Traducido del francés al español - www.onlinedoctranslator.

com
 Nacido en 1927. Jean Mabire fue periodista en Cherburgo antes
de ser llamado a Argelia en 1958, donde sirvió en un comando de
caza en la frontera con Túnez. A su regreso, publicó un ensayo sobre
Drieu La Rochelle y una historia de guerra:Los forajidos. Después de
mencionar al kamikaze japonés enEl samurái (Balland). recoge los
testimonios de ex SS franceses y publica una trilogía sobre su trágica
aventura:La brigada de Frankreich, la división de Carlomagno y Morir
en Berlín (Fayard). Acaba de publicar, en colaboración con Jean-Robert
Ragache. aHistoria de Normandía (Hachette) y prepara un ensayo
sobre el mito de Thule: El invicto sol de los hiperbóreos (La fuente).
Aparece en Fayard en enero de 1978El verano rojo de Beijing, la
revuelta de los bóxers.

Desangrado por los duros combates en el Frente Oriental y

golpeado en su corazón por los bombardeos aéreos. La Alemania
nacionalsocialista en 1943 experimentó serias dificultades para
formar y armar a nuevos combatientes. En este año capital de la
guerra, el líder de la juventud del Reich. Arthur Axmann. propone
formar una división compuesta íntegramente por voluntarios todavía
demasiado jóvenes para ser llamados al servicio. Tienen dieciséis o
diecisiete años y todos han recibido desde su niñez la despiadada
educación viril de la juventud hitleriana. Entusiastas hasta el
fanatismo absoluto, están dispuestos a todos los sacrificios y
crueldades. Veinte mil de ellos formarán una división blindada de las
Waffen SS. quien recibe el nombre deHitlerjugend y se convierte en la
Guardia de las Juventudes Hitlerianas.
Supervisados por jóvenes oficiales que habían vivido todas las
campañas, desde Polonia hasta Ucrania, se encontraron en Normandía
cuando los ejércitos aliados desembarcaron en la madrugada del 6 de
junio de 1944. La división Hitlerjugend recibe la orden de contraatacar al
día siguiente y de arrojar a los atacantes al mar ¡Pero "el día más largo"
ya ha decidido el destino de la batalla! Los jóvenes SS ascienden al frente
bajo un terrible bombardeo aéreo y lo conseguirán
sólo para cerrar la carretera a Caen. Durante más de un mes,
lucharán, de granja en granja y de seto en seto, contra los
canadienses, sufriendo pérdidas espantosas pero aferrándose al más
mínimo pliegue del suelo. El comandante Fritz Witt fue asesinado en
los primeros días de la pelea y un general de treinta y tres años. Kurt
Meyer. apodado Panzermeyer (Meyer-le-Blindé). lo reemplaza. Los
aliados, que nombraron alHitlerjugend la "División del bebé".
descubre que tienen frente a ellos a los oponentes más duros y
feroces.
Después de la caída de Caen. las SS jóvenes sólo pueden alinear
dos “Kampfgruppen” de medio millar de granaderos cada uno. Pero
continuaron la lucha para mantener Falaise y proteger el flanco norte
del "bolsillo" donde estaban atrapados los ejércitos alemanes en
Normandía. Sesenta granaderos lucharán solos contra varios
regimientos canadienses en la ciudad natal de Guillermo el
Conquistador, antes de ser asesinados en lugar de rendirse. Solo.
Panzermeyer y unas pocas docenas de jóvenes SS lograron romper
las líneas el 20 de agosto de 1944 y cruzar los Dives. División
Hitlerjugend es prácticamente aniquilado al final de la Batalla de
Normandía.
OBRAS DE JEAN MABIRE

En el libro de bolsillo:

MUERTE EN BERLÍN.

LA DIVISIÓN CHARLEMAGNE.

UNGERN, EL BARÓN LOCO.

LA BRIGADA DE FRANKREICH.
(Con la colaboración de Pierre Demaret)

EL SAMURAI.
(En colaboración con Yves Bréhèret)
 Jean Mabire

Jóvenes bestias salvajes

del Führer

LA DIVISIÓN SS HITLERJUGEND EN LA
BATALLA DE NORMANDIA

FAYARD
 " Hitlerjugend, Juventudes Hitlerianas,
dos palabras que son casi un pleonasmo. De
hecho, el nacionalsocialismo se encarna en
juventud y se fusiona con ella.
A él le debe su nacimiento, le debe su duración. "

Robert d'HARCOURT:
El evangelio de la fuerza,
Librería Plon, 1936.
PRIMERA PARTE

POTSDAM
 1

“Tu juventud, mi Führer, se ha unido para darte un testimonio de

amor y fe que ningún joven le ha dado jamás a un hombre. "

En Potsdam, en el corazón de la orgullosa y derrotada Prusia,

más de cien mil niños y niñas se reunieron para vitorear al líder del
Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán. Este domingo 2 de octubre
de 1932, todavía era solo un candidato al poder. El presidente
Hindenburg y el canciller von Papen mantienen el timón de la más
reaccionaria de las repúblicas. Los viejos señores conservadores no
creen en el éxito de este agitador de rostro pálido, envuelto en un
eterno impermeable. Solo tiene entusiastas y adolescentes para él,
dicen. ¡Sus seguidores todavía obtendrán doce millones de votos en
las elecciones de noviembre! Y marcharán victoriosos bajo la Puerta
de Brandenburgo, a la luz de las antorchas, el 30 de enero de 1933.
En tres meses ...
Esta manifestación de Potsdam parece ser el éxito más fantástico
de toda la propaganda del movimiento nacionalsocialista. Fueron los
tambores de los lansquenets y los cantos de batalla de los jóvenes
hitlerianos los que derribaron al viejo mundo burgués.
"Esta marcha de jóvenes frente a las puertas de Berlín asestó un
golpe fatal al gobierno", declaró una vez Adolf Hitler al hombre que
una vez lo saludó en Potsdam: Baldur von Schirach.
A los veinticinco años, este hijo de un oficial de coracero de la
Guardia Imperial y un estadounidense de Filadelfia manda a todos
organizaciones juveniles del movimiento nacionalsocialista. Los reúne
bajo un único dominio: las Juventudes Hitlerianas,Hitlerjugend.

Por el momento, ella sigue siendo solo la juventud de un partido

que lucha por el poder. Mañana será la juventud de un estado
lanzado a conquistar el mundo. Al llegar al estadio de Potsdam, todos
cantan a todo pulmón el coro salvaje que resuena en todas las peleas
callejeras, antes de estallar un día en los campos de batalla:

Los huesos devorados por los gusanos del

mundo tiemblan ante nuestro asalto. Hoy,
Alemania nos escucha, ¡y mañana será el
mundo entero!

Las Juventudes Hitlerianas desfilarán, durante casi ocho horas,

frente al líder cuyo nombre lleva. Más de cien mil jóvenes han venido
a Potsdam y hacen de este día 2 de octubre de 1932 la fiesta
bárbaro y magnífico de un nuevo imperio: el IIImi Reich.

Todo empezó hace diez años. Un periódico de Munich, el

Völkischer Beobachter, publica, el 8 de marzo de 1922, un
llamamiento para la fundación de un grupo juvenil dentro de un
nuevo partido, el NSDAP, fundado oficialmente el 8 de agosto de 1920
y dirigido por Adolf Hitler, un veterano condecorado con la cruz de
hierro de primera .
Esta llamada pasa bastante desapercibida. En la caótica Alemania
de esta época, los movimientos juveniles se aferraron ferozmente a
su autonomía. No quieren tener nada en común con "el mundo de los
viejos" y reclaman más o menos el Jugendbewegung de los primeros
años del siglo. Entonces, miles de jóvenes deambulaban por las
carreteras de su país, como
aves migratorias, y quería enloquecer por el romance y la libertad,
bajo el gran giro del sol.
En el período más conservador de la historia alemana, en
reacción contra la burguesía y el militarismo del imperio del Kaiser
Wilhelm, se habían puesto en marcha. Sabían mejor lo que no querían
que lo que querían: rechazaron, en bloque, el mundo de los viejos. los
Jugendbewegung nació sin proclamación y sin programa. Era un
revoltijo de sectarios e idealistas, originales y conspiradores,
creyentes rebeldes y paganos místicos. Solo quería ser un torrente.

Estos jóvenes desafiaron por primera vez la mentalidad burguesa

del cambio de siglo. Detestaban la hipocresía y el conformismo.
Vomitaban bienestar y lo que hoy se llama "la sociedad de consumo".
Así que corrían por los caminos, querían ser curtidos y fieles a sus
lejanos antepasados germánicos, cantaban los vikingos y los
vándalos. Estos "hippies" de la Belle Époque preferían el "UltimaThule
" desde leyendas nórdicas hasta los paraísos artificiales de Katmandú.
Odiaban la debilidad y exaltaban la fuerza. Nietzsche murió en 1900 y
comienza un nuevo siglo, que marca el comienzo de la era del filósofo
martillo.
Los adolescentes de la Jugendbewegung estaban experimentando
un verdadero regreso a la naturaleza. El movimiento, nacido en los
suburbios de Berlín, quería recuperar la pureza primitiva de bosques y
estanques. Pero no fue un escape ni un rechazo. Las palabras que
surgen con más frecuencia son: camaradería, gente y patria. Todo esto
culminará en 1913 con el “Festival de la Juventud Libre Alemana” en
Hohen Meissmer, cerca de Cassel. Juramos construir un mundo nuevo ...

La guerra de 1914 aparece ante todo como una revolución

gigantesca: de tanto sufrimiento debe nacer una nueva Alemania.
Miles y miles de estas aves migratorias, que deambulaban por los
caminos cantando las viejas canciones de la patria germánica, se
involucran con un entusiasmo fantástico.
Serán arrojados a la batalla de Langemark, cerca de Ypres, y
encontrarán en Flandes la muerte que tantos poemas celebraron.
romántico.

La derrota de 1918 precipita a los supervivientes de la

Jugendbewegungy sus cadetes a movimientos extremistas. Se
encuentran tanto entre los revolucionarios espartaquistas como entre
los réprobos del cuerpo franco. Algunos se unirán al joven Partido
Nacionalsocialista en Munich, un pequeño grupo de decenas de
grupos racistas de la capital bávara.
La consigna sigue siendo la misma: vive peligrosamente.
Sin embargo, muchos jóvenes alemanes se niegan a participar
bajo las banderas de un partido, incluso si comparten el ideal. Están
muy apegados a su independencia. Estos jóvenes alemanes no
quieren tener otros líderes que ellos mismos. El estudiante Kurt
Grüber lidera un grupo de adolescentes en Munich que se hacen
llamar nacionalsocialistas, pero aún se niegan a unirse al partido de
Adolf Hitler.
El que estamos comenzando a llamar el “Führer” deplora la
desgana de tantos jóvenes, pero imbuidos de todas las ideas de
sacrificio, de fe en el destino global de su país, de fidelidad. Convoca a
uno de los editores de laVölkischer Beobachter.
"Debemos escribir un artículo sobre la creación de un movimiento
juvenil", dijo Hitler. Pero quiero que esta nueva organización
nacionalsocialista permanezca independiente del partido. No debemos
mezclar a los jóvenes con los "viejos".
El artículo, escrito rápidamente, debería aparecer en el número del 9 de
noviembre de 1923. ¡Pero es precisamente el día en que Adolf Hitler y sus
compañeros intentan un golpe de Estado que terminará en sangre! Hay
dieciséis muertos entre los nacionalsocialistas y el Führer se encuentra en
prisión en Landsberg.
La fiesta está prohibida. Kurt Grüber creó entonces una asociación
de deportes y camping en Sajonia, que reunió a alrededor de medio
centenar de jóvenes. Poco a poco fue creciendo y tomando un nombre
más ambicioso: “Asociación de la Juventud de la Gran Alemania. "
Los miembros de este grupo se inspiran directamente en el ejemplo
del prisionero de Landsberg y llevan en su anorak un brazalete negro-
blanco-rojo con una esvástica.
Adolf Hitler sale de prisión y reconstituye su movimiento. El 2 de
mayo de 1925, en Géra, Turingia, el grupo de jóvenes del movimiento
nacionalsocialista reclamará el nombre deHitlerjugend. A su cabeza,
Kurt Grüber.
Pasan los meses. Los jóvenes hitlerianos se están organizando.
Continúan caminando por los caminos rurales, acampando en medio
de la nada, cantando alrededor de las fogatas, al igual que sus
mayores de laJugendbewegung antes de la guerra. Pero también
quieren ser activistas políticos y participar en todas las operaciones
de propaganda: pegar carteles, distribuir folletos, celebrar reuniones
públicas. Los jóvenes hitlerianos golpean en las peleas callejeras, al
igual que sus mayores de las SA o SS, las secciones de asalto del
partido. Parecen incansables.
En la primavera de 1929, Kurt Grüber viajó por el país y
pronunció más de treinta discursos sobre un solo tema: la juventud
alemana marchó con Adolf Hitler.
En agosto de 1929, se celebró en Nuremberg el IV Congreso del
Partido Nacionalsocialista. losHitlerjugend se prepara febrilmente
para estos días de entusiasmo y fanatismo. La antigua ciudad
medieval resuena con los pasos de columnas en movimiento. Las
canciones se elevan en las calles estrechas, apretadas en su cinturón
de murallas. En la gran reunión al aire libre, los discursos y el clamor
se alternan. Y luego viene el desfile.
Frente al Führer se adelantan con los brazos extendidos dos mil
niños de las Juventudes Hitlerianas. Llevan calzones cortos, camisa
marrón, pañuelo negro. Sus ojos brillan con un brillo extraño. Saben
que son la Alemania del mañana.
Kurt Grüber primero recluta entre la juventud de clase
trabajadora. Utiliza un lenguaje revolucionario. Su estilo sigue siendo
violento. Los muchachos de catorce o quince años que lo siguen
quieren ser proletarios y patriotas. Primero odian a los burgueses, a
los capitalistas, a los reaccionarios.
 Las Juventudes Hitlerianas de los años treinta quisieron asimilar,
con todo el entusiasmo de los adolescentes, la herencia nacionalista y la
revolución social. Sus miembros se dan la ilusión lírica de formar parte
de una especie de clase aparte, en la que finalmente se produce la
síntesis de todos los ideales contradictorios del siglo anterior.

Mientras que Kurt Grüber agrupa principalmente a trabajadores

jóvenes, otros líderes nacionalsocialistas también se dirigen a los
adolescentes. En 1928, Bal-dur von Schirach se hizo cargo de la
Asociación de Estudiantes Nacionalsocialistas, y en 1929 Adrian von
Renteln fundó la Asociación de Escolares Nacionalsocialistas.
1930 verá un desarrollo importante de las Juventudes Hitlerianas.
Ahora estamos lejos de los dos mil chicos que se reunieron en
Nuremberg el año anterior. Ahora hay grupos de cadetes y sindicatos
de niñas alemanes o BDM.
El movimiento nacionalsocialista parece estar en aumento. En las
elecciones de septiembre de 1930, el número de diputados pasó de
una docena a un centenar.
Cada vez más, el líder de los estudiantes nazis se está afirmando. A la edad
de veinticuatro años, Baldur von Schirach fue nombrado, el 30 de octubre de
1931, líder nacional de la juventud del NSDAP.
Adolf Hitler le da la misión de reclutar y entrenar a todos sus
jóvenes seguidores. Ahora son treinta y cinco mil. La lucha por el
poder está resultando difícil. Comunistas, demócratas y reaccionarios
están decididos a bloquear el camino a los nacionalsocialistas. A
veces, el Führer experimenta momentos de amargura y confía a sus
amigos cercanos palabras como las que registra en sus Memorias Bal-
dur von Schirach:
“Pueden pasar todavía veinte o cien años antes de que nuestras
ideas triunfen. Incluso puede ser que los que creen en nuestras ideas
de hoy mueran ... ”
Pero el chico de veinticuatro años, a quien ha confiado la responsabilidad
de todos los jóvenes del movimiento, tranquiliza a su líder. Él
siempre se mantendrá fiel. Bal-dur von Schirach compuso textos que
todos los niños en Alemania algún día aprenderían de memoria:

Tal vez las columnas confinadas aquí, que

estas interminables filas marrones
Se dispersará a todos los vientos, se romperá y
me abandonará. Quizás quizás ...
¡Me mantengo fiel! Incluso abandonado por
todos, llevo la bandera, tambaleante y solo.
Mi boca puede balbucear palabras tontas, pero esta
bandera caerá solo conmigo
¡Y será el sudario orgulloso de mi cuerpo!

El año 1932 será el más duro, para el Hitlerjugend en cuanto a todo

el movimiento nacionalsocialista. Adolf Hitler sabe que está jugando un
terrible juego de "doble o nada". El gobierno se ve amenazado por
extremistas de ambos lados, comunistas de izquierda y racistas de
derecha. En los suburbios de la clase trabajadora, podemos explicarnos
con un cuchillo y una pistola entre bandas rivales.
Veintiséis muchachos de las Juventudes Hitlerianas serán asesinados
en estos meses de lucha, tanto en Alemania como en Austria. Como sus
mayores de las SA o SS, derramaron su sangre por el triunfo de este
movimiento que empezó a conmover profundamente a Alemania en estos
años. En julio de 1932, el partido tendrá más de seiscientos diputados. La
fuerza creciente parece irresistible. Y los jóvenes están peleando en la
primera fila. Será victoria o muerte.
Una y otra vez, las mismas canciones, las mismas palabras, los mismos
gritos. Una y otra vez, la misma promesa:
“¡Se acerca la hora de la libertad y el pan! "
Los desocupados se suman al partido y se suman a las filas de las SA
donde encuentran un uniforme y una lata de comedor. Por células enteras,
los militantes comunistas pasan del lado de los "marrones". los
el movimiento nacionalsocialista tiene sus raíces en las masas. En vísperas de
la toma del poder, más del sesenta por ciento de los voluntarios de las
Juventudes Hitlerianas eran trabajadores.
Baldur von Schirach lo proclama ante los cien mil jóvenes
reunidos en la ciudad simbólica de lo que él llama "socialismo
prusiano":
“La juventud está en contra de la reacción en todas sus formas. Si la
reunión de las Juventudes Hitlerianas en Potsdam se toma en serio el
programa que le es propio, no debería sorprendernos despertarnos una
mañana en un régimen socialista. "
Pero este socialismo sigue siendo nacional. Estos revolucionarios
quieren ser alemanes ante todo. No son solo una generación en
movimiento. Son un pueblo en movimiento. Son parte de la carrera
que quiere gobernar el mundo.
“El joven de nuestro país ya no está solo”, dice Baldur von
Schirach. Forma parte de una comunidad de varios millones de
jóvenes. Dondequiera que ondee una bandera de las Juventudes
Hitlerianas, encuentra camaradas. Tienen la misma fe que él. Están
unidos por la misma ideología. Están unidos por el mismo
movimiento. Es una perspectiva maravillosa que hará indivisible a la
juventud alemana. "
Al regreso de esta reunión de cien mil recién nacidos, cada uno
encuentra a su familia, su escuela, su taller con espíritu conquistador.
No importa las reprimendas de maestros y padres. No importa los
golpes de la policía y los adversarios. Lo que importa ahora es haber
descubierto esta fantástica comunidad de niños y niñas que viven en
la misma sed de lo absoluto y el don de sí mismos.

Eran en adelante, a finales del año 1932, más de cien mil jóvenes
hitlerianos, orgullosos de sus banderas y de sus mártires. Pagaron el
precio de la sangre. Ahora su país les pertenecerá. Son el futuro y la
fuerza de Alemania. Su único futuro y su única fuerza.
 2

A partir del día siguiente al 30 de enero de 1933, el Hitlerjugend ya

no quiere ser la juventud de una fiesta. Exige ser la juventud de la
nación.
“Nuestro movimiento debe ser nacional y unitario”, declara de
inmediato Baldur von Schirach.
Las asociaciones competidoras son denunciadas, llevadas a los
tribunales o disueltas. El jefe de laHitlerjugend tiene el genio de los
discursos y las fórmulas: “La Juventud Hitleriana no es el agente del
Estado al servicio de la juventud, sino la expresión de la juventud al
servicio del Estado. "
El nuevo movimiento absorbió gradualmente a los pequeños
grupos de diestros, asociaciones confesionales, movimientos
naturistas. Atrae a los indiferentes hacia sí mismo e incluso seduce a
los adversarios. El método siempre es el mismo: brutalidad y
dinamismo.
Para los jóvenes hitlerianos, ningún joven alemán de su generación
debería permanecer al margen de esta gran corriente que eleva a todo
el país. A finales de 1933, el número de miembros de laHitlerjugend se
elevó a más de dos millones. Serán ocho millones en vísperas de la
guerra. El movimiento se convierte en un mundo en sí mismo, con sus
canciones, sus leyes, sus fiestas.
No se trata de dejar la educación de los jóvenes a nadie más que
a los nacionalsocialistas, y la misma escena se repetirá miles de veces
en toda Alemania.
 En una gran aldea de Holstein, al norte de Hamburgo, un joven
pastor ha fundado un grupo de jóvenes protestantes. Sus muchachos
visten camisas azules y consideran a sus compañeros de Hitler unos
matones. Asisten a misas, respetan el orden establecido y se
abstienen de gritar canciones revolucionarias donde se trata sobre
todo de ajuar doncellas y quemar castillos, como en los tiempos de
los lansquenets.
A partir del verano, disueltos todos los movimientos
confesionales, son unos cincuenta jóvenes hitlerianos de catorce a
dieciséis años para presentarse al pastor. Entran en su casa sin llamar
y su líder, que ni siquiera tiene dieciocho años, declara de inmediato:

“Señor Pastor, su trabajo es cuidar de Cristo. El nuestro es educar

a la juventud. Te dejamos tu púlpito en el templo, tus libros de
oraciones y todo el lío. ¡Pero de ahora en adelante seremos los únicos
líderes a quienes la juventud de este país debe obedecer! "

Como el vicario quiere protestar, los jóvenes hitlerianos comienzan a

burlarse y a lanzarle:
“Para Dios lo que es de Dios. Pero a Alemania lo que es a
Alemania. "
Los días siguientes, la juventud evangélica de este pequeño pueblo de
Holstein declaró que se unieron "espontáneamente" a las Juventudes
Hitlerianas ...
El ejemplo viene de arriba. El obispo Müller, que ganó su cruz de
hierro en la frente, como el canciller Hitler, es el protagonista del
acercamiento entre el Estado Nacionalsocialista y las Iglesias
cristianas:
"Con la victoria del nacionalsocialismo", escribe, "tenemos la
seguridad de que la protección de la Iglesia y la defensa del cristianismo
son un deber del Estado ... La Iglesia la abandona con alegría.
la juventud se suma a la del partido, bajo la bandera del IIImi Reich. "
El pastor Juhl, ex capellán juvenil evangélico federal, va aún más
lejos y escribe:
 "¿Durante qué revolución se llamó al cristianismo y se respetó
más que en la revolución alemana y nacionalsocialista? ¿Qué
revolución dio a luz a un líder como Hitler, del que se inspira todo el
pueblo? Sus virtudes son nuestras: abstinencia y frugalidad, heroísmo
y fe, solidez de carácter, una vida pura y noble… ”

Más de dos tercios de los niños de los movimientos juveniles

evangélicos se unirán al Hitlerjugend desde finales de 1934. Ahora le
queda a Baldur von Schirach poner sus manos sobre la juventud
católica.
Finalmente, el compromiso se encuentra rápidamente. Por supuesto,
beneficia a las Juventudes Hitlerianas.
En 1934, todavía había una veintena de organizaciones juveniles
católicas y la misma cantidad de jóvenes protestantes. Más de un
millón de jóvenes militan en sus filas.
“La formación política y deportiva de los jóvenes es responsabilidad
exclusiva de las Juventudes Hitlerianas”, decidió von Schirach.
Deja a los sacerdotes y pastores solo actividades religiosas o
espirituales. El jefe de laHitlerjugend comenta su decisión a su
personal de la siguiente manera:
“Veremos si logran mantener a los jóvenes en sus manos
ofreciéndoles solo la lectura de la Biblia o ayuda en la oficina. "

Todo lo que pueda atraer a los jóvenes se ha convertido en el

"dominio reservado" de las Juventudes Hitlerianas. Es en sus filas, y
solo en sus filas, donde los jóvenes alemanes podrán acampar, viajar,
practicar todos los deportes. El nuevo movimiento les ofrece todo lo
que un niño aventurero podría soñar: veleros, motos, planeadores.

Lo más importante para los adolescentes de esta generación sigue

siendo el uso de un uniforme que los transforme en miembros de una
verdadera hermandad y los distinga del "mundo de los viejos". La camisa
de colores evoca en imaginaciones románticas la armadura del caballero. A
partir de ahora, todos están prohibidos, excepto la camisa marrón.
de la Hitlerjugend. Y ninguna bandera puede ondear sobre las aldeas
de lona, las escuelas y los albergues juveniles, excepto la que lleva
en su corazón el águila que sostiene la espada y el martillo, símbolos
de Hitler de años de lucha y esperanza. Esta bandera es negra como
la de los piratas y nihilistas. Proclama para siempre la voluntad
revolucionaria de un movimiento que se niega a negar sus orígenes
proletarios.

Ningún movimiento juvenil sin líderes. La Escuela Nacional de

Ejecutivos estará en Potsdam, donde se celebró la gran reunión de
1932. Baldur von Schirach desarrolla su espíritu de independencia
frente al partido:
“La juventud debe ser dirigida por la juventud”, repite.
Además, el Führer le deja la brida en el cuello. Está
perfectamente satisfecho con el trabajo de Baldur von Schirach.
Todos los informes y todas las cifras son unánimes: los jóvenes
hitlerianos progresan tanto en número como en fanatismo. Eran
cuatro millones en 1935.
1er Septiembre de 1936 - en este año que ve el triunfo de los
Juegos Olímpicos en Berlín - el Canciller del Reich proclama una ley
que da al Hitlerjugend su lugar completo en la nación:

“El futuro de la gente depende de su juventud. Por tanto, es

fundamental que esté dispuesta a servirlo en todo momento. El
gobierno decide en consecuencia:
" PRIMER ARTÍCULO. -Todos los jóvenes alemanes que residen en
el territorio nacional están obligados a servir en las Juventudes
Hitlerianas.
"ARTÍCULO 2. - Aparte de la familia y la escuela, todos los jóvenes
alemanes deben ser educados física, espiritual y socialmente en las
filas de las Juventudes Hitlerianas, en el espíritu del
nacionalsocialismo, al servicio del pueblo y de la nación.
 "ARTÍCULO 3. - La tarea de educar a la juventud alemana dentro
de las Juventudes Hitlerianas se confía al líder nacional de la juventud
del NSDAP, quien es elevado a la dignidad de líder juvenil del Reich
alemán. Tiene los poderes y prerrogativas de los más altos
funcionarios estatales, se sienta en Berlín y es responsable de sus
acciones solo ante el Führer, Canciller del Reich. "

El sesenta por ciento de los jóvenes entre diez y dieciocho años

forman parte de la Hitlerjugend. Son más de cinco millones para
llevar la camisa marrón y la daga cuya hoja está grabada con el lema
"Sangre y Honor".
" ¿Está usted satisfecho? Hitler le pregunta a von Schirach.
- En parte, responde el joven chef menor de treinta años. Maíz
No creo que sea necesario imponer por la fuerza a toda la juventud
alemana el servicio en las Juventudes Hitlerianas. No soy un policía
que trae a sus clases a los alumnos que faltan a la escuela ... El último
recalcitrante vendrá por sí mismo.
- Como desee, concluye el Führer. Tu eres el único
responsable. "
Ahora el Hitlerjugend está a la vanguardia de todas las
manifestaciones del Nuevo Reich. Es a ella a quien el Führer y todos
los líderes del Partido Nacionalsocialista se dirigen prioritariamente.

"Si quieres saber por qué estamos luchando", dijo uno de los
jefes de las SA a un viajero extranjero, "mira los ojos de la juventud
alemana, los ojos de los niños de Alemania ..."
En 1936, durante el festival anual de la cosecha, Adolf Hitler se
dirigió a ellos y declaró, en medio de estallidos de vítores:
“Nuestra juventud está viva. Vive en un país joven, para jóvenes. Su
entusiasmo por la vida estalla en una poderosa esperanza, una
confianza inquebrantable. Vive en un país lleno de gente joven y nuevas
ideas. Vive en un país lleno de gente joven y nuevas fortalezas… ”
 La toma del poder liberó a las Juventudes Hitlerianas de sus
misiones de propaganda y combate político. Lo que cuenta ahora,
para Baldur von Schirach y su personal, es su educación en el sentido
del nacionalsocialismo.
"La tarea esencial de un estado popular en materia de
educación", escribe Adolf Hitler en MI lucha, no es para hacer
animales de competición ni pozos científicos. Primero necesitamos
hombres con cuerpos sanos y equilibrados, luego inteligencias
sólidas y claras. "
Para entrenar a niños perdurables, caminar se convierte en algo
más que un simple ejercicio, una especie de misticismo. Detrás de sus
pífanos, sus tambores y sus banderas, los jóvenes alemanes de los
años 30 partieron cantando por todas las carreteras de su país.
Calcinados por el sol, empapados por los aguaceros, azotados por las
ráfagas de nieve, caminan, caminan incesantemente como si
persiguieran una meta invisible. Todos los caminos, en vacaciones
escolares, están atravesados por estas columnas de jóvenes con
pantalones cortos de terciopelo negro y camisas marrones. Los
tacones golpean el suelo a ritmo, las cabezas se enderezan, una
canción brota de cien pechos. En una nube de polvo gris, ya parecen
soldados.
El paso cadenciado une en un solo cuerpo a los jóvenes obreros y
los jóvenes burgueses, los escolares y los campesinos. Todos deben
sentir ahora la certeza física de que forman parte de la misma
comunidad. De Baviera a Frisia, de Prusia a Silesia, hay los mismos
uniformes y las mismas canciones. Y los mismos pasos durante
decenas y decenas de kilómetros.

