USO DE GRAFÍAS

NOTAS ORIENTADORAS SOBRE EL USO DE LA H

I) CRITERIOS SECUENCIALES O POSICIONALES

SECUENCIAS
 Antes de los diptongos:
 ua, ue, ui
 antes de los diptongos:
 ia, ie
 Se escriben con h las
secuencias iniciales:
 hist-, horm, herm, holg-,
hosp, hog-, hum-, horr-
EJEMPLOS EXCEPCIONES
 Huaco, huérfano, huitoto,  Uagadugú, uigur
huincha, Huánuco, huevo,
hueso, cacahuate, alcahuete,
chihuahua
 hialino, hierba, hiena,  iatroquímica, iatrogenia
hialoteca
 histeria, historia, hormiga,  ermita, ermitaño, ogro,
hormiguero, hermosa, ogresa
hermético, hermenéutica,
holgura, hospital, hogar,
hogareño, humilde, humillar,
humedad, horrible, horroroso

II) CRITERIOS MORFOLÓGICOS

MORFEMA EJEMPLOS EXCEPCIONES

pág. 1 MICHELL ESPINOZA H.

 Raíces
 halo  sal  halógeno
 hialo cristal  hialoteca
 hecto  cien  hectómetro
 hexágono
 hexa  seis
 hemoglobina
 hemo  sangre
 helicóptero
 helico  curva  helmintofobia
 helminto  gusano  heliocéntrico
 helio sol  hepatitis
 hepato higado  heptasílaba
 hepta siete  hipódromo
 hipo inferior / caballo  hidrología
 higrómetro
 hidro  agua
 homosexual
 higro  humedad
 heterogéneo
 homo  igual  holocausto
 hetero diferente  holónimo
 holo todo  heterosexual

NOTAS ORIENTADORAS SOBRE EL USO DE LA X

I) CRITERIOS SECUENCIALES O POSICIONALES

SECUENCIAS EJEMPLOS EXCEPCIONES

 Se escriben con x la ex antes  Exprofeso
de las secuencias:  Explicar
 -pl  Expropiar
 -pr  Explícito
 h o vocal  Exhumar
 Exhalar
 Exhortar
 Exorbitante
 Exuberante
 Exilio
 Exorcismo
pág. 2 MICHELL ESPINOZA H.
III) CRITERIOS MORFOLÓGICOS

MORFEMA EJEMPLOS EXCEPCIONES

 Raíces
 EX  fuera / anterior  Exalumno
 EXTRA fuera de /sumamente  Extraordinario
 HEXA  seis  Hexágono
 Hexasílabo
 EXO  fuera
 Exapascal
 EXA  un trillon de veces
 Máximo
 MAXI  muy grande  Xenofobia
 XENO  extranjero  Xerófilo, xerografía
 XERO seco  Xilófago
 XILO madera  Flexible
 FLEX- curvatura  Oxígeno, oxítona
 OXI-  acido o agudo  Lexema
 Sexo, sexto,
 LEX-  palabra
sexólogo
 SEX-  sexo / seis  Tóxico
 TOX-  veneno  Taxonomía
 TAX-  orden

BARBARISMOS
 Los barbarismos son los vicios mediante los cuales se atenta contra la
correcta pronunciación y/o escritura de las palabras.
 Esta pronunciación y/o escritura defectuosa se origina por el uso de vocablos
no aceptados por la Academia, la mala escritura, una deficiente articulación,
o porque se sustituye una palabra por otra con distinta acepción.
 Se incurre en este vicio:

pág. 3 MICHELL ESPINOZA H.

 I) Cuando a una palabra se le agrega uno o más sonidos innecesarios.

INCORRECTO CORRECTO
 Empalideció  Palideció
 Volantín  Volatín
 Nadies  Nadie
 Fuistes  Fuiste
 Pieses  Pies
 Reinvindicar  Reivindicar
 Apuñalear  Apuñalar
 Desaveniencia  Desavenencia
 Lamber  Lamer
 Trompezar  Tropezar
 Desvastar  Devastar

II) Cuando a una palabra se le suprime uno o más sonidos

INCORRECTO CORRECTO
 Fraticida  Fratricida
 Padrasto  Padrastro
 Copilar  Compilar
 Cuñao  Cuñado
 Flagante  Flagrante
 Trasportar  Transportar
 Pacencia  Paciencia
 Anque  Aunque
 Convenencia  Conveniencia
 Ta bien  Está bien

