ESTRUCTURA DE LA ORACIÓN EN ALEMÁN

ORACIONES PRINCIPALES (HAUPTSÄTZE) [http://www.alemansencillo.com/la-estructura-de-la-oracion-en-aleman]

[http://www.alemansencillo.com/la-negacion-y-la-afirmacion-idioma-aleman#formas-negacion]
Afirmativas

● General:

▫ El sujeto tiene habitualmente la [posición 1] en la oración. [ Ich habe einen Hund]

▫ Si sólo existe un verbo, este se coloca en [posición 2]. [Ich bin 30 Jahre alt]
▫ Hay algunas conjunciones que no ocupan posición gramatical en la oración [posición 0]. "Partículas de posición 0" significa que no influyen en la ordenación.
▫ Las siguientes conjunciones ocupan la [posición 0] en la oración: aber, beziehungsweise, denn, oder, sondern, und.

Sujeto + Verbo + Complementos ◄--- [Formas verbales simples]

▫ Si hay varios verbos, el verbo conjugado se coloca en [posición 2] y el no conjugado (un infinitivo o un participio) en la [posición última] de la oración. [Ich möchte Deutsch lernen]

Sujeto + Verbo aux. + Complementos +Verbo principal ◄--- [Formas verbales compuestas]

● Con complemento termporal (u otro):

▫ Para destacar un complemento o un objeto, este se puede colocar en [posición 1], lo que provoca que el sujeto se situé en [posición 3]. [Einen Hund habe ich]
▫ Este complemento puede ser incluso una oración subordinada.

Complemento temporal + Verbo + Sujeto + Complementos

▫ En el imperativo la 2ª persona singular y del plural no tienen sujeto. [Komm jetz her]

Interrogativas

▫ En las oraciones interrogativas el verbo ocupa la [posición 1] por lo que desplaza el sujeto hasta la [posición 2]. [Hast du einen Hund?]

● Con partícula interrogativa (W-frage):

- Las partículas interrogativas ocupan la [posición 0], por lo que el verbo ocupa la [posición 1] y el sujeto la [posición 2]:

Partícula interr. + Verbo + Sujeto + Complementos [Wie alt bist du?]

- Las siguientes partículas no ocupan posición en la oración:

Pronombres
Adverbios Interrogativos
Interrogativos
Wer Wann Wie Wo
Was Warum Wie alt Woher
Wie viel Wohim
Welcher Wieso Wie lange Woraus
Wie oft Wobei
Wie teuer Wogegen
Wie weit Worin
Womit
Worüber
Worum
Wozu
Woran
Worauf

● Sin partícula interrogativa (Ja/Nein-frage):

- En las oraciones interrogativas el verbo conjugado ocupa la [posición 1] y si hay alguno sin conjugar en la [posición última]. [Haben Sie Deutsch in der Schule gelernt?]

Verbo + Sujeto + Complementos ◄--- [Formas verbales simples]

Verbo aux. + Sujeto + Complementos + Verbo principal ◄--- [Formas verbales compuestas]

Negativas

- En la negación en alemán, el adverbio nicht es la forma más frecuente de negación.

- La posición de "nicht" depende del significado que le queramos dar a la oración. Colocando el nicht en diferentes posiciones el significado puede cambiar.

● Nicht negando al verbo

Niega el verbo de la oración cuando se coloca:

- Justo antes del verbo sin conjugar (si lo hubiera), o [Ich möchte nicht essen]
- Al final de la oración. [Ich esse nicht]

● Nicht negando a un complemento

Al colocarse delante de cualquier complemento niega a este. [Ich möchte nicht zu spät essen]

ORACIONES COORDINADAS
- und --> y
- oder --> o
- aber --> pero
- denn --> ya que, puesto que, porque, pues

▫ Mantienen la estructura de las principales.

▫ Se puede omitir el sujeto (si es el mismo) en la segunda.

kochise.com.es/wordpress
ORACIONES SUBORDINADAS (NEBENSÄTZE) [http://www.alemansencillo.com/oraciones-subordinadas]

▫ Una oración compleja (Satzgefüge) está formada por una oración principal (Hauptsatz) y una oración subordinada (Nebensatz).
▫ Llevan una conjunción subordinada.
▫ El verbo conjugado se coloca al final de la oración.
▫ Las conjunciones que son subordinantes, es decir, que provocan que el verbo conjugado se vaya al final de la oración son:
als (cuando), bevor (antes de), bis (hasta), dass (que), damit (con el fin de), ob (si), obwohl (a pesar de), seit (desde), sobald (en cuanto),
sofern (siempre y cuando, por lo que), soweit (por lo que), sowie (tan pronto como), während (durante), weil (porque), wenn (si), wie (como), wo (donde)
▫ En alemán se tiene que poner una coma separando la oración principal (Hauptsatz) y la oración subordinada (Nebensatz).

● Estructura típica

En las oraciones subordinadas o relativas el verbo conjugado se coloca en [posición última] desplazando al verbo sin conjugar (infinitivo o participio) a la [posición penúltima].

- weil --> porque (CAUSAL)

- daβ --> que (RELATIVO)
- ob --> si (Estilo indirecto)
- wo --> donde (Estilo indirecto)
Oración Subordinada

+ Verbo principal ◄--- [Formas verbales simples]

Oración
+ Conjunción + Sujeto + Complementos
principal
+ Verbo principal + Verbo auxiliar ◄--- [Formas verbales compuestas]

Última posición

A veces, si se le quiere dar más importancia a la oración subordinada, se coloca en primer lugar.

● Inversión en las oraciones subordiandas

▫ La oración subordinada en este caso ocupa la primera posición en la oración.

▫ Esto obliga al sujeto de la oración principal a ir a la 3ª posición, para que el verbo mantenga la 2ª posición.

- wenn --> si (CONDICIONAL)

- als --> cuando (TEMPORAL-con pasado)
- wenn --> cuando (TEMPORAL-con presente)

Oración Subordinada Oración Principal

+ (*)Verbo principal + Verbo principal + Sujeto + Complementos

Conjunción + Sujeto + Complementos
+ Verbo principal + Verbo aux. + Verbo aux. + Sujeto + Complementos + Verbo principal

1ª Posición 2ª Posición

( )
* Con verbos separables --> no se separa

ORACIONES RELATIVAS (RELATIVSÄTZE) [http://www.alemansencillo.com/las-oraciones-relativas-en-aleman]

ORDEN EN LOS ELEMENTOS EN LA ORACIÓN

Ordenación de los objetos:
▫ Los objetos se colocan en este orden:
- Pronombres de acusativo (mich, dich, ihn, sie, es, uns, euch)
- Pronombres de dativo (mir, dir, ihm, ihr, ihm, uns, euch, ihnen)
- Objeto de dativo (z.B.: meiner Mutter)
- Objeto de acusativo (z.B. einen Brief)

Ordenación de los complementos:

▫ Los complementos se colocan entre el verbo conjugado (auxiliar) y el verbo sin conjugar (principal):

Verbo Comple Objeto Verbo no

Sujeto
conjugado mentos (Akkusativ) conjugado

▫ Complementos se ordenan entre sí siguiendo el siguiente orden:

1º. Temporales
2º. Causales
3º. Modales
4º. Locales

kochise.com.es/wordpress