…
— Nos dijo que protegiéramos el castillo. Y eso hicimos. También, tomaré la

oportunidad para preguntar ya que estamos hablando de eso; ¿pero tú
escuchas lo que yo digo o lo que el Lord dice? Aunque estás en mi familia,
realmente no me escuchas.
— Si escuchara a lo que Tadakatsu-sama dice, mi estatus como autómata

seria degradado. No limpiaría. No lavaría la ropa. Iría a comprar las armas
necesarias, libros, y carne que no esté planeada para la cena, e
inmediatamente después traería un perro o un gato y diría: ‘¡¿No es
lamentable?! ¡De ahora en adelante es nuestro!’ Explotaría por volverme tal
fracaso como humano.
— ¡Quiero decir, ¿no era lamentable?! ¡¿Eres un demonio?!
— Sí, sí, judge, judge. Esta es la respuesta bien usada por Tadakatsu-sama
hacia mí, pero… me pregunto sobre eso.
— Mujer…
Escuchando las palabras de Tadakatsu, Kazuno inclinó su cabeza. Ella

enderezó su despedazada, desarreglada ropa, incluso si solo quedaba el
dobladillo.
— No tengo experiencia con ser explotada por la sobrecarga de un reactor

de línea ley, así que no puedo hablar precisamente; pero si empezamos a
correr hacia Motonobu-sama ahora…
— No seremos capaces de sobrevivir, huh.
—… De verdad, no puedo entender tu línea de pensamiento. Tadakatsu-

sama, ¿es humano? ¿En realidad no es un autómata?
— Cállate —dijo Tadakatsu, reemplazando a Tonbokiri en su hombro.

Él miró alrededor del área; e igualando sus movimientos, Kazuno también
confirmó sus alrededores.
A través del área entera, el sonido del pulso se estaba volviendo más fuerte.
La distensión de la superficie estaba llegando a su límite; y en lugar de subir,
era tiempo para la superficie de colapsar en fisuras.
Con el sonido de edificios por todas partes colapsando y el sonido del pulso
en el fondo, Tadakatsu miró a la luz en todos lados alrededor de ellos.
— Mikawa se ha vuelto un pueblo bastante brillante cuando no estaba

mirando.
— Judge. Esta noche es la primera vez que lo noto. Cuando escuchas las
pulsaciones de las líneas ley por un momento, empieza a sonar como música
de trance. Puedo juzgar que es una buena música.
— Sé un poco más triste, ¿quieres? También… ¿decidiste decir? ¿No vas a

salir?
— Judge —Kazuno asintió en respuesta. Exhalando, él le dio la espalda.
Detrás de Tadakatsu, quien lentamente empezó a caminar hacia el Nuevo

Castillo Nagoya, Kazuno revisó si su ropa estaba desaliñada.
— Si fuera posible, me gustaría cambiarme.
— Eso es porque estas usando ese tipo de ropa occidental con volantes.
— Esta es la ropa de una sirvienta, la ropa racial de los autómatas. Como tal,
es algo grande. Quería algo que pudiera ser usado en batalla, pero el
Testament Union no se quejó.
Kazuno dio un paso hacia adelante, yendo a caminar al lado de Tadakatsu.
—……………
Ella de repente se movió.
***
Tadakatsu escuchó pasos.

Los pasos de Kazuno. Aunque ella había estado caminando junto a él, ella
de repente se giró hacia la izquierda.
¿…?
Pensando que ella había encontrado una parte de su desarreglada ropa,

Tadakatsu se giró hacia Kazuno.
Kazuno estaba encarando hacia la izquierda, hacia el noroeste.
Ella no se estaba moviendo.
Mirando de cerca, Kazuno estaba levantando su mano izquierda. Mantenida

horizontal, era apuntada hacia el oeste.
— ¿Kazuno?
— ¿Qué sucede? —Preguntó Tadakatsu mientras se acercaba a Kazuno.
Kazuno se movió. Ella alzó su mano derecha.
Un movimiento que le instruía a él que no se acercara a ella.
— ¿Hey…?
A pesar de esto, Tadakatsu evitó la mano derecha de Kazuno que estaba ahí
sin mostrar ninguna expresión, moviéndose hacia su izquierda desde atrás.
Él miró a Kazuno desde más allá de su levantada mano izquierda.
Un hueco se había abierto en el pecho de Kazuno.
***
Por el pecho de Kazuno, en su uniforme de sirvienta y la piel hecha de

cerámica debajo, un hueco del tamaño de un dedo se había abierto.
Tadakatsu, quien había dado un vistazo para ver como estaba, se dio cuente
de otro hecho.
Había un pequeño, negro agujero atravesado en el medio de la palma de la

mano izquierda que Kazuno había alzado.
Además, la cabeza de Kazuno se movió ligeramente, girándose para

encararlo.

— Hay un enemigo.
Sus palabras se detuvieron ahí.
Directamente después, el cuerpo de Kazuno se destrozó en fragmentos

desde su pecho hasta su estómago, como si hubiera sido aplastada por una
garra colosal.
— ¡…!
Además, a través de una vasta área ante Kazuno, incontables fragmentos de

la tierra de Mikawa habían sido desprendidos.
***
El poder de fragmentar atacó Mikawa en un bombardeo.
El rango cubría tres kilómetros de ancho y cien kilómetros de altura. Había

múltiples cortes, y continuaba por varios segundos. En efecto, la corteza, la
superficie, las calles, los canales, la atmosfera, el cielo nocturno, y todo
incluido dentro era fragmentado en pedazos en pocos segundos.
Cortados como para grabar, eran cortados y desgarrados en pedazos.
Cargando un indicio de frescura, el corto sonido causado por los cortes y el

áspero sonido de desgarro gritaba desde todo dentro del área de efecto.
Los caminos de los cortes cambiaron, dependiendo del tamaño de lo que

estaba siendo cortado. La corteza y la superficie fueron arrancadas del suelo
metros cada vez. Líneas diagonales parecidas a marcas de garras corrían a
través de cada pilar y pared de cada casa.
En su estado actual, el pueblo entero había recibido cortes que dejaban

brechas atravesando completamente.
La atmósfera era igual. Acompañando al sonido de romper tela, líneas

blancas cayeron en cascada desde el medio del aire cubriendo varios metros.
El instante siguiente, esas líneas se rompieron.
— ¡¡…!!
Gritaron.

Comparable al sonido de aplausos, el sonido del aire rompiéndose ahogaba
los alrededores; y las ráfagas de viento que elevaba hacían eco, el ruido
sonando como aplausos.
Las cuchilladas asaltaron nada y todo; los fragmentos que habían sido
cortados danzaban en el aire, cargados por el viento.
A causa de los choques con la atmosfera, la porción del pueblo que ya había
sido cortada enfrentaba más destrucción. Como si chocara en las olas del
mar, estaba doblado y aplastado, rasgado y explotado. Abrazados por el
viento, los restos fueron volados por el viento.
Aun así no terminó ahí.
Incluso cuando se juntaban como olas, el aire que se había abierto tenía el
deber de llenar los vacíos que habían dejado atrás.
El aire alrededor de los vacíos era estirado como si fuera rasgado en pedazos
antes de fluir dentro.
Sin embargo, esto también sucedió instantáneamente. El aire que

acompañaba este flujo era enfriado, envuelto por partículas microscópicas
como niebla. El siguiente instante, explotó en todas las direcciones.
Sonido y furia reinaban.
El espacio que había sido cortado estaba teñido de blanco por el aire frio.
El blanco se desvaneció en todas las direcciones como viento, creando una

delgada niebla en el oeste de Mikawa.
Debajo, dentro del pueblo donde la niebla se arremolinaba, había sombras.
Incluso mientras el viento aullaba, incluso cuando la atmosfera temblaba, dos

figuras estaban dentro de ellos:
Tadakatsu, quien abrazaba los restos de Kazuno; y la figura de un hombre

joven encarándolo.
***

Tadakatsu evitó el corte espacial y cayó hacia atrás hacia el Rio Shounai. Él
sostuvo a Tonbokiri en su mano derecha y abrazó la parte superior del cuerpo
de Kazuno en su izquierda.
Alguien lo estaba encarando.
Era un solo hombre joven.
Él era alto y tenía el cabello rubio corto. Sus ropas revoloteando en el viento
donde bordado con el emblema escolar de Alcalá de Henares, la principal
Academia de Tres España.
Y sostenía una sola arma en su brazo derecho.
Era una espada de más de un metro de largo y hecha de metal blanco y

negro. Un cañón estaba unido al fondo de la espada y la aguja del medidor
análogo ubicado en la unión entre los dos estaba apuntada cerca de más de
la mitad arriba de cero.
Sostenía el arma de una manera en que la espada estaba hacia abajo y la

boca del cañón estaba apuntando hacia arriba.
Sin embargo, esa gunblade35 tenía una sola característica única.
Incontables líneas corrían desde la boca y creaban una sola figura

holográfica.
Esa figura era un barril de aproximadamente cinco metros de largo.
La luz creando el barril lentamente se redujo.
El joven revisó el medidor de la gunblade más allá de la luz que desaparecía

y cerró sus ojos un poco.
—…
El bajó la espada a la derecha y miró detrás de él.
Ahí vio a las personas que Tadakatsu y Kazuno habían derrotado antes. Lo
que parecía ser la unidad de retirada estaba ayudando a los hombres heridos
35
Espada que tiene una pistola unida, la deje en ingles porque no sé si exista termino en
español para eso

y ayudándolos a retirarse. Estaban siendo comandados por una chica con
dos brazos falsos.
Ella asintió hacia el hombre mientras sostenía a un piloto de un dios de la

guerra en un brazo y a un miembro del equipo de asalto en el otro.
El joven asintió de regreso mientras ella se iba y se giró de vuelta hacia

Tadakatsu.
Como Tadakatsu sostenía a Tonbokiri y abrazaba a la autómata, el joven

abrió su boca.
— No te reconozco —él tomó un respiro y habló en una voz clara—. Soy

Tachibana Muneshige, miembro de Tres España y heredero del nombre
‘Velocidad de Dios’ García de Ceballos. Mi estilo de batalla es Strike Forcer.
Tadakatsu habló cuando escuchó ese nombre.
— ¡¿El heredero del nombre Tachibana Muneshige quien se dice es el Sin

Par en el Oeste?!
— Testament. También he heredado el nombre ‘Velocidad de Dios’ García

por ganar reputación como mensajero. También…
Tachibana sostuvo la empuñadura en el centro de la gunblade que tenía un

escudo en forma de cruz.
Y él habló.
— Se me ha dado Lypē Katathlipsē, una de las Logismoi Ólpo dadas a Tres

España. Soy uno de aquellos que son conocidos como los Ocho Grandes
Reyes Dragón.
— ¡Oh! —dijo Tadakatsu con una cabezada—. ¡¡Realmente estas a bordo

con esto!!
***
— Tes —Muneshige no negó las palabras de Tadakatsu. Sus ojos estaban

aun ligeramente cerrados—. Me disculpo por llegar tan tarde.

Cuando él escucho eso, Tadakatsu abrió su boca y, forzando sangre desde
el rasguño en su mejilla, dijo:
— Si tanto lo sientes, ¿qué tal si de vas en este instante? Pero supongo que
eso no sucederá.
Tan pronto como Tadakatsu dijo eso, Muneshige estaba detrás de él.
Su movimiento había sido instantáneo. Viento sopló. Ese desigual viento era
prueba de que el joven se había movido a alta velocidad. Bajos pasos que
también parecían una vibración sonaban fuertemente.
Junto con ese viento y ruido, Muneshige habló.
— Debo pedirte que te rin…
Él nunca logró decir ‘das’.
Esto fue porque la punta de Tonbokiri fue empujada en frente de su nariz.
Múltiples signframes ya habían aparecido en el aire y la voz de Tadakatsu

podía ser escuchada más allá de Tonbokiri.
— Ata, Tonbokiri.
Inmediatamente después, el poder de cortar se disparó hacia Tachibana

Muneshi

Kazuno aún estaba viva a pesar de que su cuerpo había sido dividido en dos.
Ella no podía moverse apropiadamente, pero no caía al suelo porque el brazo

izquierdo de Tadakatsu la estaba abrazando.
Sin embargo, su cuerpo había perdido la habilidad de extracción de éter de

un corazón autómata, así que ella lentamente se estaba volviendo incapaz
de moverse en absoluto.
… No me queda mucho.
Pero a pesar de ese pensamiento, Kazuno aun podía ver todo.
Muneshige estaba en su rodilla respirando pesadamente cinco metros

delante de Tadakatsu.
Él había estado detrás de Tadakatsu solo un momento antes, así que debería
haber sido golpeado por el poder de corte.
Pero él no había sido dividido en dos.
¿… Qué significa esto?
Cuando pensó esto, su cuerpo se sacudió. Esto era porque Tadakatsu se

puso de pie.
Y en cuanto él se movía, unos cuantos puntos de calor caían en la majilla de

Kazuno.
Era sangre goteando de la frente de Tadakatsu.
Ella escuchó a los hombres hablar.
— Velocidad, ¿es eso?
— Testament —respondió Muneshige mientras aun respiraba

pesadamente—. La activación para el arma divina conocida como Tonbokiri
adquiere el nombre del objetivo reflejado en la hoja de Tonbokiri y entonces
lleva a cabo el corte. Su rango efectivo es aproximadamente treinta metros.
Y así…
— Solo necesito escapar instantáneamente a esa distancia o a una ubicación

en la que la hoja no puede reflejarme.

Kazuno frunció el ceño débilmente por las palabras de Muneshige.
— ¿Cómo sabes todo eso?
Cuando sus labios se movieron, los hombros de Tadakatsu se relajaron.
— ¿Qué? ¿Así que sigues con vida, Kazuno?
— ¿Oh? No pensé que fueras del tipo que abraza cadáveres.
— No, la cosa es… —Tadakatsu miró lejos de Muneshige—. Te estaba

usando como armadura.
— No puedo determinar una razón para abrazar una armadura. Y si voy a ser
una armadura, este sería el mejor método.
Kazuno movió su cuerpo.
Ella envolvió sus brazos alrededor del cuello de Tadakatsu y lo abrazo de tal
forma que ella cubría su cuerpo con el suyo propio.
El núcleo de su mano izquierda había sido penetrado por algo antes, así que
envolvió su mano derecha alrededor y agarro su muñeca izquierda.
— Sabes…
— ¿Qué sucede?
— Voy a molestarte luego por ser tan linda.
— ¿Qué tal si te estrangulo ahora? —Ella bajó su voz a un susurro—. Antes,

un campo como bala voló dentro de mi mano izquierda y de alguna manera
logré enviarlo al lado con uso repetido de mi control gravitacional. ¿Qué fue
eso?
— La sobrecarga de la Logismoi Óplo llamada Lypē Katathlipsē. …Chico,

¿cuánto puedes usar?
— Testament —respondió la voz de Muneshige—. Con mi adaptabilidad,

cerca del 50% al mismo tiempo es mi límite.
Kazuno giró su cabeza y vio a Muneshige lentamente poniéndose de pie.
Su respiración estaba frenando de vuelta a la normalidad.