Miércoles, sábado y domingo… Cada vez más, las Juventudes

Hitlerianas acaparan a los adolescentes y los llevan a su ritmo. Las
columnas avanzan. Los banderines ondean al viento, llevando la
rueda solar de los viejos alemanes. Millones de jóvenes recorren las
carreteras de Alemania.
 Antes de cada mitin de Nuremberg en septiembre, los líderes de
la Hitlerjugend Aprovecha las vacaciones de verano para movilizar a
sus chicos y llevarlos a pie hasta esta ciudad medieval, que cada año
se convierte en más “Meca” de la religión hitleriana.

Antes de partir hacia Nuremberg, los jóvenes hitlerianos hicieron

largos toques de trompeta, como para despertar a todos los jóvenes
alemanes en el exterior que aún viven fuera de las fronteras del
Reich. En todos los países germánicos de Europa, existen
organizaciones clandestinas delHitlerjugend, en Polonia como en
Alsacia, en Schleswig como en Austria. Más allá de los ríos y las
montañas se extienden tierras que el Reich debe reconquistar algún
día ... Si es necesario por la fuerza.
Desde las fronteras lejanas, las columnas marcharon hacia
Nuremberg. Por la noche, dormimos sobre la paja de los graneros,
después de haber invitado a la población del pueblo a una vigilia
alrededor de una hoguera. Los acordeones emergen y puntúan los
bailes campesinos. A veces se concluye, bajo las estrellas, amores
rápidos. Las Juventudes Hitlerianas, ante el gran escándalo de
sacerdotes y pastores, abogan y practican la libertad de moral ...
Al amanecer, se reanuda la larga marcha. Cada vez que la
columna atraviesa un pueblo, surgen cantos, puntuados por el rugido
de los tambores y el silbido de los pífanos, los zapatos calzados
encienden chispas en los adoquines de los pueblos. Los cuerpos
cansados se enderezan. Una canción llama a los aldeanos al umbral
de sus casas y sus tiendas.
Alemania se sorprende al descubrir una juventud dura y
ardiente. Estos muchachos de trece o catorce años ya caminan y
cantan como soldados. Sus juegos son juegos de guerra. Una daga
les golpea la cadera y las correas de una mochila les cortan los
hombros.
Caminar es un servicio. También descubren su país y lo convierten en
una tierra sagrada. Un día, estarán listos para ser asesinados para defender
estas llanuras y estos bosques, estos burgos y estos ríos. Que les gusta
de ahora en adelante su patria del amor carnal. Sabe a pan recién hecho y
agua clara de los escenarios.
Tienes que salir de la carretera principal. Aquí están los jóvenes
hitlerianos bajo los grandes árboles del bosque tutelar. Las agujas de
pino amortiguan el sonido de los pasos. Todo se vuelve más oscuro
de repente. Entran silenciosamente bajo el follaje, como se entraría
una vez en una catedral. Buscan lo invisible y lo eterno. Se vuelven
similares a sus antepasados descubiertos por Tácito y llaman a Dios
el secreto de los bosques.

El dios de Hitlerjugend ya no es el dios de los cristianos. Baldur

von Schirach dijo en un mitin en Nuremberg:

“Servir a Hitler es servir a Alemania, y servir a Alemania es servir

a Dios. "
Pero este Dios resucita repentinamente al germánico Wotan.
Instintivamente, los jóvenes hitlerianos rechazan al Dios de sus
padres para encontrar al Dios de sus antepasados. Ya no quieren al
Dios de la caridad, la sumisión y la humildad. Solo reverencian al Dios
de la belleza, la afirmación y la violencia.

A pesar de los concordatos y promesas, las Juventudes Hitlerianas se

afirmaron como la juventud pagana. Su Führer les muestra el camino, que
escribe enMI lucha :
“Mi sentimiento cristiano me hace ver y saludar en mi Maestro y
Señor en primer lugar al luchador ... La mayor grandeza de Cristo, no
es como mártir, sino como luchador, que la alcanza ... Mi deber como
cristiano es no sufrir el martirio, sino entrar como luchador al servicio
de la verdad y la ley. "
Cada una de las grandes fiestas nacionalsocialistas en las que las
Juventudes Hitlerianas participa en primera fila se convierte en una
fiesta religiosa. El nuevo régimen crea una liturgia y una mística. Los
grandes jefes también aparecen como sumos sacerdotes. Cuando el
hablar con los trabajadores reunidos para el Día del Trabajo de 1er May, el
Dr. Ley les da un discurso muy extraño para un líder sindical:
“¡Esperamos la vida! dice el jefe del Frente Laboral Hitleriano. Ésta
es la consigna que os da el canto de la alondra, el carbonero y la
codorniz en el frescor del rocío de esta mañana primaveral. Mayo ha
llegado, aquí está el grito de alegría que resuena en toda la
naturaleza, que estalla en el follaje joven de los árboles, en las flores
en flor. Toda la inmensa creación divina de hoy es sólo una gran
vibración musical, una risa ilimitada, la risa de la alegría desbordante
de vivir. Y es a esta hora que el necio se atreve a hablar del valle de las
lágrimas de esta tierra, del pecado eterno, del crujir de dientes, de la
necesaria expiación, del servil recurso a la gracia redentora. Sí, saca
gozo y gozo de la vida… Regocíjate en la vida. Nos hemos recuperado.
La crisis terminó ... Hemos recuperado nuestro honor y nuestro lugar
en el mundo ... ¡Regocíjate en la vida! "

De ahora en adelante, las principales festividades marcarán el

año de Hitler y traerán emoción religiosa a todo un pueblo, sin el cual
no hay revolución profunda. Cada año en Munich, el Partido
Nacionalsocialista celebra el 9 de noviembre, en memoria de ese día
gris de 1923 cuando el insensato golpe de estado de la primera SA
Adolf Hitler y sus antiguos compañeros fracasaron en sangre. Y
pancartas veladas en crepé, hacia el templo donde el descansan
ataúdes de bronce. La bandera de sangre ondea de nuevo en las
calles de Munich. El Partido Nacionalsocialista celebra su Día de Todos
los Santos. Un culto ingenuo y bárbaro perpetúa la memoria de los
héroes que "andan en espíritu" a través de las filas.
Toda una juventud será criada en fidelidad a ancestros lejanos y
militantes oscuros. A partir de ahora, se convierte en la única
heredera de tantos siglos, tantas luchas, tantos sueños. Solo puede
construir el futuro abrazando todo el pasado heroico del pueblo
alemán, desde el bosque de Teutoburgo hasta el pantano de
Langemarck.
 Para la Hitlerjugend, ninguna fecha es más sagrada que la del
solsticio de verano. En esta noche única, la más corta del año,
Alemania celebra el sol invicto.
Desde las tumultuosas edades de la Germania primitiva, esta
ceremonia pagana, ligada al culto primitivo de la tierra y el fuego, se ha
transmitido sin cambios. Las ruedas de los carros rodeadas de paja
están en llamas y se precipitan colina abajo. Las estacas se iluminan y
responden entre sí, desde lugares altos a lugares altos, a través del
campo alemán.
Esta noche los jóvenes hitlerianos no se dormirán y esperarán hasta
el amanecer para que vuelva el sol. Las ceremonias del solsticio de
verano, por orden de Baldur von Schirach y Heinrich Himmler, son
organizadas conjuntamente por los adolescentes de laHitlerjugend y por
sus mayores Schutz-Staffel, las SS, que gradualmente formaron un
estado dentro de un estado. La Orden Negra se convierte en guardiana
de la tradición nórdica y protectora de la nación alemana. A partir de
ahora, es responsable de las tareas más difíciles: destruir al enemigo,
educar a la juventud y seleccionar a los amos del universo.

Lentamente, las columnas marrones y las columnas negras suben

las colinas. En la cima, se encuentran las piras que pronto serán
incendiadas, al mismo tiempo, en todo el país, desde el Rin hasta el
Niemen, desde el Báltico hasta los Alpes.
Las SS ahora están convocando a sus filas a los jóvenes
hitlerianos más duros y duros. Les confían las espadas y antorchas del
nuevo imperio. Juntos, prenderán fuego al mundo.
Un chico de la Hitlerjugend y un SS Junker se adelanta,
sosteniendo juntos la misma antorcha que prenderá fuego a la
madera seca. Es media noche. Diez mil piras iluminan el cielo alemán
al mismo tiempo. Diez mil piras en una sola noche, en la inmensa
noche, en la noche santa.
"La tierra se renueva", dicen los asistentes de la misma
voz.
 En medio del silencio religioso de la noche, cortado por el único
crepitar de la llama, aquí está el himno al fuego purificador y
renovador:
“Las puertas de la vida están abiertas. Aquí llega el verano.
Juventud, dedicada a la llama, prepárate para la acción. Caminemos
en el fuego y tú, llama, nos enciendes. Somos la llama, somos el
fuego. Dentro de este fuego, consumamos todo lo que no se dedique
a la renovación del pueblo. Somos los portadores de la antorcha.
Somos personas consagradas. Llama, deja que tu luz descienda sobre
nuestro tiempo. Durante toda la noche, los incendios arderán en las
colinas. Los niños alemanes y los soldados armados de las SS harán
guardia juntos bajo las estrellas con el fuerte viento del norte. Al
amanecer, todo lo que quedará del fuego del solsticio será un gran
círculo de cenizas y brasas.
Pero estos fuegos no pueden morir.
En uno de los periódicos Hitlerjugend, un escritor escribe:
“Mañana, la llama que hoy estalla en nuestras montañas estará
muerta. Para nosotros, estaremos en llamas cuando asaltemos al
amanecer. Nuestro estándar es una llama clara que no conoce la
muerte. "

Poco antes de la guerra, un viejo aristócrata bretón, de pupila

clara y barba de río, Alphonse de Çhâteaubriant, fue a la Alemania
nacionalsocialista y regresó deslumbrado por el nuevo régimen. Visita
un campamento en elHitlerjugend y afirma:
“Bajo el sol, los jóvenes se han convertido como una inmensa masa,
que en su corazón escucha la gran palabra del futuro, porque saben que
la solución de toda una época está inscrita en el acto que realizarán. "

El escritor de El Briere descubre un mundo que adorna todos los

colores del romanticismo. Estos muchachos de las Juventudes
Hitlerianas reviven, a sus ojos, las virtudes de Esparta y la primitiva
Germania de bosques y lagos. Escribe enLa gavilla de fuerzas :
 “Los brazos están bronceados, pelados por el sol, los cuerpos
bronceados, las cabezas huelen a resina, están impregnadas del olor del
humo azul que se eleva entre los árboles.
“Y a mitad de camino, entre las piedras, sobre una especie de altar de
piedra, arde un fuego de leña. Es el fuego sagrado del campamento. Este
incendio, entre el primer día y el último, no debe extinguirse. A cada lado
de él, observe a dos niños pequeños, los guardianes del hogar,
responsables de evitar que la llama se apague. Allí forman una facción,
rígidos, con los talones juntos, el cuerpo erguido, la mirada fija en el
espacio.
“Me acerco y ellos, al verme subir la pendiente, se ponen aún
más rígidos, mirando hacia el cielo.
"Hijos míos, amiguitos alemanes, ustedes que tan bien
mantienen la fogata, tengan cuidado de que el fuego del corazón
nunca se apague en su vida ... Este es el consejo de un viejo galo,
descendiente del Comentarios de César ... "
 3

En la primavera de 1939, primavera que ya huele a pólvora y

sangre, un nuevo texto oficial completará la ley fundamental de 1936
sobre el Hitlerjugend. Esta vez, el servicio en la organización
juventud de IIImi Reich ya no es voluntario, sino obligatorio.
Todos los jóvenes alemanes, de diez años, deben cumplir ocho
años en las Juventudes Hitlerianas, seis meses en el Servicio Laboral y
dos años en las fuerzas armadas.
El texto establece un principio absoluto: el servicio en el
Hitlerjugend es un servicio de honor al pueblo alemán.
Son más de ocho millones de niños y niñas movilizados en las
filas de una organización cada vez más colosal y monolítica. Las
Juventudes Hitlerianas asumen el rostro de un movimiento de masas,
aquel por el que debe pasar toda una generación, voluntariamente o
por la fuerza.
Todos los jóvenes alemanes que tenían alrededor de diez años
cuando tomaron el poder nunca han conocido otro universo que el de
las Juventudes Hitlerianas. Realmente se convirtieron en hijos de
Adolf Hitler; pertenecen, en cuerpo y alma, al líder que el pueblo
alemán se ha entregado en una atmósfera extraña donde la
practicidad y la fe ciega se unen.
A partir de ahora, como dice su diario: “Los jóvenes no tienen
acción más decisiva que aprender el nacionalsocialismo, pensar y
actuar como nacionalsocialistas. "
 Fórmula vaga, pero que corresponde a una atmósfera
totalmente ajena al "racionalismo" de las sociedades burguesas,
liberales y democráticas.
Para Adolf Hitler, que quiere ser arquitecto, tenemos que
construir un hombre nuevo, como construir un templo. Los jóvenes
que llevan su nombre no solo están destinados a conquistar y
colonizar nuevas tierras, siguiendo los pasos de los caballeros
teutónicos, allá hacia el este donde los gansos salvajes lloran en las
turbias costas del Báltico y en la polvorienta estepa de oro. Ucrania.
En la mente de Adolf Hitler, solo los jóvenes pueden comprender
el inmenso sueño que siempre ha perseguido al guía de la nueva
Alemania.
Rara vez confía los pensamientos que lo agitan cuando escucha a
decenas y decenas de miles de jóvenes animándolo en el estadio de
Nuremberg. Conoce el precio del secreto en cualquier gran obra. A
veces, sin embargo, se entrega a las confidencias ...
Así, en vísperas de la guerra, el Führer conversa con el presidente
del Senado de Danzig, Hermann Rauschning, uno de los primeros
militantes nacionalsocialistas. En una sala gótica del antiguo castillo
de los Caballeros Teutónicos en Marienburg, confiará sus
pensamientos íntimos a quien considera uno de sus mejores
compañeros.
"Es con la juventud que comenzaré mi gran labor educativa", dijo
Hitler. Los viejos estamos agotados. Sí, ya somos viejos. Estamos
mimados hasta la médula. Ya no tenemos instintos salvajes. Somos
cobardes, somos sentimentales. Llevamos el peso de una historia
humillante y el recuerdo confuso de tiempos de esclavitud y
humillación. ¡Pero mi espléndida juventud! ¿Hay uno más hermoso en
el mundo? ¡Mira a estos jóvenes y muchachos! ¡Qué material humano!
Con ellos pude construir un mundo nuevo. "

Llevado por su visión, el Führer describirá entonces lo que será la

"escuela tosca" por la que deben pasar los jóvenes del Reich para llegar
a lo sobrehumano:
 “Haremos crecer una juventud ante la cual el mundo temblará.
Un joven violento, imperioso, intrépido y cruel. Así es como lo quiero.
Ella podrá soportar el dolor. No quiero nada débil o tierno en ella.
Quiero que tenga la fuerza y la belleza de las jóvenes bestias
salvajes ... La única ciencia que les exigiré a estos jóvenes es el
autocontrol. Aprenderán a domar el miedo. "

Y Adolf Hitler agrega inmediatamente:

“Este es el primer grado de mi orden, el grado de juventud

heroica. De allí surgirá el segundo grado, el del hombre libre, del
hombre que es la medida y el centro del mundo, del hombre creador,
del hombre-dios. "
Todos los jóvenes alemanes son reclutados a partir de ahora en
el Hitlerjugend. Y los cuadros de las Juventudes Hitlerianas, a su vez,
se movilizarán en las fuerzas armadas. A lo largo de 1939, las órdenes
de apelación a la bandera trastocan la vida cotidiana de todas las
organizaciones nacionalsocialistas. Incluso el Congreso de
Nuremberg, programado para septiembre, está cancelado ...

Este año, la gran marcha de los jóvenes alemanes hacia el Führer

ya no es una marcha pacífica ... Los ancianos se encuentran en las
largas columnas que pisotean, armas en mano, en el polvo de las
pistas y caminos de una Polonia desgarrada y en llamas. Esto es la
guerra. La guerra que durante tantos años, en los hogares y
campamentos de las Juventudes Hitlerianas, se vienen celebrando
poemas y canciones. Hoy, en este mes de septiembre de 1939, ya no
son palabras, sino hechos. Aquí está el amanecer tan esperado y
celebrado.
Está en guerra este país cuyos muchachos de once o doce años
cantaban, en todos los caminos de Alemania:

¡Un pueblo joven de pie, listo para el asalto!

¡Levanten las banderas más alto, camaradas!
Sentimos que nuestro tiempo se acerca
 ¡La época de los jóvenes soldados!

A partir de ahora, no solo Alemania escuchará los cánticos de

guerra y muerte del Hitlerjugend, pero el mundo entero.

Más que la gente y más que el partido, la juventud está lista para
ir a la guerra. Ella aportará todo su entusiasmo y toda su brutalidad a
este fatal conflicto. Aquí llega el momento de los lobos jóvenes.

los Hitlerjugend de repente se encuentra frente a una tarea

gigantesca: hombres en edad militar han llegado a las fronteras. Los
niños alemanes ya no tienen padre. No solo tendrán que prescindir
de ellos, sino que los reemplazarán. En todos los puestos, ahora,
encontramos adolescentes dispuestos a asumir las múltiples
responsabilidades de la movilización interna. En todo el país llevan
mensajes, llenan tarjetas, recolectan donaciones para los soldados.

Se encuentran en las oficinas donde se distribuyen las cartillas de

racionamiento, en las calles donde se recolectan metales viejos para
fundir los cañones, en los campos donde faltan las manos para traer
las cosechas y cavar nuevos surcos. En unas pocas semanas, toda una
generación se encontrará plenamente movilizada para apoyar el
esfuerzo bélico.
Cosechar patatas o repartir mantas no es un trabajo muy
estimulante para los chicos devorados por una auténtica pasión por el
servicio más duro. Aquí se asignan rápidamente a la protección
contra ataques aéreos. Como la Luftwaffe sigue siendo la única dueña
del cielo alemán, este es solo un gran juego al principio.

Los jóvenes forman equipos de emergencia en todo el Reich. En

segundos, están listos para dejar la escuela o el taller, ponerse sus
cascos de cuero negro hervido, saltar a
requisa autos y camionetas, para atacar el incendio. Los nuevos
bomberos de Adolf Hitler suelen tener solo quince años. Pero todos
están dispuestos a arriesgar sus vidas para salvar a las víctimas del
desastre.
Por las noches, organizan rondas para ver el toque de queda y
buscar sin piedad las luces prohibidas. Durante el día, cavan refugios
antiaéreos en los jardines públicos de todas las ciudades alemanas.
Cada semana, entrenan como parte de la defensa pasiva.

La guerra arrasó en su torbellino a la mayoría de los cuadros de

las Juventudes Hitlerianas. Deben surgir nuevos líderes, en un
momento en el que las responsabilidades se multiplican. Más que
nunca, debemos confiar en la juventud para liderar a la juventud. los
Hitlerjugend Sigue siendo un mundo particular, una especie de
inmensa república jerárquica de casi diez millones de súbditos.
Quienes los dirigen tienen a veces solo dieciséis años y luego están al
frente de batallones de más de medio millar de chicos de su edad.
Tienen una sola instrucción: triunfar. El partido está perdiendo
importancia. La SA cambió la camisa marrón por la túnica de feldgrau.
Las oficinas y los hogares ya no conocen la tumultuosa animación de
la preguerra. A partir de ahora, son los jóvenes quienes se
convertirán en los intermediarios privilegiados entre el pueblo
alemán y el Führer cuyo nombre llevan. Sin ellos, el frente interno
podría colapsar. Pero lo que ninguna fuerza policial puede garantizar,
los jóvenes llegan con su sola presencia. Su buena voluntad, incluso
su mirada, se convierten en los máximos garantes de la moral de toda
la nación.
Porque la juventud del Reich afirma que está lista para cualquier
sacrificio, la retaguardia nunca perderá el coraje ni la confianza. Con su
compromiso total al servicio de su pueblo en la guerra, los jóvenes
hitlerianos barrieron el derrotismo y la cobardía. Arden para darlo todo
y solo viven para parecerse a los héroes constantemente ofrecidos como
ejemplos. Estas figuras estimulantes ya no son las de las épocas
tumultuosas de Germania, de los cruzados teutónicos o de los
voluntarios prusianos. Ya ni siquiera son los jóvenes soldados
sacrificados desde Langemarck, sino a sus propios mayores, con
quienes compartieron totalmente la aventura, siempre inolvidable, de
su infancia y su juventud.
Con cada uno de sus permisos, los ancianos de la Hitlerjugend
reunir a los jóvenes de su aldea o barrio. Les cuentan cómo viven en
el frente y sobre todo les explican por qué están luchando.

El adoctrinamiento continúa. Vuelven los mismos lemas,

inquietantes, inquietantes. "Ustedes no son nada y su gente lo es
todo" es una frase de Adolf Hitler enseñada por jóvenes movilizados a
sus cadetes. Aquellos con los que acamparon no hace mucho tiempo,
en las dunas del Báltico o en los pastos de las montañas de Baviera,
llevan en sus chaquetas de uniforme estos adornos de bronce y plata,
símbolos de la sangre derramada. Casi todos los ejecutivos de la
Hitlerjugend enviado al frente regresa con la cinta negra-blanca-roja
de la Cruz de Hierro. Y los que no regresan ocupan su lugar en esta
mitología combativa de la que se nutre la juventud alemana desde
1933.
Incluso más que antes de la guerra, los jóvenes hitlerianos todavía
son invitados a ceremonias militares. La división de élite
Grossdeutschland organiza una tarde de solsticio de invierno. Un gran
fuego ilumina la nieve. Hace mucho frió. Los chicos de laHitlerjugend
están congelados en atención, rostros iluminados por el fuego. Baldur
von Schirach, después de haber sido movilizado en las fuerzas armadas
como soldado raso, acaba de ser nombrado Gauleiter de Toda Austria.
Antes de partir hacia Viena, se dirige a sus muchachos, todos los cuales
seguramente enfrentarán las peleas más duras:
“Deliberadamente, debemos acatar la ley de la vida. En el mundo,
ya no hay una planta, un animal o un hombre que no deba su vida a
una lucha incesante. El débil desaparece y el fuerte sobrevive. La
lucha por la vida es la única moral que nos impone la naturaleza. "
 Los jóvenes creen, sin sombra de duda, en la victoria final. Para
ella, no hay ruptura posible entre el partido y el ejército, entre el
Führer y la nación. Durante casi diez años, ha sabido que ya no hay
clases antagónicas dentro de la juventud de la Alemania
nacionalsocialista, sino una sola generación animada por un solo
ideal. Ella solo conoce una canción:

Ya no somos burgueses, campesinos ni obreros.

Derriben las barreras, camaradas,
Frente a nosotros solo ondea una bandera, La
bandera de los jóvenes soldados.

Soldados, son todos, aunque sólo tengan trece años, aunque

sigan vistiendo el uniforme negro, con la chaqueta, los pantalones de
esquí, los zapatos de tachuelas grandes y el gorro de montaña, que
es el de la juventud alemana en este invierno gris de la guerra.

La recuperación de chatarra, papel viejo o pieles pasa a ser tarea

de los más jóvenes, que deambulan por las calles tirando de enormes
carros de mano. Las personas mayores participan más directamente
en el esfuerzo de guerra. Sirven principalmente como mensajeros o
propagandistas. Para los dirigentes nacionalsocialistas, el partido, el
ejército y el pueblo deben constituir un solo bloque, primero
encarnado en una sola juventud. Todos los adolescentes están
ansiosos por ayudar. Aquí están los rescatistas, bomberos,
operadores de telégrafos. También son leñadores o excavadores.
Antes del rifle, todo joven alemán tiene que luchar con un hacha y
una pala. Limpiaron carreteras cubiertas de nieve, cavaron trincheras,
limpiaron vías de ferrocarril. Algunos sirven como despachadores y
otros como operadores telefónicos.
Cuando termina el duro servicio del día, los niños y niñas todavía
tienen que ir a los hospitales. A laHitlerjugend, cae la tarea de
agradecer y distraer a los heridos del frente. Toda la noche cantarán,
tocarán la armónica y el acordeón. De
cada vez son más los heridos, los enfermos, las víctimas de la guerra.
Alemania paga sus conquistas con el rescate de sangre.
Las filas de las fuerzas armadas del Reich se están reduciendo. La
campaña del terrible invierno de 1941-1942 desangró a las unidades
involucradas en la estepa rusa y de repente se congelaron a las puertas
de Leningrado, Moscú, Sebastopol o Rostov.
Vuelve la primavera. Debemos llenar los vacíos. Los jóvenes, a
partir de ahora, servirán como auxiliares en las unidades de señales y
las baterías antiaéreas. Reemplazarán a los soldados de los servicios
de abastecimiento.
Estos son los chicos de la Hitlerjugend que montan guardia a lo
largo de las vías del tren o persiguen a los paracaidistas, observan a
los trabajadores extranjeros en granjas y fábricas. Se ven a sí mismos
como auxiliares del ejército y de la policía.
Esta generación vive con el miedo a la victoria, al combate, a la
violencia. Ella ignora la piedad de una vez por todas. Aquellos que se
oponen a su sueño solo tienen que perecer.
Los jóvenes alemanes se involucran en una guerra total. Ella sabe
que las armas lo atravesarán todo. Cuando, a finales de 1942, en
Viena, se constituyó una "Unión Europea de la Juventud", eran
jóvenes voluntarios del Frente Oriental, pertenecientes a phis de
treinta naciones, aliadas, neutrales u ocupadas, que constituirán la
parte principal de los participantes. Ser joven, en la Europa
nacionalsocialista, significa: ser soldado.

En la actualidad hay más de trescientos campos de preparación

militar en toda Alemania. Los jóvenes voluntarios que llegan allí reciben
un uniforme beige estilo Afrikakorps y una gorra de lona con el escudo
de laHitlerjugend como una escarapela. Ciertamente no aprenden a
caminar al paso ni a cantar a coro, porque todo el mundo está
acostumbrado desde la infancia. Pueden comenzar su entrenamiento de
combate individual. En primer lugar, el deporte, que fortalece los
músculos y construye el carácter. Entonces la instrucción
militares: progresar bajo el fuego, camuflarse, aprender a usar un
rifle. En toda Alemania se multiplican las competiciones de tiro. Llevar
un arma se convierte para ellos en la ambición suprema y el honor
supremo.
El único problema, para los ejecutivos de las Juventudes
Hitlerianas, parece retener a sus muchachos, a quienes les gustaría
renunciar a las ingratas tareas de la defensa pasiva para incorporarse
a las fuerzas armadas. La propaganda cumple bien su papel: el
heroísmo es contagioso. La visión de los lisiados de la guerra, cada
vez más numerosos en las ciudades alemanas donde se reservan el
primer lugar en los cafés o en los trenes, cualquiera que sea su rango,
nunca provoca lástima en la juventud, sino un sentimiento al que hay
que dar su nombre real: envidia. .
Durante casi diez años, toda una generación ha sido entrenada
para servir, sufrir, vencer. Cree fanáticamente en la ley de los más
valientes y fuertes.
Exige armas.
A los dieciséis años, los muchachos fueron admitidos en la
defensa aérea. Pasan sus días en los bancos de la escuela y sus
noches en refugios de baterías. Desde el inicio de la alerta, están de
pie, cascos, botas, listos. Cada vez más, los escolares sirven como
proveedores y cada habitación tiene solo dos o tres soldados adultos.
De mes a mes, con los bombardeos aliados cada vez más frecuentes y
cada vez más mortíferos, el servicio de los cañones antiaéreos se
convertirá en un verdadero servicio de guerra. Pronto habrá cientos y
miles de jóvenes trabajadores de baterías que estarán muertos o
heridos.
El final de 1942 vio el compromiso de los jóvenes en una guerra
cada vez más terrible. losHitlerjugend, en conjunto con el partido y el
ejército, controla la vida de diez millones de adolescentes. Las
escuelas están pura y simplemente incorporadas a las Juventudes
Hitlerianas, los maestros que escaparon del frente se movilizan en el
lugar con sus alumnos. Los campamentos infantiles al aire libre se
transforman en centros de preparación militar.
La guerra impone sus leyes.
Traducido del francés al español - www.onlinedoctranslator.com

Las noticias del frente, con la proximidad del invierno, se

volvieron cada vez más malas para las fuerzas del Reich y sus aliados
rumanos, húngaros o italianos. El ejército que ha avanzado hasta el
Volga para librar la batalla decisiva corre el riesgo de quedar
atrapado. Se rumorea que está rodeada y que los aviones ya no
pueden traerle suministros ni evacuar a sus heridos. Los alemanes
que tenían diez años en 1933 están muriendo en el Frente Oriental.
¿Quién podría hacerse cargo de ellos?
 4

El 30 de enero de 1943, Alemania en guerra celebra el décimo

aniversario de la fundación de la IIImi Reich Nacionalsocialista.
Como contrapunto a las ceremonias y discursos, un nombre nunca
deja de atormentar a todo un país tenso por la idea de la guerra total:
Stalingrado. En dos días, la ciudad invertida caerá.
Aquí llega el gran punto de inflexión de la Segunda Guerra Mundial.
La situación en el frente oriental se está volviendo dramática. El orgullo
alemán perecerá en el Volga, en las fronteras de una Europa reacia a la
“cruzada” predicada por Adolf Hitler.
Hace diez años ... hace diez años, los hombres de las secciones
de asalto y los muchachos de las Juventudes Hitlerianas desfilaron,
antorcha en mano y canción en boca, bajo las arcadas de la Puerta de
Brandenburgo. Hoy, largas columnas de prisioneros harapientos se
tambalean a través de las ruinas de Stalingrado.
La guerra exige el tributo de sangre. A los dieciocho años, los
jóvenes alemanes deben tomar las armas y unirse al frente. Todos ya
saben cómo empuñar un arma. En trescientos campos de preparación
militar, repartidos por todo el país, desde los picos alpinos hasta las
costas bálticas, aprendieron a disparar. Desde el primer día de la guerra,
el rifle KK (klein kalibre : pequeño calibre) se ha convertido en su
compañero inseparable.
Aquellos que no quieran esperar su orden de convocatoria para
servir en armas pueden alistarse en las divisiones de las Waffen.
SS, cuyas unidades de choque han luchado duro desde el primer día
de la guerra.
A principios de 1943, ya existían unas diez divisiones
SS cuya propaganda nunca deja de ensalzar las hazañas de las armas.
Los guerreros con anoraks camuflados siempre aparecen en el primer
plano de las noticias cinematográficas. Con sus motos cubiertas de
polvo, sus vehículos blindados de siluetas pesadas, sus cañones con
tubos rodeados de las marcas blancas de sus victorias, las SS se
destacan sobre el telón de fondo de los incendios donde las isbas y los
tanques soviéticos resplandecen como antorchas. Invierno o verano, a
través de campos de girasoles iluminados por el sol o en el viento
silbante sobre la estepa nevada, los hombres de las tropas de asalto
marchan, luchan y mueren.
Los camaradas decoran la tumba fresca con una flecha hecha de
tres ramas de abedul y un casco de acero plagado de fragmentos. Luego
continúan su camino. Hacia el este, siempre más al este. La marcha
continúa. Hacia la gloria y hacia la muerte. Los comunicados de prensa
siguen repitiendo las mismas frases: “Por el honor, por el país, por el
Führer. "
Las SS marchan en territorio enemigo. Quieren ser los mejores
de los mejores soldados. Llevan al Cáucaso la antorcha de Prometeo y
la espada de Siegfried. Son los hijos de los viejos guerreros alemanes
que emergieron del hielo y los bosques. Son los teutónicos que
sustituyeron la cruz de Cristo por la rueda del sol. Son las SS de Adolf
Hitler.
Diez divisiones. Un cuarto de millón de hombres en armas que han
jurado, sobre el acero de una espada desenvainada, ser fieles y valientes
hasta la muerte. ¿Cuántos ya descansan en tierras lejanas para respetar
este juramento? ¿Cuántos ni siquiera tienen tumba y no son más que
sombras invisibles, pero exigentes en esta tormenta de acero y fuego que
sopla sobre los escalones orientales?
Todos los escolares alemanes se saben de memoria los nombres de
estas divisiones y las hazañas de armas de estos "soldados políticos" que,
en el rugido de los tanques, restablecen el fanatismo despiadado de las
guerras de religión. La raza se ha convertido en su fe. Esos son
paganos. Su horda mecánica cree que nada separa la tierra del cielo.
Después de la lucha, reinarán sobre las tierras conquistadas o
descansarán en el Valhalla de los héroes caídos. Sus filas cuentan más
muertos que vivos. Y todos llevan en la frente esta calavera que se ha
convertido para ellos en el símbolo mismo de la eternidad.

