Verificador SITRANS F M MAGFLO

Precisión continua para caudalímetros electromagnéticos

sitrans f
MAGFLO
s

E20001-A110-P730-7800.indd 1 02.05.2006 15:19:13 Uhr

infowerk ag · Ihr Ansprechpartner: Frau Hanek-Ures, 0911/3900-163 · RZ P82239: sn, 06.03.06

siemens1 · Siemens_AD%0 · AD_Auftraege · AD_2006 · 86292_ws_D_GB_E_MAGFLO · 86292_ws_E_MAGFLO.indd · S. 1
 El Verificador SITRANS F M MAGFLO lidera
el mercado de la medición con precisión continua

Se lleva a cabo un test de verificación 3. Test del Magnetismo del Sensor

Ventajas principales y totalmente automático en tan solo
La verificación se lleva a cabo en la
beneficios reales 15 minutos a partir de la conexión.
ubicación del transmisor. Este test
Dicho test consta de tres pasos:
no se ve afectado por el flujo de
Siemens Flow Instruments
1. Test del Transmisor líquido o por la longitud del cable.
lleva fabricando caudalímetros
de altas prestaciones durante 2. Test del Aislamiento del
muchos años. Nuestro objetivo Caudalímetro
para todos los productos y
servicios sigue siendo el mismo: Conexión del Verificador al caudalímetro SITRANS F M MAGFLO
Mejorar la explotación, reducir
el tiempo de paralización y
mantener la precisión de medi-
da durante toda la vida de los
productos.

El Verificador ofrece Ventajas

Clave y la confianza que
necesita en sus mediciones de
caudal vitales:
• Comprobación in situ de las
prestaciones sin necesidad de
interrumpir la instalación del
caudalímetro
• Totalmente automatizado
(sin necesidad de puesta a
punto o introducción de datos
Test del Transmisor • Procesamiento de señales:
manuales) con niveles de
La verificación del transmisor com- ganancia, offset y linealidad
aceptación predefinidos en
prueba todo el sistema electrónico • Test de salida analógica y de
fábrica
desde la entrada hasta la salida frecuencia.
• No hay costes elevados de de señales. Utilizando una red de
Test del Transmisor mediante simu-
desmontaje o instalación precisión calibrada con trazabilidad
lación de flujo
disponible, el Verificador simula
• Resultados en menos de
el envío de señales de caudal a la
15 minutos
entrada del transmisor.
• Informe de Verificación Midiendo la salida del transmisor,
Completo para confirmar las el Verificador calcula su precisión
prestaciones del instrumento frente a unos valores predefinidos
conforme a la norma de cali- en fábrica.
dad ISO 9000 y a la norma
de gestión ISO 14001, como • Función de señales desde la
aprobación de la entrega del entrada hasta la salida de señales
contratista al usuario final

El Verificador garantiza la medi-

ción exacta y el correcto funcio-
namiento de los caudalímetros WRc, en base a pruebas independientes, declara lo siguiente:
SITRANS F M MAGFLO. ‘’El Verificador MAGFLO detectó correctamente todos
los fallos de configuración en todo el caudalímetro...su uso
• MAG 1100 es directo sin complicaciones…...y es robusto y
• MAG 1100 F adecuado para su utilización en campo”’
• MAG 3100 WRc, Water Research Centre (Centro de Investigación del Agua), es una empresa de investigación,
• MAG 5100 W tecnología y consultoría independiente líder del mercado que cuenta con la reputación de excelencia
• MAG 5000 científica y técnica. WRc cuenta con 15 años de experiencia en la verificación y evaluación de instru-
• MAG 6000 mentos. Está disponible para su consulta el informe completo de WRc, UC3600 de marzo de 2000.