— Por favor ríndete.
— ¿Cómo puedes decir eso cuanto te falta tanto el aliento?
— Estaba mal preparado esta vez. Sé que puedo evadirlo —dijo Muneshige—
. Por favor ríndete. Y ayúdame a detener la fusión de los reactores de línea
ley. Si no lo haces… —Él usó su mano derecha para agarrar la espada de
Lypē Katathlipsē en una postura baja—. Yo también usaré esta próxima vez.
Si lo hago, perderás. Deberías entender a qué me refiero.
— Es cierto —Kazuno escuchó decir a Tadakatsu—. Tonbokiri fue un

prototipo para Lypē Katathlipsē y Akēdia Katathlipsē, las Logismoi Óplo dadas
a Tres España… supongo que ambas fueron probadas usándome.
— Tes, los cortes normales de carga de Tonbokiri cortan a su objetivo al atar

el nombre del objetivo, y su carga superior puede aparentemente atar y cortar
fenómenos… escuché que la casa de guardia de la montaña fue guardada
antes de que esta rebelión comenzara, aun así fue tomada sin que nadie lo
notara. Cortaste los fenómenos de ‘guardias’, ¿cierto?
Muneshige miró hacia Tadakatsu. Su medidor de combustible estaba ubicado

en la base de la espada. Solo la mitad del color rojo permanecía.
— Bueno, tuve que hacerlo sin ser notado. Puedo hacer la misma cosa una
vez más. Pero la carga normal puede cortar objetos físicos, así que debería
estar bien.
Kazuno asintió y abrió su boca. Ella reunió fuerza en los brazos que envolvían
el cuello de Tadakatsu.
— Tadakatsu-sama. Lo que quiere decir es, ¿la de él es el versión más nueva

y la suya es el prototipo?
— Sí. Está clasificada como un arma divina, así que fueron capaces de
obtener la prueba de combate que necesitaban. ¿Qué hay con eso?
— Ha perdido. Muchas gracias. Esta ha sido una vida llena con muchas cosas
sin valor, pero he determinado que fue muy ancha en cuanto a experiencias.
Y eso es un ancho estirándose desde la cima hasta el fondo.
— ¿Por qué mi armadura se está poniendo tan pesimista?

— Entonces por favor dígame como puede ganar.
— Bueno —empezó Tadakatsu mientras miraba a Muneshige—. Soy mayor

que ese chico.
— He determinado que eso no es una ventaja una vez que se vuelve

demasiado mayor.
— Entonces soy más importante que ese chico.
— Entre un joven con un futuro y un anciano al final de su carrera, ¿cuál cree

que tiene más significado?
— Entonces… soy más cool.
— Sí, sí. Judge, judge.
— No solo eres pesimista, me estás haciendo enojar. De todas maneras,

escucha —empezó Tadakatsu—. Conozco las características de esa
Logismoi Óplo.
— ¿Por ejemplo?
— Su diseño es pobre.
Kazuno asintió y se giró hacia Muneshige.
— Me disculpo. Él no está tratando de hacer que bajes tu guardia. Esto es lo

que cree realmente.
— Pero está parando por tiempo, ¿no es así?
Kazuno jadeó por la pregunta de Muneshige, luego tomó el cuello de

Tadakatsu con sus brazos.
— Tadakatsu-sama, ese joven es un usuario de pensamiento positivo. Usted

aún tiene su honor, así que sería mejor si tratara de no estropearlo de aquí
en adelante.
— Te burlas de todo lo que ves, ¿cierto?
Tadakatsu sostuvo a Tonbokiri en ambas manos.
Cuando lo hizo, varios sonidos húmedos cayeron al suelo.

Los objetos que habían caído al suelo como gotas de lluvia aparecieron de
un rojo oscuro en la iluminación de la luz de éter de alrededor. Pero Tadakatsu
no mostro preocupación porque esa ‘lluvia’ no amainara.
— Lypē Katathlipsē tiene tres funciones. La primera es la de una gunblade

normal. La segunda es la carga normal que puede cortar el nombre de
cualquiera visible en la hoja, justo como Tonbokiri. La última es su sobrecarga
como una de las armas de destrucción masiva conocidas como Logismoi
Óplo.
‘Esa era…
— La sobrecarga de Lypē Katathlipsē cortará cualquier cosa en un rango que

ha sido visto por la hoja.
— Sí. Cuando se activa, el ‘desgarro’ que representa tristeza es disparado.
— Eso es cierto —dijo Tadakatsu—. En una salida de 50%, la sobrecarga

debería tener un rango efectivo de aproximadamente 3 kilómetros. Por lo que
parece, diría que solo le queda un disparo. Debe haberle llevado tiempo
guardar todo eso.
— Un mes con el tanque de éter de Henares, ‘El Tanque’.
— Tienes un disparo más. ¿Qué tal si te digo cómo usarlo? —dijo Tadakatsu.
Indicó a derecha e izquierda, al norte y sur, con su barbilla—. Ves, los
reactores de línea ley noreste y sureste están a penas en rango desde aquí.
Así que usarás el tiro que te queda para destruir uno. Destruirlo podría causar
una perturbación a gran escala en la línea ley, pero…
— Testament. El éter extraído por los tres reactores de línea ley ganará una
ruta de escape que prevendrá la explosión. Mikawa probablemente
experimentará frecuentes extraños fenómenos a causa de la saturación de
éter, pero creo que es mejor que perder Mikawa por una explosión.
— Pensé eso.
Tadakatsu rio.
— Pero —él dijo mientras indicaba detrás de él con su barbilla—. Parece que
el dueño de Mikawa no está de acuerdo… mira.

… ¿Eh?
Con ese pensamiento, Kazuno reunió fuerza en sus brazos.
Ella miró sobre el hombro de Tadakatsu y miró hacia el Nuevo Castillo Nagoya
detrás de él.
Al final del recto camino, ella podía ver la puerta occidental del Nuevo Castillo
Nagoya.
La gran puerta se estaba abriendo. La puerta estaba hecha de dos puertas

corredizas de un solo panel de 20 metros de ancho hecha de madera de árbol
sagrado. Esas se abrieron por completo.
Y más allá de la puerta, el caparazón occidental del Nuevo Castillo Nagoya

se abrió también.
Luz se desbordaba desde dentro.
El Nuevo Castillo Nagoya estaba mostrando su luz interna.
***
A través de la entrada principal occidental, varias paredes barreras se habían

abierto también.
Luz provenía desde ese hueco abierto que se extendía en línea recta por
varios kilómetros.
—… El reactor supervisor de línea ley.
La voz de Kazuno se refería a la masa de paredes de madera en el centro

del Nuevo Castillo Nagoya a varios kilómetros.
El reactor supervisor de línea ley estaba cerca de un kilómetro al otro lado.

Estaba cubierto por un caparazón interno de metal y un caparazón externo
de madera.
— Los cuatro reactores de extracción ya han tenido una fusión completa y el

éter se está acumulando.

En cuanto Kazuno hablo, el caparazón externo de madera del reactor
supervisor emitió luz a través de sus aberturas en sincronía con la pulsación.
También ocasionalmente se hincharía y vibraría.
Pero eso no era todo.
El éter alrededor del reactor supervisor ya se había transformado en una

niebla de luz. Esto estaba creando incontables anillos uno sobre otro que
juntos parecían algo como un diagrama de los cielos.
En el centro de ese diagrama flotante de los cielos en el centro del Nuevo

Castillo Nagoya, una torre de luz yacía gentilmente dirigida hacia los cielos.
Estaba hecha de la misma cosa que los anillos de brillante niebla que rotaban
alrededor del reactor de línea ley.
La luz emitida era ancha en el fondo y delgada en la punta. La torre de luz

parecía un embuto puesto de cabeza.
La torre se hacía más alta con la pulsación, pero también se estaba

desmoronando.
En la cima donde se apilaba más y más alto, lentamente se estaba

derramando hacia dentro.
Esa caída gradualmente se hizo más rápida y empezó a sobrepasar la

velocidad de la torre creciendo.
— Así que cuando toda la torre caiga hacia dentro, causará una sobrecarga
de demasiado éter para que incluso el reactor supervisor pueda manejar —
comentó Tadakatsu.
Una voz le respondió. Esa voz venía desde los altavoces externos del Nuevo
Castillo Nagoya.
— Precisamente, precisamente. De alguna manera logramos llevarlo hasta

aquí. Si planeas detenerlo, probablemente solo te queden cinco minutos.
Ahora, ¿qué pretende hacer Tachibana-kun? Necesita usar su tiempo
eficientemente.
Kazuno mencionó el nombre de la persona hablando.

— Lord Motonobu…
— Sí —replicó la persona de pie ante el reactor supervisor.
Él era Motonobu, la cabeza de la familia Matsudaira.
El usaba un sombrero académico y una bata blanca sobre su ropa. Sostenía

un micrófono en su mano derecha con el dedo meñique levantado.
Y abrió su boca ante ese micrófono.
— ¡Okay, personas de este país! ¡Buenas nooocheeeessss!
Tomó un respiro y chasqueo los dedos. Un autómata con una cámara de

video apareció junto a él.
Motonobu llevó el micrófono a su boca e hizo una pose en frente del autómata
que grababa quien hizo círculos alrededor de él.
— ¡Esta transmisión está siendo enviada a través del país entero a través de
la red común! ¡Todos ustedes buenos niños necesitan mirar a su profesor
quien ha preparado hasta el más pequeño detalle! ¡No cambien el canal! —
Él tomó un respiro—. ¡¡Hoy, su profesor ha venido a Mikawa donde los
reactores de línea ley están en fusión bastante espléndidamente!!
***
A bordo de Musashi, todos los que se habían reunido para los fuegos
artificiales vieron y escucharon la cara encantada y voz de Motonobu desde
el signframe que había aparecido en medio del aire.
— ¡Oh, ¿qué es esto?! ¿Ese es Tachibana Muneshige-kun al que veo?

¡¿Viniste hasta aquí para una excursión?!
— ¿Una excursión…?
— Sí. Una excursión a la destrucción de Mikawa por la fusión de los reactores

de línea ley.
Mientras todos miraban, Motonobu habló perfectamente casual.
— ¿Qué crees? ¿Podría haber alguna mejor lección extracurricular?
***

Personas de todo el mundo y estatus sociales miraban o escuchaban a
Motonobu con monitores o radios. Él sonrió con el reactor supervisor de línea
ley lleno de luz como fondo.
— ¿Qué opinas sobre esta fusión de reactor de línea ley? Okay. Todos los
que quieran ver la destrucción de Mikawa alcen su mano con mucha energía.
Motonobu saltó ligeramente y alzó su propia mano izquierda en respuesta a

su propia línea.
— ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo quiero! ¡Yo quiero!
***
Nadie ahí era capaz de reaccionar a las acciones de Motonobu.
Muneshige, Tadakatsu, y Kazuno no podían moverse en lo más mínimo

mientras lo veían.
Sin embargo, personas que podían moverse entraron en escena.
Estas personas estaban dentro del Nuevo Castillo Nagoya. Desde atrás de
cada lado de las incontables barreras abiertas estirándose desde la entrada
hasta Motonobu, autómatas entraron con sus manos derechas elevadas.
Sorprendido, Muneshige tomó una postura ligeramente defensiva.
— Esos son…
Cientos de autómatas vestidos como sirvientes habían aparecido.
Mientras entraban ya fuera por la derecha o por la izquierda del pasadizo,

mantenían sus manos derechas alzadas.
Y Motonobu empezó a caminar entre esas manos alzadas mientras sacudía

su cuerpo.
— Vamos —él dijo mientras sacudía su cabeza.
Solo su silueta era visible, así que su expresión no podía ser vista.
Sin embargo…
— ¡Vamos, vamos, vamos!

Mientras Motonobu caminaba hacia adelante, los sirvientes que lo vieron
pasar se alinearon detrás de él.
Ambas la pulsación de la tierra y aquellos cuyos pasos resonaban

sonoramente a través del área.
Pero como esos sirvientes con sus manos derechas alzadas empezaron a
seguir a Motonobu, ellos sostenían ciertos objetos.
Eran instrumentos musicales. Estos eran sheng, hichirii, flautas, biwa,

tambores, san-no-tsuzumi, yamatogoto, al igual que muchos otros tipos de
instrumentos de viento, cuerdas y percusión. Los sirvientes sostenían sus
instrumentos junto con sus correspondientes amplificadores.
—………
Un solo golpe de un shakubyoshi sonó ruidosamente.
Inmediatamente después, los sirvientes llevaron sus instrumentos hacia sus

propios cuerpos.
— ¡…!
Empezaron a afinar los instrumentos.
Múltiples tonos y presiones de sonido siguieron junto con la mano izquierda

elevada de Motonobu mientras caminaba hacia el centro. Mientras
lentamente movía su mano en un arco, el tono de los instrumentos afinados
ocasionalmente subiría y ocasionalmente bajaría como si fueran atraídos.
Finalmente, él apretó su puño y el sonido se calló.
— ¡…!
Mientras Motonobu continuó caminando, el balanceó hacia abajo su puño

cerrado.
Inmediatamente después, los autómatas cargando instrumentos comenzaron

a tocar y lo que no tenían instrumentos abrieron sus bocas.
—……
Ellos contaron.

El ritmo cambió y un tsuzumi podía ser escuchado.
— Déjame pasar.
Era la Canción de Paso.
Déjame pasar, déjame pasar
Si sigo este camino estrecho, ¿a dónde me llevara?
¿Puedo pasar a pesar de mi miedo?
La canción terminó, pero el caminar de Motonobu no. El interior del Nuevo

Castillo Nagoya era vasto, así que iba a tomarle varios minutos llegar a la
entrada. El acompañamiento musical continuó y los vocalistas continuaron
con un coro de ‘ahs’.
Incluso la pulsación viniendo de bajo tierra se había vuelto solo una de los
ruidos.
Y entonces una voz resonó sonoramente. Era la voz de Motonobu cuando

habló por el micrófono.
— ¡Okay, ¿están todos listos?! Esta canción y tolo lo relacionado al

Apocalipsis estará en el examen. (Punto de Asignación: El Destino del
Mundo.) Ahora, todos, ¿tienen alguna pregunta para su profesor?
Una voz se elevó en respuesta.
Era la voz del joven fuera del Nuevo Castillo Nagoya quien estaba mirando a
Motonobu a través de la Logismoi Óplo.

— ¡Lord Motonobu! —Tachibana Muneshige tomó un respiro—. ¡¿Por qué
propósito está enviando fuera de control los reactores de línea ley,
destruyendo Mikawa, y poniendo al Lejano Oriente en crisis?!
— Muneshige-kuna de Alcalá de Henares de Tres España. Por favor alza tu

mano cuando hagas una pregunta.
Muneshige respondió al subir Lypē Katathlipsē hacia la derecha y

apuntándola. Él estaba mirando más allá de Tadakatsu y hacia Motonobu.
Pero Motonobu permaneció perfectamente calmado.
— Bien —él dijo—. Muneshige-kun, esa fue una excelente pregunta, así que
te haré una pregunta propia: ¿Las crisis no son divertidas?
***
Motonobu continuó hablando.
— Tu profesor a menudo dice que pensar es divertido, ¿no lo hago? En ese

caso, las crisis tienen que ser divertidas, ¿cierto?
Después de todo…
— Si no piensas, morirás o serás destruido. Si no piensas realmente,

realmente duro, no puedes resolverlo. Y eso significa que es la mayor
diversión que se podría tener, ¿cierto?
—…
Muneshige tragó saliva y no respondió.
Sin embargo, Motonobu rascó su cabeza con la mano que no sostenía el

micrófono y continuó hablando.
— Las crisis son increíblemente divertidas, pero hay algo incluso más
divertido, ¿no es así? Okay, Muneshige-kun. ¿Qué es sobre lo que necesitas
pensar más?
— ¡No lo sé! —respondió Muneshige ruidosamente sin un momento de

retraso—. ¡¿Estás tratando de comprar tiempo?!

— Oh, una excelente respuesta —dijo Motonobu en respuesta al rechazo a
responder de Muneshige—. No sabes. Eso es cierto. No lo haces. ¿Y por qué
es eso? La respuesta es simple, Muneshige-kun. Es porque no piensas. Has
evitado pensar sobre si hay algo más aterrador que una crisis. Eso es normal
para un humano. No queremos pensar sobre cosas desagradables.
Sin embargo…
— Eres el tipo que aparta la mirada y muere cuando enfrente algo más
aterrador que una crisis.
—…
— Si no quieres eso, entonces piensa. Eso es lo que significa vencer tu

miedo. Y Honda-kun, ¿qué es más aterrador que una crisis y requerir que
pienses realmente, realmente duro? ¿Bien, Honda-kun?
— No lo seeee.
— Okay, como castigo debes destacar en el camino con una autómata

colgando de tu cuello.
— Espere un momento, profesor. ¡¿No nos está tratando un poco

diferentemente?!
El profesor lo ignoró.
— Solo hay una cosa más aterradora que una crisis para el Lejano Oriente.
¿Estás escuchando? Eso es el Apocalipsis. La destrucción de este mundo.
Este es el entretenimiento definitivo para cada estudiante en el mundo.
***
Muneshige jadeo cuando escuchó lo que Motonobu dijo.
¡¿…Entretenimiento?!
Él había escuchado del Apocalipsis a través de varias rutas. Parecía que

realmente iba a suceder y que no se había tomado ninguna contramedida.
Sin embargo…
— ¿Divertido? ¡¿Qué tan indisciplinado puedes ser?!