Diez divisiones de élite forman la columna vertebral de los ejércitos

del Führer y el Reich. El primero de todos, la Vieja Guardia, es el
Leibstandarte SS Adolf Hitler, de la pequeña tropa de guardaespaldas de
los primeros años de lucha en las tabernas de Munich, que se han
transformado en granaderos acorazados durante unos meses, después
de haber luchado en todos los frentes desde Polonia hasta Ucrania.

El 2mi La división SS se llama Das Reich y lideró el asalto frente a

Moscú, llegando a las afueras de la capital de todas las Rusias. Se
afirma que su líder, el Obergruppenführer Paul Hausser, incluso vio
las cúpulas doradas del Kremlin a través de sus binoculares ...

El jefe supremo de las SS, Heinrich Himmler, insistió en que los

guardias del campo y los oficiales de policía estuvieran presentes en
las líneas del frente. Dos divisiones ahora formadas por jóvenes
reclutas que nunca han conocido las tareas represivas del "frente
interno", llevan los nombres deTotenkopf y Polizei. Vivieron la larga
marcha ofensiva por los países bálticos y libraron una terrible guerra
de trincheras y pantanos frente a Leningrado, la ciudad santa del
comunismo.
El 5mi Esta división de las Waffen SS ofrece la singularidad de reunir,
además de los alemanes étnicos, voluntarios de todos los países
germánicos: daneses, noruegos, suecos, finlandeses, flamencos,
holandeses e incluso algunos suizos. Están comprometidos bajo el signo
de la rueda solar nórdica y llevan en su banda de brazos el nombre de
Wiking.
En las heladas soledades de la Laponia finlandesa, lucha contra
los cazadores de montaña de la división. norte, uno de cuyos
regimientos lleva el nombre "mágico" de Thule, en memoria de la isla
misterio de los Hiperboréanos. En el otro lado de Europa, en los
barrancos y cuevas de la desmantelada Yugoslavia, otros cazadores
de montaña de las SS llevan la runa de Odal al paso y rastrean sin
piedad a los partidarios de Tito. Eligieron como "protector" a un
extraño señor de la guerra, elPrinz Eugen de Savoy que
llevado al combate en el XVIImi ejércitos austríacos del siglo. Los
voluntarios de esta división, como él, no son de etnia alemana, sino
alemanes de gran dispersión, originarios de Banat y Transilvania.

El 8mi La división SS es una unidad de caballería. Sus hombres

luchan a caballo como guerreros de la Edad Media y han adoptado el
nombre deFlorian Geyer, que es la de un caballero de Franconia,
famoso partidario de Lutero durante la Guerra de los Campesinos.

Se acaban de crear dos nuevas divisiones SS de granaderos

blindados a finales de 1942. Ahora lucharán.
lado a lado en todos los frentes. El 9mi tiene el nombre. deHohenstaufen, en
memoria de la familia de los emperadores germánicos, antepasados de
Frédéric Barberousse, mientras que el 10mi recibe el patronímico de
Frundsberg, para honrar a un señor de la guerra del siglo XV que
luchó bajo los Habsburgo.
A 11mi La división de Waräger tiene previsto reunir a nuevos
voluntarios germánicos, escandinavos, holandeses y bálticos.
Eventualmente llevará el nombre deNordland y luchará desde Narva
hasta Berlín.

Por primera vez desde su creación, las Waffen SS, cuyas pérdidas
han sido espantosas desde el inicio de la campaña en el Este,
experimentarán una crisis de personal.
¿Dónde encontrar nuevos reclutas capaces de servir en las tropas
de asalto? Heinrich Himmler decide que los reclutas serán tan buenos
soldados como voluntarios. Miles de jóvenes alemanes de dieciocho y
diecinueve años, ya movilizados en los campos
del Servicio Obligatorio de Trabajo se les ordena cambiar la pala por
el rifle y unirse a las filas de las Waffen SS
Esta incorporación forzosa a las tropas que dependen del Partido
Nacionalsocialista y no del ejército regular provoca una tormenta de
protestas. Pastores, sacerdotes, obispos y cardenales presionan a los
padres para que sus hijos no se unan a las filas de un ejército
"pagano" cuyo canto de guerra proclama que el Diablo camina con él.

Heinrich Himmler está atónito por la avalancha de cartas y quejas

que inunda las oficinas de reclutamiento y amenaza con llegar a la
oficina del Führer.
Obergruppenführer Jüttner, jefe del SS Führungshauptamt del
que depende todo el liderazgo de las Waffen SS, es convocado
urgentemente por su jefe.
"¡Esto es una locura! exclama "el fiel Enrique". Debemos detener este
sabotaje de fanáticos. Encuentra una solución.
- Solo hay uno, Reichsführer. Es absolutamente necesario que
estos jóvenes son voluntarios. Ésta ha sido siempre la regla absoluta
de las SS. Incluso en tiempos de guerra, no debemos ceder. "

Jüttner, con sus gafas de montura dorada y su tupé de pelo

blanco, es quizás más diplomático que militar. El gran organizador de
las SS armadas no tardó en encontrar una solución:

“Todos los chicos que hemos movilizado pasarán un mes en los

centros de entrenamiento de las Waffen SS. Luego les daremos la
opción: o firman un compromiso voluntario o nos dejan para unirse a
la Wehrmacht.
- Es una idea tentadora, pero peligrosa, dice
Himmler. ¿Cómo nos veremos si, después de cuatro semanas en
nuestras filas, nos abandonan en masa? "
Su interlocutor comienza por sonreír, con una especie de ironía
que parece palidecer aún más sus finos labios. De repente es
tranquilizador.
 “Sé lo que valen nuestros instructores, Reichsführer. Así que, sin
miedo, deja que estos chicos se unan a los campos de la división.
Hohenstaufen y Frundsberg. Y verás el resultado. "
Al final de un mes, en el momento de la elección, solo habrá tres
refractarios para pedir salir de las Waffen SS1

En este año 1943, que marca el gran punto de inflexión de la

guerra, el líder de la juventud del Reich se llama Arthur Axmann.
Dirige a diez millones de niños y niñas, los más jóvenes de los cuales
nacieron cuando Adolf Hitler llegó al poder y los mayores de los
cuales ya se desempeñaban como auxiliares en señales, artillería
antiaérea o unidades de la fuerza aérea. Bajo sus órdenes directas,
toda una generación participó en el esfuerzo bélico. Pero quiere hacer
aún más, porque es al mismo tiempo el más joven, pero también el
más duro de todos los grandes líderes nacionalsocialistas.

Arthur Axmann es de Wedding, uno de los suburbios más

populosos de Berlín. Perdió a su padre y, para poder mantener a su
madre y a sus cuatro hermanas, empezó a trabajar en la fábrica
desde muy joven. Alemania vivía entonces las repercusiones de la
crisis de la década de 1930. Innumerables desempleados abarrotaban
los refugios nocturnos. Los partidos extremistas reclutan entre los
pobres y los trabajadores. Comunistas y nazis multiplican las
promesas. Los oradores siguen anunciando la llegada de la
revolución. Rojo o marrón, lo que sea para los que no tienen más pan.
El mismo eslogan vacío golpea las pancartas: "¡Freiheit! " Libertad. ¿La
libertad de la clase proletaria o la libertad de la patria alemana?
Arthur Axmann es un chico taciturno, trabajando duro, pero
perseguido por todos los sueños de su generación. Lejos de los
talleres y los patios malolientes, a veces le gusta soñar, junto a los
lagos de los suburbios de Berlín, y escuchar la llamada del bosque
alemán. Se siente trabajador. Quiere ser patriota. A los quince años
fundó en su taller una de las primeras células proletarias del partido.
Socialista nacional. Durante los duros años de la lucha por el poder,
Axmann trabajará día y noche para difundir las ideas de Adolf Hitler
entre sus compañeros de trabajo. Conocerá las luchas callejeras
contra los "rojos", contra la burguesía, contra la policía. Llamará
revolución a la toma del poder.
En su bandera roja, los jóvenes hitlerianos de Wedding
entrelazan una espada y un martillo. En este terrible año 1932, Arthur
Axmann será el orador de las reuniones más febriles, aquellas que
terminan en batallas campales con porras y cuchillos. Escribe
febrilmente folletos inflamatorios:
" Juventud. Estamos atacando el viejo y podrido sistema. No
estamos tratando de ganar sus votos para elegir parlamentarios.
¡Queremos conquistarte! El día en que los nacionalsocialistas tomen
el poder, comenzará la revolución alemana. Las fuerzas jóvenes
socialistas de todas las tendencias deben unirse, la reacción debe
capitular ... ¡Venid a luchar con nosotros contra el sistema, contra el
orden burgués, contra los viejos que se desmoronan! ¡Luchemos
juntos por el socialismo, la libertad y el pan! "

El ideal proletario de Arthur Axmann resistió la terrible purga de "la

noche de los cuchillos largos". Después de la ejecución de tantos líderes
"izquierdistas" de las secciones de asalto, el gran sueño romántico de la
revolución permanente siguió tentando a ciertos cuadros de las
Juventudes Hitlerianas. Axmann lo ha dicho una y otra vez:
“La juventud nunca puede abandonar un ideal revolucionario. "

Significa sobre todo, para él, vivir con un espíritu de falta de respeto
y sacrificio. Axmann, que acaba de cumplir 20 años, se convierte en jefe
de asuntos sociales en la Dirección de la Juventud del Reich. Cuando
estalló la guerra, se alistó, se convirtió en suboficial y regresó, al final de
la campaña en Francia, con la mano derecha amputada.
En agosto de 1940, sucedió a Baldur von Schirach como
Reichsjugendfiihrer. Acaba de cumplir veintiséis.
 Tres años después, aquí está en la oficina de Heinrich Himmler. El
líder supremo de las SS reconoce la importancia de este líder de
menos de treinta años que manda a diez millones de jóvenes y arde
con un fuego que nada parece poder apagar desde las sangrientas
luchas de Wedding. Arthur Axmann, con su mano de madera envuelta
en cuero negro, ha adquirido un poco de sobrepeso desde su lesión.
Tiene un rostro algo pesado y una frente que ya está empezando a
retroceder bajo el cabello lacio oscuro echado hacia atrás. Pero sus
ojos no han cambiado. Siguen siendo las del pequeño obrero de
quince años que pintaba esvásticas en paredes de ladrillos leprosos
en los barrios más rojos de su ciudad natal.
Los graves acontecimientos en el frente no parecen haberlo
desanimado. Nada puede desanimarlo2.
La entrevista tuvo lugar al día siguiente del 30 de enero de 1943,
luego de las breves ceremonias que marcaron el décimo aniversario de la
toma del poder.
“Es posible crear una nueva división de Waffen
SS, dice Axmann. Los jóvenes solo sueñan con igualar las hazañas de
sus mayores. En las escuelas y las fábricas, en todos los campamentos
de las Juventudes Hitlerianas, solo se habla del sacrificio de quienes
luchan en todos los frentes. Tienen la misma sangre y la misma fe.

- ¿Pero dónde encontrarás a tus reclutas, Axmann? Todas las

Ya se han requerido clases movilizables.
- Reichsführer, le sugiero que cree una nueva división.
SS con los jóvenes de la clase 1926.
- ¡Los que cumplen diecisiete este año! Me parece un
Locura. Sabes las dificultades que tuvimos cuando movilizamos a los
jóvenes del Departamento de Trabajo para incorporarlos a las
divisionesHohenstaufen y Frundsberg. "
Arthur Axmann no puede evitar encogerse de hombros. Todavía
parece un poco desarticulado con esa mano artificial que le cuelga del
pecho y que de vez en cuando se engancha a la hebilla de su cinturón
de cuero beige.
 “Sabes tan bien como yo que todo vuelve rápidamente a la
normalidad. Y luego, esta vez, solo aceptaremos voluntarios. Ni
siquiera abandonarán el marco de las Juventudes Hitlerianas donde
pasaron toda su infancia. "
Heinrich Himmler quitar su impertinentes él limpiar
mecánicamente con su pañuelo. Cuando reflexiona, sus ojos siempre
parecen parpadear, como los de un noctámbulo repentinamente
ciego. Le pasa la mano por la barbilla hundida. Parece, como tantas
veces, indeciso.
“Ciertamente”, admite, “sería una idea interesante. Pero
diecisiete años, tal vez dieciséis ... Creo que te estás engañando.
Nunca podrán soportar los rigores del servicio. Nuestros hombres
están pasando por horas espantosas en este momento.

- Mis chicos tienen lo que siempre será la máxima fuerza de

soldados en los peores momentos: moral. "
Himmler asiente con la cabeza. Él, el Gran Inquisidor del Reich,
sabe mejor que nadie lo que significa la fe del creyente. La fe que
permite matar y ser matado al mismo tiempo, la fe que se expresa
con el más terrible de los símbolos: la calavera, elTotenkopf.

“Deje a mis muchachos entre ellos”, continúa Axmann. Crear una

división compuesta en su totalidad por voluntarios de las Juventudes
Hitlerianas. Entonces verá que puede igualar en valor alLeibstandarte
Adolf Hitler sí misma. "
Himmler juguetea con los archivos. Se volvió a poner las gafas y acabó
mirando a su interlocutor, un poco a escondidas. Finalmente suspira:
" Quizás estás en lo cierto. Hablaré con el Führer al respecto. "

1 Basado en un discurso de Jüttner en Praga, el 13 de abril de 1944.

 2 Después de la guerra, tras su liberación de prisión, el pingüino
Arthur Axmann se verá seriamente comprometido en una de las raras
conspiraciones neonazis que superará los límites del folclore, liderada por
el ex-Gauleiter de Hamburgo, Neumann, también sobreviviente de el ala
proletaria del Partido Nacionalsocialista.
 5

El 13 de febrero de 1943, el líder juvenil del Reich fue convocado al

cuartel general de las SS, encontró a un Heinrich Himmler de excelente
humor e inmediatamente comprendió que su proyecto iba a ser
aceptado.
“El Führer encontró excelente nuestra idea”, anuncia de inmediato el
maestro de la Orden Negra.
Axmann comprende que las SS seguirán sumando puntos y
entrarán en un nuevo engranaje del Reich en guerra. Como su
predecesor Baldur von Schirach, siempre se ha aferrado a la feroz
independencia de la generación joven.
“Conoces nuestro antiguo principio”, dijo. Creo que se ha probado a
sí mismo: "La juventud debe ser" dirigida por la juventud. "
- Eso lo sé, Axmann, y te aseguro que esta división
no será como cualquier otro. Pero estarás de acuerdo conmigo en
que también debemos aplicar otro antiguo principio: "Los soldados
deben ser" comandados por soldados. "
Heinrich Himmler siempre ha tenido buen ojo para los detalles y todo el
mundo conoce la minuciosidad meticulosa del "fiel Henry". Pero también sabe
descargarse sobre sus subordinados.
“Verás todo esto con el Obergruppenführer Berger”, concluye en
tono conciliador.
 Ex oficial de las tropas de asalto durante la Primera Guerra
Mundial, ex cuadro del Free Corps y Black Reichswehr donde se
especializó en el contrabando de armas de guerra, exprofesor de
gimnasia, campeón de boxeo y running, miembro de las SS mucho
antes de la incautación de poder, Gottlob Berger estaba muy aburrido
en su oficina de Berlín, donde dirigía todos los servicios de la SS
Hauptamt.
Esta fuerte Suabia, de complexión fuerte y cuello grueso, es una
fuerza de la naturaleza. Tiene manos de bateador, cuello de toro y
una extraña cara redonda en la que flotan grandes ojos saltones.
Cuando habla, inclina el cráneo hacia un lado, hace muchas muecas y
asiente como un animal terco que caza avispas.

Él se enorgullece de ser el gran sargento reclutador de las

Waffen SS. Todas las ideas para alimentar el frente con jóvenes
vigorosos y fanáticos provienen de él. Suegro de un alemán de
Rumanía, fue el primero en tener la idea de llevar a los Volksdeutsche,
estos alemanes de origen que viven fuera de las fronteras del Reich
en toda Europa a la central armada de las SS. Fue él quien luego abrió
las filas de las SS a todos los alemanes, desde los fiordos de Noruega
hasta las dunas de Flandes. Es él quien quiere extender el
reclutamiento a bosnios y ucranianos, italianos y franceses. Gottlob
Berger sueña con atraer voluntarios de todas las naciones de la vieja
Europa bajo la bandera negra de las SS.
Este hombre pesado es un romántico incorregible que se alimenta de la
poesía de la caballería germánica y quiere extender las fronteras de su orden
guerrera a todo un continente.
Berger recibe a Axmann con ese entusiasmo que lo hizo famoso
en toda la SS, donde se temería su enfado si no supiera ahogarlos con
tan repentinos arrebatos de ingenuo sentimentalismo.
“¡Es fantástica esta idea! exclama de inmediato. Fantástico.
¡Muchachos de diecisiete años! En el momento más grave de su
historia, nuestra Patria está sacrificando lo mejor y más puro de sus
hijos para salvarla. "
 Sabe de lo que está hablando. Perdió a sus dos hijos, oficiales de las
Waffen SS, en el Frente Oriental. Este es también el destino común de la
mayoría de los generales alemanes que siempre se han asegurado de
que quienes llevan su nombre luchen en los lugares más expuestos.

Obergruppenführer Gottlob Berger estaba tan entusiasmado con

la idea de Arthur Axmann que de repente le dijo:
"¿No crees que yo mismo podría comandar esta división de las
Juventudes Hitlerianas?" "
Siempre ha tenido ganas de unirse al frente, Berger, que es sobre
todo un deportista, un hombre de acción, un guerrero. A menudo maldice
sus notables cualidades organizativas y de contratación que lo confinan a
una oficina de Berlín.
“Ciertamente no es mi responsabilidad”, responde Axmann con
una sonrisa. Solo el SS Reichsführer podía tomar tal decisión. "

Heinrich Himmler, al enterarse de este deseo por Berger, se

opondrá a un veto formal. En dos letras sucesivas, marcadas con el
balde “Secreto”, le ordenó permanecer en su puesto: “No te
impacientes por llegar al frente. La verdadera nobleza del soldado es
servir donde se le necesite. "

Necesitamos un líder para esta nueva división de las SS,

directamente de las Juventudes Hitlerianas. Naturalmente, al mando
de la Guardia Joven, cuya creación evoca irresistiblemente un gesto
similar de Napoleón durante las horas más difíciles de su reinado,
Gottlob Berger atraerá a la Vieja Guardia. Busca la opinión del
Obergrup-penführer Jozef, conocido como "Sepp", Dietrich que dirige
elLeibstandarte Adolf Hitler. Primer soldado de las Waffen SS
ascendido al fuego, en 1940, Caballero de la Cruz de Hierro, Sepp
Dietrich es un bávaro rechoncho, con la cara ahumada de un ex
suboficial de la Primera Guerra Mundial. Sirvió en tanques, luchó en
Silesia con el cuerpo franco
Oberland, participó en todas las reyertas del Partido Nacionalsocialista
en los años de lucha y se convirtió en el jefe de los guardaespaldas del
Führer mucho antes de la toma del poder. Dietrich es el tipo de "viejos
luchadores" del partido. Hizo todos los oficios: carnicero, policía e
incluso aduanero. Por el momento, dirige una división en el frente
oriental y acaba de participar en la reconquista de Jarkov. Quiere ser el
más hitleriano de todos los generales alemanes y se debe a su
reputación de barou-deur siempre a la cabeza de sus soldados a los que
llama, coloquialmente, sus "grandes compañeros" ...
Más aún, ya que para servir en la Guardia tienes que tener al
menos un metro de altura, ¡y Sepp difícilmente puede medir más de
un metro de altura!
"Es una buena idea", le dijo a Berger. Los nacionalsocialistas
nunca nos hemos arrepentido de haber confiado en la juventud. ¡Y
necesitamos urgentemente este refuerzo!
- Sepp, tienes que ayudarme, ¡como un verdadero compañero de fiesta! exclama
Pastor. Tienes que darme tus mejores ejecutivos. Nuestros jóvenes
merecen un líder de primer nivel. A quien ves "
Gottlob Berger suspira un poco, torciendo las fosas nasales y
entrecerrando los párpados con sus grandes ojos saltones. ¡Cómo se
vería a sí mismo al frente de la nueva división! Pero la orden de Heinrich
Himmler es categórica: alguien que no sea él mismo conducirá a estos
jóvenes lobos a la batalla. Sepp Dietrich se pasa la mano por el corto
bigote de escoba y pronuncia dos sílabas, como ladrando:
¡Fritz Witt! "
Para él, es el mejor de todos los altos mandos de laLeibstandarte.
Aún no tiene treinta y cinco años, pero acaba de recibir, por su papel
en la batalla de Jarkov, una de las más altas distinciones militares
alemanas: las hojas de roble en su caballero de la Cruz de Hierro.

Fritz Witt formó parte de la pequeña tropa de 120 hombres que,

bajo las órdenes de Sepp Dietrich, formaron el primer
guardaespaldas de Adolf Hitler cuando tomó el poder en 1933. Es uno
de los más antiguos de la Vieja Guardia. Luego sirvió como
comandante de compañía en el regimiento de las SS Deutschland en
Munich y participó en las batallas de Polonia, Holanda, Francia, donde
su coraje y suerte rápidamente se hicieron legendarios en las Waffen
SS. Leibstandarte como comandante de batallón luchó en Grecia y
Ucrania. En junio de 1942, después de un año de
lucha en el frente oriental, se le dio el mando de la 1er regimiento de
granaderos de las SS, el más famoso de toda la Vieja Guardia.
En febrero de 1943, el Leibstandarte Adolf Hitler se lanza al combate
tan pronto como desembarca los convoyes. La batalla comienza de
inmediato. El Ejército Rojo lidera su ofensiva de invierno. El regimiento del
Standartenführer Witt debe mantener, con sólo dos batallones, un
¡Treinta y dos kilómetros de "frente"! Pero el comandante de la 1er
El Regimiento de Granaderos de la Vieja Guardia nunca ha conocido
una táctica: atacar. ¡Inmediatamente lanzó a sus hombres a la
contraofensiva e hizo un gran avance! Frente a sus dos batallones,
dos brigadas soviéticas están controladas. Los rusos pierden veintidós
tanques en unas pocas horas. El sector está bloqueado y el personal
puede trazar una nueva línea de frente. El Standartenführer Fritz Witt
será el soldado alemán número doscientos en recibir las hojas de
roble en su cruz de caballero.
Fritz Witt es el tipo de joven oficial de las SS que comenzó la
guerra como capitán y parece decidido a terminarla como general, si
una bala no detiene su meteórica carrera. Recientemente, un
standartenführer, rápidamente fue nombrado Brigadeführer y ahora
lleva las tres hojas de roble plateado de este rango en el cuello. En
apariencia, es un hombre bastante fornido, de rostro pesado, cabello
castaño echado hacia atrás y cuidadosamente plateado. A menudo lo
vemos con un puro en la mano, en medio de una pelea, y nunca se
aparta de una calma que lo haría pasar por un "padre tranquilo" si no
resultara, al primer disparo, ser formidable, hombre de guerra.