III) Cuando se permutan los sonidos, en una palabra

INCORRECTO CORRECTO
 Artitris  Artritis
 Dentrífico  Dentífrico
 Pachotada  Patochada
 Polvadera  Polvareda
 Jeringoza  Jerigonza
 Aplopegía  Apoplejía
 Humadera  Humareda
 Idelfonso  Idelfonso
pág. 4 MICHELL ESPINOZA H.
  Empaderar  Emparedar

IV) Cuando se modifican en la pronunciación de la palabra uno o más

sonidos
INCORRECTO CORRECTO
 Hayga  Haya
 Adució  Adujo
 Lagrimógena  Lacrimógena
 Doldrá  Dolerá
 Gruesor  Grosor
 Extinguidor  Extintor
 Autentizar  Autenticar
 Rememoranza  Remembranza
 Plagea  Plagia
 Satisfació  Satisfizo
 Costipado  Constipado

V) Cuando se acentúa de manera incorrecta o donde no corresponde

INCORRECTO CORRECTO
 Ávaro  Avaro
 Erúdito  Erudito
 Sútil  Sutil
 Régimenes  Regímenes
 Sientensé  Siéntense
 Boína  Boina
 Carácteres  Caracteres
 Sindrome  Síndrome
 Pidelé  Pídele
 Omnibús  Ómnibus
 Balónmano  Balonmano
 Élite  Elite
 Méndigo  Mendigo
 Tíovivo  Tiovivo
 Alíneo  Alineo
 Intérvalo  Intervalo

pág. 5 MICHELL ESPINOZA H.

 VI) Cuando se escriben mal las palabras, independientemente de cómo
se pronuncien

INCORRECTO CORRECTO
 Exhuberante  Exuberante
 Exhorbitante  Exorbitante
 Q’  Que
 Virreynato  Virreinato
 Enrroque  Enroque
 Coibido  Cohibido
 Cojiste  Cogiste
 Cigueña  Cigüeña
 Paradógico  Paradójico
 Garage  Garaje
VII) Cuando se usa una palabra atribuyéndole significados que no
corresponden
S. INCORRECTO S. CORRECTO
 Latente  evidente, obvio  escondido, oculto
 Send(o) (a)s  intenso, fuerte  uno para cada uno
 Detentar  mostrar, ostentar  usurpar una función o poder
 Evento  suceso planificado  suceso imprevisto o inusual
 Nominar  proponer  poner nombre
 Ignorar  desairar, despreciar  desconocer
 Quinceavo  número de orden  idea de fracción
 Desapercibido  inadvertido  desprovisto de lo necesario para algo
 Decimosegundo  el ordinal correspondiente a doce  ordinal correspondiente a doce es
duodécimo o dodécimo
 Decimoprimero  el ordinal correspondiente a once  el ordinal correspondiente a once es
undécimo
 inculpado  acusado, culpable  inocente, carece de culpa
 obsoleto  no sirve, estropeado  poco usado, anticuado

BARBARISMOS POR MODIFICACIÓN EN LA PRONUNCIACIÓN DE LOS SONIDOS

El barbarismo puede afectar a la articulación de las consonantes y, en consecuencia, ocasionar los vicios
siguientes:

Pronunciación viciosa  Azto por acto

que consistente en  Zeñor por señor
CECEO pronunciar con z lo  Madriz por Madrid
que es con s o con d  Pazar por pasar
final.
pág. 6 MICHELL ESPINOZA H.
 Falta consistente en  Almatoste por armatoste
pronunciar con l lo  Celebro por cerebro
LALACIÓN que es con r.  Espelma por esperma
 Pelegrino por peregrino
 Rública por rúbrica

Pronunciación
exagerada de rr o de la
ROTACISMO  orfato por olfato
r por la l.
 arma por alma
 arfil por alfil

Uso vicioso del sonido /t/ en  verdat por verdad

TAUCISMO lugar de la d  comunidat por comunidad
 generalitat por generalidad

 Siya por silla

YEÍSMO Pronunciación del sonido /y/  Eyos por ellos
en lugar de la ll  Cabayo por caballo

Pronunciación del sonido  Jolgorio por holgorio

/g/ en lugar de la h u otros  Güevo por huevo
GARGUEO sonidos  Gomitivo por vomitivo

pág. 7 MICHELL ESPINOZA H.