— Muneshige-kun, tu profesor está siendo serio aquí. Soy extremadamente
serio.
Una voz llegó acompañada por los sonidos de pasos, una pulsación, y
música.
— El masivo cierre conocido como Apocalipsis no puede esperar después de

clase. O tal vez debería decir de otro modo que como tú eres actualmente un
estudiante: este ‘graduación’ no puede esperar hasta después de tu futuro.
¿Entiendes? Mientras todos ustedes enfrentan el Apocalipsis, todo lo que ha
dirigido a eso ha sido tiempo de clase. Ahora, mañana, el día después de eso,
el tiempo que pasas despierto, y el tiempo que pasas dormido todos son
valiosos tiempos de clase que dirigen a una graduación sin futuro conocida
como el Apocalipsis. Una vez que ese tiempo termine y llegue el Apocalipsis,
serás incapaz de regresar a tu Academia e incapaz de hablar con tus amigos.”
—…
— Divertido, ¿no es así? Divertido, ¿no es así? después de todo, si el mundo

se dirigirá a la graduación conocida como Apocalipsis, necesitas
desesperadamente hacer el mejor uso del tiempo que te quede. Y si no
quieres dirigirte hacia el Apocalipsis, necesitas pensar eso para que puedas
anular el Apocalipsis y continuar más allá de él.
Muneshige abrió su boca en respuesta a las palabras continuas de Motonobu.
— Pero… —Él parecía desafiante, pero aun así lo pensó—. Cuando se

enfrenta el Apocalipsis, creo que muchas personas se sentirán impotentes y
caerán en la desesperación.
— ¿Y eso que tiene de malo? Si en lugar de ir a la Academia y quejarse sobre

lo aburrida que es, te escondes en tu casa y tiemblas bajo tu sabana mientras
el Apocalipsis se aproxima, muestra que entiendes que eres el tipo que crece
asustado. Al final, aprenderás qué tipo de persona eres antes de morir en el
Apocalipsis. Y si no haces nada cuando enfrentas la graduación conocida
como el Apocalipsis —él dijo—. Entonces eres el tipo de persona que puede
ayudar a hacer el mundo un lugar aburrido. Para ponerlo de otro modo, esos
que desean hacer el mundo más interesante estarán desesperados para

derrotarte, así que mientras luchas, grita ‘el mundo es aburrido’ y ‘si no te
gusta, entonces trabajemos para hacerlo más interesante’. Alguien de seguro
responderá tu llamado. Si lo haces, incluso personas aburridas tienen
bastante valor como espectadores.”
Así que…
— ¿Qué tipo eres tú? ¿Eres un crítico que solo disfruta burlarse del mundo o
eres el tipo que disfruta el mundo? O… ¿Eres el tipo quien se dirigirá a
construir el mundo?
Motonobu dejó de caminar.
Él aún estaba dentro del Nuevo Castillo Nagoya. Él había llegado a la mitad
entre el centro y la entrada.
Con los sirvientes tocando instrumentos detrás de él y una línea de sirvientes

con sus manos derechas alzadas a cada lado de él, entonces habló a través
del micrófono que tenía en una mano.
— Cualquiera que hiciera un excelente trabajo y llegará con la respuesta

recibiría un regalo. Y ese regalo puede ser capaz de anular el Apocalipsis.
El regalo era…
— Las Logismoi Óplo.
***
Motonobu miró a la Lypē Katathlipsē en la mano derecha de Muneshige.
No le prestó atención a las cejas de Muneshige doblándose en confusión.
— Eso no es todo, pero por ahora, esas son las más fáciles de entender. Así
que déjame decir una cosa. Escuchen, todos. La persona que obtenga todas
las Logismoi Óplo… —Él tomó un respiro—. … ganará el poder para
influenciar el Apocalipsis.
— ¡Tal tontería! —gritó Muneshige—. ¡Tú eres el que distribuyó las Logismoi
Óplo a cada país! ¿Y ahora estas diciendo que obtenerlas todas te dejará
eliminar el Apocalipsis? ¡¿Estás tratando de iniciar una guerra entre los seis
países a los que se las diste?!

— ¿Seis países? No. Te refieres a siete países.
Muneshige se congeló. Él frunció el ceño.
— ¡¿Siete…?! —Él sacudió su cabeza—. Ridículo. Las Logismoi Óplo fueron

basadas en los ocho pensamientos en la fundación de los siete pecados
capitales. Tú distribuiste todas esas a seis países. Para que haya un séptimo
país…
— ¿Oh? Escucha, Muneshige-kun. Es verdad que las Logismoi Óplo fueron

basadas en los ocho pensamientos, ¿pero realmente eso es todo lo que hay?
— ¿A qué… te refieres? —preguntó Muneshige.
Motonobu respondió con una sonrisa.
— Esos ocho pensamientos también fueron basados en algo. ¿…Y qué si

hubieran nueve pecados capitales?
***
Un hombre usando vestiduras papales blancas estaba en el centro del puente

de Regno Unito. Sus usos fijados en las luces en Mikawa visibles a través de
la ventana.
El Papa-Canciller Innocentius rechinó sus dientes.
— ¡Motonobu! ¡¡No pudiste!!
— Cuando los ocho pensamientos fueron reunidos en los siete pecados

capitales, los pensamientos fueron cambiados a seis y Phthonos –también
conocido como envidia– fue añadido. Por esa razón, envidia es a menudo
vista como un nuevo pecado capital”, explico Motonobu. “Evagrius, el hombre
que discutió los ocho pensamientos, en realidad escribió sobre los nueve
males en una carta a un amigo. El noveno mal no incluido en sus ocho
pensamientos era envidia. ¿Qué piensas de eso? ¿Por qué Evagrius no
añadió el pecado capital de envidia en sus ocho pensamientos? ¿Por qué
Gregory I después contó envidia como uno de los pecados capitales?
¿Entiendes por qué? ¿Sabes por qué? Cada uno de los pecados capitales
está asociado con un demonio de la Era de los Dioses, pero…

En ese punto, Motonobu puso una mano en su oído. Era como si tratara de
escuchar lo que estaba siendo dicho en el puente de esa nave.
Como si fuera en respuesta, Innocentius gritó.
— ¡¡El demonio asociado con envidia es Leviathan!!
Motonobu asintió dentro del signframe, pero Innocentius rechinó sus dientes
y continuó hablando.
— ¡El Leviathan es el más grande dragón de la historia que posee aspectos

de todos los otros monstruos! ¡¿Estas tratando de decir que el noveno pecado
capital, envidia, es el sustituto definitivo que reúne juntos a todos los demás
pecados capitales?!
— Sí, sí. Gastrimargia, Porneia, Philargyria, Lypē, Orgē, Akēdia, Kenodoxia

e Hyperēphania todos vienen de envidiar algo o querer ser algo y ya sea ir
demasiado lejos o recibir una reacción de eso… creo que Evagrius no incluyó
ese gran mal en los pecados capitales porque él temía exponer su existencia.
Y Gregory I añadió envidia en un intento de minimizarlo al darle una imagen
de un recién llegado. Pero la gente aún veía al Leviathan ahí.
— Entonces… asumiendo que no puedo hacer una orden adicional para mi

Logismoi Óplo —gritó Innocentius—. ¡¿Dónde está esta envidia?!
— El Leviathan ya existe.
Eso es…
— ¿No has escuchado los rumores?
— ¿Los rumores?
— Sí —dijo Motonobu asintiendo—. Los rumores de que las Logismoi Óplo

son echas de humanos. Los rumores dicen que es por eso que pueden usar
habilidades basadas en el pecado original de la humanidad.
Y…
— Eso es cierto, ¿sabes?
***

Masazumi escuchó a Motonobu con P-01s a su lado.
Lo que escuchó era casi lo mismo a lo que Sakai le había dicho durante el
día.
Pero fue más lejos.
Ella escuchó a Motonobu hablar y tomar un respiro en medio.
— Esos rumores son ciertos… las Logismoi Óplo usan emociones humanas
como componente.
Eso es…
— El nombre de ese humano es Horizon Ariadust.
— ¿Eh…?
Ella había escuchado ese nombre. Era el nombre de la chica que se decía
que Toori había matado.
— Horizon. Ese es el nombre de la niña quien golpeé en un accidente hace

diez años y entonces se volvió las Logismoi Óplo. El año pasado, su alma
tuvo la emoción de Phthonos colocada dentro de ella para hacerla la novena
Logismoi Óplo… después, a ella le fue dado un cuerpo autómata y enviada a
Musashi.
El nombre del autómata era…
— P-01s. Ese es el nombre por el que pasa mientras vive a bordo de Musashi.
Masazumi se giró hacia P-01s mientras sentía algo frio arrastrándose dentro
del fondo de su estómago.
***
Sakai corrió por el oscuro camino montañoso como si la luz detrás de él lo

estuviera persiguiendo.
La voz de Motonobu resonaba a través de la montaña y en las profundidades

del valle.
— Esa es la identidad de las Logismoi Óplo y la ubicación de la novena.

— Yo tenía razón…
Sakai rechinó sus dientes. Bajó su cabeza ligeramente y habló como si

gruñera profundo en su garganta.
— ¿Exactamente qué ha cambiado en estos últimos diez años?
***
Masazumi miró al lado.
En el camino, bajo las dos lunas, y en el viento estaba una autómata

inexpresiva.
Ella tenía que haber escuchado la transmisión, pero P-01s no dijo nada y casi
parecía no entender la situación. Ella solo respondió al hecho de que
Masazumi la estaba mirando.
— ¿Sucede algo, Masazumi-sama?
Y…
— Creo que escuche una transmisión que mencionaba mi nombre y mi

identidad, pero…
Pero ella solo inclinó su cabeza.
Por supuesto.
Pensó Masazumi.
Ella no tiene memoria. Incluso si supiera que la transmisión era sobre ella, no
se sentiría real.
Pero Masazumi escupió sus pensamientos al formar palabras en su corazón

y pronunciándolas desde su boca.
— ¿Por qué?
¿Por qué?
— ¡¿Por qué convertirías a una autómata con un alma en una Logismoi

Óplo?!
Ella no recibió respuesta, pero la transmisión continuó.

— Vi a Horizon hoy… ella me saludó.
***
— Me alegra que Horizon parece estado haciéndolo bien.
Alguien en Musashi comenzó a correr cuando escuchó esa voz. Era…
— ¡¿Tonto hermano?!
Toori corrió a una velocidad promedio, pero para él, era cada pizca de
velocidad que él podía reunir.
Todos aún seguían jadeando e intercambiando miradas por la verdad que

habían escuchado.
Como si fuera para cortar la atmosfera de pausa y confusión, Toori corrió.

Mientras él estaba a medio camino de las escaleras en frente de la escuela,
Kimi lo llamó desde atrás.
— ¡Tonto hermano! ¡¿A dónde vas?!
Pero Toori no respondió. Él solo corrió, respiro, y llegó a Remorse Way.
Todos dejaron salir un ‘ah’ y Toori dudo por un momento, pero entonces…
— ¡…!
Él reunió velocidad y corrió por el camino oscuro. Él balanceó su cuerpo para

ganar tanta velocidad como pudiera.
— ¡¡…!!
Algunos en la multitud reaccionaron a la carrera desesperada de Toori. Las

tres figuras que tomaron acción fueron Neshinbara, Urquiaga y Noroki.
Mientras esos tres corrían y rápidamente alcanzaban a Toori, Kimi tomó unos
cuantos pasos y gritó.
— ¡Síganlo! ¡Por favor!
*-**
— ¡¡Imposible!! —rugió Muneshige.

Tadakatsu estaba directamente en frente de él. En la distancia más allá de
ese hombre estaba Motonobu.
Tadakatsu era el hombre quien había probado la Lypē Katathlipsē que

Muneshige sostenía.
… En ese caso, él debe haberlo sabido todo.
De los oficiales mayores de Mikawa, los únicos que no fueron reemplazados

con autómatas o degradados fueron tres de los miembros de los Cuatro
Reyes Celestiales de los Matsudaira. Por diez años, ellos y Motonobu
permanecieron en silencio, no hacían nada cuando eran calumniados por
otros países y caminaron en una cuerda floja entre P.A. Oda y el Testament
Union.
¡… Y en medio de eso, le añadieron este secreto a las Logismoi Óplo!
Muneshige se preguntó por qué harían algo como eso y habló una sola
respuesta.
— ¡¿Crees que esto es lo suficientemente valioso como para sacrificar todo

de los pasados diez años?! ¡¿Pensaste que era valioso crear las Logismoi
Óplo que pueden influenciar el Apocalipsis y dárselas a cada país como
chispas que podían empezar una guerra?!
— Eso no es todo lo que hay de esto. No debes hacer juicios basado solo en
lo que ves directamente ante ti. Logré proveer al mundo con bastantes
materiales de enseñanza en estos diez años. Ahora depende de todos
ustedes —Él tomó un respiro—. Dependiendo de sus acciones, podría haber
una guerra mundial. Tal vez el Lejano Oriente será culpado y finalmente
puesto bajo control absoluto. Y si eso sucede, estoy seguro de que la gente
culpará mi guía.
Con la gran luz detrás de él, Motonobu habló por el micrófono.
— Pero quiero ver la primera guerra mundial que no esté en las descripciones
del Testamento.
— ¡Te detendré! —rugió Muneshige.
— ¡Excelente! ¡Eso es correcto, Muneshige-kun! ¡Una excelente respuesta!

Muneshige profundizó su postura mientras Motonobu se doblaba hacia atrás
y elevaba su voz.
— ¡Muneshige-kun! ¡Esta es la respuesta a la que llegaste cuando realmente

lo pensaste! Sí. Eso está bien, está bien. ¡Actuar basado en la respuesta a la
que llegaste es la manera más asombrosa de usar tu tiempo! ¡Y la respuesta
a la que llegaste era causar un alboroto en medio de clases! Incluso cuando
estoy distribuyendo los materiales de enseñanza que tengo, has escogido
negar esta lección que puede detener el…
— ¡Lord Motonobu! ¡Tu lección está mal! —gritó Muneshige—. ¡Destruiré el

reactor de línea ley, evitare que la línea ley se salga de control, y te arrastraré
en frente de todos!
— ¿Estás seguro?
Después de todo…
— ¿Qué si destruir Mikawa con la línea ley es necesario para influencia el

Apocalipsis?
— Simplemente crearé materiales de enseñanza diferentes a los tuyos. Los

tuyos son simplemente demasiado inapropiados.
— Ya veo —dijo Motonobu—. Normalmente, un estudiante que se rehúsa a

escuchar a su profesor recibiría castigo corporal, pero últimamente las
personas parecen pensar que el profesor tiene la culpa cuando golpea a un
estudiante… así que vice canciller, haga algo sobre eso.
Inmediatamente después. Muneshige sintió un viento. Era un viento

intimidante que parecía empujarlo. Venia de…
— ¡¡Honda Tadakatsu!!
— Seguro.
El guerrero con una autómata colgando de su cuello cargo directo hacia

Muneshige.
Con la luz a su espalda, la boca sonriente de Tadakatsu se abrió.
— ¡Detendré este alboroto en la clase!