Fritz Witt, llamado a toda prisa de Rusia, recibió la orden de elegir

los cuadros de la nueva división. Berger como Dietrich están
decididos a ir muy rápido ahora.
 "Puedes llevar a quien quieras", dijo el comandante del
Leibstandarte Adolf Hitler. Además, no me dejas del todo. Algún día
formaremos un cuerpo blindado de las SS con mi Vieja Guardia y tu
Joven Guardia. Y nada se nos resistirá. "

Gottlob Berger admira tanto entusiasmo y comienza a preparar

las órdenes de transferencia. Fritz Witt acaba de lanzar tres nombres
que provocan una exclamación de Sepp Dietrich.
"¡A medida que avanza! ¡Entonces realmente necesitas lo mejor!
¡Meyer, Mohnke y Wünsche! Está bien, te los daré. Con ellos, la nueva
divisiónHitlerjugend Permanecerá a raíz de laLeibstandarte… ”

El Obersturmbannführer Kurt Meyer aún no tiene treinta y dos

años, pero él también acaba de recibir las hojas de roble en su cruz de
caballero. Desde el inicio de la guerra, ha comandado a los
motociclistas y carros blindados del batallón de reconocimiento de la
Leibstandarte. Sus hazañas le han valido un apodo: "Panzermeyer",
Meyer el Blindado ... De las llanuras de Polonia a los canales de
Holanda, del Golfo de Corinto a las puertas de Crimea, de Mariopol a
Taganrog, de Rostov a Jarkov, siempre ha conducido a la vanguardia,
saltando al asiento de una moto lanzada a una velocidad vertiginosa
hacia las líneas enemigas o agarrando el rifle de un granadero herido
para disparar y rodear a sus hombres. Este teniente coronel va a la
guerra "como un húsar" y cultiva su carácter de afortunado
temerario. Todavía usa una gorra vieja sin barbijo con la visera rota y
un impermeable de motociclista desgastado hasta la trama. Tiene un
curioso rostro abultado con un imperceptible bigote rubio y ojos muy
claros profundamente hundidos bajo cejas fácilmente fruncidas. Su
viejo camarada Witt,

Klidi en Grecia, dos años antes, decidió darle el 1er

regimiento de granaderos de la nueva división.
El comandante coloca el 2mi regimiento bajo las órdenes del
Obersturmbannführer Wilhelm Mohnke, también de treinta y dos
años. Originario de Lübeck, pertenece a esta generación.
Los oficiales de la Orden Negra se entrenaron antes de la guerra en la
escuela de los Junkers de Brunswick, donde la tradición prusiana vino a
reforzar la mística racista. Un oficial de infantería en la tradición de las
Waffen SS, es uno de los pocos altos ejecutivos que aún no ha recibido la
cruz de caballero y está ansioso por ponerse al día.
El Sturmbannführer Max Wünsche, por su parte, acaba de ser condecorado por las
mismas manos del Führer, del que había sido uno de los líderes antes de la guerra.
Oficiales de ordenanzas de las SS Tiene veintinueve años y está al mando de la 1er
batallón de tanques del regimiento blindado del Leibstandarte Adolf
Hitler. Quizás ningún otro oficial de las Waffen SS tenga el famoso
tipo germánico tan defendido por los teóricos de la raza como él. Alto,
rubio, ojos azules, rostro alargado, atento a mantener siempre una
calma impresionante, Max Wünsche se ha convertido en uno de los
héroes favoritos de la juventud alemana. Su retrato con su uniforme
de tanque negro y su brillante cruz de caballero en el cuello se
muestra en todas las revistas. Se parece al Siegfried del que hablan
las leyendas y parece perseguir un sueño perpetuo de gloria. En
Rusia, recibió un duro golpe y acaba de sufrir la terrible experiencia
en Jarkov. El mando del regimiento blindado de la nueva división SS.
Hitlerjugend Parece venir de derecha a este chico que no tiene treinta
años y ha servido en las SS armadas desde la toma del poder por el
Partido Nacionalsocialista.
Meyer, Mohnke, Wünsche. Con estos tres prestigiosos chefs, el
Brigadeführer Fritz Witt puede esperar milagros. Pero todavía es
necesario apartarse delLeibstandarte otros marcos.
Quienes llevan más de cuatro años luchando en las filas de las
Waffen SS sueñan con hacer disparar a los adolescentes de las
Juventudes Hitlerianas, cuyo entusiasmo conocen. El
Sturmbannführer Gerhard, conocido como “Gerd”, Bremer toma la
cabeza del batallón de reconocimiento. Sigue decidido a aplicar
siempre la táctica de su antiguo compañero Panzermeyer y que le ha
valido, en los Balcanes, una cruz de caballero: adelante, adelante,
siempre adelante.
Obergruppenführer Dietrich termina pidiendo a Fritz Witt que no
tome a todos sus mejores ejecutivos.
 "Si te dejo hacerlo, pronto no quedará nadieLeibstandarte!
Tienes que gestionar de manera diferente ... "
Es cierto que el nuevo comandante trajo consigo media docena de
los mejores oficiales superiores de su antigua unidad. Pero faltan
oficiales de tropas. ¿Dónde podemos encontrar comandantes de
compañía capaces de entrenar a doscientos combatientes en el fuego?
¿Dónde puedo encontrar los encabezados de sección? La crisis de los
cuadros jóvenes hace estragos en las Waffen SS, donde los oficiales
siguen pagando un precio muy alto. Sabemos que la vida media al
frente de un aspirante que sale de la Junkerschule de Bad Tolz no supera
las tres semanas ...
Sepp Dietrich le da a Fritz Witt un último consejo:
“Confía en la juventud. Podemos preguntarle cualquier cosa. "
Además, los jefes de sección de veinte años serán promovidos a
jefes de empresa. Toda la división debe permanecer fiel al principio
que la vio nacer: es una generación en armas. Y el viejo principio
anterior a la guerra sigue siendo válido: la juventud debe ser dirigida
por la juventud. Todos estos oficiales de veinte años llevan en el
pecho la Cruz de Hierro, la insignia de asalto y, para muchos, la
medalla de herido. Todas las empresas, todas las secciones, sin
embargo, siguen careciendo de ejecutivos. Fritz Witt sabe que medio
millar de oficiales son esenciales para que pueda sostener a sus
muchachos. Multiplica las solicitudes a Gottlob Berger.
"No puedo darles nada más", asegura el líder de las SS
Hauptamt. Todas las divisiones del frente carecen de cuadros. La
escuela de Bad Tolz ya no puede "abastecernos". "
Pero nada puede resistir a las SS, que se están convirtiendo cada
vez más en la fuerza creciente del Reich en guerra. Cincuenta oficiales
de la Wehrmacht reciben una orden de transferencia una buena
mañana: deben unirse a las Waffen SS y son asignados a la división.
Hitlerjugend. Ninguno protestará, porque la selección cumple con un
criterio absoluto: todos servían antes de la guerra como cuadros en las
Juventudes Hitlerianas. Gracias a ellos, la amalgama debe hacerse
rápidamente entre el mundo de su adolescencia y el orden guerrero
donde ahora deben luchar.
 El Brigadeführer Fritz Witt no ha terminado con sus problemas.
Necesita dos mil suboficiales, y no pudo llevarse más de unas pocas
docenas al salir de laLeibstandarte.
Para comandar los grupos de combate de diez hombres, las SS
harán un esfuerzo excepcional, seleccionando a cientos de
muchachos de dieciocho años de los campos del Servicio de Trabajo y
enviándolos a la escuela de Suboficiales SS de Lauenburg.

El reclutamiento de voluntarios comienza en la primavera. En las

escuelas secundarias, en los albergues de las Juventudes Hitlerianas, en
las fábricas, en todas las paredes de la Alemania en guerra, aparece un
cartel: “¡Tú también! Simplemente proclama el texto. Los gráficos son
elocuentes: en primer plano, un niño de las Juventudes Hitlerianas con
una camisa marrón con el brazalete con la esvástica. Al fondo, lo mismo
con el casco, el anorak camuflado y las dos runas SS en la parte trasera
del cuello de su atuendo de feldgrau.
Diez mil adolescentes no tardaron en llegar al campamento de
Beverloo en Bélgica, a unos veinte kilómetros de la frontera alemana.
Algunos no son precisamente voluntarios, sino que han sido formados
en el ambiente de las unidades de las Juventudes Hitlerianas donde,
desde hace varias semanas, se lleva a cabo una auténtica competición
de reclutamiento. Nadie se atrevería a ser llamado cobarde; el coraje se
vuelve tan contagioso como el miedo. Todos los jóvenes fueron
educados en el amor a la fuerza y el culto a la guerra. Ha llegado la
hora de que ella pague el tributo de sangre.
Son diez mil en Beverloo. Pronto serán veinte mil. Los servicios
de personal del Brigadeführer Fritz Witt calculan la edad promedio de
la división. Las estadísticas son irrefutables y un oficial le lleva los
resultados a su líder:
“Nuestra edad promedio es de dieciocho años, incluso incluidos
todos los ejecutivos. "
 La creación de su Joven Guardia sumerge a Adolf Hitler en una
alegría que no intenta ocultar. No le importan las objeciones del
doctor Goebbels, que teme que la contratación de muchachos de
diecisiete años resulte desastrosa para la propaganda. Lo que
importa ahora es poder poner en línea una nueva unidad de choque.

Desde la primavera de 1943, la Batalla de Jarkov ha demostrado el

valor de las divisiones de las SS, que demasiados generales alemanes
tendían a considerar como una tropa de fiesta y desfile. Las divisiones
Leibstandarte, Das Reich y Totenkopf salvó la cuenca de Donetz esencial.
DivisiónWiking todavía luchando en el Cáucaso. En todas partes, desde
Finlandia hasta Serbia, los hombres de las Waffen SS asestaron terribles
golpes al enemigo. Es a ellos a quienes debemos confiar los nuevos
tanques Panther y Tiger.
Pronto las divisiones Hohenstaufen y Frundsberg llegará al frente
oriental. Sus soldados tienen dieciocho años. Los de la division
Hitlerjugend tengo diecisiete. Convocado a la sede de
Führer, Heinrich Himmler encuentra al maestro del IIImi Reich muy
impresionado por la corta edad de sus soldados.
“La juventud alemana lucha magníficamente y con una valentía
increíble”, dice de inmediato. Los informes que me llegan del frente
muestran que los chicos de las Juventudes Hitlerianas son fanáticos
luchadores. Sí, estos jóvenes alemanes, que a veces solo tienen
dieciséis años, luchan incluso con más valentía que sus mayores. "

Los nuevos voluntarios prometen renovar, treinta años después,

el gesto de estos estudiantes alemanes que cayeron por miles en
Langemarck, en Flandes, en 1914, y cuyo sacrificio nunca ha dejado
de ser ensalzado en la literatura nacionalista.
 6

El 23 de junio de 1943, la creación de la división SS Hitlerjugend

se anuncia oficialmente. Los voluntarios que llegan a Beverloo todavía
usan a veces su atuendo de las Juventudes Hitlerianas, porque la
administración aún no ha podido recolectar suficientes uniformes de
feldgrau. Pero inmediatamente comienzan a entrenar. Deporte,
caminar y cantar. Nada los cambia radicalmente del mundo que
siempre han conocido. Entran imperceptiblemente en un universo
más peligroso y austero. Convertirse en soldado es ante todo saber
soportar mil y mil sufrimientos que se repiten sin cesar. Caminan,
gatean, corren, cavan hoyos bajo el implacable sol de este abrasador
verano. Caminarán todo el día y velarán toda la noche. Esperarán el
amanecer, empapados en el rocío. Y, a primera hora de la mañana, se
reanudará el ejercicio. Experimentarán falta de sueño, hambre,

Un día llegará la mañana de su juramento.

En un gran claro, la división se formó en una U abierta de par en par.
En la parte superior de los mástiles, la bandera negra de las SS y el
estandarte de guerra del Reich se estrellan. Una música toca lentamente
melodías que emergen de las profundidades del tiempo. En el centro de la
reunión de las nuevas SS, se colocaron armas simbólicas: cañones,
ametralladoras, morteros. La tribuna de honor está adornada con follaje
que tiembla con el viento de esta mañana de principios de otoño.
Cuatro jóvenes SS prestarán juramento, en nombre de todos sus compañeros,
sobre la espada desnuda sostenida por un oficial condecorado con el
cruz de hierro y medalla de los heridos. La mano izquierda sobre el acero. La
mano derecha en el gesto del juramento.
Las palabras resuenan en el aire esta mañana, que huele a lealtad y
muerte.
La música toca la melodía tradicional de la ceremonia de juramento:

Compañeros de nuestra juventud, fundadores de una época mejor, nos

habéis dedicado a las virtudes viriles y a los dones de nuestra vida.

Al himno de lealtad de las Waffen SS le sigue inmediatamente la

canción de marcha del Partido Nacionalsocialista, la que compuso el
estudiante Horst Wessel en los años de la lucha por Berlín:

Los compañeros asesinados por el frente rojo y la reacción

marchan en espíritu en nuestras filas.

Termina la ceremonia. Las nuevas SS de la divisiónHitlerjugend han

jurado, como sus mayores, ser fieles y valientes hasta la muerte y
obedecer a sus líderes. El Brigadeführer Fritz Witt, que sabe lo que
significaba semejante juramento para tantos jóvenes alemanes que
caían a su lado, permaneció en silencio durante mucho tiempo. Lo que
le importa ahora es hacer de su división un arma de guerra formidable.
Pero las oficinas de Berlín parecen permanecer sordas a todas sus
llamadas. El Comandante está constantemente obligado a improvisar.
La nueva unidad de choque de las Waffen SS se forma en una atmósfera
asombrosa de "hágalo usted mismo". En un Reich cada vez más
empobrecido, todos deben hacer milagros de la imaginación para tener
éxito en equipar y capacitar a estos jóvenes. Pero eso también sigue
siendo la marca de las Juventudes Hitlerianas ...
Desde principios del otoño de 1943, el Brigadeführer Witt
distribuyó a sus jóvenes en las diferentes unidades de la división que se
van formando poco a poco y comienzan a vivir una vida semiautónoma.
En el mes de octubre llegan al estado grandes noticias-
mayor: "Por orden de la sede principal, los 12mi
Panzergrenadierdivision Hitlerjugend se convierte en "Panzerdi-vision",
es decir blindado. "
Media docena de otras unidades de las Waffen SS, las mejores, se
beneficiaron de esta promoción: Leibstandarte, Das Reich, Totenkopf,
Wiking, Hohenstaufen y Frundsberg.
Esta transformación se produce sobre todo en el papel ... El
regimiento blindado comandado por el Sturmbannführer Max Wünsche
carece de todo, y ante todo de tanques ...
Los petroleros de la nueva división no están en Bélgica, sino en
Francia, en el campamento militar de Mailly, cerca de Reims, en esta
Champaña propicia para grandes maniobras de tanques. Max
Wünsche tiene un total de ocho tanques: cuatro Panzers Mark IV y
cuatro Panthers. La mitad de ellos fueron "recuperados" en el frente
oriental con muy pocas condiciones regulatorias. ¡Para equipar a su
futuro regimiento blindado, su líder no dudó en robar tanques! Pero
al joven caballero de la cruz de hierro, las ferreterías le perdonan
todo. Wünsche tiene una reputación que lo coloca un poco por
encima de las reglas ... Vestir a sus hombres, que aún no han visto el
uniforme negro de las tropas blindadas,

Con ocho tanques, los jóvenes voluntarios ya pueden aprender a

conducir, maniobrar y disparar. Con las manos llenas de grasa, se le
presenta los misterios de la mecánica y se pasa el día desmontando y
volviendo a montar los motores y el equipo de a bordo de sus ocho
Panzer.
La falta de equipamiento paralizará el entrenamiento de toda la
división durante mucho tiempo. En el regimiento de artillería, solo
hay unos pocos obuses, y el batallón de reconocimiento está
reemplazando actualmente motocicletas y ametralladoras por
bicicletas y algunos autos civiles.
" ¡No es posible! Tormenta Fritz Witt. Somos una división
blindada y ni siquiera tenemos los vehículos de una unidad
motorizada ordinaria. "
 Multiplica las notas de protesta en Berlín. Pero Alemania vive la hora
de las restricciones. Hará falta la deserción de los ejércitos italianos para
recuperarse de los aliados de la jornada ante los camiones,
inmediatamente distribuidos entre las mejores divisiones del Reich.
Finalmente, el Hitlerjugend podrá moverse por sí solo. Pero
todavía necesitamos tractores, vehículos blindados, vehículos
blindados de reconocimiento y transporte. Hasta finales de 1943, será
una auténtica guerra de trámites e influencias para conseguirlos.

De vez en cuando, el Brigadeführer Fritz Witt se ve obligado a

partir hacia Berlín, donde descubre que el personal de las Waffen SS
está cada vez más hinchado y abrumado. Constantemente se crean
nuevas divisiones que deben ser equipadas. Ahora hay voluntarios
musulmanes de Bosnia, ucranianos, letones y estonios para servir
bajo el cráneo. Se acaban de crear tres nuevas divisiones de
Reichsdeutsche y Volksdeutsche:Reichsführer SS, Gotz von
Berlichingen y Horst Wessel. En todos los países aliados, ocupados o
neutrales, las Waffen SS reclutan. Los centros de formación ven la
llegada de voluntarios húngaros, croatas, italianos y franceses. Las
brigadas de asalto flamenca y valona crecieron hasta el tamaño de
una división. Incluso hay un pequeño cuerpo franco de voluntarios
británicos.
Los problemas de ropa, equipo y armas son cada vez más
difíciles. La Wehrmacht vio sin placer a las Waffen SS aumentar su
número, su prestigio y su influencia. Pero el calvario de la frente da
cada vez más razón a quienes afirman que la moral y la fe juegan un
papel determinante. Para las duras batallas que se avecinan, Adolf
Hitler quiere apoyarse en unidades de choque donde cada voluntario
está totalmente convencido de su misión como soldado político.

La división blindada Hitlerjugend debe convertirse en una unidad

de élite. Pero solo se puede construir lentamente. El Brigadeführer Fritz
Witt sufre un poco por estar sometido a una triple jerarquía: en el
plan táctico, depende del líder del XVmi Ejército; en términos de
entrenamiento, el mando de las tropas blindadas occidentales;
ideológicamente, el personal de las Waffen SS
Primero se debe juntar toda la unidad. Max Wünsche finalmente
recibió algunos tanques más y dejó Mailly para Hasselt, Bélgica.
Ahora los granaderos podrán maniobrar con sus compañeros Panzer.

Ahora, ya sean diecisiete o incluso dieciséis para los más jóvenes,

todos creen y se sienten soldados.

Ningún ejército del mundo ha llevado a cabo un experimento

semejante: constituir una división de veinte mil hombres cuya edad
media es de dieciocho años, incluidos los oficiales. Además, los
instructores deben emplear métodos radicalmente diferentes de los
que todavía se utilizan en la Wehrmacht o incluso en las Waffen SS.

El Brigadeführer Fritz Witt está ansioso por reunirse con la mayor

frecuencia posible con el líder juvenil del Reich, Arthur Axmann. No
debemos desperdiciar ese potencial humano. Ambos están de
acuerdo y parecen decididos a hacer la división.Hitlerjugend
formación totalmente original.
“Ningún ejército ha tenido muchachos tan entusiastas”, señala
Axmann.
- Lo noté desde la llegada de los primeros voluntarios a
Beverloo, añade Fritz Witt. Todos están ansiosos por demostrar su
valía en combate y solo tienen un miedo: el de no presentarse ante
sus mayores. Entonces, se educan a sí mismos con una voluntad
feroz. "
Para el Brigadeführer Witt, no se trata de entrenar robots, sino al
contrario de desarrollar el espíritu de iniciativa, la resistencia
individual, la valentía solitaria. Cada luchador de su división debe
poder valerse por sí mismo, en las peores circunstancias.
 Mientras tanto, deben vivir y trabajar juntos, todos combinados
bajo el mismo uniforme. Los cuadros y los soldados no están separados
por el muro infranqueable de una jerarquía rígida. Como en las
Juventudes Hitlerianas, el oficial es ante todo un soldado como cualquier
otro. Tiene la experiencia del frente, pero su autoridad sigue siendo tan
absoluta como natural.
Para los jóvenes, repentinamente separados de su familia y su
escuela, el oficial debe convertirse tanto en entrenador como en
confidente. El coronel y el granadero se encuentran todos los días en
el estadio, en la piscina o en el cine, uno al lado del otro. Fuera de
servicio, solo hay camaradas, incluso iguales. El espíritu de división
Hitlerjugend es el de las antiguas asociaciones medievales de jóvenes
y se inspira directamente en el ideal de Wandervogel, aves
migratorias, como se llamaban las que una vez partieron en felices
bandadas, por caminos y senderos, para descubrir una Alemania
eternamente romántica.
El Brigadeführer Witt reúne muy a menudo a los comandantes de
regimientos y batallones para explicarles "sus" principios:
“No debemos dar a estos jóvenes voluntarios un simple
entrenamiento militar. Depende de nosotros seguir ofreciéndoles una
educación nacionalsocialista. Las Waffen SS deberían ser para ellos la
extensión normal de las Juventudes Hitlerianas. Nunca lo olvides. "

Luego, el Comandante enumera las cualidades que deben

enseñarse y exaltarse en todas las unidades de la división:
“Sentido de responsabilidad, espíritu de sacrificio, dominio de
uno mismo, estas son algunas de las virtudes que quiero ver en
nuestros lobos jóvenes. Que se sientan unidos hasta la muerte de sus
compañeros y que sean, al mismo tiempo, capaces de ser asesinados
sin testigos de su pueblo. Debemos formar un verdaderoBruderschaft
, una hermandad. "
La nueva división debe restaurar las virtudes guerreras de los
Caballeros Teutónicos. Para estos chicos que todavía están en la edad de
los "grandes juegos", los caballeros de la cruz negra no deben
convertirse en figuras de leyenda, sino verdaderos compañeros. los
El joven SS se irá identificando poco a poco con todos los héroes de la
historia germánica, con todos estos vencedores que marcan su
legendaria y heroica epopeya. Deben "convertirse" verdaderamente en
Siegfried que se enfrenta al dragón, Arminio que derrota a las legiones
romanas, Wituking que conduce a los últimos paganos a la batalla,
Barbarroja que sueña con el Este para ser subyugado, Hermann von
Salza que lleva el hierro teutónico de Siria a la Curlandia ...
Por la noche, alrededor de las fogatas, los oficiales exaltan los
sacrificios de quienes dieron su vida por la fiesta, por Alemania, por
Europa. Las llamas se elevan en la noche, hacia el cielo oscuro de este
solsticio de invierno en suelo valón.
“El 24 de enero de 1932, en los años de lucha, los muchachos de
las Juventudes Hitlerianas distribuían folletos para una reunión
pública del partido. Fueron atacados al anochecer por un grupo de
partisanos comunistas. Herbert Norkus, de dieciséis años,
desapareció en la refriega. Lo encontraron apuñalado en el porche de
una casa. Primero había recibido dos puñaladas en la esquina de una
calle. Buscó refugio en una casa, pero todo el barrio, aterrorizado,
cerró sus puertas. Así que se le unieron sus atacantes y remató. Cinco
puñaladas en la espalda, dos en el pecho y su rostro completamente
cortado. Como él, veintiséis jóvenes hitlerianos menores de dieciocho
años fueron asesinados en los años previos a la toma del poder. "

Silenciosos, los jóvenes voluntarios de la división Hitlerjugend

Escuche esta trágica historia que inspiró la gran película de
propaganda de su infancia: El joven Hitler Quex. Pero sus líderes
tienen aún más ejemplos para darles esta noche.
“A principios de este año, los voluntarios holandeses de la legión
Nederland estaban en posición a orillas del lago Ladoga, en el área de
Lenin-Grad. Hacía un frío terrible y todo el mundo tenía un dolor
terrible a causa del viento helado. Sirvió en la compañía de cazacarros
Sturmmann Gerardes Mooyman, un ex cerrajero de diecinueve años
que ya había estado luchando en Rusia durante un año. Una noche se
las arregló para meterse en las posiciones soviéticas y detonar un
cañón con un
mía. El 13 de febrero de 1943, observó durante dos horas el avance
de los tanques soviéticos en la estepa. Diez están frente a sus
posiciones, y destruye siete, una segunda ola ataca con veinte
tanques. El holandés Mooyman y sus camaradas destruyen a seis de
ellos por su cuenta. El ataque es rechazado. Sturmmann Mooyman,
originario de la provincia de Gelderland, fue el primer voluntario
europeo en recibir la Cruz de Caballero. "
Así se forjan las leyendas. Las SS de la divisiónHitlerjugend
Tendrá que ser despiadado en la batalla. Pero su espíritu de sacrificio
será total. Deben convertirse en soldados capaces de matar sin
estremecerse y ser asesinados sin dudarlo.
El Brigadeführer Witt prohíbe cualquier "mecanización" de la
doma. Se apega a su método y se preocupa poco por los comentarios
que pueda suscitar.
“Con el debido respeto a estos caballeros del estado mayor”, dijo,
“mi división será la única en todo el ejército alemán donde no
perdamos horas enseñando a nuestros reclutas a marchar en desfile.
"
En lugar de exhibirlos como gansos, los instructores de la
división se enfocan en mantenerlos vivos como lobos. El
entrenamiento de combate domina toda su vida. Lo que les importa
es saber disparar, saber esconderse, saber sobrevivir. No más horas
tediosas de servicio de guardia inútil, tareas del vecindario, mochilas
interminables.
“Para fortalecerlos físicamente, dice Fritz Witt, solo quiero
conocer un método: deporte, nuevamente deporte, aún deporte. "

Alargan y endurecen sus músculos jugando a la pelota, nadando,

compitiendo en carreras de velocidad y resistencia. El boxeo les da
aliento y agresividad. El estadio al aire libre sustituye al patio del
cuartel.
Como en las Juventudes Hitlerianas, continúan viviendo al aire libre,
bajo la lluvia y la nieve, o bajo el sol brillante. Están bronceados,
perdurables, felices. Ninguna tropa del mundo se habrá reído tanto. PARA
en cada pausa, se reúnen en torno a sus compañeros que tocan la
guitarra, luego encuentran las canciones de los vivacs y los desfiles de
las Juventudes Hitlerianas.
Por primera vez en mucho tiempo, en el Reich en guerra, estarán
satisfechos. La mayordomía recibió la orden de darles raciones que
no a las tropas de las SS, donde el régimen sigue siendo tan
espartano como siempre. Pero estos jóvenes no han terminado su
crecimiento. En cada examen médico, las enfermeras que los pasan
por debajo del indicador descubren que han crecido aún más ...
Se vuelven más delgados, endurecidos, rígidos. Poco a poco, se
convierten en hombres además de soldados. Pero las órdenes son
claras: antes de los dieciocho años, a ninguno de ellos se le permite
fumar un solo cigarrillo. Durante la recolección de tabaco, los más
pequeños reciben… dulces.
Según el principio inmutable de las Waffen SS, la formación debe
seguir su curso, sea cual sea la situación en el frente. No importa las
malas noticias.
En Italia, los aliados sitian Monte-Cassino y preparan su ataque a
Roma.

En Rusia, el frente sur se derrumbó y la división SS Wikingsólo

puede sobrevivir a costa de terribles pérdidas por el cerco de
Cherkassy, en el Dnieper. La cuenca del Donetz se pierde.
El entrenamiento avanza lenta y metódicamente, y llevará un año
poner a la división en su verdadera base de guerra. Las maniobras
comenzaron en enero. Continuarán durante los primeros cinco meses
de 1944.

Ahora, la división comandada por el Brigadeführer Fritz Witt está

alcanzando toda su fuerza y cuenta con unos veinte mil hombres.
 Los dos regimientos de granaderos incluyen cada uno tres
batallones de cuatro compañías de combate, una compañía
antiaérea, una compañía antitanques, una compañía de
reconocimiento y una compañía de ingenieros.
Además de estas dos unidades de infantería, existen reglamentos
blindados con dos batallones de tanques, el regimiento de artillería, el
batallón antitanques, el batallón de cañones de asalto autopropulsados,
el batallón antiaéreo, el batallón de reconocimiento, el batallón de
cohetes. lanzador, batallón de señales, batallón de ingenieros, unidades
de servicio, reparación y abastecimiento, un batallón médico, una
sección de corresponsales de guerra y una tropa de gendarmería.
División Hitlerjugend tiene sus propias unidades de entrenamiento
y reemplazo. Incluso creó su propia escuela para suboficiales.

A principios de abril de 1944, la división Hitlerjugend recibe la

orden de salir de Bélgica.
"¿Vamos a llegar al Frente Oriental? pregunte a su líder a los tres
comandantes de regimiento, Meyer, Mohnke y Wünsche.
- No lo creo, responde el Brigadeführer Witt. Parece que
el estado mayor nos mantiene en reserva para liderar el gran
contraataque, en caso de un intento de invasión por parte de las fuerzas
estadounidenses-británicas. "
Queda la idea de maniobrar para mantener a las grandes
unidades blindadas lo suficientemente alejadas de la costa para
permitirles maniobrar y afrontar múltiples asaltos, desde el Cabo
Norte hasta el País Vasco. Si miras el mapa, lo más probable es que el
gran aterrizaje tenga lugar en el Canal de la Mancha. O en Normandía
o en Flandes. El estuario del Sena o el estuario del Escalda parecen
estar particularmente amenazados. Adolf Hitler, por su parte, sigue
convencido de que la flota invasora atacará en los acantilados
calcáreos de Pas-de-Calais, no lejos de los campos de batalla donde
ganó sus galones corporales durante la Gran Guerra.
 División Hitlerjugend debe dirigirse a Francia. Toma sus
acantonamientos al oeste de París y al sur de Rouen. Las distintas
unidades instaladas en Évreux, Bernay y Vimoutiers.
A partir de mayo anunciamos la llegada de un gran chef. Es el
Coronel General Guderian, inspector de todas las tropas blindadas del
Reich, quien llega a darse cuenta del estado de preparación de la
nueva unidad de las Waffen SS El célebre creador de los Panzers
alemanes se muestra muy impresionado por esta unidad de tan
jóvenes combatientes. .
"Creo que su división está ahora en pleno funcionamiento", dijo
al Brigadeführer Witt. Transmita mi satisfacción a sus oficiales y
soldados. "
Un nuevo cambio mueve las unidades, que ganan la región de
Trun y Chambois, a unos diez kilómetros de la ciudad normanda de
Ar-gentan.
Ahora la division Hitlerjugend, en Normandía, yLeibstandarte
Adolf Hitler, en Holanda, forman el 1er cuerpo blindado de las Waffen
SS, bajo las órdenes del Obergruppenführer Dietrich.
El famoso "Sepp" no pierde la oportunidad de visitar a la Guardia
Joven y comienza a encontrar a estos chicos con aspecto de viejos
cabrones. Le gusta ser fotografiado en medio de grupos de combate
con equipo de ejercicio. Para camuflarse mejor, estos adolescentes se
oscurecen la cara y parecen jóvenes quemadores de carbón. Bajo la
sombra del casco, brillan solo los ojos claros y los dientes de un lobo,
que revela una sonrisa cruel. Para estos chicos, prepararse para la
batalla significa aprender a matar. Están decididos a no dejar cuartel y
los oficiales que han conocido los horrores del Frente Oriental les
siguen contando historias de atrocidades. Nunca una tropa habrá
estado tan condicionada para luchar sin piedad contra el adversario y
destruirlo sin remordimiento.
 En el campo alemán, en esta primavera de 1944, todos
esperaban la invasión. Pero con la única certeza de saber que los
Aliados van a atacar. Nadie puede predecir cuándo ni dónde ... Las
divisiones blindadas de intervención dedican su tiempo a ejercicios y
alertas. Cada maniobra se ve obstaculizada por la amenaza de
ataques aéreos cada vez más frecuentes. Y luego, la gasolina se
vuelve escasa. La pérdida de los pozos petroleros de Rumanía se
siente dolorosamente. Las fuerzas alemanas endurecen su
determinación y su pobreza.
El mariscal Rommel, que comanda el Grupo de Ejércitos B y cuyo
estado mayor se encuentra en el castillo de La Roche-Guyon, en un
acantilado con vistas al Sena, a las puertas de Normandía, decide
presentarse al cuartel general principal. Anuncia a sus colaboradores
más cercanos:
“Voy a ir personalmente al Führer y contarle mi íntima convicción:
el desembarco tendrá lugar en Normandía, sin duda a ambos lados
de la bahía de Veys, en el cruce de Calvados y Cotentin. Le pediré al
Führer que me permita colocar la división blindadaHitlerjugend en la
región de Saint-Lô e incluso Carentan.

- ¿Cuándo planea solicitar una audiencia, Sr.

¿Mariscal?
- Lo más rápido posible. A principios de junio, sin duda. "
El viaje del comandante del Grupo de Ejércitos B está programado para el 6
de junio de 1944.
SEGUNDA PARTE

CAEN
 7

Son las siete de la mañana del 6 de junio de 1944.