E20001-A110-P730-7800.indd 2 02.05.2006 15:19:24 Uhr

infowerk ag · Ihr Ansprechpartner: Frau Hanek-Ures, 0911/3900-163 · RZ P82239: sn, 06.03.06 infowerk
siemens1 · Siemens_AD%0 · AD_Auftraege · AD_2006 · 86292_ws_D_GB_E_MAGFLO · 86292_ws_E_MAGFLO.indd · S. 2 siemens
 Test del Aislamiento del
Test del Aislamiento del Caudalímetro MIENT
Caudalímetro SLA
AI O
El test de verificación del aislami- PATENTADO
MA
ento del caudalímetro es un test de GFLO or
Verificad
“diafonía” de todo el caudalímetro
que asegura que la señal de flujo
generada dentro del sensor no se
ve afectada por factores externos.
Generando perturbaciones di-
námicas acopladas muy cerca de la
señal de caudal, se verifica el
caudalímetro para determinar su
inmunidad a las interferencias a un
nivel máximo.
• Influencia de la CEM en la señal de
caudal
• Humedad en el sensor, en la
conexión y en la caja de bornes
• Depósito no conductor que recubre
los electrodos dentro del sensor
• Puesta a tierra, apantallamiento
y conexión de cables ausente o
deficiente s
Calibración
del cau-
dalímetro

Test del Magnetismo del Este singular test se desarrolla sin

Sensor
El Test del Magnetismo del Sensor
asegura que el comportamiento
magnético permanece invariable.
Para ello se compara el magne-
tismo actual del sensor con las
“huellas dactilares” determina-
das durante la calibración inicial
y almacenadas en el módulo de
memoria SENSORPROM.
interferencias ni compensación
de la temperatura ambiente ni
cableado de interconexión.
• Variaciones del comportamiento
magnético dinámico s Inspección
• Efectos magnéticos dentro y in situ
fuera del sensor
• Posible falta de o mala conexión
de conductores de la bobina o
cables

Test del Magnetismo del Sensor NETISM

AG O s
Verificación
M
PATENTADO in situ
MA
GFLO or (incluidos
Verificad
los ajustes
del cau-
SENSORPROM dalímetro)

Tres documentos garantizan la

precisión de la instalación del
caudalímetro, ideal para docu-
mentación aportada para certifi-
cación ISO 9000 e ISO 14001.

Huella de calibración Huella dactilar real

E20001-A110-P730-7800.indd 3 02.05.2006 15:19:25 Uhr

infowerk ag · Ihr Ansprechpartner: Frau Hanek-Ures, 0911/3900-163 · RZ P82239: sn, 06.03.06

siemens1 · Siemens_AD%0 · AD_Auftraege · AD_2006 · 86292_ws_D_GB_E_MAGFLO · 86292_ws_E_MAGFLO.indd · S. 3
 Su socio Siemens en todo el mundo

© Siemens AG 2006 | Sujeto a cambios sin notificación previa – 03/06 | Order No. E20001-A110-P730-X-7800 | Dispo 27900 | 15596 PI.P3.ALLG.52.6.02 WS 03065.0 | Impreso en Alemania
Póngase en contacto con nosotros vía Internet en
www.siemens.com/processinstrumentation
www. siemens.com/flow

Siemens Flow Instruments A/S Este prospecto de productos contiene sólo descripciones generales
o prestaciones que en el caso de aplicación concreto pueden no
DK-6430 NORDBORG coincidir exactamente con lo descrito, o bien haber sido modificadas
DENMARK como consecuencia de un ulterior desarrollo del producto. Por ello,
la presencia de las prestaciones deseadas sólo será vinculante si se
ha estipulado expresamente al concluir el contrato.

Todos los nombres de productos pueden ser marcas registradas o

nombres protegidos de Siemens AG u otras empresas proveedoras
suyas cuyo uso por terceros para sus fines puede violar los derechos
www.siemens.com/processautomation de sus titulares.

E20001-A110-P730-7800.indd 4 02.05.2006 15:19:37 Uhr

infowerk ag · Ihr Ansprechpartner: Frau Hanek-Ures, 0911/3900-163 · RZ P82239: sn, 06.03.06

siemens1 · Siemens_AD%0 · AD_Auftraege · AD_2006 · 86292_ws_D_GB_E_MAGFLO · 86292_ws_E_MAGFLO.indd · S. 4