--------------

Sonidos eran escuchados.
Espadas chocaban, pies pisaban el suelo, y respiros eran tomados.
Estos sonidos eran enviados vía transmisión divina y escuchados en todo el

mundo.
—………
Había dos guerreros. Uno del oeste y uno del este. Uno que era joven y uno
que era viejo. Uno con un arma nueva y uno con un arma antigua. Había
varias diferencias entre ellos.
Sin embargo…
— ¡……!
La música de la batalla que tocaban juntos creaba igualmente sonoros gritos

que eran transmitidos en todas partes.
El sonido se movía, flui, pasaba, y lo transmitía todo sin detenerse.
Alguien que estaba ante la transmisión habló.
— ¿Qué está sucediendo?
Como resultado de esto, ¿qué le sucedería a Mikawa y qué le sucedería al

mundo mientras se acercaba el Apocalipsis? Y…
— ¿Cuál ganará?
Pero había una frase que ninguno de ellos dijo: Por favor haz algo sobre esto.
La única cosa que ninguno de ellos podía hacer era pedir ayuda.
Después de todo, esta batalla no salvaría nada.
La voz de Motonobu podía ser escuchada dando la razón del porqué.
— Sí. Incluso si esta batalla termina, solo eso ya no será suficiente para hacer
nada. Después de que esta batalla termine, todos tendrán que hacer algo
sobre el mundo.
Así que…

— Esta batalla es el inicio. Ve, Honda Tadakatsu. ¡Asegúrate de que las
personas puedan hacer algo sobre la tarea que es el Apocalipsis!
Sus palabras resonaron.
— ¡¡Muéstrales donde está el rango de tu lealtad a un nivel nacional!!
***
— ¡Seguro! —rugió Tadakatsu en respuesta.
Inmediatamente después, Muneshige rodeó alrededor detrás de Tadakatsu.
Este era un movimiento a alta velocidad usando la Clásica Firma.
Pero Tadakatsu ya había empezado a moverse. Él soltó un golpe para cortar

a Muneshige.
¡… Supongo que esto no será fácil!
Muneshige tomó acción. Él elevo aún más su velocidad.
— ¡…!
Él golpeó con la hoja de Lypē Katathlipsē, se retiró, y disparó repetidamente.
Sin embargo, Tadakatsu lo reflejó todo.
— ¡Eres bastante rápido! ¡¿Puedes ir más rápido?!
— ¡Puedo! ¡¡El Testamento Firma no tiene límite!!
Y así él también elevó su velocidad.
La velocidad de Muneshige logró una aceleración con el Testamento Firma y

fue controlado con su cuerpo.
Un Testamento Firma era normalmente llevado a cabo al usar un hechizo de

contrato obtenido en una iglesia.
Un hechizo de contrato era obtenido en cambio por las devociones de estilo

Católico o una ofrenda de Bendición. Al estampar el sello escrito de
aprobación podía activarse y desaparecer. Los contratos Católicos eran
desechables, pero eran altamente efectivos y no consumían ninguna de la
Bendición del usuario cuando eran usados.

Los hechizos de contrato de Muneshige eran comprimidos al tamaño de un
sello postal y decenas de miles de ellos eran guardados en un cartucho
debajo del radiador en su espalda. Este hechizo tenía dos efectos.
El primero era para elevar la velocidad de su cuerpo físico.
El otro…
… Crea múltiples puntos de apoyo simultáneos bajo mis pies.
Cuando pisaba el suelo para correr, estaría pisando en esos muchos puntos
de apoyo simultáneamente.
Creando cinco simultáneamente multiplicaba su velocidad por cinco. Diez a

la vez la multiplicaba por diez.
Estos eran hechizos poderosos, así que no eran algo que podía ser usado en
unidades de decenas de miles. Sin embargo, Muneshige había usado la
fortuna ganada a través de la ocupación que había heredado para alterar el
hechizo de tal forma que era posible.
Él había preparado el hechizo para que no pensara en retroceder.
También, había acortado el tiempo activo así que la aceleración solo duraba
un instante. Este había bajado el costo unitario incluso más y le permitía reunir
incluso números más grandes.
Esas alteraciones le permitían lograr sin mucho costo altas velocidades con
un gran número de aceleraciones instantáneas, pero su cuerpo tomaba toda
la carga. Lastimaba sus órganos, afectaba su visión, y adormecía sus brazos
y piernas.
Sin embargo…
¡… Esto es necesario para un oponente como este!
Él se movió.
El cartucho de hechizos de contrato en su espalda vibró y los residuos de los

contratos comprimidos se dispersaron por el puerto de eyección del
dispositivo. Las piezas parecían como ceniza o residuos dispersos de luz. Un
trémulo de calor se disparó del radiador con forma de cruz en su espalda que

era parte de su sistema de enfriamiento corporal. Ese trémulo se elevó como
humo hecho de luz.
Cada vez que la luz se dispersaba, su velocidad incrementaba.
Por otra parte, Tadakatsu más que mantenerse al ritmo de Muneshige…
… Esto es…
Muneshige miró los movimientos de Tadakatsu.
Su juego de piernas parecía relajado mientras balanceaba su cuerpo y

llevaba a Tonbokiri al camino de Muneshige.
Tadakatsu estaba constantemente moviéndose lentamente hacia atrás. Sin

embargo, el tentaría a Muneshige para que diera vueltas detrás de él y
entonces girara en la dirección opuesta. Él se estaba moviendo en un patrón
S repetidamente.
—…
El movimiento circular repetido de este movimiento de patrón S le permitía a

Tadakatsu rodear por atrás a Muneshige usando los propios intentos de
Muneshige para rodearlo. Y…
¡… Él se sigue acercando!
Era un poco tarde para activar la sobrecarga de Lypē Katathlipsē.
Jalando el gatillo y esperando por que apareciera el cañón virtual tomaría tres
segundos. Una vez que disparara, sería inevitable incluso si los resultados
solo llegaran después de cerca de una docena de segundos. Era por eso que
los primeros tres segundos eran lo que importaba.
En ese momento, a él nunca le serían dados esos tres segundos.
Él quería hacer algo sobre eso, pero…
— ¡Lypē Katathlipsē! ¡Carga normal!
La carga normal era una pequeña activación que rasgaba a cualquiera cuyo
nombre estuviera en la hoja.

El sistema era el mismo que el de Tonbokiri, así que era inevitable para
cualquiera reflejado en la hoja.
Muneshige era capaz de evitar el corte de Tonbokiri porque él podía usar su

velocidad para escapar el rango de reflexión de la hoja.
Sin embargo, Tadakatsu no tenía de moverse a alta velocidad, así que no

podía evitarlo.
O al menos, él no debería haber sido capaz de hacerlo.
— ¡Ata! ¡¡Lypē Katathlipsē!!
En cuando Muneshige dio ese grito, Tonbokiri se movió.
¿… Esto es…?
Tadakatsu calmadamente apuntó Tonbokiri hacia la hoja de Lypē Katathlipsē.
Eso fue todo.
— ¡¡…!!
Con un sonido como alguien rayando cristal, luz estalló desde la hoja de Lypē
Katathlipsē.
La carga normal de Lypē Katathlipsē había sido neutralizada.
¿Y por qué?
¡… La hoja de Lypē Katathlipsē fue reflejada en la hoja de Tonbokiri!
Era un espejo.
Él había usado la hoja de Tonbokiri como un espejo para reflejar la imagen

de Lypē Katathlipsē mientras activaba su carga normal. Eso causó que Lypē
Katathlipsē perdiera vista de su objetivo y cancelara los efectos de su carga
normal cuando casi enviaba ese poder hacia sí misma.
… Suena suficientemente simple.
Pero él mismo no podía hacer lo mismo.
Después de todo, requería reflejar la punta de la lanza siendo balanceada

hacia él. Tadakatsu tenía que haber leído perfectamente cada acción de

Muneshige. Si el ángulo hubiera estado ligeramente desviado, él hubiera sido
golpeado por la técnica.
Pero Tadakatsu lo había logrado.
— ¡Kh!
La palabra ‘habilidad’ apareció en la mente de Muneshige.
¡… Eso no es algo que uno pueda hacer solo con velocidad!
Muneshige tenía la mejor velocidad de combate en Tres España.
De acuerdo a las descripciones del Testamento, García de Ceballos cuyo

nombre él había heredado había sido el hombre del sistema postal.
Muneshige veía ese poder como ser uno de movimientos de alta velocidad y
acciones. Mientras estudiaba las artes militares, él también había ganado una
fortuna ayudado por las descripciones del Testamento trabajando como un
mensajero36.
Sin embargo, después de muchos giros y vueltas, él había entrenado como

guerrero y ganó Tachibana Muneshige como un doble nombre heredado.
Por esa razón, Muneshige había poseído el poder de la velocidad antes de

que comenzara a luchar.
Con su velocidad, él podía moverse a una posición más ventajosa.
Con su velocidad, él podía incrementar la fuerza de sus ataques.
Con su velocidad, él podía evadir un ataque instantáneamente.
Después de entrenar su velocidad y habilidades de combate, él había

aparecido en incontables campos de batalla y aprendió a controlar la
velocidad instantánea para que no destruyera su cuerpo.
Sus resultados en combate eran apropiados para el hombre que las

descripciones del Testamento llamaban el Sin Igual del Oeste.
36
Creo que olvide mencionarlo antes, pero en la traducción en inglés dejan la palabra
‘mensajero’, supongo que para hacer más énfasis en que son de España

… Sin embargo…
El hombre ante sus ojos estaba lidiando con él sin esa velocidad. El hombre
no tenía hechizos ni nada. En ese caso…
¡¿… Qué es esto?!
Muneshige había obtenido una sola cosa para vivir siendo el Sin Igual del
Oeste.
— ¡Kh!
Él elevó su velocidad.
El trémulo de calor que se elevaba desde su radiador se hacía más grueso y

el monto de residuos de contratos comprimidos aumentaba.
Sentía que sus pies pisaban gruesos libros. Se sentía como si esos libros se
estuvieran pegando a, hundiéndose en, y manchando la parte inferior de sus
pies. Los múltiples puntos de apoyo interferían entre sí y vibraban pero aun
así producían sus efectos.
Repetidos sonidos metálicos venían de la parte inferior de sus pies y

producían velocidad.
— ¡…!
Mientras aceleraba como si fuera golpeado, sus huesos crujían. La carne en

sus mejillas, brazos superiores, muslos, y pantorrillas eran todas apretadas y
jalados hacia atrás.
Pero todo era la evidencia de su velocidad.
Él rodio alrededor de Tadakatsu a la izquierda y llevó su espada hacia el

hombre, pero…
— ¡…!
Tadakatsu rotó alrededor en su camino S y balanceó a Tonbokiri al revés

desde su hombro derecho. Ese golpe se movió directo hacia la espalda de
Muneshige mientras lo rodeaba.

Era el mismo patrón de antes. El movimiento de la lanza era gentil y parecía
que podía ser fácilmente desviado, pero definitivamente tenia poder
contenido dentro. Al momento en que Muneshige evitó el ataque, Tadakatsu
ya había rotado su cuerpo alrededor en su camino S de tal forma que estaba
parado detrás de Muneshige.
Y entonces el camino S comenzó de nuevo.
Muneshige no podía permitir que se repitiera de nuevo. Entre más se repetía,

más tiempo sería tomado.
Tadakatsu solo tiene un objetivo, pensó Muneshige.
Eso era conseguir tiempo.
… Él quiere dejar que el reactor de línea ley corra totalmente fuera de control,
Y por eso Muneshige tenía que detener este patrón.
¿Pero cómo podía detener esta forma S repetitiva?
Muneshige pensó de nuevo en su habilidad: velocidad.
Esa velocidad no funcionaría en Tadakatsu tal como estaban las cosas.
…En ese caso…
Muneshige tomó acción mientras Tonbokiri era balanceada al revés hacia él.
Él tomó la acción que había pensado.
***
En el siguiente instante…
—………
Tadakatsu lo vio.
… Esto es…
Él vio la idea de Muneshige.
Él vio que la nueva acción de Muneshige pretendía cortar el juego de piernas

de Tadakatsu que estaba sellando su velocidad.

Muneshige tomó acción para crear un punto de apoyo.
Este era el punto de apoyo usado para su aceleración. Este punto de apoyo
le permitiría llegar a altas velocidades en un instante. Lo que el usó fue…
— ¡¿Tonbokiri?!
Muneshige se paró en la hoja de Tonbokiri cuando era balanceada al revés.
Era un paso ligero.
Tadakatsu no sintió más movimiento que si una sola pluma se hubiera puesto
encima.
Pero ese punto de apoyo le dio a Muneshige cientos de veces la contrafuerza.
Y un sonido resonó debajo del pie de Muneshige.
Parecía un sonido metálico.
Era el sonido de un Testamento Firma. Cuando termino el sonido, el hechizo

de aceleración se activó.
Un sonido resonó por un instante.
Y cuando ese sonido resonó, Tadakatsu pensó.
… Una excelente decisión.
Tadakatsu asumió que Muneshige pretendía rodearlo así.
… Sí, verdaderamente una excelente decisión.
— ¡Pero! —gritó Tadakatsu. El agarró la porción del encaje del mecanismo

de extensión de Tonbokiri—. ¡¡No pienses que un método común como ese
funcionará en este día y era!!
Mientras su cuerpo se balanceó hacia la derecha, Tadakatsu cayó con toda

su fuerza.
El hechizo que Muneshige había escogido multiplicaba la contrafuerza del

punto de apoyo en el que ponía su pie.
En ese caso, el punto de apoyo desaparecería si era bajado antes de que

pudiera parase en él.

Y eso fue exactamente lo que Tadakatsu hizo.
Inmediatamente después, un espacio fue creado entre el pie de Muneshige y

Tonbokiri.
— ¡…!
Luz corrió a través de la parte inferior del pie de Muneshige y esa luz se
esparció por el aire. Un sonido similar a vidrio rompiéndose podía ser
escuchado.
Eso probó que el hechizo de Muneshige había sido neutralizado.
Y Tadakatsu abrió su boca.
— ¡Ata! ¡… Tonbokiri!
Largos, estrechos signframes se abrieron alrededor de la hoja de Tonbokiri

uno tras de otro.
Esos signframes fueron llenados con escritura en un instante.
Y esto produjo el poder de cortar. Él estaba apuntando a Muneshige mientras

flotaba en el aire.
Él tomó acción.
Pero en ese instante, Tadakatsu escuchó un nuevo sonido.
Parecía un sonido metálico.
Era el sonido de un Clásica Firma. Era el sonido del hechizo de aceleración.
— ¡¿…?!
Un rugido llegó desde la parte inferior del pie en vuelo de Muneshige.
¿Qué había pasado? ¿Qué estaba por suceder? La respuesta a ambas

preguntas llegó a Tadakatsu.
Él se dio cuenta de lo que Muneshige había hecho.
— ¡¿Usaste el aire como punto de apoyo?!
***

Muneshige pisó el aire.
Pararse en la hoja no había sido una finta. Si su aceleración hubiera tenido

excito en ese momento, él la hubiera usado. Sin embargo, Tadakatsu no
había permitido que la lucha permaneciera en ese nivel.
Y así que había ido más allá.
Él llevó a cabo un método de aceleración que nunca antes había usado y

nunca había pensado antes. Él pisó el aire para acelerar en medio del aire.
El método era simple.
El aire no estaba completamente vacío. Tenía la humedad y tenía los

minúsculos pedazos de polvo. La expresión de línea ley y la sobrecarga
anterior de Lypē Katathlipsē había dejado una abundancia de polvo en el aire.
Pero eso estaba lejos de ser suficiente para usar como un punto de apoyo
normal.
Pararse en ese polvo y acelerar requeriría miles o incluso decenas de miles

de aceleraciones en un instante.
El hechizo de aceleración de Muneshige usaba talismanes. Ellos producían

masivos e instantáneos efectos, pero ponían una gran carga sobre su cuerpo.
Si él fuera demasiado lejos, dañaría su cuerpo.
Pero…
¡… Debo hacerlo!
Muneshige estimó el nivel necesario de aceleración por puro instinto.
— ¡Diecisiete mil veces de aceleración!
Diecisiete mil pasos de carga fue colocado en su pierna derecha todos al

mismo tiempo.
Un Cadena Firma con forma de cruz apareció a la derecha de su cara.

Mostraba una advertencia sobre la carga excesiva. Decía que la iglesia
administrativa no tenía confiabilidad si el hechizo era usado así.
Él lo ignoró.