En las primeras horas de la noche, se lanzaron paracaidistas
estadounidenses en la región de Sainte-Mère-Église, en el Cotentin, y
paracaidistas británicos saltaron en la región del puente de
Bénouville, en la desembocadura del Orne. Luchamos larga y
duramente, en la oscuridad y la confusión. Durante la noche, oleadas
de aviones bombardearon ciudades y nodos de comunicación. Luego,
los cañones de la armada entraron en acción, aplastando las defensas
costeras del "Muro Atlántico" con sus proyectiles de gran calibre.
Finalmente, poco después de las cinco de la mañana, los primeros
soldados de infantería aliados desembarcaron en la costa de
Normandía, desde Sainte-Marie-du-Mont hasta Ouistreham.
Aquí llega el día tan esperado.
Desde la medianoche ha comenzado la Batalla de Normandía. Sin
embargo, nadie en el Cuartel General se atrevió a despertar al Führer.
Adolf Hitler está durmiendo.
Muchos grandes líderes del ejército alemán creen que esto sigue
siendo una gran operación de distracción: el desembarco real debe
tener lugar en Pas-de-Calais; además, esta es la opinión del Führer.
Sin su orden formal, ninguna de las divisiones blindadas,
estacionadas un poco detrás de la costa, puede ponerse en
movimiento y contraatacar.
A las siete de la mañana, sólo a las siete, el Obergruppenführer
"Sepp" Dietrich, que comanda el 1er cuerpo
Traducido del francés al español - www.onlinedoctranslator.com

transporte blindado de personal de las Waffen SS, se encarga de

advertir al Brigadeführer Fritz Witt, comandante de las 12mi División
SS Hitlerjugend. En el teléfono, su voz se hace más fuerte de lo
habitual. Sepp arde uno de su terrible enojo:
Te ordeno que pongas en alerta a tu división, Fritz.
- ¿Qué está pasando, Obergruppenführer?
- Yo no sé. Estamos hablando de paracaidistas en todas partes.
Los comandos habrían aterrizado en las playas. Nadie puede verlo con mucha
claridad todavía. Su división se integrará en el Grupo de Ejércitos B al mando
del Mariscal Rommel. "
Unos momentos después, el Comandante finalmente recibe su
orden de marcha. No puede creer lo que oye y expresa su asombro a
su Jefe de Estado Mayor, Sturmbannführer Hubert Meyer.1 :
" ¡Es increíble! Estamos adscritos al cuerpo de ejército ubicado en
Rouen, mientras que todo indica que el punto focal de la batalla se
encuentra al oeste de Caen.
- ¿Tenemos al menos un punto de reunión, Brigadeführer?
- Debemos creer que la gente del Estado Mayor se ha convertido
locos: ¡debemos reagrupar la división en el sector de Lisieux! "

Fritz Witt ciertamente no es un general para discutir una orden,

pero, para este líder de 34 años, la obediencia ciega es la peor
tontería. Comandaba una de las mejores divisiones de toda la Waffen
SS, tenía muchas ganas de luchar y fue enviado a un sector alejado
del frente, es decir, en reposo.
"Parece que nos quieren reservar para un desembarco en la
bahía de Somme", señala Hubert Meyer.
- Si el desembarco en la bahía del Sena es el correcto, entonces es
una catástrofe. Dame el oficial a cargo de las operaciones del cuerpo
de inmediato. "
En Rouen, nadie puede dar la más mínima explicación a Fritz
Witt, quien irrumpe por teléfono e intenta en vano anular esta
increíble orden de partir hacia el este, mientras
desde el amanecer, el cielo parece estar completamente controlado por aviones
aliados.
" ¡Es una locura! exclama el comandante de la división
Hitlerjugend. Así que pídale al mariscal Rommel que revoque esta
decisión.
- Imposible, Brigadeführer, comunicaciones telefónicas
ha sido cortado. Ya no tenemos ninguna conexión con la sede de La
Roche-Guyon. "
Fritz Witt cuelga cansado el auricular. Su rostro pesado parece
haberse engrosado aún más. Solo que, en esta máscara pálida de un
hombre cansado, despertado demasiado rápido del sueño, los ojos,
profundamente hundidos, conservan su vivacidad.
"Lástima", dijo con cansancio. Debemos obedecer. Meyer, transmita la
orden de marcha a todas las unidades de la división. "
Fritz Witt tendrá mayores dificultades para reunir a sus veinte mil
hombres, dispersos en el campo de Normandía. Muchas líneas
telefónicas no se pueden utilizar. Los motociclistas tienen que perder
preciosos minutos buscando acantonamientos aislados. Llevará casi
tres horas notificar a todos.
Finalmente, un oficial de enlace llega al puesto de mando: “El 25mi El
Regimiento de Granaderos de las SS está en camino. "
Son las diez de la mañana del 6 de junio. La mañana se prolonga.
Una hora después, un motociclista se detiene cerca del auto de
comando de Fritz Witt:
"El 26mi El regimiento de granaderos de las SS ha abandonado sus
acantonamientos. "
El Comandante decide quedarse en Tillières donde espera tener
todavía algunas posibilidades de conexión por cable. Sigue
despotricando por teléfono e intenta en vano obtener el bastón del
mariscal Rommel. Los hombres de señales maniobran sus tapones y
sacuden negativamente la cabeza a cada solicitud de su líder.

Empieza la tarde y Fritz Witt se enoja cada vez más. No se puede

llegar a La Roche-Guyon:
 “Brigadeführer, el Grupo de Ejércitos B no responde.
- Intenta unirte al cuerpo del ejército.
- No se pudo llegar a Rouen, Brigadeführer.
- ¡Es increíble! Mis dos regimientos de granaderos y
¡Mi regimiento de blindados se está perdiendo en las carreteras del
Pays d'Auge hacia Lisieux! Y, durante este tiempo, los aliados
ensanchan su cabeza de puente sobre las costas de Cotentin y Bessin.
¡Esto es sabotaje! "
Fritz Witt solo ve una solución: volver a conectar con su antiguo
líder, el que todavía considera el primero de los guerreros de su clan:
Sepp Dietrich.
A las tres de la tarde, finalmente logró comunicarse.

"¿Qué está pasando, Obergruppenführer? Nunca había visto

semejante lío.
- Yo tampoco. Pero tengo nuevos pedidos para ti. Yo tengo
logró llegar al mariscal Rommel. Creo que lo convencí. Ahora ha
decidido enviarte a la zona de Caen.
- ¡Al final!
- Ya no dependes del cuerpo de ejército de Rouen, sino de
el de Saint-Lô. De cualquier manera, tomaré el
comando en el campo y permanecerá al mando de la 1er Cuerpo blindado
de las SS
- Mucho mejor, deja a Fritz Witt. "
Todavía se siente un poco extraño en la Wehrmacht y espera
participar en el contraataque bajo las órdenes del viejo "Sepp". Sus
jóvenes lobos son parte de un mundo aparte, con métodos y leyes
que solo les pertenecen a ellos.
Son las cuatro de la tarde cuando el Brigadeführer Witt dicta
nuevas órdenes a Hubert Meyer, que modifican radicalmente los
arreglos realizados desde el inicio de esta loca jornada:
 “Toda la división hará un movimiento para establecerse al oeste de
Caen. El 25mi regimiento de granaderos y el 2mi El batallón blindado se
reagrupará en el sector de Carpiquet, Verson y Louvigny. El 26mi
regimiento de granaderos y el 1er El batallón blindado ganará el sector
de Saint-Manvieu, Cristot, Fontenay-le-Pesnel. Los 12mi El batallón de
ingenieros estará estacionado en Esquay y el 12mi El batallón de
reconocimiento probará las aguas en la región de Tilly-sur-Seulles. Me
instalé, con el personal, en el extremo norte del bosque de Grimbosq, en
un bucle en el Orne, al suroeste de Caen. "
Fritz Witt mira a Hubert Meyer y de repente dice en voz muy baja
:
“Espero que no sea demasiado tarde. Ya hemos perdido dieciséis
horas. "
¡Cuatro en punto! Mientras que en este día más largo, cada minuto
pesa mucho.
Finalmente, por la tarde, su división se ensamblará al oeste de
Caen y el Obergruppenführer Dietrich podrá lanzarla en este famoso
contraataque que debe arrojar a los aliados al mar.

" ¡En camino! "

Los camiones, cubiertos de follaje, parecen arbustos altos. Dejan,
uno tras otro, los cubiertos y se ponen en camino. Los motociclistas
juegan a perros guardianes y siguen subiendo y bajando por la
columna. Cuando tienen que reducir la velocidad, tienen una bota en
el pavimento y la otra en la hierba de la cuneta.

Todavía hace mucho calor. Los hombres sudan bajo sus anoraks
camuflados, que pronto adquieren el color gris del polvo. Apenas se
pueden distinguir las caras debajo de la visera del casco. El sudor corre
por las mejillas y las manos. El sol, todavía alto en el cielo, proyecta
inmensas sombras; cada vehículo aparece por un momento en las
murallas de las aldeas atravesadas por la tormenta, luego parece
mezclarse con la vegetación normanda. Las antenas de las estaciones
de radio se balancean como ramas sin hojas.
Apretados unos contra otros, los flancos magullados por las
culatas de los brazos, los mangos de las palas, los cartuchos, las latas,
los cuencos, los soldados de la Hitlerjugend sigue lanzando chistes
que provocan risas sin fin. Se acercan a la guerra como un gran
juego, pero los líderes que ya han vivido el calvario del fuego
permanecen en silencio. La instrucción ha terminado, comienza la
pelea.

" ¡Atención! ¡Los "Jabos"! "

Los cazabombarderos aliados aparecen del cielo, en el choque de
sus motores. Muerden la columna vertebral. Inmediatamente
escuchamos ráfagas de ametralladoras, explosiones de torpedos,
balas y fragmentos que cortan ramas, vuelan hojas, azotan el polvo
en la carretera.
Los SS saltaron de los vehículos y abordaron las zanjas. Le gusta
hacer ejercicio. Desde el cielo, apenas podemos distinguir los vehículos
de monte, escondidos en los charcos de sombra a los lados de la
carretera. Las tripulaciones desaparecieron, como si cada una hubiera
logrado meterse bajo tierra. El campo se emociona con cada explosión
de bomba. Los aviones giran, se zambullen, disparan, se alejan, vuelven
a cargar. El cielo no es más que un enjambre de abejas enloquecidas.

Extraño bautismo de fuego. Tan diferente de todo lo imaginado por

los jóvenes lobos del Führer. No cargan cantando y gritando, sino que se
esconden, se arrastran, gimen cuando un repentino estallido de acero los
golpea en la espalda.
Aquí están los primeros muertos y los primeros heridos. Habrán
caído sin haber sabido nada de la batalla. Sacrificado sin gloria, en este
camino que se extiende bajo el sol de junio entre Falaise y Caen.
Los aviones continúan dando vueltas. A veces escuchamos las
ráfagas secas de las ametralladoras alemanas. Los MG 42, en posición
fuego antiaéreo, saltó sobre los hombros de los tiradores. Pero nada
parece ser capaz de detener la avalancha de cazabombarderos.
"Debemos continuar", impaciente Fritz Witt.
El Comandante aboga por los minutos desperdiciados. Le
molesta perder hombres y vehículos antes incluso de acercarse al
enemigo.
La columna se pone en marcha de nuevo. Todavía tenemos que aumentar la
distancia entre cada camión y cada vehículo blindado. En la encrucijada, las casas
están ardiendo, destripadas, con las paredes agrietadas y las vigas ennegrecidas.
Incluso la piedra adquiere el color de la ceniza.
—Más rápido —ordenó Fritz Witt a su conductor. Tiene la
impresión de avanzar en medio de una niebla. los
Las SS no se encuentran con ningún enemigo, ni amigo, ni civil.
Veo sólo unos pocos cadáveres de campesinos normandos, medio
carbonizados, confundidos con las ruinas. La columna avanza en una
especie de niebla. Los aviones aliados finalmente han desaparecido, se han
ido en busca de otros objetivos.
El camino se alarga, grisáceo, monótono, interminable, los motores se
dejan llevar, esta gasolina sintética no vale nada y desprende un espeso
humo azulado. Apestoso.
En el norte, el cielo azul se vuelve gris, luego negro. Todo el horizonte
adquiere el color de la tormenta. Caen arde con cien, mil fuegos. Desde el
amanecer, la ciudad no ha sido más que un inmenso cementerio.
Miles de cadáveres yacen bajo las ruinas. Los sótanos de
hospitales, conventos, internados están llenos de heridos. Sin cesar,
los camilleros traen nuevas víctimas. Grandes columnas de
refugiados huyen de la capital del oeste de Normandía, perseguidos
por el fuego del cielo. Empujando carretillas y bicicletas cargadas de
globos, los civiles intentan escapar del horror. Ojos locos, ropas
andrajosas, facciones distorsionadas por la sorpresa, el miedo, la ira,
surgen en lastimosos rebaños hacia Falaise, hacia el sur, hacia los
bosques, lejos de estas costas donde están los enemigos
despiadados.
tomar por el cuello desde aquella terrible noche en que estalla la guerra en suelo
normando.
Un carruaje apareció de repente frente a la vanguardia de la columna
alemana. Pero un avión se lanza sobre este inusual objetivo, tan lento, tan
visible en medio de este camino de locura. El autobús, muerto a golpes,
estalla en llamas. El fuego retuerce la chatarra. Las ventanas y puertas están
bloqueadas. Los cuerpos carbonizados se amontonan frente a las salidas y
desprenden un vil olor a carne quemada.
Los SS deben volcar el autobús y sus cadáveres en la zanja,
continuar su viaje, sacar los carros y los caballos. Los civiles,
aturdidos, los dejan pasar, mirando sin verlos a estos muchachos que
suben, riendo y cantando hacia el frente.

"Más rápido", ordena Fritz Witt.

Sus granaderos ya están olvidando el miedo que sintieron antes
cuando la columna fue ametrallada por primera vez. La columna de
divisiónHitlerjugend Debe continuar su camino, correr de frente,
hacia el norte, hacia el mar, hacia la muerte.
Las zanjas, setos y matorrales ofrecerían a las SS suficiente
protección contra un nuevo ataque aéreo. Pero no se les permite
aprovechar esta cubertería. Debemos seguir el camino infernal.
Remolinos de polvo.
“¡Los Jabos están atacando! "
Los gritos resuenan. Una vez más, los aviones se zambullen,
atacan, rugen. Las ráfagas se cruzan, las balas rebotan contra el
blindaje de los vehículos, los fragmentos vuelan en todas direcciones,
afilados como hojas de afeitar enrojecidas.
"La compañía de reconocimiento acaba de brindar con fuerza",
anuncia un motociclista que se apresura a subir por la columna para
unirse a uno de los carros de mando.
Los vehículos intentan en vano refugiarse en un carril hundido.
Demasiado tarde o muy tarde. Los cohetes explotan. Un coche, cargado
hasta los topes de munición, explota.
 En medio del camino, una granada joven se retuerce de dolor, un
trozo de acero le ha abierto la garganta, desde la oreja hasta la clavícula. La
sangre sale a borbotones de una arteria muy cortada. Ningún vendaje
puede detener la vida que huye. Sus camaradas, con las manos pegajosas
de sangre fresca, arrastran su cadáver al hueco de la zanja.
“¡No se demore! ¡Despeja el camino! Gritan los suboficiales,
activando a sus hombres.
No debemos darles tiempo para que se den cuenta de todo este
horror. Deben despejar los restos del vehículo que bloquea la
carretera y dirigir a los heridos a un puesto de socorro improvisado.
La columna no puede frenar su marcha. Dado que la división recibió
su ruta, solo importa la velocidad. Es, ante todo, una carrera
contrarreloj que ofrece Fritz Witt. Tanto en la adversidad como en la
ofensiva, el comandante sigue repitiendo la vieja máxima del general
Guderian: "Para los Panzers, el motor es un arma tan útil como el
cañón ..."
La noche comienza a caer. Por encima de Caen, el cielo se pone rojo. La
ciudad todavía está en llamas. El sol ha desaparecido. La penumbra se ilumina
en rojo por los fuegos. Viniendo de la costa, escuchamos el rugido sordo de
los cañones

Los ataques aéreos destrozaron el ritmo de la división

Hitlerjugend. Este ascenso al frente fue solo una serie de paradas,
salidas, pisoteo. Con cada nuevo asalto de los cazabombarderos, las
SS perdían hombres, vehículos y armas. Compañías y batallones se
extendían a lo largo de la ruta, formando pequeños paquetes que ya
no podían establecer vínculos. Los motociclistas van y vienen todo el
tiempo. A ambos lados de la carretera, los setos parecen
amenazadores. En la encrucijada, los agentes intentan poner orden
en todo este lío. Malhumorado, con el gorro sobre los ojos, Fritz Witt
se pregunta quién finalmente le explicará la situación y le dará
órdenes. Ni siquiera sabe si el aeródromo de Carpiquet está en
manos alemanas.
 Desde el amanecer del 6 de junio de 1944, la infantería aliada y los
vehículos blindados han aterrizado desde la Bahía de los Veys hasta la
desembocadura del Orne. Continúan consolidando sus cabezas de puente.
Los estadounidenses atacan en "Utah Beach" en Cotentin y en "Omaha
Beach" en Bessin. Los británicos llamaron a las tres playas de Calvados
"Espada", "Juno" y "Oro" donde recuperaron un punto de apoyo en la tierra
de Guillermo el Conquistador.
Los canadienses lideran el asalto a Juno. Pertenecen a los 3mi
división de infantería, una unidad sólida que comprende diez regimientos
de infantería, cuatro regimientos blindados, cuatro regimientos de
artillería, tres regimientos antitanques, un regimiento antiaéreo y cuatro
compañías de ingenieros.
Estos formidables tipos han cambiado el hacha del leñador por la
metralleta de los ejércitos de Su Majestad. Los nombres de sus unidades
evocan el pasado de una tierra de bosques y témpanos de hielo donde
franceses e ingleses fueron destrozados durante mucho tiempo, antes
de fusionarse en una sola nación, dura, austera, despiadada. Los
soldados del Royal Winnipeg, el regimiento de La Chaudière o los
Cameron Highlanders cruzaron el Atlántico para encontrar las lejanas
tierras de donde salieron sus antepasados. Entrenaron durante meses y
meses en Escocia. Han aprendido a matar. Ahora tienen que aprender a
morir.
Porque, desde el amanecer, las bajas son severas en sus filas:
más de ochocientos hombres fuera de combate por la mañana: los
canadienses pagaron caro los primeros cientos de metros en terreno
normando. Pero, desde Langrune-sur-Mer hasta el pueblo de Creully,
han logrado un gran avance. Pronto, esperan hacer su unión con los
británicos desembarcados en Ouistreham que avanzan hacia Caen, a
lo largo del Orne y el canal. A partir de ahora, la capital del oeste de
Normandía parece ser de fácil acceso. El loco sueño de conquistarla el
Día D todavía es posible. Quedan unas horas ...

Comienza una carrera de velocidad. ¿Quién llegará primero a las

afueras de Caen y al aeródromo de Carpiquet? Canadienses
¿El Mayor General Keller o el Brigadeführer Fritz Witt de las Waffen
SS?
El comandante de la división Hitlerjugend confió la vanguardia de
su columna al líder del 25mi regimiento de granaderos, Standartenführer
Kurt Meyer, conocido como “Panzermeyer”.
Este coronel de 33 años constituye, apenas cae la noche, una
unidad de asalto con todos aquellos que han logrado escapar de los
terribles bombardeos de los Jabos. Panzermeyer no tiene idea del
progreso de los aliados. Tampoco sabe dónde se encuentra la defensa
alemana. Se precipita hacia el crepúsculo, con una sola prisa: llegar
primero a los suburbios situados al noroeste de Caen, empujar a los
enemigos, arrojarlos de nuevo al mar. A la cabeza de uno de los mejores
regimientos de infantería de todas las Waffen SS, cree, en esta tarde del
6 de junio, que todavía se puede salvar todo en el frente de Normandía.

¡Si tan solo encontrara a alguien que le explicara lo que estaba

pasando! Ya, el día más largo está en su crepúsculo ...

“¡Finalmente, ahí estás! "

Un hombre aparece en la penumbra, envuelto en el uniforme
tanques negros. Parece exhausto. Se presentó al jefe de los 25mi
Regimiento de las SS

“Standartenführer”, dijo, “soy el oficial de pedidos del 21mi

división blindada. Mi jefe, el general Feuchtinger, lo está esperando.
- ¿Pero qué pasa? Pregunta Panzer-meyer.
¿Por qué no han vuelto "ellos" al mar?
- Se nos ordenó no lanzar nuestros tanques contra
ataque sin autorización. ¡Esto es una locura! Tuvimos que esperar sin
intervenir desde la medianoche hasta las seis de la mañana. Ya era de
día cuando subimos a las líneas. ¡Y tuvimos que esperar otras dos
horas para entrar en el baile! "
 Panzermeyer descubre con asombro toda esta parálisis que
inmoviliza a las divisiones acorazadas alemanas y deja al adversario la
iniciativa de la Blitzkrieg, la guerra relámpago. Cómo ha cambiado todo
desde la fiebre de los 40 ...
"Nuestros tanques ni siquiera lograron llegar a la orilla", admite
el ordenanza del 21mi división blindada.
- ¡Estamos aquí para eso! »Lanza Panzer-Meyer, que mantiene
toda su confianza en esta fuerza casi intacta: veinte mil jóvenes SS de
la división Hitlerjugend.
Con todo, los ataques aéreos de la tarde causaron bajas mínimas.
Insignificante incluso para quienes han conocido la terrible matanza
del Frente Oriental.
Un motor retumba de nuevo llena el cielo. Pero son, bueno,
bombarderos alemanes. En sus camiones, las SS los aclaman
agitando sus brazos y blandiendo sus armas. Todos están
convencidos de encontrarse mañana en la orilla, ganadores.

Se desatan los cañones de la flota aliada. Los dispositivos de la

cruz negra chocan con un muro de fuego. Infranqueable. Esta vez,
ciertamente no es una redada, como la de Dieppe. Es la invasión.

Panzermeyer cruza la ciudad de Caen con fuerza. Su coche de

mando zigzaguea por las ruinas. La ciudad sigue ardiendo. Se
derrumban secciones de paredes, caen techos, explotan tanques. El
fuego ruge como una fragua gigantesca. Los equipos de rescate y
bomberos están ocupados. Loco por el heroísmo y la impotencia.

Las calles están bloqueadas, el humo se mete en la garganta, el

calor restaura el abrasador del sol. Los jóvenes SS atraviesan como
espectros una ciudad agonizante. Nunca antes habían visto tantos
incendios, tantas ruinas, tantas muertes. El aire huele a ceniza y
muerte. Las siluetas negras de las iglesias se destacan con una
extraña precisión contra el naranja de los fuegos. El crujido de
los braseros cubren el ruido de los motores. Los vehículos de la
Hitlerjugend abrirse camino a través de las ruinas, dirigiéndose hacia las
salidas occidentales de la ciudad. Las SS están ansiosas por escapar de esta
trampa de fuego. Los habitantes de Caen parecen condenados al destino
de las ratas humeantes, asombrados de haber sido golpeados de esta
manera, mientras que ni una sola unidad de combate alemana estaba
confinada a su ciudad. Nadie sabe todavía que este crepúsculo es solo el
primero de una agonía que debe durar semanas. La capital del oeste de
Normandía va a morir.
El acero de los vehículos quema las manos, tanto los incendios
han transformado la ciudad en un incendio. A pesar de la alerta de la
noche anterior y a pesar de un duro día de conducción y ataque,
ningún SS delHitlerjugend no sucumbe al sueño. Quieren ver cómo
una ciudad entera se oscureció en el apocalipsis. Para su ascenso en
la fila, los aliados acaban de sembrar un trágico telón de fondo. Caen
arde como un set de filmación irreal. Las fachadas de piedra
parpadean y caen, en gigantescas lluvias de chispas que lanzan miles
de estrellas fugaces hacia el cielo.
Entre el resplandor de los fuegos y el resplandor de los combates,
allá, hacia el oeste y el norte, todavía hay grandes áreas de sombra. Los
SS desaparecen y se esconden allí, como en las alas oscuras de un
enorme teatro de ópera. Aún les quedan unas horas antes del amanecer
y el comienzo de la batalla.
Ahora ya no se ríen. Ya ni siquiera hablan. Abrumados por el
horror de esta ciudad en llamas, entran silenciosos en la noche
oscura de su vigilia de armas.

Alrededor de la medianoche, el Standartenführer Meyer se unió

al puesto de mando del 716mi división de infantería comandada por el
general Richter. El 716mi estaba en posición en la costa de Normandía,
al norte de
Caen, y sufrió la primera conmoción. Desde el amanecer, sus pérdidas han sido
espantosas.
 El personal se mudó a un antiguo pozo de arena. Las galerías se
adentran en el subsuelo. Están atestados de heridos que deben ser
superados por oficiales de enlace y ordenanzas. Los médicos y
enfermeras están abrumados. El bombardeo dificulta las
evacuaciones. Los camilleros siguen trayendo nuevas víctimas cuyos
vendajes ensangrentados están cubiertos de polvo. De todos lados
resuenan gemidos y llamadas. Cubrimos con una manta gris los
rostros de los muertos, de los que solo podemos ver en la penumbra
los grandes zapatos con tachuelas.

Todos los oficiales del estado mayor saludan a Panzermeyer con

expresión preocupada.
“La situación es muy grave”, dicen de inmediato.
General Richter, líder del 716mi división de infantería, explica la
situación. Habla en frases pequeñas, en un tono monótono donde la
tristeza se suma al cansancio:
“Desde esta mañana, hemos sufrido una verdadera tormenta de
fuego. Los cazabombarderos aliados atacaron nuestras posiciones.
Para apoyar el aterrizaje, al amanecer, más de mil aviones aplastaron
los puestos de defensa costera. Y los barcos tomaron el relevo de los
aviones al amanecer. Ni una yarda de tierra que no haya sido
removida y removida. Los soldados que sobrevivieron a tal
bombardeo no pueden hacer frente a la infantería enemiga y los
vehículos blindados que han seguido fortaleciéndose. Los últimos
supervivientes siguen luchando, aislados en medio de la marea
enemigo. En menos de veinticuatro horas, el 716mi La división de
infantería dejó de existir como unidad de combate.
- ¿Aún tienes contactos? Pregunta Panzermeyer.
- La mayoría de los cables telefónicos están cortados. Pero el yo
Todavía hay una línea con el coronel Krug que dirige uno de mis
regimientos. "
Como para confirmar estas palabras, suena una campana. Krug
está al teléfono.
"¿Qué está pasando contigo? Pregunta el general Richter.
 - El enemigo ya está sobre mi búnker. No tengo
ya no hay ninguna conexión con mis puntos de apoyo. Ya no tengo
ningún medio de luchar ... ¿Qué debo hacer? "
El general permanece en silencio durante mucho tiempo. Todos sus
oficiales lo miran, como si aún pudiera realizar algún milagro. Pero Richter
sabe muy bien que todo está perdido en la costa. Entonces se encoge de
hombros y le anuncia a Krug:
“No puedo darte más órdenes. Decide por ti mismo qué hacer. Sé
que harás lo mejor que puedas. "
Richter deja pasar unos segundos. Pero sabe que Krug no tiene
nada que decirle. Entonces concluye en el tono más amigable:
Adiós, coronel. "
De nuevo silencio. El brillo de las bombillas sin sombras recorta
duras sombras en los rostros ahuecados por el cansancio. Richter
cuelga el auricular del teléfono y repite una vez más la terrible noticia:

“Mi división ya no existe. Se acabó.

- ¡Pero tuvimos que contraatacar! Exclama Panzermeyer, quien
sólo creía en las virtudes de la ofensiva.
General Feuchtinger, líder de los 21mi división blindada, interviene a su
vez. Sentimos que está luchando por dominar una ira que nunca ha dejado de
arder desde el amanecer:
"¡Sé desde hace más de veinticuatro horas que los paracaidistas
enemigos saltaron al sector de Troarn!" Mi división estaba lista para la
batalla, pero se me ordenó que no me moviera. Esperé toda la noche.
En vano. Entonces, me encargué de atacar. Sin orden.

- Tu ordenanza ya me enseñó eso, dijo

Panzermeyer. Actuó en el espíritu de las Waffen SS: "Quien
desobedece una orden y" falla, es fusilado. Quien desobedece "una
orden y gana la victoria es condecorado". Esta es la ley con
nosotros ...
- ¡No me importa si estoy decorado o fusilado! explotar
Feuchtinger. ¿Qué me interesó toda esa maldita noche?
fue para destruir a los paracaidistas británicos instalados en la
desembocadura del Orne. "
El líder de los 21mi división blindada relata brevemente cómo esta
división aerotransportada fue reforzada por las fuerzas de
desembarco británicas y canadienses.
“El enemigo tiene formidables armas antitanques. Sufrimos
grandes pérdidas a lo largo del día. Mis unidades blindadas estaban
recluidas de forma aislada. Casi todos han sido desmantelados.

- ¿Conseguiste llegar a la costa?

- Ya ni siquiera tengo una conexión con los pocos tanques que tienen
logró abrirse paso hasta Lion-sur-Mer. Dudo que puedan durar
mucho. "
Los oficiales miran sus mapas. La información fragmentaria que
llega al puesto de mando del
716mi la división de infantería ni siquiera permite que se dibuje una línea
de frente.
Poco después de la medianoche, en los primeros minutos del 7 de junio,
un mensaje provocó una exclamación de rabia en el general Richter.
" ¡Es un desastre! El grita. Se dice que las unidades aliadas ya han
llegado a las afueras del aeródromo de Carpiquet. Y no tengo
reservas disponibles.
- Pero hay tropas frescas con el Standartenführer.
¡Meyer! Exclama el general Feuchtinger.
Panzermeyer ya está dando sus órdenes. Contratará la primera
unidad a su disposición: la compañía de reconocimiento de sus 25mi
regimiento de granaderos.
"Adelante, von Büttner", le dice al oficial a cargo. ¡Límpialo por
mí! "

Las SS de la compañía de reconocimiento avanzan desde la

mañana en la vanguardia del regimiento. Con sus vehículos blindados
la luz, sus carros blindados y sus motocicletas, constituyen el "jefe de
investigación" de la división. Hitlerjugend. En casa, incluso más que
entre sus camaradas en las unidades de infantería, los instructores
desarrollaron el espíritu de iniciativa y pugnacidad. Como dice su
líder, el Obersturm-führer von Büttner: “¡Lo quieren! "
A la una de la madrugada del 7 de junio, recibieron la orden de
avanzar hacia el enemigo y saludarlo con gritos de alegría. Durante
meses, han aprendido a luchar y a matar. Ahora todo empezará. En
unas horas, los aliados serán arrojados al mar ...
“La situación parece bastante confusa”, anuncia su von Büttner.
No sabemos exactamente dónde están nuestros oponentes ni
cuántos hay. Empezaremos limpiando tres pueblos: Carpiquet, Rots y
Buron. "
Las SS de la compañía de reconocimiento avanzan en la noche a
ambos lados de dos caminos: el que conduce a Bayeux y el que
conduce a Creully.
Primero debes despejar el aeródromo. Suenan los disparos. Nos
disparamos a quemarropa en las sombras y la confusión. Muy
rápidamente, canadienses y alemanes llegaron al combate cuerpo a
cuerpo. Las granadas explotan, iluminando un confuso cuerpo a
cuerpo. De repente, la batalla no parece entrenamiento en absoluto.
Los jóvenes de las SS nunca hubieran imaginado semejante lío. Se
disparan disparos desde todas partes, pero es imposible localizar
dónde está la mayor parte de la fuerza enemiga.
Los hombres de la compañía de reconocimiento, al llegar a las
primeras casas de Buron, vieron en la oscuridad pequeños grupos de
soldados escondidos en las zanjas y detrás de tramos de murallas.
Cuando llega el momento de disparar, reconocen la silueta
Cascos alemanes. Estos son algunos supervivientes del 716mi
división de Infantería.
“¡Finalmente, ahí estás! le dicen a las SS que ya era hora. "
Los alemanes se mueven rápidamente de casa en casa, disparando a
todo lo que se mueve. Los canadienses se esconden o abandonan.
Pero el contraataque no pudo desalojarlos del pueblo de Les Buissons donde se
refugiaron mientras esperaban el amanecer.
Los soldados de la Hitlerjugend y la Wehrmacht también están
firmemente establecidos. Vencidos por la fatiga, los más jóvenes se
quedaron dormidos sobre sus armas. La noche es fresca. A medida
que se acerca el amanecer, la hierba se cubre de rocío. Cuando los SS
salen del sueño, están adormecidos. Las calabazas están vacías. Estan
sedientos. Todo ha sucedido tan rápido desde el cruce de Caen en
llamas que aún no han tenido tiempo de tener miedo. Ahora se
apodera de ellos una angustia sorda. El Obersturmführer von Büttner
va de fulcro en fulcro. Sus chicos reaccionaron bien. Pero a su líder no
le gusta sentir sus fuerzas tan dispersas. Mantener el enlace entre sus
secciones y sus grupos de combate se convertirá en un logro. La
compañía de reconocimiento está en la punta delHitlerjugend. Pero,
¿dónde está la división, en esta noche del 6 al 7 de junio?

1. No confundir con su homónimo, el Standartenführer

Kurt Meyer, conocido como "Panzermeyer".
 8

En las primeras horas del 7 de junio de 1944, el Standar-

tenführer Kurt Meyer todavía estaba en el puesto de mando del 716mi
división de infantería, en las afueras de Caen, pero no oculta su
impaciencia. Odia esta atmósfera de derrota que sigue aumentando.
El joven coronel de las SS no quiere compartir el pesimismo de los
generales Feuchtinger y Richter. Rechaza sus comentarios derrotistas.
Lo que le importa no son los contratiempos sufridos durante la
primera jornada, sino el contraataque que seguirá en unas horas.
DivisiónHitlerjugend posee los medios para una réplica atronadora.
Todos los oficiales de las SS en su estado mayor comparten su fe y
miran a sus camaradas en la Wehrmacht con el desprecio de los lobos
jóvenes por los mastines viejos.
“Standartenführer, le preguntamos por teléfono. La llamada
sorprende a Panzermeyer cuando está a punto de salir del
búnker. Es su jefe hablando con él. Fritz Witt telefonea al puesto de
mando 21mi división blindada en Saint-Pierre-sur-Dives. Parece
relativamente inconsciente de la situación en la costa, pero sabe que
su interlocutor no es el hombre para encubrir la verdad:
"Carpiquet se deshizo rápidamente de los pocos canadienses que
habían logrado infiltrarse", anuncia inmediatamente Panzermeyer
con una voz breve. Pero los "rastreadores" de la Luftwaffe han
abandonado sus posiciones defensivas y no se encuentran por
ningún lado. Todos mis SS disponibles están ocupados limpiando los
pueblos y aldeas que se dirigen al oeste. Nosotros somos
absolutamente solo en la zona. El 716mi La división de infantería de la
Wehrmacht está prácticamente aniquilada.
"Esto es serio", dijo Witt. Pero hemos visto a otros en
Rusia. Solo que no debemos perder el tiempo. Kurt, debes evitar que
el enemigo avance hacia Caen y Carpiquet. Primero, quédese quieto.
Entonces contraataque. "

El Brigadeführer Witt sabe cómo analizar rápidamente una

situación. Todo le indica que los británicos y los canadienses pretendían
apoderarse de Caen desde el primer día de la batalla. Por lo tanto, son
numerosos, están bien armados y cuentan con el apoyo de la flota y de
la fuerza aérea aliada.
"Escúchame, Kurt", dijo. Enfrente, es una pieza grande. No se
trata de atacarlo en paquetes pequeños. El día de ayer tiene
mostró con precisión el error de no cometer. El 21mi Se agotó la división
acorazada, sin obtener resultados decisivos.
- ¿Qué decides? Pregunta Panzermeyer.
- Primero, reagrupa nuestras fuerzas. Lideraremos el asalto con
toda la división Hitlerjugend. Y actuaremos con lo que queda del
21mi división blindada.
Mis órdenes son sencillas. Inicio del contraataque: hoy, 7 de
junio, al mediodía. Objetivo: arrojar a los aliados al mar, ¿no hay
duda?
- Sin preguntas. Brigadeführer. "
Panzermeyer redescubre el estilo de Witt, que siempre ha sido
uno de los líderes de unidad más atrevidos de la Leibstandarte Adolf
Hitler. Con él, lo imposible nunca existió. Siempre se atrevió y siempre
ganó. La batalla de Caen todavía no será más dura que la batalla de
Jarkov ...
 El comandante de los 25mi El regimiento de granaderos de las SS
abandona rápidamente el estado mayor, después de haber saludado con
bastante frialdad a los generales Richter y Feuchtinger. Estos señores de la
Wehrmacht van a ver qué fuego están teniendo los "chavales" de las SS ...
Panzermeyer y algunos oficiales que lo acompañan cruzan Caen
al final de la noche. Las calles ahora están desiertas. La capital del
oeste de Normandía parece una ciudad muerta.

El puesto de mando de los 25mi El regimiento SS se encuentra en

las afueras de Caen, junto a la carretera que conduce a Bayeux, cerca
de una vía férrea. Es una casa de campo sencilla. Un jardín, algunos
árboles, una vieja muralla. Desde lo alto del cielo, solo deberíamos ver
un montón de vegetación. Los ocupantes se sucedieron. Olor a moho
de edificios abandonados. El olor a cuero y grasa de los
acantonamientos ocupados por el ejército alemán. Sillones rotos, una
mesa tambaleante, colchones apilados en un rincón de la sala
principal que había servido durante mucho tiempo como puesto de
guardia.
Panzermeyer se sienta en una silla. La falta de sueño aprieta su
cabeza en un círculo de hierro. Pero no quiere pensar en eso. Debemos
preparar este contraataque que debe tener lugar en unos pocos
tiempo. Al mediodía, por fin, comenzará todo. El chef de los 25mi El regimiento
llama a su conductor.
"A sus órdenes, Standartenführer", dijo Erich Holsten.
- Asegúrate de prepararnos un café. Tenemos que
trabaja. "
Afuera, pronto amanecerá. Empezamos en gris para distinguir a
los soldados que van y vienen por el puesto de mando. Los
comunicadores tiran de las líneas telefónicas y los pioneros limpian
los alrededores, limpian los escombros y los cadáveres de los
vehículos que abarrotan el camino a Bayeux.

Los convoyes continúan llegando. Aquí está finalmente el 1er batallón de los
25mi Regimiento de Granaderos de las SS The Sturmbannführer Waldmüller
presenta a su jefe.
"Atacamos al mediodía", le ordena Panzermeyer. Gana tus posiciones
iniciales lo más rápido posible. "
Los hombres bajan de los camiones y se juntan en la carretera,
con el sonido de chatarra. En el crepúsculo, las armas golpean los
cascos. Los grupos de combate se están reformando. Los
ametralladores recuperan a sus proveedores que se encargan de las
cajas de cartuchos. Los suboficiales distribuyen el Panzerfaust, estas
armas de carga individuales con forma antitanque que permiten a
hombres solteros enfrentarse a los vehículos blindados enemigos
más formidables.
El líder de 1er El batallón se aleja con sus hombres. El de 2mi
El batallón Sturmbannführer Scapinie ya está llegando. A pesar de los
incesantes ataques aéreos del día anterior, el regimiento aún logra
reagruparse según lo planeado. Todos los oficiales miran el cielo con
preocupación. Desde el amanecer, los cazabombarderos aliados
reanudarán su ronda infernal. ¿Cómo camuflar los preparativos para
el contraataque de los Jabos?
Los granaderos pasan uno tras otro frente al puesto de mando.
Panzermeyer no quiso quedarse dormido y desea saludar a estos
muchachos que se enfrentarán al enemigo en las próximas horas. Sus
ojos se encuentran. Pero no intercambian una palabra. No hay nada
más que decir ahora.
Los jóvenes SS intentan esconderse en las zanjas y junto a los
setos. Los aviones giran sin cesar, se zambullen en cuanto divisan la
más mínima silueta, ganan altura, vuelven a la carga, lanzan bombas
de luz que explotan en serie.

De repente, escuchamos el silbido de una concha que llega con el

sonido de un tren expreso. Una explosión. Un chorro de llamas y
tierra. Humo negro espeso. Se trata de las grandes armadas de los
acorazados y cruceros aliados que bombardean sistemáticamente las
posiciones ocupadas por los alemanes.
Las luchas del 7 de junio serán decisivas.
 A partir de ahora, las salvas de las piezas de la marina sacuden todo el
paisaje. Y los aviones siguen acercándose sigilosamente por las carreteras y
caminos. El eje Caen-Bayeux parece particularmente objetivo.
"Nuestro puesto de mando pronto será insostenible", señala uno de
los oficiales del estado mayor. Tenemos que escondernos en el campo, al
norte de la carretera. »Panzermeyer encuentra un buen observatorio en el
mapa: la Abadía de Ardenne. Inmediatamente envió allí a uno de sus
oficiales ordenados.
La población aún no ha sido completamente evacuada. El Sr. Huard
ve de repente llegar al patio de
la abadía un automóvil del que salta un joven oficial de las SS
"¿Eres tu el dueño?" Entonces, ¡vete de inmediato! Recautamos
todos los edificios. "
Poco después, Panzermeyer debe regresar a su puesto de
mando. Los aviones siguen dando vueltas por encima. Él llama a su
conductor:
¡Erich! Intenta encontrar un Volkswagen. Con mi coche de
mando, nunca pasaremos ... "
Unos minutos después, el chef de los 25mi regimiento salta a bordo
del vehículo. Erich Holsten pone el embrague y arranca. Después de
unas decenas de metros, frena bruscamente: un Jabo aparece del cielo y
se lanza sobre ellos.
El coronel y su conductor solo tienen tiempo para saltar al suelo y
luego aplanarse en la zanja. Gavillas de balas golpean el camino, a
pocos metros de ellos. El avión va y viene, golpeando este automóvil
aislado.
¡Mire, Standartenführer, se está marchando!
"Así que vamos", ordena Panzermeyer.
No han avanzado cien metros antes de que aparezca un nuevo
avión y pique a su vez. Los dos ocupantes del vehículo se reencuentran
en la zanja. El coronel, con la nariz en la hierba, maldice a la Luftwaffe,
que ya no puede limpiar el cielo.
"No vamos a quedarnos aquí hasta el mediodía", dice con
impaciencia.
- No se preocupe, dijo el conductor. Al primero
calma, saltamos en el coche y me apresuro. "
El Volkswagen se marcha tan pronto como el avión se aleja. Pero
otros cazabombarderos están dando vueltas en el cielo. Cada vez que
uno de ellos aparece y pica, Erich Holsten desacelera hasta la muerte e
inmoviliza el automóvil a la sombra de un seto o un arbusto.
Después de una carrera loca, el vehículo de enlace finalmente se detiene
en el patio de la Abadía de Ardenne.
El coronel escudriña lo que en adelante será su dominio con un ojo
rápido. Se fija en los edificios achaparrados y bien agrupados, los muros
gruesos, las ventanas estrechas. La abadía está construida con buena
piedra de Caen. Durante muchos siglos, ha desafiado a muchos
invasiones. El comandante de los 25mi El regimiento de las SS destaca especialmente los
dos robustos campanarios que se elevan en lo alto del cielo, por encima de la llanura.

"Este es un punto de vista ideal", le dijo a su adjunto.

- Los artilleros de la división ya se han dado cuenta. Ellos
Acabo de instalar miradores en una de las dos torres.
- Bueno, yo me quedo con el otro, concluye Panzermeyer.
Este es precisamente el Sturmbannführer Bartling, líder del batallón de
artillería pesada. Parece particularmente decidido esta mañana.
"Todas mis baterías están en su lugar", anuncia. Estoy dispuesto
a abrir fuego para apoyar la ofensiva. ¡Los arrojaremos al mar antes
de esta noche! "
Panzermeyer no responde y se dirige hacia una de las habitaciones de la
abadía donde desplegará su mapa sobre una mesa de la granja. Él apunta
las posiciones ocupadas por su 1er y su 2mi batallón de granaderos.
Las SS ahora están todas instaladas en sus líneas de salida.
 Desde las torres de la abadía, podemos distinguir las ubicaciones
de ametralladoras y cañones ligeros. Todos los soldados de la
Hitlerjugend están bien entrenados para camuflarse. Los puntos de
apoyo son solo arbustos y setos que nada distinguen a otros arbustos
y otros setos. Los anoraks con manchas verdes y marrones son
invisibles a unos pocos metros de distancia. Los jóvenes lobos del
Führer se ahogaron la cara y luego colgaron algunas ramas de su
equipo y sus cascos. Mezclados con el paisaje, ahora son tan invisibles
como formidables.
"¿Pero dónde están nuestros tanques?" pregunta Panzermeyer a su
oficial adjunto.
- Espero que no tarden mucho. Debieron haberlo pasado mal
escapar de los cazabombarderos. Estos malditos Jabos no han
terminado de envenenarnos. "
Una nube de polvo se levanta en el camino. No son tanques, sino
sirvientes de un pesado batallón de morteros. Su líder se presenta de
inmediato.
"Vengo a apoyarte", anuncia. Por una vez, la mayordomía no me
ahorró las municiones. Tenía tantos torpedos como pedí. Creo que
nos vamos a divertir ... "
Los hombres de los morteros se dirigieron inmediatamente al norte
de Caen, donde tuvieron que establecer sus posiciones de batería. Se
prepara el contraataque alemán.

La mañana del 7 de junio ya está muy avanzada. La ofensiva

decisiva hacia el mar para devolver a los aliados al agua todavía está
prevista para el mediodía. Pero, desde la madrugada, son los
canadienses los que no han dejado de "sentir" el frente que ostenta la
división.Hitlerjugend. Además, ni siquiera podemos hablar de frente.
Las líneas son solo puntos de apoyo, mal conectadas entre ellas.
Los atacantes avanzan en dirección a la aldea de Buron,
descubren una profunda zanja antitanque, se refugian allí por unos
instantes, reanudan su avance. Primero se topan con elementos del
Wehrmacht, muy probada desde el día anterior. La mayoría de estos
alemanes están exhaustos, muchos están heridos. Los primeros
prisioneros, con las manos en alto, un poco demacrados, se dirigen a la
retaguardia.
De repente suenan disparos. En esta ocasión, son los jóvenes SS
los que no se desmoralizan en absoluto y tratan de bloquear la
carretera hacia el aeródromo de Carpiquet. Las tripulaciones de los
tanques Sherman intentan detectar nidos de ametralladoras. La
infantería canadiense, apoyada por las pistas de infantería, continuó
su avance.
Frente a ellos, todavía quedan dos pueblos antes de la carretera
de Bayeux, más allá del cual se extiende, al sur, el aeródromo de
Carpiquet ...

Alrededor de las diez de la mañana comienzan a congregarse las

primeras carrozas por toda la Abadía de las Ardenas. Unos cincuenta
Panzer Mark IV se esconden bajo las mantas. Sus motores están al
ralentí. Los tripulantes con uniformes de cuero negro brindan un
último cigarrillo, sentados en la hierba, a la sombra de las orugas.

Cada capitán ha puesto su emisora de radio y está esperando

órdenes. Sturmbannführer Karl Heinz Prinz, líder de los 2mi Batallón
de tanques Hitlerju-gend, se unió a Panzermeyer en su puesto de
mando.
“Somos el primer escalón blindado. Los Jabos nos retrasaron un
poco. Pero no tuvimos demasiadas pérdidas.
- ¿Cuándo deben llegar los demás vehículos blindados de la división?
- Esta noche. Esta noche, a más tardar. "
El Brigadeführer Fritz Witt pudo haber sido demasiado optimista al
establecer la hora del ataque al mediodía del 7 de junio. Pero el tiempo ha estado
trabajando contra los alemanes desde el día anterior y no debemos esperar más
para lanzar la contraofensiva.
 Los cañones navales continuaron bombardeando los suburbios
ubicados al oeste de Caen. Proyectiles de alto calibre llegan a las posiciones
ocupadas desde el amanecer por las SS de laHitlerjugend y explotar,
levantando enormes géiseres de tierra y humo. Pero los hombres están
camuflados y enterrados. Asomándose en sus agujeros, estiran la espalda
a la tormenta de acero y comienzan a acostumbrarse al estruendo de las
salvas. La explosión de las bombas los tiró al suelo. A veces, un golpe en la
portería hace que los cuerpos dislocados vuelen en todas direcciones.

Standartenführer Meyer se impacienta. Este bombardeo

incesante de barcos aliados indica la inminencia de una ofensiva;
quiere ser claro al respecto. Sube la escalera de caracol que conduce
a una de las torres de la abadía de las Ardenas. Desde lo alto de este
observatorio, el joven coronel dominará la llanura de Caen. Incluso
espera ver el mar, a unos diez kilómetros al norte.

El Standartenführer toma aire, se tapa los ojos con los

prismáticos y lanza un grito de sorpresa:
" ¡Es fantástico! le dijo a su oficial asistente. Nunca había visto
una flota así. "
Frente a la costa de Calvados, una armada está anclada como
ninguna armada del mundo ha podido alinearse: acorazados,
cruceros, transportes de tropas, torpederos, barcazas, botes, lanchas
de desembarco ... Los barcos parecen cubrir el mar y ruede
lentamente en el oleaje, borde con borde. Los mástiles y las antenas
forman un bosque. Al final de sus cables, los globos cautivos montan
guardia. Ningún avión alemán puede cruzar la cortina de acero que
se extiende alrededor de la flota invasora. Los aliados lo tienen todo
planeado. Incluso planearon lo imposible, porque no hay un solo
avión de la Luftwaffe en el cielo. La superioridad aérea de los aliados
se afirma absoluta.
A través de sus binoculares, Panzermeyer ve un enjambre de
infantería y vehículos en la orilla. Él distingue columnas de tanques
rodando lentamente y convergiendo en Dover. Se está gestando un
ataque. Pero, a esta distancia; no puede intervenir en
nada. Sin embargo, se puede adivinar el asalto aliado, tan claro como
en la caja de arena utilizada para las demostraciones de la escuela de
oficiales. En unos minutos, habrá una avalancha de posiciones
alemanas. Y no hay un cañón, ni un avión para evitarlo. Miles y miles
de soldados aliados siguen abandonando la costa y se dirigen tierra
adentro. Nada ni nadie puede detenerlos ahora.

Los refuerzos alemanes que deben subir desde Falaise hacia

Caen permanecen siempre invisibles. Deben esconderse a cubierto,
esperando la noche para escapar de los incesantes ataques de los
cazabombarderos.
Los Jabos son los maestros del cielo normando.

"¡Alerta! ¡Alerta! "

En el patio de la Abadía de Ardenne, las granadas corren en
todas direcciones. Las ametralladoras cuádruples del FLAK, artillería
antiaérea, ladran como perros rabiosos. Los aviones aliados volaban
en círculos alrededor de los viejos edificios, aislados en la llanura.
Pican, ametralladora, se alejan.
Los SS se aplanaron en las zanjas ya lo largo de los muros. Desde el
día anterior, han vivido con el miedo de que estos Jabos aparezcan
repentinamente del cielo y sembren, en pocos segundos, el desorden y
la muerte.
Los fragmentos silban alrededor de las dos torres de la abadía. Los
observadores se han puesto a cubierto, en lo alto de las escaleras, y
esperan el final de este aguacero mortal. Finalmente, los Jabos se alejan.
El abrigo de cuero gris de Panzermeyer está manchado con polvo
de yeso. Se seca rápidamente, reanuda su puesto de observación,
vuelve a pegarse los prismáticos a los ojos.
" ¡No, eso no es verdad! él susurra. Sueño… "
Los oficiales que lo rodean están tan asombrados como él y no
pueden ocultar una sonrisa cuando ven lo que acaba de descubrir su
líder.
 "¡Ese, Standartenführer, realmente no le importa!" "
Un vehículo blindado canadiense atraviesa lentamente los recintos
plantados de manzanos que rodean la aldea de Saint-Contest, ubicada
entre la aldea de Buron y el ab-bave d'Ardenne. El tanque se detiene de
repente. Se abre una trampilla. Aparece una cabeza, luego todo el busto.
Los oficiales alemanes pueden ver claramente el rostro del que está al
mando del tanque enemigo. El canadiense se acerca los binoculares a los
ojos y observa el paisaje que lo rodea.
“¡No es posible, debe estar ciego! Murmura un joven Oberjunker
del personal.
El vehículo blindado enemigo fue detenido a menos de doscientos
metros de las posiciones ocupadas por los granaderos de 2mi batallón. Los
cañones del PAK, la artillería antitanque, debieron de haber detectado este
magnífico objetivo hace mucho tiempo. Pero a los jefes de la sala se les ha
ordenado no abrir fuego y respetar las instrucciones. Incluso si el tanque
aplastara los puestos de avanzada bajo sus orugas, ni un solo SS reaccionaría
sin recibir instrucciones para hacerlo.
El oficial canadiense saca una pistolera del bolsillo de su chaqueta;
enciende un cigarrillo en silencio. Cada hombre de las SS contiene la
respiración como si pudiera escuchar el chasquido del encendedor a esta
distancia.
"Este caballero flemático e imprudente no debe estar solo",
observa Panzermeyer. Así que trata de localizar a sus camaradas. "
Rápidamente, los observadores alemanes descubren algunos
tanques que se mueven desde Buron hacia Authie. Desfilan, como en el
desfile, frente a los puestos ocupados por los granaderos de 2mi
batallón de Sturmbannführer Scapinie.
"Tenemos que dejar que caigan en su propia trampa", decide
Panzermeyer. Servir de enlace con los comandantes de unidad por mí. "

Los hombres de señales le entregaron los teléfonos de sus

puestos. A los soldados de infantería, artilleros, petroleros,
comandante de los 25mi El regimiento de las SS repitió las mismas instrucciones:

" No jalar. Déjenlos pasar. "

 Cada uno de los líderes puestos bajo su mando repite uno tras
otro:
“Entendido, Standartenführer. Solo disparamos en su pedido. "

El enemigo desfilaba a unas decenas de metros de los jóvenes

soldados de la Hitlerjugend, quienes finalmente descubren a estos
adversarios invisibles que han buscado enganchar desde media
noche. Aquí están con sus cascos planos cubiertos con una red, su
chaqueta color tierra recién sacudida, su equipo de lona verdosa.
Avanzan lentamente por la llanura, buscando la sombra de los
manzanos para esconderse allí unos instantes, antes de dar un nuevo
salto hacia su objetivo. Son los tipos duros de los montañeses del
norte de Nueva Escocia. El duelo comenzará entre el
Standartenführer Kurt Meyer y el teniente coronel Charles Petch. Los
leopardos de Su Majestad se enfrentarán a los jóvenes lobos del
Führer.
 9

En el patio de la Abadía de Ardenne, estacionado junto a la pared

de un granero, el vehículo de mando del jefe de 12mi
Regimiento blindado de las SS, el elemento de choque de la división
Hitlerjugend. Panzermeyer desciende a toda velocidad la escalera de su
observatorio y se dirige hacia un suboficial de los tanques.
"¿Tiene el enlace de radio con su comandante? demanda-
lo hace.

- Por supuesto, Standartenführer.

- Dámela, ahora. "
Desde el comienzo de la guerra, Max Wünsche y Kurt Meyer han
formado un tándem formidable. En Normandía, también redescubren
la complicidad que alguna vez los hizo dos inseparablesLeibstandarte
Adolf Hitler.
"Hola Max. Toma, Kurt. Qué lástima que no puedas ver lo que vi
antes.
- Relata.
- Los tanques enemigos pasan frente a nuestro
posiciones, un verdadero desfile. Vienen de Buron y van a Authie.
¿Tienes gente por ahí?
- Tengo una compañía de tanques al sur de Franque-ville, en el
camino a Bayeux, y tengo otro en reserva conmigo cerca de la abadía.
 - No te muevas, Max. No se mueva de inmediato. Nosotros vamos
¡atascarse!

- ¡Creo que nos lo vamos a pasar bien, Kurt! "

Los tanques canadienses avanzan lentamente. Sus armas
parecen oler el suelo. La tripulación ha abierto las escotillas y está
estirando la cabeza en todas direcciones, asombrada por la falta de
resistencia. ¿Dónde se esconden los alemanes? El teniente coronel
Petch está ahora convencido de que llegue rápidamente al
aeródromo de Carpiquet.

Panzermeyer ha instalado la compañía de reconocimiento

blindada de sus 25mi regimiento de granaderos. Los canadienses van
a caer de cabeza en la trampa. En todas las posiciones ocupadas por
las SS, los hombres contienen la respiración. Se debe permitir que el
enemigo se hunda en la trampa. Entonces contraataque. Primero el 3
mi batallón, luego las otras dos unidades del 25mi
regimiento y las dos compañías de tanques de Max Wünsche.
"Y entonces", anuncia Panzermeyer a sus oficiales, "¡nada nos
impedirá lanzarnos al mar!"
- ¡Pero tuvimos que atacar con toda la división al mediodía!
- Ya no se trata de esperar a los demás. Además, son
todavía muy lejos. El 26mi regimiento de granaderos está bloqueado al este
del Orne, con el 1er batallón de nuestro 12mi regimiento blindado. "

Las SS de la división Hitlerjugend jugar a la mala suerte. Primero,

fueron detenidos por una estúpida serie de órdenes y contrastes.
Luego sufrieron los terribles ataques en picado de los
cazabombarderos. Ahora se han quedado sin gasolina. ¡El
reabastecimiento de combustible ya no sigue!
" ¡Que desastre! El Brigadeführer Fritz Witt sigue repitiendo.
Estos señores del alto mando ni siquiera son
capaz de abastecer a una de las divisiones blindadas más fuertes del
Frente Occidental, uno de los dos o tres caoables para liderar el
contraataque decisivo. "
Los camiones cisterna, inmediatamente avistados por los
formidables Jabos, fueron clavados al suelo, ametrallados e incendiados.
Tanque vacío, cientos de vehículos están inmovilizados. Fritz Witt no
podrá unir a los veinte mil hombres de su división para el contraataque
planeado. Pero todavía tiene una esperanza: sabe que Panzermeyer
hará lo mejor.

Los canadienses llegan al pueblo de Franque-ville. Mantienen

bajo su fuego la carretera de Bayeux, la vía férrea, y especialmente el
aeródromo de Carpiquet que aparece ahora como primer objetivo de
su asalto. Los vehículos blindados desbordan las casas y llegan al
llano. Las orugas levantan grandes parches de marga. A veces hay
una ráfaga corta y aguda de ametralladora. Las torretas giran
lentamente, pero los equipos de blindados canadienses no pueden
ver los cañones y tanques alemanes, camuflados bajo el follaje.