— ¡¡…!!
Él escuchó un sonido de ruptura viniendo desde su pierna derecha.
Era el sonido de sus músculos partiéndose y estallando.
Era posible que los huesos y tendones también hubieran sido afectados.
Pero el miembro no había sido cortado. Y como prueba…
— ¡¡Ohhh…!!
Muneshige pateó el aire y aceleró.
Él saltó mientras se envolvía en el trémulo de calor y una banda de luz.
***
Todo ocurrió en una sucesión de instantes.
Muneshige viajó diagonalmente hacia abajo y adelante. Él golpeó el suelo y

se deslizo a través de él con su movimiento.
Él aterrizó en si pierna izquierda. Su tacón golpeó y se hundió en el suelo y

él se inclinó hacia atrás para girarse hacia Tadakatsu.
Él estaba ahí.
Tadakatsu tenía su espalda parcialmente girada hacia Muneshige.
La punta de Tonbokiri estaba apuntada hacia el otro lado.
Esa hoja no podía reflejar a Muneshige.
Muneshige estaba convencido de que había ganado.
— ¡¿…?!
El fondo de Tonbokiri se dirigió atrás hacia él con la fuerza de una pistola de

disparo rápido.
Pegado al extremo de la lanza estaba un arma desarrollada por la marca

Houzouin para atacar detrás de uno mismo mientras usaba una lanza que no
podía ser girada alrededor rápidamente. No era nada más que un pedazo de

metal para pinchar con el fondo del agarre, pero eliminaba la apertura detrás
del portador.
Golpear a alguien con eso llevaría todo el peso de la lanza hacia él, así que
podía romper fácilmente los huesos.
Y eso ahora estaba volando en dirección de la cara de Muneshige.
Voló directamente hacia su posición diagonalmente abajo.

Tadakatsu no se había girado hacia él, así que este ataque tenía que estar
basado en nada más que experiencia y predicción. Sin embargo…
¡… Tal precisión!
Él nunca debería haber visto aceleración en medio del aire antes y aun así
había sido capaz de ver a través de como Muneshige se encargaría del
aterrizaje.
¿Cuánta experiencia necesitaba uno obtener para lograr hacer algo como
eso?
— Kh.
Muneshige retorció su cuerpo y se hundió. Él bajó sus caderas y cuerpo

superior para llevarse contra el suelo.
Sin embargo, no todo su cuerpo bajo. La razón de esto era fácilmente

aparente.
¡¿… Mi pierna derecha?!
Su pierna derecha no se movería. Él no podía siguiera decir si su rodilla y

dedos estaban tocando el suelo. Él simplemente sintió el peso de una masa
caliente pegada debajo de su cadera derecha.
Su pierna derecha falló en moverse y su posición le impidió bajar sus caderas

apropiadamente. Su cuerpo se inclinó hacia adelante.
En fondo de la lanza estaba en curso directo hacia su frente.
Y así Muneshige tomó una decisión.
— ¡¡Aceleración de pierna izquierda!!
A causa del intento de bajarse, su rodilla izquierda estaba doblada. Porque

su pierna derecha no bajaría, sus caderas fueron alzadas.
Él estaba en una posición de inicio agachada.
Y así él se disparó hacia adelante con su pierna izquierda.
Antes de que el ataque de la lanza pudiera golpearlo diagonalmente hacia

arriba, se deslizo por debajo.

— ¡¡…!!
La parte inferior de la lanza de repente se disparó hacia el lado izquierda de

su cabeza angulada justo encima de la oreja. Él escuchó un sonido similar a
alguien aruñando su cabeza con sus uñas. El sonido viajó en línea recta hacia
la parte trasera de su cabeza y su carne sintió el frio del aire.
Sin embargo, él lo logró.
Mientras Tadakatsu estaba diagonalmente hacia él, Muneshige se movió

hacia el hombre.
Él sostuvo la hoja de Lypē Katathlipsē en preparación para apuñalar a

Tadakatsu a través del intestino.
Pero Muneshige escuchó una voz.
— Ata y corta. Tonbokiri.
¿… Qué?
La hoja de Tonbokiri no estaba girada hacia Muneshige.
¿Así que qué es lo que iba a cortar?
La respuesta se mostró a sí misma ante él.
Tadakatsu desapareció en frente de sus ojos.
— ¡¿?!
¿Cómo?
Se preguntó Muneshige mientras sus ojos se abrían por completo antes de

sentir una presencia a su izquierda.
Cargando hacia él desde esa dirección, el norte, estaba Tadakatsu con la

autómata en su brazo izquierdo y Tonbokiri sostenida debajo de su brazo
derecho.
Muneshige se preguntó cuándo se había movido ahí, pero la respuesta le

llegó.
… No puede ser…

— ¡Todo lo que hice fue cortar el ‘norte’! ¡El desgarro de Lypē Katathlipsē no
puede hacer eso! ¡Solo yo puedo hacerlo con la carga superior de Tonbokiri,
el arma divina de corte!
El rango efectivo de Tonbokiri era treinta metros. Al cortar la dirección de norte

desde su perspectiva, él podía viajar la distancia que había cortado, 15
metros.
— Cortar un fenómeno usa un montón de salida. Pero era necesario, así que
está bien.
¡… Eso es ridículo!
Pero era la verdad.
El sistema de combustible en patrón de luciérnaga al lado de Tonbokiri en la

base de la hoja estaba casi vacío y había perdido su color. Incluso con la
carga normal, él solo tenía unos cuantos usos más.
Pero eso era suficiente.
Esto era lo mismo.
Esa técnica que usaba las características especiales del arma divina
Tonbokiri como un prototipo de una Logismoi Óplo y como el poseedor de
una carga superior. Y ahora Tadakatsu cargó directamente hacia Muneshige.
— ¡Tonbokiri!
Signframes ya estaban rodeando la hoja de Tonbokiri.
Estaba apuntando a Muneshige. Sin embargo, él podía evitarlo solo con una
pierna. Si él tomaba un paso con toda su fuerza, él podía escapar del corte
de Tonbokiri.
Y así Muneshige tomó ese paso de aceleración. Un sonido metálico resonó.
— ¡Vamos!
Su cuerpo se lanzó hacia adelante.
En el siguiente instante, un impacto golpeo todo el cuerpo de Muneshige.

Era demasiado suave como para llamarlo un golpe. Era más como una
vibración corriendo directamente en una pared.
— ¡¿?!
¿Qué sucedió?
Él se preguntó en su sacudida cabeza.
Él se giró hacia el impacto que había golpeado todo su cuerpo. Y encontró…
— ¿Esto es…?
Era una pared.
Una pared había aparecido donde antes no había habido una. La pared
estaba hecha del camino en el que él estaba.
— ¡Tadakatsu-sama!
Era la autómata. Con Tadakatsu abrazándola, la autómata tenía su brazo

libre. Su mano derecha estaba apuntada hacia Muneshige.
Su poder era control gravitacional. Lo que ella creo fue…
— ¡Voy a rodearte! —ella gritó justo cuando una pared en forma de domo
rodeaba a Muneshige.
Un sellado espacio oblongo con no camino de escape había sido creado. Y

atravesando a través de esa pared que bloqueaba incluso el cielo estaba…
¡¿… La hoja de Tonbokiri?!
Justo cuando Muneshige se dio cuente de lo que era, escuchó una voz. Era
la voz de Tadakatsu viniendo desde fuera de la pared.
— ¡¡Ata!!
***
Tadakatsu sostuvo a Tonbokiri mientras atravesaba esa pared con forma de

domo oblongo.
—…

Silenciosamente la empujo con gran fuerza.
Esto era necesario para sacar la hoja fuera de un objeto.
Al empujarla, él podía ampliar el agujero en el objeto lo suficiente para sacar

fácilmente la hoja. Al hacer esto, se aseguró de no doblar la hoja o sacar el
objeto apuñalado junto con la hoja. Cuando apuñala en carne o hueso, la
tensión podía causar que la carne o el hueso se apretaran, así que era
especialmente necesario en esos casos.
Pero Tadakatsu inclinó su cabeza antes de sacar a Tonbokiri.
Kazuno asintió ligeramente en su brazo.
— Me disculpo por ser tan presuntuosa como para interferir.
— Eso es una función especial de mi armadura, así que no te preocupes por

eso. Él estaba usando el producto terminado, después de todo.
— Judge. Debe ser difícil ser tan inferior.
— Maldita —murmuró Tadakatsu.
Y entonces luz apareció ante sus ojos.
— ¡¿?!
Venía desde dentro de la pared como para actuar como el opuesto de

Tonbokiri.
Kazuno frunció el ceño y habló.
— ¡¿El cañón virtual de la sobrecarga de Lypē Katathlipsē?!
Un autómata como ella estaba describiendo la verdad ante sus ojos como
una pregunta porque había algo que ella encontraba desconcertante.
Kazuno habló la pregunta a la que incluso un autómata como ella no podía

determinar la respuesta.
— ¡¿Cómo sobrevivió al corte de Tonbokiri?! ¡¿Yo tenía razón y tú de verdad

lo estropeaste?!
— ¡¿Qué quieres decir, tú tenías razón?!

Como en respuesta, la pared colapsó.
La pared hecha del camino se peló desde la cima hasta el fondo como si
hubiera perdido su fuerza.
Y Muneshige estaba dentro.
Sin embargo, su cuerpo no había sido cortado en ninguna parte.
En su lugar…
— La hoja de Tonbokiri está…
Muneshige fue apuñalado por la hoja de Tonbokiri en el lado derecho de su

pecho hasta la base.
El poder de corte de Tonbokiri se activaba cuando el objetivo era reflejado en

la hoja.
Muneshige había usado un método para sellar ese poder. Al apuñalar la hoja
en su cuerpo, ya no podía reflejar nada.
Al llevar toda la longitud de la hoja dentro de su cuerpo, él la había apuñalado

diagonalmente desde su axila derecha hasta su espalda. Sus costillas y
pulmón habían sido atravesados, pero sus órganos digestivos y corazón
deberían estar bien.
— Ya veo. Así que es por eso que se sintió un poco raro.
Mientras Tadakatsu miraba, Lypē Katathlipsē continuó su sobrecarga en la

elevada mano derecha de Muneshige.
La cara pálida de Muneshige estaba girada hacia Tadakatsu. Sin embargo…
— Está inconsciente…
Sangre se derramaba desde la orilla de la boca de Muneshige y su pecho

derecha por la axila. No mucho antes, Tadakatsu había aflojado la herida en
su pecho para sacar a Tonbokiri. En sincronía con el pulso de Muneshige,
sangre se derramaba desde su pecho derecho y no se detenía. Sin
embargo…
— Tadakatsu-sama.

— Sí —dijo Tadakatsu con un cabeceo.
Kazuno también asintió.
— Lypē Katathlipsē fue disparada. Simplemente aún no ha convergido.
***
— Sí —dijo Tadakatsu de nuevo. Y entonces—. Judge. Lo supuse. Él ya la

ha apuntado, así que Lypē Katathlipsē probablemente soltará su más grande
salida. Eso destruirá el reactor de línea ley detrás de nosotros y pondrá de
nuevo en control la línea ley.
— ¿Podría cortar una dirección como lo hizo antes?
— Desafortunadamente, no puedo disparar una carga superior de nuevo.
— Judge. Realmente es una persona inútil —Kazuno miró hacia Tadakatsu—

. En ese caso, debemos apresurarnos. Sin embargo, mi control gravitacional
en este estado no es perfecto, así que no puedo usar el mismo método que
antes. Por lo menos, no puedo alterar su dirección en el tiempo que pasa a
través de mi brazo hasta mi pecho. Así que… —Kazuno estrechó sus ojos—
. Usted sabe más o menos lo que debe hacerse, ¿no lo sabe?
Kazuno cerró sus ojos sin esperar a que Tadakatsu respondiera. Y ella abrió
su boca.
— Nn.
Ella sacó su lengua sobre sus dientes inferiores y hacia la cara de Tadakatsu.
Y eso expuso una humead lengua artificial con una cola joya azul incrustada
en ella.
Tadakatsu miró la joya azul.
— Hice el anillo de mi esposa en el alma y… bueno, su lengua afilada también

permaneció.
Habiendo dicho eso, jaló a Kazuno hacia él. Abrazo a la autómata y sus labios
se encontraron. Él corrió sus dientes superiores e inferiores sobre su lengua,

tiró hacia atrás, raspó la humedad con la parte de atrás de sus dientes, y llenó
el área debajo de su propia lengua con eso.
—…
Como si arrancara una fruta, él arrancó con los dientes la joya de Kazuno.
Con el sonido de fibras rompiéndose, las cejas de Kazuno se movieron

ligeramente y su garganta se movió una vez.
—… Nn.
Sus labios se separaron y sus caras se movieron hacia atrás.
Kazuno estrechó sus ojos. Sangre artificial fluía desde sus labios, así que ella
la lamió con su lengua que también estaba húmeda con sangre. Su mirada
se encontró con la de Tadakatsu.
— Esta autómata está funcionando en modo de ahorro para reservar poder.

Si requiere algo, por favor pregunte rápidamente.
— Solo algo simple. Cuida de la última orden que dejé con Kazuno.
— Judge.
La autómata miró sobre su hombro.
Muneshige estaba ahí inconsciente y sin moverse, pero la luz del cañón
virtual continuó haciéndose más fuerte.
— ¡Aquí viene!
Habiéndolo experimentado una vez, la autómata era capaz de sentir cuando

dispararía.
En el siguiente instante, la autómata liberó sus brazos del alrededor del cuello
de Tadakatsu.
Al mismo tiempo, Tadakatsu tomó acción. El arrojó a la autómata al aire.
— ¡Tonbokiri!
Mientras decía esa palabra, eso vino.
‘Eso’ siendo falta de sonido.

Todo lo que existía era una débil oscuridad producida desde la boca de Lypē
Katathlipsē.
Este era el sufrido silencio antes del llanto y desgarro.
Pero la autómata se movió. Ella llevó su mano hacia la boca del cañón virtual.
— ¡…!
Fue en el siguiente momento que un agujero fue abierto en la palma de la

mano estirada.
La autómata frunció el ceño mientras retorcía su cuerpo en medio del aire.

Un gran sonido de agrietamiento se elevó desde su cuerpo.
— ¡Tadakatsu-sama!
En respuesta al grito de la autómata, Tadakatsu asintió, acortó a Tonbokiri, y

la movió.
— ¡Ata!
Escuchando esa palabra, los ojos de la autómata se estrecharon en una

pequeña sonrisa.
Y Tonbokiri empezó a realizar su corte.
Tenía un solo objetivo.
— ¡Una vez que la bala esté contenida dentro de la autómata, cortaré al

autómata con la bala, como parte de su cuerpo!
Inmediatamente después, el poder de corte separó a la autómata en dos.
— ¡…!
La sobrecarga de Lypē Katathlipsē, el poder de desgarro, se activó sobre una

gran área.

Bajo el cielo nocturno, personas se reunieron en las naves ancladas en el
fondo de la montaña.
A bordo de esas ocho naves que hacían una ciudad gigante, personas
estaban en las proas de las varias naves o en las largar, gruesas cuerdas
manteniendo las naves en su lugar.
Todos estaban mirando hacia el sur, hacia Mikawa.
Todos estaban viendo el gran cambio ocurriendo en Mikawa. Y se

murmuraron entre sí.
— La luz… desapareció.
Justo cuando alguien dijo eso, la luz que había sido liberada en el aire desde
la tierra más allá de las montañas ahora había se había ido.
El sonido distante de pulsaciones que habían escuchado a través del aire

también se había ido.
— ¿Qué sucedió?
Alguien hizo esa pregunta, y se esparció de persona a persona; pero nadie

tenía una respuesta.
Mientras todos hacían preguntas y expresaban sus dudas, Masazumi caminó

con un autómata.
— Masazumi-sama, ¿no tiene frío?
— Estoy bien —dijo Masazumi mientras caminaba en el camino del distrito

comercial en la superficie. Todos por los que pasaban estaban caminando
hacia el frente de la nave donde el área de Mikawa era visible. Sin embargo,
Masazumi se estaba apresurando para alejarse de ahí.
Esto es horrible, pensó Masazumi.
No tengo la más mínima idea de lo que debería hacer.
Ella había aprendido mucho ese día.
Ella había aprendido sobre Remorse Way, las Logismoi Óplo, y la identidad
de P-01s.