Panzermeyer sigue el progreso del enemigo a través de sus

binoculares. Los vehículos blindados parecen enormes. Avanzan,
rodando un poco, como marineros en un muelle. Ahora están
adelantando a Franqueville.
" ¡A ti te toca! »Meyer ordena por radio a su amigo Wünsche.
El comandante del regimiento de tanques de la división.
Hitlerjugend lanza inmediatamente sus tanques al ataque.
¡Adelante, los Panzers! "
Todos los cañones de sus tanques parecen ladrar al mismo
tiempo. Aparecen destellos rojos de los matorrales. La tierra tiembla
bajo el ruido ensordecedor de los tiros de salida.
Enfrente, los proyectiles explotan contra la armadura. El tanque
líder de los canadienses recibió un duro golpe en la primera ráfaga.
Empieza a arder. La tripulación abre las escotillas
saltar al suelo, esparcirse por la llanura. Otros tanques han sido
alcanzados y explotan uno tras otro. Ahora los canadienses saben de
dónde viene el peligro. Los tubos de los cañones dan un cuarto de
vuelta, hacia el este, y abren fuego un poco al azar. Se descubrió un
tanque alemán. Recibe un caparazón y comienza a arder, con grandes
llamas rojas encendiendo el seto a su alrededor.
Los vehículos blindados canadienses del elemento líder están
detenidos, pero pronto aparecerán otros tanques en la llanura. Los
soldados de infantería los apoyan y avanzan tras ellos. Aquí están ahora
en el pueblo de Authie, entre Buron y Franqueville. Aquí es donde debe
decidirse el destino de esta batalla del 7 de junio.
La SS de 3mi El batallón contraatacó primero, corriendo contra los
canadienses. Los de 1er y de 2mi El batallón no quiere dejar todo el
peso de la respuesta a sus compañeros. Ellos, a su vez, saltan de sus
escondites. En pocos minutos, los canadienses vieron todo el flanco
de su ataque amenazado por estos jóvenes que bajaban corriendo
desde todos los lugares a cubierto, gritando.

Los SS corren de frente, se lanzan al suelo, se arrastran unos

metros, se levantan, vuelven a saltar. Maniobran impecablemente,
independientemente del destino de los que caen. Los primeros
minutos de "batalla real" parecen embriagarlos con una extraña
embriaguez. Avanzan como en un sueño. Nada puede detener su
impulso. Ya ni siquiera notan que sus filas están disminuyendo.
Tienen un solo objetivo: llegar a las primeras casas de los pueblos
ocupados por los canadienses.

Las radios crepitan y mantienen informado a Panzermeyer del

avance de sus muchachos. En la Abadía de Ardenne, la atmósfera de
repente se vuelve optimista.
"Estoy en Authie, anuncia Milius, el líder de los 3mi batallón. Tomé
algunos prisioneros.
- Diríjalos rápidamente hacia atrás. "
 Ya, los primeros canadienses, aturdidos, llegan al patio de la
abadía.
"Y el 1er ¿batallón? Pregunta Panzermeyer.
- Waldmüller se dirige a Buron, Standartenführer. Ella
el progreso continúa normalmente.
- ¿Tenemos alguna noticia de 2mi ¿batallón?
- Scarpinie se instaló en Saint-Contest y controla
prácticamente todo el pueblo. Pero tuvo que enfrentarse a una dura
resistencia de la armadura enemiga. "
El comandante de los 26mi El regimiento de las SS estaba
impaciente por permanecer en su puesto de mando, en medio de
ordenanzas y radios: Panzermeyer nunca supo cómo mantenerse en su
lugar. Desde la campaña polaca, no ha perdido la costumbre de luchar
en primera línea, como cualquiera de sus granaderos. Salta al asiento de
una motocicleta.
"Voy a ver qué pasa a las 3mi ¡batallón! le dice a su oficial asistente.
Mantener el enlace con los vehículos blindados de Wünsche y todas
nuestras unidades de infantería.
- Pero ten cuidado ... "
Panzermeyer nunca siguió ese consejo. Corre a toda velocidad y
cruza la aldea de Cussy con una explosión. Conoce a los primeros
heridos que se dirigen al puesto de primeros auxilios. Los más
capacitados reconocen a su líder y hacen un gesto de saludo. Parecen
furiosos por haber sido arrancados de la batalla en los primeros minutos
del enfrentamiento.
En un huerto, se reunieron apresuradamente unos cincuenta prisioneros
canadienses. Vigilados por unos pocos hombres jóvenes de las SS,
permanecen inmóviles, con la cabeza gacha y los brazos en el aire. Sus
uniformes color mostaza están manchados de suciedad y sangre. Parecen a la
vez enojados y sorprendidos, también asustados desde que vieron las
insignias de las SS en el cuello de sus guardias.
" ¡Darse por vencido! Órdenes de Panzermeyer.
El coronel llama al jefe de la escolta y le dice su misión:
 “No deberíamos mantenerlos tan cerca del frente. Empiece por
reunirlos en la Abadía de Ardenne. Luego diríjalos hacia atrás. "
Ya está girando el acelerador. La moto se levanta de un salto. Las
casas de la aldea de Cussy pasan a toda velocidad. Panzermeyer no ve a un
soldado alemán y se alegra de que sus muchachos se hayan camuflado tan
bien.
Los tanques canadienses siguen frente a Buron y abren fuego
contra este inusual motociclista que aparece solo en la llanura, en
medio de una pelea. Pero los cañones no resultan lo suficientemente
rápidos para tal juego; sus golpes parecen estallar un poco al azar.
Panzermeyer sigue corriendo. Las explosiones lo rodean, cada vez
más cerca. De repente, sabe que no pasará. Imposible cruzar
semejante muro de fuego. Frena de repente y se lanza hacia un
agujero de obús. Los fragmentos silban en todas direcciones.
También escuchamos ráfagas de armas automáticas. Panzermeyer se
da cuenta de que ha quedado atrapado.
No esta solo. Otro hombre está en el agujero de la cáscara. Está
medio cubierto de tierra, pero todavía parece obvio que no lleva
uniforme alemán ... El soldado canadiense y el coronel de las SS se
miran, ambos con expresión de desconcierto. Un nuevo proyectil los
obliga a aterrizar en el suelo. Se apiñan para escapar de los
fragmentos ardientes que vuelan en todas direcciones. Cuando
levantan la cabeza, en el mismo movimiento, las ráfagas de
ametralladoras les obligan a volver a sumergirse. Una pieza alemana
responde y los chorros de balas atraviesan el agujero.

La artillería naval aliada acaba de reforzar los cañones de los

tanques canadienses. Los proyectiles de gran calibre cayeron, algo al
azar, sobre las posiciones ocupadas durante unos minutos por las SS
de laHitlerjugend.
Al costado de la carretera, la motocicleta de Panzermeyer no es más
que un montón de basura. Un fragmento ha reventado el tanque y la
gasolina se está filtrando en la zanja. El coronel arriesga su cabeza por el
agujero. Distingue siluetas corriendo hacia las primeras casas de Buron y
reconoce el uniforme de sus hombres. Estos estan progresando
rápidamente, pero varios fueron abatidos por ráfagas de
ametralladoras. Panzermeyer sale de su refugio, se arrastra por la
carretera, salta a otro lugar de refugio. Se da la vuelta por un momento.
El canadiense sigue su ejemplo e intenta escapar de la trampa, tomando
la dirección de Cussy, sin saber realmente si se une a sus líneas o si
chocará con los alemanes. En ambos campamentos, las tripulaciones
pagaron un alto precio. Gruesas columnas de humo negro se elevan
hacia el cielo, como para marcar la posición de los ataúdes de acero,
enrojecidos por las explosiones de las municiones del barco.
Aparece un motociclista alemán en la carretera. Rueda hacia
adelante, tan enojado como su jefe, hace unos minutos. Panzermeyer
se pone de pie, lo saluda y lo obliga a frenar en una nube de polvo
gris.
“No es posible, Standartenführer… ¡estás vivo!
- Lo seré aún más si me llevas. La esquina es
Incorrecto. "
El coronel salta al asiento trasero y ordena al conductor que dé la
vuelta.
"Mientras el motor esté funcionando, estaremos bien", dice
Panzermeyer.

En el camino, entre Buron y Authie, el comandante del 25mi

El regimiento de las SS terminó reuniéndose con el Sturmbannführer Milius, jefe de
sonido 3mi batallón.
"Me alegro de verte de nuevo ... pensé que nunca saldría de ese
agujero de la cáscara". Imagínese que me encontraba con un
canadiense, tan sorprendido como yo. "
Pero Panzermeyer ya no tiene tiempo para hablar. Le pregunta a
Milius sobre la situación.
"Todo está bien", responde el oficial. Nuestros muchachos tienen
una moral fantástica. Pasaron del entrenamiento al fuego sin dudarlo.
Solo tienes que recordarlos.
Traducido del francés al español - www.onlinedoctranslator.com

- ¿Las pérdidas?
- Débil, Standartenführer.
- Por el momento. Que no se expongan innecesariamente. Vamos
los necesito urgentemente.
- Podemos confiar en ellos.
- Lo sé ”, concluye Panzermeyer.
Los proyectiles aliados parecen estar cayendo sobre el pueblo de
Buron. Las casas explotan una tras otra. Las paredes se abren, se
desmoronan, se desmoronan. Piedras y pizarras vuelan en todas
direcciones. Pronto, ni un solo edificio permanecerá intacto. Solo los
géiseres de las explosiones y el humo de los incendios marcarán el
lugar donde, unas horas antes, había un tranquilo pueblo normando.

Los cañones ladran más rápido y más fuerte. Si las SS logran

retomar Buron, no encontrarán una sola sección de muro aún en pie.
Las explosiones están vinculadas. Solo se oye un rodar continuo y
aterrador. Los oficiales que han conocido el frente ruso nunca habían
visto tanta concentración de fuego. Nadie puede sobrevivir en tal
infierno.
Sin embargo, se dio la orden de apoderarse de Buron. Debe ser
ejecutado.
"¡Hacia adelante! grita Milius. ¡Adelante, detrás de mí! "
El chef de 3mi El batallón se precipita a la cabeza de sus hombres.
Una de sus empresas está justo en medio del horno y acaba de
desaparecer en medio de las explosiones. Las otras compañías siguen
a su líder, atraviesan la aldea en ruinas y se dirigen hacia los Bush,
trastornando todo en su loca carrera.
Panzermeyer observa a sus muchachos por un momento mientras se hunden
en el corazón del dispositivo enemigo. Luego se vuelve hacia uno de los hombres del
pelotón de reconocimiento:
“Dame tu moto.
- Pero, Standartenführer ...
- Es una orden. "
 Una vez más, Panzermeyer se sube a la silla, enciende el motor y se
pone en marcha.
"El Comandante está completamente loco", susurra el que le
acaba de confiar su máquina.
- Estará en la playa antes que todos nosotros ”, responde uno de los
sus amigos.

Panzermeyer se dirige ahora hacia el pueblo de Saint-Contest.

Quiere ver por sí mismo si el 2mi El batallón logró todos sus objetivos.
En este sector, el fuego disminuye en intensidad. El ataque continúa
más allá del ahora ineficaz bombardeo de artillería enemiga. Las SS
avanzan rápidamente, hacia el norte.
"¿Dónde está el comandante de su batallón?" pregunta el coronel
del primer oficial que conoce.
- Sturmbannführer Scapinie acaba de ser asesinado. Él estaba manejando
él mismo lo ataca.
- Que el Hauptsturmführer Heinz Schrott lo reemplace y
continúa lanzando a sus hombres hacia adelante. "

El comandante de los 25mi El regimiento de las SS decidió recorrer

sus unidades de granaderos. Rápidamente dejó Saint-Contest y
ahora dirígete al 1er batallón. Cuando llegó al puesto de mando de
Waldmüller, encontró a este jefe preocupado.

" ¿Qué pasa? Pregunta Panzermeyer. ¿Tu ataque no logra liderar?

- Tenemos muchos problemas, Standartenführer. En nuestro

a la derecha, los tanques del 21mi La división blindada de la
Wehrmacht no apoya nuestro avance. Todo nuestro flanco está
expuesto, el menor contraataque enemigo corre el riesgo de
derribarnos. "
 Desde el día anterior, el 3mi La división de infantería británica se
esfuerza por avanzar a lo largo del Orne y el Canal de Caen hasta el mar.
este sector, los ingleses se oponen a los supervivientes del 21mi división
blindada de la Wehrmacht, muy debilitada por los combates del 6 de junio y
que ya no puede mantener la conexión con su vecino, el 12mi División
blindada de las SS Hitlerjugend.
Los tanques canadienses parecen adivinar esta falla en el dispositivo
ensamblado apresuradamente por Panzermeyer y Max Wünsche. Ellos
atacado con fuerza en el flanco derecho de 1er batallón.
“No podremos detenerlos por mucho tiempo”, dice Walmüller.

Ya algunos granaderos de su 1er El batallón, a punto de ser rodeado por

vehículos blindados enemigos, abandona sus posiciones y retrocede a la
retaguardia.
"¿Qué es esta estampida?" explota Panzermeyer. Como no puede
evitar que sus hombres se retiren, yo mismo me voy. "

Waldmüller no se atreve a decirle a Panzermeyer que está

completamente loco. Al joven coronel, además, no le importa mucho su
opinión. Ya está corriendo en dirección a las líneas discontinuas,
blandiendo una metralleta. Se une a los jóvenes soldados que están
perdiendo el equilibrio, los agarra por el cuello o el brazo, les indica la
dirección del enemigo. Después de un momento de asombro, se dan la
vuelta y recuperan sus posiciones. Regresan a la pelea, tan decididos como
estaban angustiados unos minutos antes.
Sin embargo, la amenaza enemiga persiste, formidable. Tenemos que
traer los tanques de Max Wünsche.
“¡Al ataque, los Panzers! Panzermeyer grita en una radio.

Pero los tanques alemanes se ven obstaculizados por las defensas que
los granaderos de las SS cavaron durante la noche frente a su posición. Uno
de los Panzer no puede evitar la trampa y cae en la zanja antitanque. Los otros
vehículos blindados no pueden cruzar el obstáculo y permanecer en el borde,
inútiles.
 "¡Así que dona la sección PAK!" Órdenes de Panzermeyer.
En contacto con el enemigo, encontró todos sus impulsos de joven
oficial. El coronel lucha como un teniente. Aquí está él mismo, dirigiendo a los
sirvientes de los cañones antitanque, que se habían reunido
apresuradamente, hacia adelante.
"Que se acerquen los tanques enemigos". Y no te los pierdas.
¡Eres el último en poder detenerlos! "
Todo el mundo sabe, en este duro día 7 de junio, que los jóvenes
soldados de la división Hitlerjugend solo constituyen el frente y toda la
retaguardia en este sector de la capital al noroeste de Caen.
Los cañones ligeros de la sección PAK abrieron fuego. Los vehículos
blindados canadienses, disparados a solo unas decenas de metros de
distancia, fueron duramente golpeados.
Un primer Sherman se detiene. El motor zumba, acelera y está en
silencio. El tanque muere a tiros. Un segundo sigue avanzando, pero
una de las orugas está bloqueada: gira en círculos como un caballo de
circo. Después de unos segundos de desfile loco, explota con una
explosión sorda.
Los tanques alemanes se apresuran a la cantera y finalmente llegan para
apoyar el fuego de los granaderos. Esta vez, el ataque canadiense parece
haberse detenido.

Cuando el comandante de los 25mi Regimiento de granaderos SS

regresa a su puesto de mando en la Abadía de Ardenne, un extraño
espectáculo lo espera en el patio. Son unos ciento cincuenta
prisioneros, custodiados por unas SS muy jóvenes de la división.
Hitlerjugend. Los canadienses, sentados en el césped, todavía
parecen aturdidos por la amarga lucha.
"¿A qué unidad pertenecen? Pregunta Panzermeyer.
- Casi toda la infantería son hombres de North Nova
Montañeses de Escocia, Standartenführer. En cuanto a las tripulaciones de los
tanques, son Fusileros de Sher-brooks.
 - Saque a los oficiales de la fila. Quiero hablar con ellos. "
Panzermeyer evoca rápidamente las batallas que acaban de
tener lugar. Su discurso se puede resumir en pocas palabras:
“Luchaste bien. Nosotros también. Pero perdiste y nosotros
ganamos… Es la guerra. Los prisioneros asienten con la cabeza.
Conocen la fuerza del ejército invasor y saben que el éxito alemán
solo será temporal. Pronto sus camaradas los vengarán. Sienten
cierta amargura por haber sido puestos tan rápidamente "fuera de
juego" y especialmente por los garhins de esta unidad a la que
irónicamente llamaron: elDivisión del bebé ...
Panzermeyer interrumpe rápidamente la entrevista y se dirige a una de
las torres de la abadía, milagrosamente salvada por los proyectiles. Se
beneficia de un observatorio excepcional.
Una docena de oficiales y radios, apilados uno encima del otro,
están febrilmente ocupados. Los oficiales descubren algo nuevo
objetivos y apúntelos en sus mapas. Pronto las armas del 12mi
Regimiento de artillería de las SS, el de la división Hitlerjugend, entrarán en
acción a su vez
"¿Tenemos alguna noticia del 26mi regimiento de granaderos?
pregunta el coronel.
- Aún no ha conseguido ganar las primeras líneas,
responde su suboficial. Los Jabos aliados no han dejado de acosarlo
desde el amanecer. "
Las unidades de la división Hitlerjugend por lo tanto, entra en la
batalla en escalones separados. Esto es exactamente lo contrario del
plan planeado por el Brigadeführer Fritz Witt, quien quería reunir
todas sus fuerzas antes de lanzar el gran contraataque. Pero el
destino de la guerra es supremo. Un Panzermeyer, que llegó primero
allí, para gestionarlo lo mejor posible. Además, es un ingenioso nato,
uno de esos oficiales que solo dan su verdadero significado a través
de la improvisación e incluso el desorden.
"¿Tiene alguna noticia del batallón de reconocimiento de la
división?" preguntó.
- Está sucediendo ahora mismo, Standartenführer.
 - Tienes que contratarlo sin perder el tiempo. Todo el ala izquierda de
nuestro dispositivo está "en el aire". Ordene al Sturmbannführer Gerd
Brener que empuje a todos sus elementos en el camino a Bayeux.

- ¿Objetivo?
- Al frente. Veremos cuando se detengan. El coronel luego se
vuelve hacia el oficial de enlace de artillería: "Entonces, Meitzel,
¿has descubierto algún objetivo interesante?
- No es difícil, Standartenführer, los Aliados están
por todas partes…

- Entonces, abre fuego y trata de romper tanto como puedas. "

Desde el puesto de observación de la abadía de las Ardenas, se puede

ver todo el paisaje. Al oeste de las posiciones alemanas, un pequeño
arroyo, el Mue, serpentea por la hondonada de un valle verde. Es fácil
seguir su curso al ver el verde oscuro de los árboles contra el verde claro
de los prados.
Más allá del Mue, en la llanura, podemos distinguir las manchas
oscuras de los tanques canadienses. Se dirigen hacia el pueblo de
Bretteville-l'Orgueilleuse, la primera ciudad importante en la
carretera a Bayeux. Se está gestando un nuevo ataque.
Los aliados se fortalecen cada hora. Los alemanes también. Una
batería de 88 piezas FLAK se instala en Franqueville. Estos cañones
son tan formidables para los tanques como para los aviones. Sus
largos tubos dejan de elevarse hacia el cielo para asumir una posición
de disparo horizontal. Bien camufladas, estas piezas encerrarán todo
el sector, al norte del aeródromo de Carpiquet.
Los tanques canadienses ruedan hacia Bretteville, fuera del alcance de las
armas alemanas. Los aliados también están tratando de establecer una esclusa en la
carretera a Bayeux, el centro neurálgico de esta batalla del 7 de junio.
 Granaderos de los 25mi El regimiento de las SS ha tenido éxito en
su contraataque, pero no puede continuar su progresión. Su
camaradas de los 26mi El regimiento todavía está en camino, bloqueado
por ataques aéreos. Todavía no hay un frente continuo. Los tres
batallones Panzermeyer se establecieron "como un erizo" en las
posiciones que habían conquistado, a costa de graves pérdidas.
Las primeras horas de combate fueron muy duras. Los heridos se
reúnen en el puesto de socorro del regimiento en la abadía de las
Ardenas. La mayoría tienen dieciséis o diecisiete años, pero se esfuerzan
por mostrar el mismo valor que sus mayores. Las enfermeras van y
vienen de camilla en camilla.
"Estoy abrumado", anuncia el médico jefe. Mi empresa sanitaria ya
no es suficiente para el trabajo.
- Evacuar a los heridos, ordena Panzermeyer.
- Imposible, Standartenführer. Los Jabos no paran
para atacar a todos los convoyes. Se ríen de la Cruz Roja. Y no les
importa si nuestras ambulancias llevan alemanes heridos o
canadienses heridos. ¡Disparan a todo lo que se mueve! "

Ya hay muchas enfermeras y conductores heridos o muertos al

proporcionar evacuaciones. Varias ambulancias fueron ametralladas
e incendiadas. Como las insignias sanitarias parecen no ser
suficientes, el médico jefe requisa a algunos heridos leves y les
ordena pintar de blanco todos los vehículos destinados a
evacuaciones. Pero se convertirán en tantos objetivos para la fuerza
aérea aliada que ha decidido prohibir el más mínimo movimiento
entre la línea del frente y la ciudad de Caen.
Los médicos de las SS improvisan un hospital improvisado en el lugar,
protegido por algunos tramos de paredes. Los médicos civiles franceses se
unieron a ellos, especialmente para tratar a los canadienses. Hay que darse
prisa. La carrera contra el tiempo ha comenzado. La muerte necesita el tributo
de los jóvenes.
La primera evaluación es severa. Los montañeses y las SS del
Hitlerjugend amontonados en el puesto de socorro. Muchos van
morir antes del anochecer.
“Tan pronto como oscurezca”, decide el médico jefe, “intentaré una
nueva evacuación.
- Aprovecha esta oportunidad para deshacerte de los presos ”,
pregunta Panzermeyer que ve sin placer la abadía de las Ardenas de
cada vez más concurrido 1.

1. Sesenta canadienses y británicos hicieron

los prisioneros de las SS de la división Hitlerjugend serán fusilados,
especialmente en las cercanías de Authic y en Abbave d'Ardenne.
Después de la guerra, Panzermeyer será condenado a muerte por un
tribunal militar aliado, pero no será ejecutado. Este juicio y sentencia
han sido fuertemente criticados por sus propios ex adversarios. En
general, se aceptará que ha habido ejecuciones de prisioneros en
ambos lados y parece imposible determinar quién es el primero en
asumir la responsabilidad de tales crímenes de guerra. Sobre este
doloroso problema, ver en los Apéndices: “El juicio de Panzermeyer. "
 10

En la noche del 7 al 8 de junio de 1944, el segundo regimiento de

granaderos de la división Hitlerjugend, el 26mi, finalmente llega al frente.
"¿Dónde están las líneas? pregunta su comandante, el
Obersturmbannführer Wilhelm Monhke.
- Donde logrará detener el avance aliado ”, respondió el
Brigadeführer Fritz Witt, quien estableció su puesto de mando en
Orne, al norte del bosque de Grimbosq.
Por lo tanto, tres nuevos batallones de granaderos de las SS se lanzan
a la batalla, en medio de la noche, sin más instrucciones que correr en línea
recta y tratar de establecer una posición defensiva al sur de la carretera de
Caen a Bayeux, apoyándose en el ferrocarril. pistas.
Los mensajes de radio puntúan las operaciones y dan cuenta, en
una sequía lacónica, de los primeros resultados, obtenidos a costa de
duros sacrificios:
- 1er El batallón de Krause participa en el ataque a Norrey.
Una de nuestras empresas proporciona el enlace entre los 25mi y el 26mi
Regimiento de las SS

- El 2mi El batallón de Siebken se apoderó de Mesnil-Patry.

Tomamos muchos prisioneros. Pero un contraataque nos bloqueó al
sur de Putot.
- Los 3mi El batallón de Olbvetter sostiene la vía férrea, a la altura de
Brouay.
 La frente comienza a tomar forma. Pero el Brigadeführer Fritz Witt
está preocupado. A su derecha, el 21mi La división blindada de la
Wehrmacht se encontró acorralada en el norte defensivo de Caen. A su
izquierda, iba a establecer enlace con el Panzer-Lehr, la división de
entrenamiento blindada, comandada por el general Bayerlein. Está
impaciente por su retraso. La noche parece interminable. Una de las
mejores unidades blindadas de la Wehrmacht todavía está retrasada por
los ataques de los Jabos.
"Perdí cuarenta transportes de gasolina y noventa camiones",
anuncia el general Bayerlein. Y ya tengo media docena de tanques
fuera de combate incluso antes de que me enfrenten.
- ¿Pero donde estas? dice el Brigadeführer Witt con impaciencia.
Toda mi ala izquierda está descubierta ...
- Intentaré tapar el agujero, responde Bayerlein. I
centro mi resistencia en la región de Tilly-sur-Seulles.
- Date prisa ”, pregunta Fritz Witt, que ve disminuir la hora.
Sus esperanzas de arrojar a los aliados al mar con un contraataque meteórico son
ahora el momento.

No hay duda de que los oficiales volverán a dormir esa noche. El

comandante de los 25mi El regimiento de granaderos de las SS visita,
uno tras otro, los puestos de mando de sus tres batallones. Incluso
quiere empujar a los puestos avanzados de empresas en contacto con
el enemigo. Su oficial adjunto parece algo angustiado:

"Tienes que creer que tus 'paseos' en motocicleta ayer no fueron

suficientes para ti, Standartenführer. "
Panzermeyer está preocupado. Todos los ancianos de Rusia
tienen el mismo reflejo: nunca antes habían conocido tal
concentración de artillería y fuerza aérea. En todo el día, nadie en las
líneas alemanas ha podido levantar la cabeza. Las batallas que
seguirán prometen ser espantosas.
 “Ver lo que desperdician como munición, será peor que en el
frente oriental, comenta Waldmüller. Nuestros muchachos nunca
podrán resistir.
- No es seguro, replica Panzermeyer. Ellos no tienen
precisamente no hay punto de comparación. Pero tengo que verlos
para animarlos. "
Para los jóvenes granaderos, el bautismo de fuego fue una
prueba tan esperada que no muestran amargura por un contacto tan
rudo con el enemigo. Su líder va de estación en estación y repite:

“Aguantaste bien. Recuerde, se avecinan días difíciles. Intente

descansar. Pero que los hombres de servicio mantengan los ojos
abiertos. "

Durante todo el día 8 de junio, en el sector situado al noroeste de

Caen, los adversarios se asentaron en sus posiciones, se observaron y
se contentaron con la actividad de patrullaje. En ambos lados,
debemos recuperar fuerzas ante un nuevo shock, inminente.

Por la tarde, algunos vehículos canadienses llegan a probar las

defensas alemanas en la región de Brouay, en el extremo izquierdo de las
posiciones ocupadas por los granaderos de la división. Hitlerjugend.
Una sección de PAK del 26mi El regimiento de las SS les permitió acercarse a una
buena distancia. Los tanques, procedentes de Putot, avanzan lentamente.
" ¡Fuego! Gritan dos chefs al mismo tiempo.
Los proyectiles golpearon la armadura. El primer vehículo
explota con sus ocupantes y comienza a arder. El segundo, cuya
tripulación no sobrevivió a la colisión, se detuvo a escasos metros de
las posiciones alemanas. Los cadáveres de un oficial y su chofer
atraen la atención de un joven oficial de las SS que ordena a sus
hombres:
"Así que ve a ver si hay algo que recoger en este vehículo". "
 Unos minutos más tarde, sus hombres le trajeron un mapa
informado: toda la región desde Caen hasta el mar estaba cubierta de
símbolos militares.
"Es fantástico", susurra el suboficial. ¡Nos muestran la ubicación
de la ametralladora más pequeña! "
El mapa hará las delicias del oficial de inteligencia de la división,
que así podrá localizar las posiciones de todas las unidades enemigas
en ambas orillas del Orne. Ningún interrogatorio de prisioneros
habría dado tal resultado.
“Eso no es todo”, añade uno de los granaderos. También
encontramos esto. "
“Esto” es nada menos que los nombres en clave de todas las
ciudades de Calvados, entre Caen y Bayeux. Este es también el
número utilizado por las transmisiones enemigas.
"Buen resultado", comenta el oficial de inteligencia. Vamos a
poder divertirnos un poco. "
El Brigadeführer Fritz Witt está encantado con este
descubrimiento, que finalmente le permitirá ver más claramente en el
sistema enemigo. Un mensaje perturba su satisfacción:
“Brigadeführer, los canadienses atacan el 1er batallón del 26mi
regimiento. "
Fritz Witt se apresura a buscar su mapa. El asalto enemigo partió
de Bretteville-l'Orgueilleuse, que se confirmó así en su papel de eje de
la batalla en el sector.
"Debemos despejar inmediatamente al batallón de Bernhard Krause,
decide el comandante de la división Hitlerjugendquien preguntará
a sus 25mi regimiento para acudir en ayuda de los 26mi.
- Siguen siendo los mismos que luchan desde ayer,
Panzermeyer comenta flemáticamente por teléfono.
"No te quejes, Kurt", responde el Comandante. Tu vas
tienen refuerzos para este contraataque: una empresa de
Panteras de los 12mi regimiento blindado.
 - Entonces haremos un buen trabajo. Enviaré por esto
Operación mi única reserva disponible: la empresa de
reconocimiento. ¿A qué hora debe comenzar nuestra acción?
- Tan pronto como cae la noche. A plena luz del día, los Jabos hacen
imposible cualquier movimiento de tropas un poco serio. "
Al anochecer, los Panthers llegan de los suburbios del oeste de
Caen. Se dirigen hacia Franqueville, arrancando grandes parches de
asfalto de la calzada y haciendo que el suelo tiemble bajo sus huellas.
Avanzan lentamente por la carretera de Bayeux. El comandante de la
compañía y los líderes de su sección exploraron el terreno durante el
día; guían a sus tripulaciones con precisión. Los tanques aparecen
uno tras otro. Los granaderos de la compañía de reconocimiento
ocuparon sus lugares en los guardias de pista y las cubiertas traseras,
listos para saltar a tierra para entablar combate.