El autómata cuya mano ella estaba actualmente sosteniendo no era
técnicamente un autómata.
Ella era una humana con un cuerpo autómata y basada en el alma de la hija
de Matsudaira Motonobu, Horizon.
Pero… las Logismoi Óplo distribuidas al mundo fueron creadas con sus
emociones.
Sus emociones habían sido usadas como un componente para crear esas
armas de destrucción masiva que se basaban en el pecado original de la
humanidad. Masazumi no sabía por qué eso había sido hecho, pero ella sabía
una cosa.
… El mundo se está moviendo.
El gobernante de Mikawa, Lord Motonobu, ahora estaba en silencio; pero él

había dicho una cosa durante la transmisión divina previa: si alguien obtenía
todas las Logismoi Óplo, ellos podrían ganar el poder para influenciar el
Apocalipsis.
En ese caso, la persona siendo tirada por su mano podría influenciar el

destino del mundo.
Y Masazumi no tenía idea de qué hacer con ella. Después de escuchar la

transmisión divina de Motonobu, ella reflexivamente cubrió a P-01s con su
abrigo y la llevó aquí.
… Horizon.
Ella era la hija de Lord Motonobu al igual que…
… La chica que padre y los otros dijeron que Aoi mató.
Ella no sabía lo que eso significaba y preguntarle a P-01s no ayudaría porque

ella no tenía memorias.
No sabiendo qué hacer, Masazumi había decidido pedir consejo de la mujer

dueña de la tienda de bocadillos. Sin embargo…
— Masazumi-sama.

— ¿Eh?
Masazumi se detuvo cuando P-01s le habló. Ellas estaban justo cerca del
centro del distrito comercial. Estaban actualmente en el distrito de negocios,
así que no había muchas personas cerca.
Ella se giró para encontrar a P-01s con su cara oculta por el abrigo y sus
flequillos.
— Realmente no soy P-01s, ¿cierto?
Ella estaba mirando directamente a Masazumi.
Cuando P-01s la miró con una blanca falta de expresión, Masazumi podía ver
sus propios ojos reflejados en los de ella.
— No lo sé.
Y entonces…
— Se refirieron a mí como Horizon —dijo P-01s—. ¿Pero entonces que

debería hacer como Horizon?
***
La pregunta de P-01s dejó a Masazumi sin palabras.
¿Cómo se supone que ella responda esa pregunta?
Ella probablemente sería controlada por el Testament Union y el Lejano

Oriente por el resto de su vida. Masazumi no sabía exactamente cómo
resultaría eso, pero siendo lo heredera de Mikawa y una Logismoi Óplo era
más que suficiente razón para robarle cualquier libertad.
Pero, ¿ella quiere un futuro como ese?
La P-01s que Masazumi conocía era un autómata que siempre estaba parada
detrás del mostrador o limpiando el frente de la tienda o el cementerio. Ella y
la tendera habían buscado de donde había venido ella, pero P-01s al final
había decidido una vida pacífica y eso era lo que los otros querían también.
Pero todo eso sería quitado.
— Tú…

Masazumi empezó a decir algo y entonces tuvo un pensamiento repentino.
¿… Qué es lo que yo pienso?
Ella había actuado basada en sus esperanzas de heredar la posición dada

por el nombre Honda Masazumi, pero había sido imposible al final.
Sin embargo, a la chica ante sus ojos le había sido dado un gran rol en el
mundo aunque ella no lo quisiera.
Como alguien que deseaba un rol como ese, ¿no debería estar celosa de
ella?
… Y aun así…
— Tú…
Ella era Horizon Ariadust. Ella era la heredera de Matsudaira Motonobu, la

base de las Logismoi Óplo, y una chica que había sido convertida en un
autómata.
¿Pero cómo ella podría ser descrita precisamente usando esos términos?
Masazumi la conocía como nada más que una autómata de una tienda de
bocadillos.
… Tú…
Y justo cuando lo hizo, ella escuchó voces distantes.
Este era el distrito de negocios, así que no había nadie alrededor en la noche.
Lo que ella escuchó fue…
— ¡¿?!
En cada dirección de ese paisaje urbano, ella escuchó incontables voces

elevándose al cielo desde los distantes distritos residenciales.
Como si fuera atraída por esas voces, Masazumi miró hacia el cielo.
Y ella vio una gigantesca sombra, directamente arriba en el cielo nocturno.
— ¿Eso es…?

Era la sombra de una nave voladora. Era la nave principal de la unidad de
guardia enviada desde Mikawa.
***
Cuando Masazumi vio la sombra de esa nave flotando en el cielo nocturno,

ella escuchó un nuevo sonido.
Venía desde los altavoces externos de Musashi. La voz amplificada de un

autómata habló en el aire.
— Puente de Musashi a nave principal de guardia. Ha dejado su curso

programado. También, las naves están obligadas a permanecer más de
seiscientas yardas una de otra. Eso es todo.
Sin embargo, la advertencia del autómata no detuvo el acercamiento de la

nave principal de la unidad de guardia.
En su lugar, la nave respondió con una voz ligeramente estática.
— Nave principal de guardia propiedad de Mikawa a Musashi. Estamos aquí

en un deber de emergencia dado por el representante del Testament Union
para esta tierra. Si tienen alguna queja, envíenla al contingente de K.P.A.
Italia que es el representante antes mencionado.
La nave de guardia redujo su velocidad y bajó.
Un número de cuerdas cayeron desde su cubierta y sobre su lado.
Figuras estaban en el borde de la cubierta sobre las cuerdas. Estaban

armados y usaban uniformes del Lejano Oriente.
¡… No puede ser!
— En petición del representante de esta tierra del Testament Union,

aseguraremos la Logismoi Óplo. Solicitamos la ayuda de Musashi.
Cuando la nave de guardia hizo ese anuncio, incontables figuras cayeron

desde su cubierta.
La primera oleada se bajó en las cuerdas pero las soltaron a medio camino y
cayeron. La segunda oleada ágilmente saltó desde la cubierta principal y las

cubiertas laterales. La tercera oleada fue directamente tirada desde la
barcaza de desembarco. En total, al menos cien tropas bajaron.
Masazumi no podía ver a través del paisaje urbano, pero…
— ¡…!
Estaban viniendo.
— ¡El patrón de vibración de éter común de las Logismoi Óplo ha sido

detectado! Esta es una coincidencia de un 90% con la información de los
cuarteles de K.P.A. Italia… ¡Tenemos visual! —gritó una voz por lo alto.
Mientras Masazumi y P-01s estaban en medio del camino, una barcaza de

desembarco paso por encima y estudiantes armados saltaron abajo.
Había 16 de ellos. Mientras caían, una cresta en forma de torii apareció detrás
de cada una de sus espaldas por un instante para frenar su caída.
Fueron posicionados para rodear a Masazumi a una distancia de cerca de

diez metros.
—…
Ella tomó un respiro y tiró fuertemente de la mano que sostenía.
Y entonces ella trató de correr.
Ni siquiera ella sabía qué propósito había en tratar de huir. Sin embargo.
… Esto está mal.
Ella no sabía exactamente que estaba ‘mal’. Ella no sabía siquiera si algo
estaba realmente mal.
— Masazumi-sama.
La mano que estaba tirando no se movió.
Mientras la unidad caía del cielo, la chica con su cara escondida por el abrigo
y sus propios flequillos le hizo una pregunta.
— Masazumi-sama, ¿podría no decirme quien soy o qué debería hacer?
***

P-01s pensó. Horizon pensó.
… Ah.
Ella pensó.
La anterior transmisión significaba que ella no tenía la mayoría de sus

emociones.
… Y no sé qué debería hacer ahora.
Ella no tenía memorias y poco conocimiento.
… Así que…
Si es posible, ella quería que su identidad fuera algo que ella pudiera
entender.
Por ejemplo, siendo una autómata que trabajaba en una tienda de bocadillos.
Podría no ser un entendimiento perfecto, pero ella en su mayoría entendía
eso.
Pero esto era diferente.
Ella era la hija del gobernante de un lugar llamado Mikawa y ella era un arma
de destrucción masiva llamada una Logismoi Óplo.
¿Qué debería hacer si eso era lo que era ella?
… No lo sé.
Si tuviera emociones, ella pensó que hubiera reaccionado ya fuera positiva o

negativamente hacia ello.
Sin embargo, ella siquiera tenía eso.
Y así pensó ella y dio voz a esos pensamientos.
— Soy P-01s… no, Horizon —ella dijo—. Y puede que no haya nada que
puedas hacer por mí.
***
Masazumi abrió su boca reflexivamente cuando ella escuchó esas palabras.

Ella quería decir que este no era el momento para estar diciendo eso.
Pero una voz masculina habló justo cuando la unidad aterrizó alrededor de
ellas.
— Si quieres hablar como una política, no hagas un error aquí, Masazumi.
La voz vino directamente en frente. Un hombre usando ropas largas estaba

caminando por el camino hacia ella.
— Padre.
Cuando dijo esa palabra, la unidad tomó acción.
Ella escuchó los sonidos de armas y los sonidos de zapatos sólidos. Cuando
miraron cuidadosamente alrededor del área, el grupo pesadamente se movió
para cortar entre el hombre y ella.
Sin embargo, su padre continuó caminando y habló.
— Masazumi, excelente trabajo.
Unos cuantos miembros de la unidad parados entre ellos frenéticamente se

giraron. Uno apretó un protector de cabeza hecho por IZUMO en forma de
taza profundo sobre sus ojos.
— Gracias por tu cooperación —él dijo mientras tocaba su mano.
Él tocó los dedos que estaban agarrando la mano de P-01s.
Y él removió su mano.
— Ah.
La mano liberada del autómata se movió si rumbo en el aire. Sin embargo…
—…
Se retiró.
Todo lo que quedaba era la mano estirada de Masazumi.
— Kh…
Mientras ella lentamente retiraba su mano, ella vio a la autómata aun en pie.

Después de saludar a la unidad de recuperación, el padre de Masazumi
circulo alrededor detrás de ella.
— Este es el adiós. Cuando la veas de nuevo, ella tendrá una posición

diferente en la sociedad. ¿Qué tal si le dices algo ahora por el bien del futuro?
Masazumi fuertemente apretó sus dientes traseros.
¡¿… El futuro?!
Su nombre heredado no tenía futuro. Pero esa autómata…
¡¿… Estás diciendo que ella tiene un futuro?!
Justo cuando ella estaba por preguntar eso, algo más sucedió.
— En otras palabras, esto es lo que debo hacer —dijo la autómata—. No sé

qué debería hacer. Sabiendo quien soy no me dice que hacer y no puedo
siquiera dejar esa decisión a mis emociones. En ese caso, debería acepar la
identidad que me han dicho es mía y actuar como la historia desea que lo
haga. Esa es la mejor decisión si no voy a cometer errores y no causar ningún
problema —ella tomó un respiro—. La mejor decisión es aceptar el nombre
Horizon Ariadust y actuar como esa identidad me pondría a actuar.
***
La unidad de recuperación y todos los demás se giraron hacia ella, pero más
porque ella dijo su nombre que porque de lo que estaba diciendo.
Ella se quedó sin moverse y abrió los labios que eran visibles debajo de sus
flequillos y el abrigo sobre su cabeza.
— No sé quién soy, como Horizon, pero entiendo que la situación actual me

está diciendo que debería hacer. Si ciertamente soy Horizon, la hija del
gobernante de Mikawa…
Ella alzó si cabeza ante Masazumi.
El abrigo cayó de su cabeza y hasta sus hombros, revelando su cara.
Su cara sin inexpresiva tenía piel blanca y ojos que parecían fijados en el
lugar. Esa era la misma cara que siempre.

Los autómatas no tenían emociones.
Incluso si tenían alma, las emociones eran un asunto diferente. Ellos podían
ganar emociones emuladas por su conocimiento y experiencias, pero ella no
tenía la experiencia requerida para eso.
Sin embargo, sus labios inexpresivos se separaron y produjeron palabras.
—… Entonces intelectualmente sé quién soy. En un tiempo de emergencia,

el que gobierna un país rendirá su vida para tomar responsabilidad y dejar
que su gente viva.
Masazumi abrió su boca en respuesta. Ella colgó su cabeza hacia abajo en

frente de Horizon.
— Eso es…
Ella no podía llevarse a sí misma a decir ‘no cierto’.
Este era el mundo de los estados en guerra. Se hacía a menudo en forma de

retiro expulsión, pero no era inusual que los grupos responsables cometieran
‘suicidio’. Algunos verdaderamente cometían suicidio y algunos, como el hijo
de Motonobu, Lord Nobuyasu, eran forzados a hacerlo.
¿… Qué puedo hacer para confortarla?
Masazumi no podía llegar a una respuesta, así que permaneció en silencio.
Y en medio de ese silencio, un miembro femenino de la unidad cayó desde la

vacía barcaza de desembarco mientras estaba unida a un dispositivo de
suspensión.
Después de revisar el trabajo y procedimiento, ella se inclinó y tomó la mano

de Horizon.
Y ella comenzó a llevarse a Horizon.
En ese exacto momento, una voz de repente llegó a ellos. Venía desde el
distrito comercial en la popa de la nave.
— ¡Horizon!

Era lo voz de un chico. Masazumi se giró hacia el dueño de la voz y rompió
su silencio.
— ¡¿Aoi?!
***
Masazumi vio unas pocas personas corriendo en frente del distrito comercial.
La persona al frente del grupo gritó.
— ¡Horizon!
Era el chico llamado Aoi Toori quien estaba casi tropezándose mientras
corría.
Él no estaba corriendo particularmente rápido, pero estiró sus brazos en su

deseo de moverse hacia adelante y su cuerpo inclinándose hacia adelante.
Su despeinado cabello y cabeza bajada escondían su expresión.
Pero su voz era clara.
— ¡Por favor espera!
Él llegó.
Después de cruzar el largo bloque entre el distrito comercial y el distrito de

negocios, él estaba más o menos ahí. Cuando las luces del largo bloque los
iluminaron desde el frente, Masazumi notó que todos eran sus compañeros
de clase.
Ella vio a Aoi, Urquiaga, Neshimbara, y Noriki.
Ella había aprendido mucho en este día. Y…
¡¿… Lo has notado?!
A todos a bordo de Musashi se les había dicho que P-01s era Horizon durante
la transmisión de antes.
¿… Pero por qué puedes usar ese nombre tan pronto?
Usar ese nombre lo hacía sonar como si siempre hubiera sabido que ella era
Horizon.

¿… Por qué?
Como para rechazar cualquier posible respuesta, los guardias cercanos

frenéticamente empezaron a correr sobre Aoi y los otros. Su reacción inicial
era la de atropellarlos y el comandante de la unidad estiró sus brazos para
bloquear el camino de los estudiantes.
— ¡Esperen! ¡¡Quédense atrás! —gritó Neshimbara desde detrás de Aoi—.

¡¡El presidente de Mikawa y del consejo estudiantil simplemente ha venido a
saludar a la familia de Mikawa!!
Él era el presidente de la Academia de Musashi y su concejo estudiantil. Él

puede haber sido llamado inútil e incompetente, pero aún tenía autoridad. Y
así los hombres corriendo dudaron y bajaron su velocidad.
Como si respondieran, Urquiaga y Noriki tomaron un paso adelante y se

interpusieron.
— ¡Abran paso!
Los dos abrieron un camino al usar su movimiento de correr para empujar a

lado a los guardias a la derecha e izquierda.
Ahora había menos de diez metros entre Aoi y Horizon.
Y cuando él estiró su brazo, Aoi y los otros tres fueron rápidamente derrotados
por algunas figuras que cayeron desde el cielo.
***
Eran una unidad de K.P.A. Italia.
Habían llegado por una barcaza de desembarco por encima de la nave de

guarda de Musashi.
Usaban armadura ligera y sus caras estaban visibles debajo de los cascos.
Todos estaban en sus veintes o treintas. Sus complexiones eran diferentes
de las de los estudiantes de Musashi, al igual que la manera en que sostenían
sus brazos y piernas.
Urquiaga era gigantesco y tenía fuerza muscular en el nivel de la raza de

demonios, pero fue incapaz de moverse cuando los cuatro sostuvieron las

uniones de sus miembros. El único que logró actuar fue Noriki. Él
inmediatamente escapó del hombre que lo restringía y…
— ¡…!
Crestas con formas de torii aparecieron en ambos brazos y envió golpes de

alta velocidad al comandante de K.P.A. Italia.
Dos claros sonidos resonaron.
Sin embargo, el comandante no mostró preocupación. Finalmente él inclinó

su cabeza.
— ¡Eso es un golpe ligero! —él dijo mientras enviaba un puño de vuelta a

Noriki.
El puño del hombre golpeó hacia arriba directamente en el intestino de Noriki.
Aire salió de la boca de Noriki y se dobló. El comandante entonces golpeó su

puño encima de la cabeza de Noriki para enviar su delgado cuerpo al suelo.
Él instruyó a los hombres cercanos para que restringieran a Noriki.
— Me alegra que vinieran. Por las instrucciones del Testament Union, me

gustaría transferir tu autoridad aquí. Y…
— ¡¿Se están llevando a Horizon?! —gritó Toori.
Uno de los hombres que lo sostenía se movió.
El hombre sosteniendo el brazo derecho de Toori dobló ese brazo detrás de

la espalda de Toori hasta que crujió. Él entonces empujó.
Él intentaba dislocar el hombro y no mostraba señal de duda. Él tomó acción

de repente.
Para soportarlo, Toori cambió su posición y trató de elevar sus caderas. Sin
embargo…
— ¡…!
Los otros dos sosteniéndolo lo golpearon contra el suelo.

Su brazo fue estirado de repente, la unión se retorció, y la boca de Toori se
abrió.
— ¡Kah!
Un sonido a medio camino entre un respiro y una voz salió.
Y…
— He determinado que es inútil.
La voz de Horizon trajo un alto a todo.
***
Masazumi sin palabras miró a Horizon que estaba en frente de ella.
Ella miró a su inexpresiva cara y ojos. Ella se veía igual que siempre, pero
ella estaba sosteniendo un libro hacia Masazumi.
El libro contenía las palabras y acciones de líderes y políticos.
Masazumi tomó el libro y Horizon habló.
— Simplemente tengo que hacer lo que ese libro describe, ¿correcto? Puedo
aprender de los patrones del pasado.
—…
— Para ser honesta, supongo que esta conmoción no hubiera ocurrido si

hubiera sido asegurada rápidamente como un líder. No creo que arrastrar
este tipo de conmoción es el mejor plan.
— ¿Entonces por qué sucedió esto? ¿Estás diciendo que no conoces a este
sujeto? —preguntó el comandante.
Horizon miró directamente hacia él.
— Una vez que sea asegurada, no tendré conexión con él. ¿…Algo más
importa? —Ella tomó un respiro—. He determinado que este tipo de
conmoción no ocurrirá de nuevo una vez que haya sido asegurada. Por favor
apresúrese. Esto debería ser suficiente. ¿O espera herir a aquellos a bordo
de Musashi al retrasar mi captura? Para ser honesta, esa no es la mejor
decisión.

Masazumi podía decir que unas cuantas de sus líneas eran idénticas a las
escritas en el libro que ella sostenía.
… Ella está llevando a cabo la ‘mejor decisión’ basada en lo que está escrito
en este libro.
Ella había querido saber qué hacer como un gobernante. Masazumi podía
decir que ella estaba desesperadamente haciendo uso del conocimiento que
ella tenía del pasado.
Mientras Horizon mezclaba las líneas del pasado, el comandante de K.P.A.

Italia finalmente habló.
— Testament —él respondió.
Cuando lo hizo, Masazumi pudo escuchar otra baja, temblorosa, y apagada

voz. Era un gruñido que venía de Aoi mientras era presionado contra el suelo.
— ¡Horizon!
Él luchó y alzó su cabeza, pero los hombres rápidamente lo presionaron de

nuevo.
Pero…
— Escucha, Horizon, yo…
Y justo cuando Aoi dijo eso, Masazumi vio algo por la orilla de su ojo: el
comandante de K.P.A. Italia chasqueó su lengua y alzó su mano derecha. El
alzó sus dedos en preparación para chasquearlos. Y una vez que lo hiciera…
¡… No es bueno!
Justo cuando ese pensamiento le llegó a ella, su padre susurró en su oído

como para animarla.
— ¿Sabes? —él preguntó—. Parece que la razón por la que Horizon Ariadust
fue golpeada por el carruaje de Lord Motonobu fue a causa de una pelea con
cierto chico. Ella fue golpeada después de escapar de esa pelea. El chico
trató de salvarla, pero falló. ¿Sabes quién era ese chico?
Ella sabía.

Después de las cosas que había aprendido hoy, ella sabía.
El chico había llegado esta vez también, pero una vez más había sido incapaz
de alcanzarla.
Y ella se percató de algo más. Esa tarde cuando ella se sintió arrinconada en
su conversación con su padre en ese carruaje, él había saltado como para
salvarla.
Ella no sabía por qué, pero esta vez era lo mismo. Aoi estaba tratando de
salvar a alguien, y aun así…
—…
Masazumi sacudió su cabeza.
No. Esto no funcionara.
Pensó Masazumi.
El significado de la situación es demasiado diferente.
Si Aoi continuaba hablando aquí y tenía su hombro dislocado, no solo

resultaría herido, sino que crearía cierto problema. La herida permanecería
como prueba de que el Lejano Oriente se había opuesto a la decisión del
Testament Union.
Una sola acción apresurada podía poner en peligro toda la nación. Y ahora
mismo, Aoi estaba…
— ¡Quiero…!
Él habló y el comandante chasqueó sus dedos. En el mismo momento,

Masazumi cargó hacia adelante.
Ella había tomado su decisión en un instante.
Ella corrió a través del espacio como un valle entre los guardias del Lejano
Oriente y los guardias de K.P.A. Italia.
— ¡Cállate, idiota!
El comandante de K.P.A. Italia la notó, pero ella tomó acción antes de que él
pudiera dar ninguna orden. Afortunadamente, los guardias del Lejano Oriente

estaban dudando en acercarse a los del Testament Union y todos los
guardias del Testament Union excepto el comandante estaban ocupados
restringiendo a los otros.
Masazumi pateó a Aoi en la cabeza cuando el trataba de hablar.
Ella no sabía si esta era la decisión correcta o no, pero ella sabía una cosa
sobre el método que él estaba usando.
¡… Eso ya no salvará a nadie ahora!
Ella dudaba de que su método fuera el mejor, pero al final, salvaría a Aoi y al
Lejano Oriente.
Y así ella tiró la patada.
— ¡…!
Golpeó. Masazumi no era una luchadora habilidosa, pero ella sabía lo que
haría esa patada.
La cabeza de Aoi se sacudió y finalmente…
—…
Su cuerpo quedó inerte.
Él estaba inconsciente, así que ya no podía hablar. Como para probarlo, el

hombre usando un caparazón móvil que lo sostenía se relajó.
Y entonces el silenció cayó una vez más.
Sin embargo, este renovado silencio fue rápidamente roto.
La falta de sonido fue primero destruida por murmullos. Voces distantes eran
escuchadas en la dirección de la proa.
Después fue luz, un temblor, un movimiento del aire, y finalmente una voz
distante.
— Hey —dijo alguien como si inhalara—. Mikawa ha…
***
— Se ha detenido, ¿no es así?

La voz de una chica podía ser escuchada en la rota ciudad.
Después de ser rota en incontables piezas, ninguna luz provenía de la ciudad.

La única iluminación venía desde las dos lunas en el cielo y la reflexión de su
luz.
Dos cosas en la ciudad reflejaban la luz de la luna.
La primera eran los falsos brazos de la chica de pie sin moverse cargando a
un joven hombre. El segundo era la lanza sostenida por el hombre que la
encaraba.
La chica ajustó su apoyo de la espalda del joven y habló al hombre

encarándola.
— ¿Quién ganó, Tadakatsu-sama?
— Yo por supuesto, Tachibana Gin —dijo Tadakatsu en una voz ligeramente

ronca. Mientras ajustaba su postura, un sonido similar a derramar agua fue
esparcido alrededor al suelo alrededor de él—. El reactor de línea ley no fue
destruido y aun puedo moverme.
El hizo un gesto hacia el noroeste con su barbilla. La ciudad y el Nuevo

Castillo Nagoya estaban destruidos ahí, pero esa destrucción estaba limitada
el fondo de la ciudad y a la parte superior del castillo.
Las barreras desde la superficie del Nuevo Castillo Nagoya y unos cuantos
bloques profundos habían sido desgarrados, pero el interior estaba a salvo.
El reactor de línea ley no había sido destruido. Había una razón mayor para
eso.
— ¿Cortaste el ataque de la Logismoi Óplo con Tonbokiri? Ese debe haber

tomado una increíble habilidad.
— No fue difícil. Solo hice que Kazuno lo absorbiera y la corte directamente.

Probé esa cosa, si lo recuerdas. No me puedo deshacer del ataque en total,
pero puedo cortar si lo sincronizo bien.
Y…

— Como resultado, el ataque no fue suficiente para destruir el reactor de línea
ley, así que yo gano. Este es el tipo de silencio antes del colapso, pero todo
esto desaparecerá pronto. Deberías tomarlo e irte.
— Entonces tú también necesitas evacuar.
— ¿Puedes cargar a ese joven y a mí al mismo tiempo?
Mientras Tadakatsu hablaba, un charco rojo oscuro se estaba formando

debajo de sus pies.
Su pierna y pie habían sido horriblemente arrancados y el vapor de su calor

corporal se estaba elevando constantemente desde ahí. Cuando él había
cortado el desgarro de Lypē Katathlipsē, su pierna había sido eliminada por
él.
— Lo siento —dijo Gin mientras de repente bajaba su cabeza.
Tadakatsu se rio y su sangre se derramaba por el suelo.
— Bueno, esto es parte del trabajo, también. Y porque hice un buen trabajo,
Mikawa pronto desaparecerá. Eso es todo lo que hay de eso.
— ¿Por qué Lord Motonobu insiste en destruir Mikawa con la fusión de la

línea ley?
— Escuchaste lo que dijo, ¿cierto? Este es el Proyecto Génesis. La pregunta

del examen Génesis puede ser respondida con las Logismoi Óplo y los otros
materiales de enseñanza. Y si quieres hacer trampa y adelantarte a todos los
demás… —Él tomó un respiro—. Entonces puedes luchar contra mí.
— No bromees. Yo…
— Eres Tachibana Gin… la hija de Tachibana Dousetsu, maestro de

Tachibana Muneshige. Las descripciones del Testamento dicen que fuiste
forzada a suceder a Dousetsu a causa de tu excelente habilidad de combate.
Gin medio cerró sus ojos mientras escuchaba a Tadakatsu, pero ella no
desvió su mirada.
— Al final, mi padre aceptó a Muneshige-sama en la familia como mi esposo

y le dejó el apellido Tachibana. Esa fue la decisión.

— Nada de eso significa que eres débil.
***
— Desafortunadamente —dijo Gin—. Los superiores me han prohibido de

participar en combate.
Su uniforme tenía unas pocas piezas diferentes de equipo unidas y ella usaba
un dedo de uno de sus brazos falsos para presionar la cresta de control a su
lado. Con un ligero sonido de aire, varias partes de su uniforme entraron en
un modo donde podían endurecerse cuando estaban bajo presión.
— Muneshige-sama lucha lo suficiente por nosotros dos. Él es un chico que

ama luchar.
— Hey —dijo Tadakatsu. Él miró alrededor del área—. ¿Decidiste venir aquí
tú misma?
— No. No soy una niña, así que pedí permiso… aunque llegué antes de recibir
una respuesta.
Mientras hablaba, Gin uso su brazo falso derecho para cubrir a Muneshige
sobre su hombro. Él dejó salir un pequeño gruñido y su peso fue soportado
por el endurecimiento de su uniforme.
Inmediatamente después, Tadakatsu tomó acción.
El aún estaba en el mismo lugar sosteniendo a Tonbokiri, pero su mirada

definitivamente se movió hacia Gin y Muneshige.
—…
Pero sus movimientos se detuvieron ahí.
Un cañón había aparecido en el espacio entre él y Gin.
Ese cañón de dos metros parecía una cruz y flotaba en medio del aire.
— Mis brazos falsos contienen un Espacio en Dúo. He sacado este Arcabuz

Cruz desde ahí —explicó Gin—. Los superiores no me permiten luchar. Si
insiste en luchar, usaré esto como escudo y me retiraré.
— Judge.

Tadakatsu se retiró y Gin absorbió el cañón en el aire.
— Estará abandonando la escuela ahora, ¿cierto? —ella preguntó.
— ¿No puedes llamarlo abandono mientras estoy adelante?
— Incluso si abandona aquí, las reglas de herencia aun aplican. Muneshige-

sama tal vez tenga una oportunidad para luchar contra el segundo Tadakatsu-
sama.
— A ese sujeto realmente no le gusta perder, ¿cierto?
— ¿Necesitas un espejo para mirar? Tengo un espejo de bolsillo que podría

usar —dijo Gin mientras daba un paso atrás.
Incluso mientras se iba, ella no quitó los ojos de Tadakatsu.
Mientras ella miraba, él sonrió.
— Vete. Le dejaré la batalla al siguiente… aunque, siempre quise luchar

contra tu padre. Qué pena.
— Mi padre a menudo dice lo mismo. Era algo sobre resentimiento sobre tú

robando la posición de personaje principal para un anime de transmisión
divina de Izumo.
— Oh, ¿Cutting World Hondalia? Eso es sobre una nueva variedad de

humanos que inmediatamente trata de cortarlo todo. El personaje principal
corta castillos, dioses de la guerra, y continentes. Cuando ve a un hombre, él
quiere circuncidarlo. Para ser honesto, solo es problemático para mí. Cuando
paso al lado de algún niño en el pueblo, salen corriendo diciendo ‘¡Wah! ¡Voy
a ser hecho un adulto!’.
— Pero es incluso más problemático para mi padre. Él fue hecho en el

ininteresante personaje rival que usa cuello de tortuga. Cuando pasa al lado
de un niño, ellos gritan ‘¡Ueno! ¡Ve a Ueno!’ y continúan repitiendo esa tierra
sagrada del dios de la circuncisión.
— Los niños son crueles. Dile que se prepare porque la película saldrá pronto.
— Lo haré —dijo Gin mientras sonreía por primera vez y se inclinaba.

Haciéndolo sacudió a Muneshige en su hombro. Y entonces…
— Ah.
Un sonido sordo vino desde el suelo y los dos permanecieron en silencio por
cerca de dos segundos. Finalmente, Tadakatsu habló.
— Hey, su cabeza golpeo esa roca bastante duro. Y ahora esta como
sacudiéndose…
— N-no. El cuerpo de Muneshige-sama es suave. Podrías… um, podrías

llamar a esto un impuesto de consumo en la batalla.
— Oh, ¿así que Tres España ha empezado a cargar impuestos de consumo?

Asegúrate de pagarlo exactamente después. También…
Tadakatsu arrojó a Tonbokiri hacia Gin. Ella la atrapó en su vacío falso brazo
y frunció el ceño.
— ¿Qué estás haciendo?
— Si quiere la revancha, no puede dejar que esto explote junto con Mikawa.
Puede no ser una Logismoi Óplo, pero es un arma divina. No será una pelea
igualada contra ese chico sin esto.
— Testament —dijo Gin mientras sostenía a Tonbokiri para probar su peso.
Ella tomó un paso hacia atrás, entonces otro, y otro.
— Rezo por que sea una excelente revancha.
Con esas palabras, Gin desapareció. Ella aceleró y la distancia rápidamente

creció.
Tadakatsu fue dejado solo.
— Ahora entonces.
Él se dio la vuelta.
Un grupo estaba sentado alrededor de la entrada principal occidental del

Nuevo Castillo Nagoya.
Eran Matsudaira Motonobu y los autómatas.

***
Mientras derramaba sangre desde todo su cuerpo, Honda Tadakatsu caminó

hacia el grupo sentado en frente del Nuevo Castillo Nagoya.
Con cada paso que daba, húmedos puntos caían al suelo, sin embargo el
continuó. Y…
— Hola, profesor.
Él llevó la izquierda de sus dos manos vacías a su boca.
— ¿Podemos unirnos yo y esto?
— Los menores no beben alcohol.
Los hombros de Tadakatsu se relajaron cuando escuchó esa voz y vio la

sonrisa del autómata. Él continuó caminando a través de la insonora, sin luz,
y vacía ciudad.
— Profesor, voy a abandonar.
— No te preocupes. Ii y Sakakibara fueron prácticamente lo mismo.
— Así que eso solo deja a ese idiota de Sakai… él siempre lo hace realmente
bien para ser un idiota.
— Eso lo hace —dijo Motonobu mientras miraba arriba hacia los cielos.
Las dos lunas podían ser vistas en el cielo.
— Esta es una buena noche para beber mientras se mira la luna.
— Si esto fuera una lección de japonés, haría que escribieras un haiku. Mira,
las lunas están flotando en la copa de sake. Las lunas son la superficie del
sake… eso estuvo bastante genial, ¿verdad? —Motonobu entonces se giró
hacia Tadakatsu—. ¿Pero quién crees que logre obtener Génesis?
— ¿Cómo debería saberlo? No soy inteligente. Fuiste tú el que pasó los

materiales, ¿así que no lo sabes?
— Para nada. Solo prepare esos materiales de enseñanza. No sé si por sí

solos son suficientes. No creé un camino directo al Génesis —él tomó un
respiro—. Solo preparé los materiales que pude. Depende de todos usarlos o

no. Lo que importa es que todos piensen en el Apocalipsis. Todo lo que hice
fue darles algunas pistas.
— Oh vamos. ¿Estás dando una lección incluso mientras Mikawa

desaparece? Ahora me arrepiento de ser el único que queda.
— Podrás escuchar mi más bienvenido aviso, así que estoy seguro que los
demás están extremadamente celosos —Motonobu se puso de pie—. ¿Qué
sucederá con Génesis? ¿Qué será del Apocalipsis? Incluso si los diferentes
países han empezado a moverse, aún hay mucha gente que está dormida,
no lo han notado, o están inconscientes. Quiero ver como resulta esto. De
verdad que lo quiero —él se giró hacia Tadakatsu y mostró sus dientes en
una sonrisa—. Pero todos nosotros aquí daremos el primer paso. Participar
es mejor que mirar. Experimentar en mejor que observar. Luchar es mejor
que ver. En ese caso, tango que cargar en la delantera. Y…
Motonobu sostuvo su micrófono.
— La clase está por comenzar.
En el siguiente instante, el Nuevo castillo Nagoya fue aniquilado en una

explosión.
***
Tadakatsu sonrió mientras veía la luz de la explosión acercarse.
Él realmente no podía saber si estaba sonriendo o no, pero su mente estaba

confusa con la pérdida de sangre y estaba convencido de que estaba
sonriendo.
… Honestamente.
La presión de la luz de éter y la pared de luz que se aproximaba envolvió

primero a Motonobu y al autómata.
Por un instante, Tadakatsu vio a Motonobu ligeramente moviéndose hacia él.

Y entonces él abrió su boca.
— Hey —él dijo en una voz que siquiera él podía escuchar—. Nunca obtuve
mi sake.

Él sintió una presencia súbita a su izquierda.
Él miró y vio a una mujer.
Él la conocía y a menudo disfrutaban intercambios verbales parecidos a

discusiones con ella.
Ella sostuvo una copa llena de sake hacia él con una sonrisa. Él sonrió
amargamente de vuelta.
— Aún es muy temprano para que aparezcas.
Él tomo la copa.
Él podía ver las lunas reflejadas en la copa.
Es justo como él dijo, pensó Tadakatsu.
Hace mucho, él había bebido sake mientras veía la luna con sus amigos.
Pero esta vez, Tadakatsu tomó la joya en su mano izquierda y la colocó con
las lunas flotando en la copa.
Esto era lo que él podía hacer ahora.
— La más fina elegancia… bueno, en realidad no entiendo la elegancia lo

suficiente para decirlo por seguro.
Él llevó la copa de sake a su boca.
Y probó sangre. Pero entonces su conciencia de repente se aclaró.
Él suspiró y su visión se aclaró también.
Él estaba ahí. Él estaba en una ciudad vacía con una pared de presión de luz
aproximándose.
— ¡¿…?!
Él estaba sosteniendo su mano izquierda en alto como si tuviera una copa de

sake. Sus dedos sostenían una sangrienta joya azul.
Cuando él notó eso, Tadakatsu sonrió y la sostuvo hacia el cielo.
Él sostuvo la joya arriba junto a las dos lunas.

— Recuerdo reírme hace mucho diciéndote esto: Mira, la luna y fue cortada
en dos —él dijo—. Y tú respondiste: ¿Te me estas proponiendo porque
quieres que estemos juntos?
Tadakatsu se rio. Él rio sonoramente. Y mientras miraba la joya azul

sostenida junto a las lunas, él murmuro su nombre.
— Nunca estaremos separados de nuevo.
Inmediatamente después, su cuerpo, su voz, y el color de la joya fueron

tragados por la luz.
***
Mikawa fue aniquilada con el Nuevo Castillo Nagoya en el centro.
La aniquilación causó luz, oscuridad, y una masiva aniquilación de la

atmosfera. La destrucción cubrió un diámetro de cerca de una docena de
kilómetros y la luz fue vista tan lejos como en Oshu y Kyushu.
La explosiva aniquilación en el sitio de la explosión en el centro de Mikawa

empezó por arrancar un agujero en la corteza de la tierra.
Abrió un agujero de trece kilómetros de un lado a otro.
Inmediatamente después, en el aire empezó a agitarse en esa abertura a gran

escala. El aire chocaba contra sí mismo, comprimido, buscaba una salida, y
explotaba hacia el cielo como si hubiera sido disparado desde el barril de un
cañón.
La corteza de la tierra en Mikawa y la ciudad afuera del área aniquilada fueron

tragadas en el aire cerca de tres segundos después de que comenzó.
El viento se hizo frio y blanco cuando era comprimido, así que parecía como
si espadas blancas estuvieran apuñalando el cielo nocturno.
La explosión llegó a una altura de diez kilómetros sobre la superficie y la

destrucción de la ciudad fue esparcida tan lejos como 30 kilómetros de lejos.
El movimiento de la atmosfera causado por la explosión dejó nubes de lluvia
y aguaceros. El polvo de la explosión fue golpeado al suelo antes de que

pudiera esparciese muy lejos. En su lugar, lluvia sucia caía a través de la
estrecha área.
Las áreas suburbanas y el puerto de tierra tuvieron algunas dificultades

defendiéndose contra los pequeños objetos que eran arrojados así de lejos y
encargándose de la pesada lluvia llena de polvo. Al amanecer, habían sido
dañados un poco, pero se dirigían hacia la recuperación.
La siguiente mañana, los diferentes países empezaron a tomar acción y

Musashi fue llenada con tensión. El Papa-Canciller Innocentius, quien había
estado visitando Mikawa, hizo cierta decisión como el representante temporal
del Testament Union.
El anunció que la familia Matsudaira tenía que tomar responsabilidad por la

pérdida de Mikawa porque era un puerto comercial con el Lejano Oriente.
Específicamente, la familia seria destruida, una familia de reemplazo
heredaría el nombre, y la Logismoi Óplo que Mikawa había mantenido oculta
le sería entregada al Testament Union.
Esa novena Logismoi Óplo estaba combinada con el alma autómata de la hija
del gobernante de Mikawa.
El alma seria desmontada en la nave de interrogación de Tres España y la

Logismoi Óplo seria removida, pero eso significaría su suicidio porque romper
el alma de un autómata los mataría.
El autómata estaba confirmado que era el heredero de Mikawa en una

revisión de sucesión de resumen. A las 6 AM, ella accedió a tomar
responsabilidad en su rol al cometer suicidio. Para evitar cualquier
interferencia con el ‘suicidio’, tomaría lugar en Mikawa ese mismo día.
El tiempo previsto era para las 6 PM.
Esa era la hora para el ‘suicidio’ del autómata Horizon Ariadust.
Fin de la Novela

Palabras Finales
Okay. Si están aquí por primera vez, bienvenidos. Si no, me alegro de
encontrarnos de nuevo. (¡¿Cierto?! ¡¿Cierto?! ¡No tienen malas memorias
sobre esto, ¿cierto?!) Este es Kawakami Minoru.
Como siempre, he terminado creando mi usual tipo de cuento de hadas que

no puedes llamar ciencia ficción pero tampoco se le puede llamar fantasía.
En realidad tuve la idea de este mundo hace un tiempo, pero mi falta de
conocimiento evitó que reuniera la arquitectura del mundo apropiadamente.
Este es mi encuentro de venganza veinte raros años después. Tengo la trama
preparada hasta el final, así que espero poder escribirlo todo. En realidad,
siento como si pudiera superar mi antiguo ser si lo termino.
Oh, sobre las ilustraciones. Las ilustraciones de este volumen tienen un

montón de spoilers, así que tengan cuidado si les gusta verlas antes de
tiempo. Cuando las hicimos, no planeamos que miraran antes de tiempo, así
que muchas personas cayeron victimas de ellas en anteriores series.
También, por favor entiendan que la historia mundial, historia japonesa,

fenómenos, etc. en esta novela son mis interpretaciones personales que
están enfocadas en la historia ficticia que estoy escribiendo. Las personas y
comandantes militares de diferentes países en la historia mundial e historia
japonesa también se muestran un montón en videojuegos estos días. Solo
espero eso y esta novela los haga interesarse en ellos.
Ahora por el chat habitual. Esta es una conversación por email.
“Ya no voy a dejarte leer antes de tiempo, pero di algo. Tal vez puedas hablar
sobre memorias de tus días de escuela.”
“¿Una historia de mis días de escuela? Bueno, el otro día…”
“Espera, espera. ¿Estás ignorando mi petición de inmediato? ¿Eres un

destructor de palabras finales? ¡Realmente tengo una terrible pareja esta
vez!”

“Solo escucha. El otro día, estaba realmente caliente, así que me desnude y
empecé a cocinar algunos yakiniku en un sartén en la cocina. Cuando llegue
al evento principal, la carne negra japonesa, el aceite acumulado voló hacia
mi pene. Estaba en tanto dolor que sostuve mi entrepierna y rodé alrededor
del suelo.”
“No me digas ‘solo’ escucha cuando vas a decir algo como eso.”
“No me importa. De todas maneras, grité ‘¡ouch!’, pero mi lengua

instintivamente se enrollo de la manera correcta para pronunciar la palabra
como un hablante fluido de inglés. Creo que en realidad puedo ser Británico.”
“¿Tienes idea de cómo los estudiantes de primaria y secundaria que lean esto
se van a sentir? También, usa un delantal.”
“Tienes razón. Creo que iré a refrescar mi pene al equiparme un delantal de

hielo con resistencia elemental de fuego.”
No estoy seguro de que quiera saber por qué él dijo eso como si fuera un
evento en curso. Él también necesita dejar de decir ‘pene’ tanto.
De todas formas, este libro fue en su mayoría un pacífico inicio. Escuche

‘Nagai Yume’ de Yuki (amo la lírica, pero también deseo tener la misma
energía) mientras lo escribía. Escribí lo siguiente mientras la escuchaba justo
ahora.
“¿Quién está más atado por quienes son ellos?”
Y lo dejaré en eso.
La segunda mitad debería estar saliendo pronto. Esperen por los esfuerzos
(?) de Toori y los otros en cerca de un mes.
Julio 2008. Una mañana con un impreciso pronostico del clima.
-Kawakami Minoru.

(EHJR) Kyoukai Senjou No Horizon - Volumen 1A

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

(EHJR) Kyoukai Senjou No Horizon - Volumen 1A

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Einherjar Project | 1

TRADUCCIÓN JAPONÉS – INGLÉS

TRADUCCIÓN INGLÉS – ESPAÑOL

Agradecemos tu preferencia por descargar nuestra

Divisiones en forma de pilares se elevaban en el cielo. Estirándose desde la

El número de segmentos era inmensurable, su relación espacial errática, y

El cielo, dividido de esa manera, tenía tres cosas.

La primera era viento. Las corrientes atmosféricas de la región montañosa se

La segunda eran las olas. Abundantes en el cielo, brillantes olas estaban a la

Dejando atrás el sonido de su despertar ocho naves blancas volaron,

Las Naves Ciudad Aérea, llevando pueblos y parques naturales en sus

Segunda a Estribor: “Tama”

Tercera a Estribor: “Takao”

Guía Central: “Musashino”

Seguimiento Central: “Okutama”

Primera a Babor: “Asakusa”

Segunda a Babor: “Murayama”

Tercera a Babor: “Oume”

El sonido era la voz de una canción.

Desde el cementerio en el segmento de superficie de la proa de Okutama, los

Déjame pasar, déjame pasar

Si sigo este camino estrecho, ¿a dónde me llevará?

Este estrecho camino me guía al dios en el cielo

Tu opinión no es necesaria. No puedes pasar por aquí

He venido a celebrar el décimo cumpleaños de este niño

Al dedicar estos dos talismanes

Ir puede ser fácil, pero regresar es atemorizante

¿Puedo pasar a pesar de mi miedo?

En su lugar, una nueva nota resonante apareció. Enteramente separada de

— A todos los ciudadanos: deseo informarles que en la Nave Ciudad Aérea

Cercano a él estaban dos edificios largos, de madera, de tres pisos. Un letrero

Entre el portón y el edificio escolar estaba el patio y un puente, que cruzaba

Mientras la campana que anunciaba el tiempo se había desvanecido, la voz

La voz, viajando bastante lejos, voló hacia el edificio escolar.

— Clase Ciruela de Tercer Año. ¿Están todos aquí?

Varias figuras estaban frente a la Academia Musashi Ariadust, sobre el

Una longsword1, pintada de blanco, descansaba allí. Su empuñadura estaba

La escena que la mujer encaraba consistía del edificio escolar y un grupo de

— Entonces… ¡empecemos la clase de educación física!

Manteniendo un tono modesto, la profesora habló a los estudiantes sobre el

— Ahora, las reglas son simples.

— ¿Están escuchando?… Entonces, voy a ir con todo y correr hacia la oficina

Escuchando las palabras de la profesora, un colectivo “¿Eh?” surgió desde el

En respuesta, todos respondieron con esta palabra, que comunicaba su

Mientras lo hacían, un chico alto alzó la mano. Llevaba un brazalete donde

— Oriotorai-sensei… ¿En que se relaciona educación física con los yakuza

Una figura vestida con un uniforme femenino tiró de la manga de Shirojiro. La

— Sabes, Shiro-kun, Oriotorai-sensei fue recientemente asignada a una

— ¡Es la misma cosa!

Todos clamaron, pero Oriotorai-sensei no parecía importarle.

— ¿Hay alguien ausente? No se puede evitar con Miriam Poqou… Además

Escuchando la pregunta implicada, el grupo miró alrededor a las caras de

— Como Nai-chan puede ver, Seijun y el canciller no están aquí.

— Masazumi irá a la Academia Primaria de Tama como instructor, y en la

— Porque cerca de las ocho de la mañana, cuando desperté, ¡ya se había

— ¡Te levantas demasiado tarde para alguien tan animada, sabes!

Al llamado de Naito, Kimi se dio la vuelta. Sus cejas estaban ligeramente

Mientras esto sucedía, Oriotorai estaba silenciosamente añadiendo marcas

Oriotorai se volvió para encarar a la clase cuando empezaban a hacer

— Bueno, sí. Sería peligroso si el canciller de Musashi fuera a contenerse…

Después de barrer con su mirada y mirar alrededor, ella habló.

— Bueno, esto es problemático. A pesar de que los Estados Divinos bajo