Un tiro por la culata: aquí está Panzermeyer y su inseparable

motocicleta. Camina hacia el Obersturmführer von Büttner, el líder de
su compañía de reconocimiento:
"¿Recuerdan la promesa que les hice a sus muchachos en
Beverloo durante nuestro entrenamiento en Bélgica?"
- Perfectamente, Standartenführer. Nos dijiste: "El
La compañía de reconocimiento está a la cabeza del regimiento. Es
una gran responsabilidad. Cuando llegues al bautismo de fuego,
“prometo estar contigo entonces. "
- Tienes memoria. Y solo tengo una palabra. Yo vengo
contigo para este ataque nocturno. "
Panzermeyer nunca pudo evitar ir a la guerra con los
motociclistas. Desde Polonia y Holanda, se ha convertido para él en
una especie de manía. Para estas aventuras temerarias, se rodea de
algunos camaradas bien elegidos. El primero de ellos es Helmut
Belke, su antiguo enlace en 1939, quien se convirtió en líder de grupo
y suboficial de élite. Conduce la motocicleta. Panzermeyer ocupa su
lugar detrás de él y le hace un gesto amistoso al pasajero del sidecar,
el Dr. Stift.
 " ¿Estas listo? Panzermeyer le pregunta a Belke. Nos apresuramos por
la carretera de Bayeux. Cuidado, los demás no están lejos. "
Panzermeyer se sostiene con una mano en el asa trasera. Por
otro, hace grandes gestos de aliento a los chicos de la compañía de
reconocimiento instalada en las superestructuras de los Panthers.
Todos miran felices a su líder. Los antiguos les habían advertido, pero
no se atrevieron a creerlo demasiado: Panzermeyer siempre cumple
sus promesas.
Su ejemplo es contagioso. Otro coronel de laHitlerjugendse
mueve hacia la columna de asalto motorizado: es
Obersturmbannführer Max Wünsche, comandante de los 12mi Regimiento blindado
de las SS
"¡Sospechaba que no te perderías un paseo así, Max!"
Panzermeyer lo lanza. Siempre quisiste jugar al segundo teniente
impaciente por ser asesinado.
- Puedes hablar, Kurt. ¡Motociclista temerario! "
Los jóvenes granaderos están encantados de ver a sus grandes líderes
involucrados tan de cerca en la escaramuza de esta noche. Están decididos a
mostrarles lo que pueden hacer.
Los vehículos partieron. Ahora la noche ha caído por completo. A
la altura de Franqueville, podemos distinguir en la penumbra los
largos tubos de los 88 cañones colocados en la posición PAK. Señalan
las últimas posiciones alemanas.
Los tanques rodaban a toda velocidad por el lado derecho de la
carretera. La motocicleta conducida por Helmut Belke gira entre sus
ruidosas masas. Justo detrás se oye el rugido de motocicletas y
vehículos de reconocimiento. Panzermeyer adelanta a todos y toma la
cabeza de la columna. Aquí está en el borde de Rots y el puente sobre
el Mue. Helmut Belke detiene su máquina en la entrada del pueblo
que parece desierto. Los Panthers se reincorporan, dejen de moverse.
Los granaderos de la empresa de reconocimiento saltan al suelo y
comienzan a investir las primeras casas. Pero solo encuentran el
vacío. Los canadienses son invisibles. Rots es solo un pueblo fantasma
entre líneas, un escenario para una película
de terror con sus paredes ennegrecidas, sus tejados destripados, sus
postigos golpeando las habitaciones desiertas. Los SS del primer grupo
de reconocimiento exploraron rápidamente las casas, patios, jardines y
huertas.
“Nadie”, le dicen a Panzermeyer y Max Wünsche.
- Entonces continuamos. "

Las pudriciones se atraviesan a gran velocidad. Los vehículos deben

viajar en fila india, sin poder desplegarse. La más mínima arma antitanque
enemiga causaría un desastre. Tan pronto como dejas el pueblo, los
Panthers finalmente forman un triángulo, apuntando hacia adelante. A
parte superior del punto, rueda el comandante de los 25mi regimiento, todavía
aferrado al asiento trasero de la motocicleta de Belke.
Frente a él, un nuevo objetivo: el gran pueblo de
Brettevillel'Orgueilleuse, Panzermeyer se desliza en la oreja del conductor:
“Frente a usted, a menos de doscientos metros, deben estar las
primeras casas de Bretteville. No creo que sea tan fácil como antes ...
"
Dos disparos de cañón marcan sus palabras. Los canadienses acaban de
descubrir que la columna de asalto blindada se precipita hacia ellos a toda
velocidad.
Los proyectiles explotan en la carretera, flanqueando la motocicleta de
Panzermeyer. Pero los Panthers de Max Wünsche ya están contraatacando.
Podemos distinguir las luces rojas de los golpes de salida que atraviesan la
noche. Los tanques alemanes lanzan proyectil tras proyectil a un ritmo
infernal. Tienes que aturdir a tu oponente con la intensidad del fuego y correr
hacia él de inmediato, con toda la fuerza de los motores. Esta es la vieja táctica
de la guerra relámpago.
Los canadienses parecen sorprendidos, pero están aferrados al
campo. No son hombres para disolver. El pueblo de Bretteville-
l'Orgueilleuse está en manos de los fuertes guerreros del Regina Rifle
Regiment. Sus ametralladoras disparan ráfaga tras ráfaga. En unos
segundos, haces de balas rebotan a través de cada
sentido en el camino a Bayeux. Los dos Panthers han dejado atrás la
motocicleta y se lanzan como flechas hacia las posiciones
canadienses. Imposible permanecer en la carretera transformado en
un campo de tiro.
Panzermeyer, Helmut Belke y Dr Stift pronto se encuentran en la
zanja. No estan solos. El cadáver de un canadiense, sanguinolento y
pegajoso, rueda sobre ellos a cada momento.
En la carretera que sobresale, Panthers cargados con granaderos
de la compañía de reconocimiento de von Büttner continúan
avanzando hacia el centro de Bretteville. Un vehículo canadiense,
golpeado con fuerza, comienza a arder e ilumina la noche con su
resplandor cada vez que explota una de sus cajas de municiones.
Luego cae la noche, durante unos segundos.
Al otro lado de la carretera, entre dos ráfagas, escuchamos a un
herido que no deja de gemir.
"Es alemán", susurra el Dr. Stift. Debemos intentar alcanzarlo. "

Los tres hombres cruzan la calle de un salto. Se unen al

moribundo. Acostado de espaldas, el hombre se retuerce de dolor y
se ara el estómago con las manos ensangrentadas.
¡Pero es von Büttner! Grita el Dr. Stift.
El jefe de la compañía de reconocimiento de los 25mi regimiento
SS recibió un disparo cuando llegó frente a Brettevillel'Orgueilleuse y
rodó al suelo, muerto a tiros. Es un viejo combatiente del Frente
Oriental; vio morir a muchos camaradas en tales circunstancias. Sabe
que está perdido.
El Dr. Stift está ocupado tratando de ponerle un vendaje. Pero el
médico siente que sus esfuerzos son inútiles. Solo puede darle una
inyección para calmar un poco este dolor insoportable que está
carcomiendo las entrañas del moribundo.
Las balas siguen golpeando la carretera. Los canadienses se están
defendiendo paso a paso. Por momentos, el choque de ametralladoras
parece acercarse. El coronel llama a Belke.
 —Helmut —dijo—, cúbrenos mientras el médico trata a von
Büttner. "
El suboficial se aleja unos metros hacia el pueblo. Se arrodilla en
el borde de la zanja, su metralleta en el hueco de su hombro.

Al otro lado de la carretera, en la zanja opuesta, escuchamos susurros,

pasos. De repente, una sombra surge y se precipita sobre el pequeño
grupo. Helmut Belke dispara una ráfaga corta. El canadiense tomó
represalias y se derrumbó en medio de la carretera, con una bala en la
cabeza.
¡Bien hecho, Helmut! »Dice Panzermeyer.
Pero Belke no responde.
¡Helmut! ¿Qué pasa? "
Finalmente llega una voz, una especie de gorgoteo indistinto más bien:
“Standartenführer, estoy conmovido. ¡Me ha pillado! Una bala en el
estómago. Como von Büttner.
- Estarás bien, Helmut.
- No le digas eso a un viejo soldado como yo. No tengo
de mujer, pero saludarás a mis padres. "
El coronel le estrecha la mano sin responder. Esta pelea de
Bretteville-l'Orgueilleuse es cara, muy cara. Los granaderos pasan
frente a ellos, al costado de la carretera. Los muchachos de la
compañía de reconocimiento se apresuran a atacar el pueblo.
Aquí está Oberscharführer Sander, un antiguo camarada de Belke.
Su jefe lo llama:
Sander. Vamos, un minuto. Helmut acaba de recibir un golpe.
Estaría feliz de verte. "
Sander se mete en la zanja cerca de Belke.
"No te preocupes, viejo", le dijo. Te saldrás con la tuya. Te
apuesto lo que quieras a que nos veremos pronto. "
El ayudante no cree que lo esté diciendo tan bien. Una hora más tarde,
caerá en batalla, mientras que Belke también ha dejado de vivir.
 Arrodillado en la cuneta, Panzermeyer aprovecha la oscuridad
para llorar, sin otro testigo que su compañero, el Dr. Stift,
acostumbrado a tales arrebatos de tristeza. El médico solo murmura:

"Qué pocos viejos camaradas nos quedan ahora". "

Panzermeyer se encoge de hombros sin responder y abandona la
cuneta para unirse a la motocicleta abandonada al inicio de la colisión. Lo
vuelve a poner en marcha con una furiosa patada con el talón. Ahora es él
quien ocupó el lugar de Belke detrás del manillar. Se lanza al médico:
Quédate con los heridos, Stift. Yo continúo. "
El chef de los 25mi El regimiento de granaderos de las SS avanza
hacia las primeras casas de Bretteville-l'Orgueilleuse. Pero solo rueda
unos metros: una bala atraviesa el tanque de gasolina. El combustible
se escapa en grandes chorros, como la sangre de una arteria, y se
enciende. El coronel es inmediatamente rodeado por las llamas.
Desaparece en una nube de fuego y humo. Unos segundos después,
se ve a sí mismo rodado como un barril en un camino de tierra: sus
granaderos han saltado hacia su coronel y no han encontrado otra
forma de salvarlo que arrastrarlo por el barro.
Cubierto de tierra, quemado en sus manos y rostro, su ropa en
harapos, el comandante de los 25mi El regimiento, terriblemente
conmovido por este duro enfrentamiento nocturno, poco a poco se
puso de pie. Se dirige a las primeras casas en Bretteville. Siguen
sonando disparos esporádicos.
Panzermeyer llega al tanque de plomo, inmovilizado en medio de
una calle.
"¿Entonces, Max?" le pregunta a Wünsche.
- Creo que arruinamos el puesto de mando.
de un regimiento canadiense, Kurt. Pero somos muy pocos para
apoderarse de todo el pueblo. Y para resistir un contraataque.

- Sin embargo, tenemos que aguantar unas horas más. "

El comandante del regimiento de tanques se da cuenta de que su antiguo
compañero está cubierto de sangre y suciedad.
 "¿Qué te pasa, Kurt?"
- No mucho para mí, Max. Solo unas pocas quemaduras. Maíz
von Büttner y Belke están muriendo. Ambos tienen una bala en el
estómago. La batalla de la vida ha terminado para ellos. "

Durante toda la noche del 8 al 9 de junio, Panzermeyer y Max

Wünsche esperarán refuerzos. Granaderos del 26,: El regimiento de
las SS no pudo alcanzarlos y permitirles mantener Bretteville-
l'Orgueilleuse sólidamente. La localidad se convierte en una trampa.
Quedarse allí por más tiempo solo conducirá a la aniquilación o la
captura.
"Nos vamos", decide el joven coronel con rabia en el corazón.
Quédate con tus Panthers y los vehículos. Tomo el mando de la
infantería. "
Divisó una pequeña altura al otro lado del Mue, al este de Rots.
Es entregar al enemigo una buena parte del terreno conquistado al
anochecer. Pero su única preocupación es que no lo atrapen. Los
soldados de las Waffen SS son muy pocos para no escatimar en sus
fuerzas.
Al amanecer del 9 de junio, la compañía de reconocimiento se
estableció en esta sólida posición defensiva. Panzermeyer busca un
enlace con su camarada Wünsche. Finalmente, le llega un mensaje:

"El comandante de los 12mi El regimiento blindado acaba de ser herido. "
¡Una vez más! Pero este viejo Max salió de situaciones mucho más
difíciles ... Panzermeyer finalmente se entera de que pudo ser evacuado
y dirigido a un puesto de socorro. Su lesión no parece ser demasiado
grave. En unos días podrá retomar su puesto en combate.
Un joven oficial se presenta:
“Vengo a tomar el mando de la compañía de reconocimiento,
reemplazando a von Büttner.
 - Bien, dijo Panzermeyer. Solo trata de hacerlo también
que él.
- Lo intentaré, Standartenführer. "
El oficial se aplica tan bien que lo matarán a su vez por la tarde ...

El comandante de los 25mi El regimiento de granaderos de las SS

recupera su puesto de mando en la Abadía de Ardenne. Allí encuentra al
oficial de inteligencia de la división.Hitlerjugend quien lo recibe con
expresión preocupada:
“Todo es bastante malo, Standartenführer. Desde el comienzo de la
batalla, ninguna División Panzer ha podido liderar un contraataque con
todas sus fuerzas, y mucho menos actuar en enlace con otras grandes
unidades blindadas. En todas partes estamos reducidos a la defensiva.

- Entonces, pregunta Panzermeyer, ¿qué hacen nuestros

grandes ases de inteligencia?
- Debemos tomar una decisión antes de las veinticuatro horas. los
Los aliados solo están fortaleciendo su cabeza de playa. Pronto estarán
demasiado unidos para ser arrojados al mar ".

En la tarde del 9 de junio, un automóvil de enlace, cubierto de

polvo y follaje, llega al patio de la Abadía de las Ardenas. Un enjambre
de oficiales de enlace zumba como avispas alrededor del pasajero. Es
el general Geyr von Schweppenburg, comandante en jefe de las
tropas blindadas del Frente Occidental. Pide subirse inmediatamente
al poste.
torre de observación ubicada en la torre de la abadía. El comandante de los 25mi
El regimiento SS lo acompaña y le muestra los puntos de apoyo de sus
unidades de granaderos. El general lo arroja:
 “Sé que su regimiento, a pesar de la corta edad de sus hombres,
luchó magníficamente. Pero todavía hay pruebas severas. "

Panzermeyer siempre ha mantenido su franqueza y no duda ni un

momento en expresar sus preocupaciones en voz alta:>
“General, creo que el destino de la guerra se jugará en los
próximos días. "
Geyr von Schweppenburg observa al joven coronel de las Waffen
SS a los ojos y le responde con la misma franqueza, sin preocuparse
por el protocolo de la jerarquía:
“Mi querido Sr. Meyer, ya no hay una solución militar para esta
guerra, sino solo una solución política. "
Esta opinión no impedirá que el general continúe la lucha e
intente arrebatar una victoria en la que ya no cree. Decide lanzarse a
la batalla, para un ataque finalmente concertado, las tres grandes
divisiones blindadas que trabajan en el
primera línea, noroeste de Caen: el 21mi Panzerdivi-sion de la
Wehrmacht que sufrió el primer impacto, la división Panzer-Lehr que
finalmente llegó al trabajo, y la división SS Hitlerjugendque se
colocará en el centro mismo del asalto.
“Debemos intentar abrirnos paso hacia el mar.
- ¿Cuándo debería tener lugar este ataque? pregunta la
Brigadeführer Fritz Witt al Comandante de Blindados del Frente
Occidental.
- 10 de junio, es decir mañana. Pero no podemos, en
por la actividad de los Jabos, ataque de día. Así que puse la hora H a
las once de la noche. "
Queda poco tiempo para prepararse para este contraataque. Las
tropas que debían liderar el asalto ya estaban severamente tensas
por los primeros días de combate. Sobre todo, carecen de gasolina y
municiones. Los convoyes alemanes rara vez llegan al frente. En los
bosques del norte de París se almacenan enormes cantidades de
material.
Pero los convoyes solo pueden circular durante la noche. El día
pertenece totalmente a la fuerza aérea aliada.

En el campo alemán, todos los dirigentes saben que la ofensiva prevista

para el 10 de junio será decisiva. El mariscal Rommel en persona participa en
la conferencia en la que se establecen los objetivos de las tres divisiones
blindadas previstas para esta operación.
Los aliados continúan aplicando, con precisión mecánica, las
mismas tácticas: bombardeos masivos. Sin cesar, torpedos,
proyectiles, bombas caen sobre el campo de batalla. Los pueblos
normandos no son más que montones de ruinas. Los campos y los
cercados se aran y se vuelven a arar incesantemente con la reja de
acero y el fuego de algún arado apocalíptico. Ya ni siquiera hay un
objetivo. Todo lo que tiene un nombre en la tarjeta se raya, se borra.
A veces, un golpe en la portería castiga este desperdicio de acero.

El puesto de mando del West Armored Group estaba cubierto con

una verdadera alfombra de bombas. Muere el oficial de enlace de la
división Hitlerju-gend, Hauptsturmführer Wilhelm Beck, caballero de la
Cruz de Hierro y superviviente de los combates más duros de Rusia. El
centro de comunicaciones está devastado. La mayoría de los oficiales de
estado mayor mueren en sus puestos. El general Geyr von
Schweppenburg es uno de los pocos supervivientes. Pero está herido y
debe ser evacuado de urgencia.
En cualquier caso, ya no se trata de montar una gran ofensiva
blindada: en todo el frente, la iniciativa pertenece a los Aliados. Los
alemanes van a luchar, sin esperanzas, en las posiciones que
consiguieron, lo mejor que pudieron, establecer al día siguiente del
desembarco.
 11

El 11 de junio de 1944, los aliados atacaron. Los canadienses del

Queen's Own y el 1er Los húsares se inclinan sobre la bisagra de los dos
regimientos de granaderos de la división. Hitlerjugend. Entre los 25mi y el
26mi, esperan meterse en una cuña y romper el frente alemán.
Obersturmbannführer Mohnke, comandante de los 26mi
regimiento, no pierda un momento para detener el asalto y ordenar a
sus hombres que no cedan ni un metro de terreno.
Los canadienses también atacaron al batallón de ingenieros de la
división, cuyos pioneros lucharon en el frente como granaderos
ordinarios. Los tanques los asaltan en grupos formidables, escoltados
por enjambres de infantería.
Wilhelm Mohnke sigue la ofensiva, con los ojos clavados en sus binoculares
binoculares. Se pone de pie de repente, se pone la gorra hacia adelante sobre la
frente y da sus órdenes:
“Enfoque el fuego de ametralladoras pesadas y morteros en el
flanco del ataque canadiense. ¡Enciende el fuego inmediatamente! "

Los canadienses son brutalmente detenidos en sus

impulso y debe retroceder. Panzermeyer, que acudió al puesto
de mando de su compañero Mohnke para presenciar la operación, lo
felicitó:
“Bien hecho, Wilhelm. Pero los pioneros deben haber estado
calientes. Te dejo; Me uniré a mi regimiento.
 - ¿Sigues en Ardennes Abbey, Kurt?
- No. Creo que la esquina ya está manchada y yo no
quieren sufrir el destino del personal de las tropas blindadas. Me instalé
“discretamente” en una aldea del pueblo de Rots, en un lugar llamado Le
Bourg, en la carretera de Bayeux. "
Entre Norrey en poder de los alemanes y Bretteville ocupada por
los canadienses, en este pueblo de Rots bien camuflado detrás de las
ruinas y bajo techo, los Panthers de una compañía blindada están en
una emboscada. Su líder, Hauptsturmführer Pfeiffer, fue el oficial
encargado de las SS de Adolf Hitler durante mucho tiempo.
“Entonces”, le dijo Panzermeyer con familiaridad, “debes encontrar la
esquina menos pacífica que el cuartel general del Führer.
- Estaba aburrido desde el frente. Ahora finalmente me siento como
para servir algo.
- Abre tus ojos. Me uniré a Rots.
- Tenga cuidado, Standartenführer, los canadienses están
por todas partes. "

Panzermeyer nunca había escuchado tanto tales consejos.

Conducía una motocicleta en la carretera de Saint-Manvieu a Rots,
cuando escuchó ráfagas de ametralladoras y ráfagas de proyectiles
PAK. ¡Le disparamos! Encuentra a los aliados enojados por
desperdiciar proyectiles antitanques para golpear una simple
motocicleta que viaja a alta velocidad. Se contenta con dar aún más
gas. La máquina salta al polvo y lanza una nube azulada.
De repente, en la carretera, en línea recta, Panzer-meÿer ve dos
masas oscuras. A menos de cincuenta metros. Reconoce la silueta de
los tanques Sherman. Los dos vehículos se acaban de detener y sus
torretas giran lentamente. Los tubos de las dos pistolas apuntan
ahora a la motocicleta del
comandante de los 25mi regimiento
SS Esta vez, Panzermeyer no se saldrá con la suya. imposible de
Date la vuelta y huye. El camino es demasiado estrecho. Y le
dispararían por la espalda, como a un conejo común. De modo que el
coronel solo encuentra una salida: vuelve a acelerar el paso y decide
pasar tan cerca de los dos tanques que estará en el punto ciego de las
armas a bordo.
El Standartenführer se inclina sobre el manillar, pero oye una
explosión repentina. Vio que el primer vehículo blindado canadiense se
tambaleaba sobre sus orugas, mientras uno de los tripulantes abría una
escotilla y saltaba a tierra. Una lluvia de llamas brotó del vehículo
blindado. Cuando Panzermeyer se arroja a la zanja, el segundo tanque
canadiense explota a su vez. En cuestión de segundos, los dos tanques
fueron destruidos. El coronel ve entonces a su ganador: un tanque
Panther, cuyo largo cañón puede ver a menos de cien metros de
distancia.
El superviviente de esta rápida aventura se dirige al tanque. El
capitán, de uniforme negro, lo saluda con grandes risas: es el propio
Hauptsturmführer Pfeiffer quien acaba de marcar un doblete a
puerta.
“Verá, Standartenführer”, le dijo a su jefe, “no he perdido
demasiado contacto en el cuartel general del Führer.
- Bien hecho. Continúa así.
- Voy a intentar. Pero tu, no sigas
caminar entre el objetivo y mi tubo. "
Panzermeyer recupera su motocicleta y deja a Pfeiffer, agradeciéndole
de nuevo. No lo volverá a ver con vida nunca más. El joven capitán será
asesinado al día siguiente.
Barcos, aviones, vehículos blindados siguen disparando contra
las posiciones alemanas. Los hombres tienen que enterrarse cada vez
más profundamente. El suelo normando está cavado con trincheras.
El paisaje comienza a evocar el de la batalla de Verdún. Todo lo que
sobresale del suelo se corta en rodajas, como una guadaña
gigantesca.

El 12 de junio, los canadienses continuaron su ataque. Se

apoderan del pueblo de Rots y controlan el pequeño valle del Mue.
 Pero hay algo peor. Estos compromisos, por más duros que sean,
son sólo desviaciones. Buscan enmascarar el gran movimiento de
giro británico que intenta hacer girar a Caen desde el sur. La división
Panzer-Lehr está en el centro de este impulso. Necesita ser
fortalecido con urgencia.
El Brigadeführer Witt envió apresuradamente su última reserva:
la compañía de escolta divisional cuya misión era proteger su puesto
de mando. Los conductores y las radios ahora tendrán que
defenderse, luego disparar como todos sus compañeros.

En el puesto de mando de 1er Cuerpo blindado de las SS, el famoso

Obergruppenführer Dietrich está atravesando uno de los ataques de furia
de los que tiene el secreto. Su rostro congestionado se pone morado, su
bigote se eriza, sus ojos claros fulminan bajo el entrecejo fruncido,
mientras repite:
“¡Estos señores del personal se han vuelto locos! ¡Quieren
defenderlo todo y evitar que maniobremos! Los únicos que están
maniobrando son los aliados. "

Medio millón de estadounidenses, británicos y canadienses se han

afianzado en suelo normando. Se refuerzan constantemente, a pesar del
mal tiempo que dificulta las operaciones de aterrizaje.

El 13 de junio, elementos avanzados del 7mi La división blindada

británica se dirigió a la colina 213, dos kilómetros al este de Villers-
Bocage. Se confirma el gran movimiento de giro para envolver Caen
desde el sur.
Los alemanes lanzaron a la batalla las tropas que el alto mando
finalmente decidió dirigir hacia el frente de Normandía.
La unidad más formidable del 1er El cuerpo blindado de las SS es un batallón de
tanques Tigre, directamente adscrito al personal de Sepp Dietrich. PARA
la cabeza de la lrc empresa, hay un teniente de treinta años,
Michael Wittmann, ya decorado con la cruz de caballero con hojas de
roble. Destruyó ciento diecinueve tanques enemigos en Rusia y se
estableció como el primer cazacarros de todo el ejército alemán. Para
los chicos de laHitlerjugendEl Obersturmführer Wittmann parece un
personaje semilegendario, héroe perpetuamente conquistador de
una eterna telenovela heroica.
En la mañana del 13 de junio, su compañía de tanques Tigers
acababa de llegar de Beauvais, donde estaban guarnecidos. Sus tanques
estarán ocupados en las próximas horas. Mientras tanto, las cuadrillas
están ocupadas rehabilitando el equipo, severamente probado por una
semana en la carretera y por el acoso de los Jabos.
Los Tigres estaban camuflados bajo cubierta y erizados de ramas.
Los hombres trabajan con rapidez, con el palpitante estruendo de los
golpes de martillo. Hay que actuar rápido, porque la orden de marchar
puede llegar al final de la mañana ...
Michael Wittmann nunca pudo quedarse quieto. Confía la
supervisión del mantenimiento del equipo a su adjunto y llama al
puntero de su tanque de mando, el Unterscharführer Woll:
"Vamos, Balthasar, vamos a dar un pequeño paseo.
- ¿Con el Tigre?
- Entendido. No tengo ganas de caminar a pie esto
Mañana. Además, hace mal tiempo ... "
La lluvia y los cielos bajos paralizarán la actividad aérea enemiga.
Todavía es una oportunidad. Los tripulantes van a sus puestos. El
motor zumba, las orugas muerden el suelo, el tanque se mueve
lentamente.
Wittmann decidió ir a reconocer el campo cerca de Villers-
Bocage. Tan sospechoso como un viejo soldado del Frente Oriental, el
cabeza de la lrc La compañía SS de tanques pesados ordena al
conductor de su Tiger que use los cubiertos y no se arriesgue en el
campo abierto.
El día promete ser duro. En unas horas, los Tigres se lanzarán a la
batalla. Su llegada al frente sostenida por el 1er
Los cuerpos blindados de las SS podrían asestar graves golpes a los aliados.
Michael Wittmann siempre ha tenido la tendencia a sentirse
invencible ...
Esta mañana está de muy buen humor. Bien abrochado con su
uniforme negro, con el gorro inclinado hacia un lado y sujeto por los
auriculares de la radio, el teniente mira atentamente todo el paisaje.
Esta Normandía de colinas, arboledas y setos de repente le pareció
demasiado pacífica; respira una calma que evoca irresistiblemente
alguna trampa ...
El Tigre emerge lentamente de un bosque. Su jefe, con el pecho fuera de la
escotilla, los prismáticos clavados en los ojos, lanza una exclamación:
¡Balthasar! ¡Mira lo que nos pasa! En la carretera, al norte de
Villers-Bocage, una larga columna de tanques británicos se dirige
hacia la colina 213. Los vehículos blindados enemigos avanzan como
en ejercicio, sin mostrar ningún signo de desconfianza. Los soldados
de infantería, apiñados en vehículos de transporte blindados, son
parte de este extraño convoy que rueda en la retaguardia de la
división Panzer-Lehr alemana.
"Rápido", Wittmann ordena al conductor. Retroceda el carro detrás
del borde del bosque. "
El jefe de la lD La gran compañía de las Waffen SS esperaba que los
británicos no hubieran descubierto su tigre aislado. Efectivamente, el
convoy continúa lentamente su camino hacia su objetivo, sin percatarse
de este enemigo solitario.
Michael Wittmann está solo frente a la vanguardia de una columna
blindada. Incluso si logra reunir a los cuatro Tigres que están en reposo,
el juego sigue siendo desesperadamente desigual.
Sin embargo, debemos actuar, actuar antes de que sea demasiado tarde;
en pocos minutos, sus adversarios habrán alcanzado el nivel 213 y será
imposible desalojarlos.
Ahora la columna de blindados británicos cruza el pueblo de
Villers-Bocage. Ni un sonido, ni un disparo. Aún así, debería haber
soldados alemanes en su camino. Michael Wittmann está devastado.
Aquí está totalmente solo con su Tigre contra toda una brigada
blindada.
 Los tanques han atravesado el pueblo y se preparan para continuar
su viaje. Los vehículos que los acompañaban se han detenido y los
infantes se dispersan por la carretera, despreocupados, como si todavía
estuvieran maniobrando en la campiña inglesa.
"Es increíble, Obersturmführer", dijo el sargento de artillería.
Parece que van a participar en un picnic.
- ¡Les serviremos postre, Balthasar! "
Michael Wittmann ya está dando sus órdenes. Tomó la única
decisión para un guerrero como él: ¡atacar!
El tigre está dentro de un buen alcance de tiro. Lentamente, el
cañón del 88 baja. Balthasar Woll tiene en la mira al tanque de plomo
británico.
"Listo", dijo solamente.
- ¡Fuego! Wittmann grita.
La detonación resuena, terriblemente seca en la atmósfera algo
brumosa de esta gris mañana de junio. El adversario no está ni a cien
metros de distancia. El puntero nunca habrá marcado un tiro tan
fácil ...
Una explosión, una lluvia de llamas. Muerto a golpes, el vehículo
blindado británico se detiene en medio de la carretera y comienza a
arder.
"¡Hacia adelante! Wittmann grita.
El conductor da toda la velocidad posible. El Tigre salta de los cubiertos y
se precipita hacia la columna blindada. De repente, se detiene, dispara un
nuevo tiro con su largo cañón de 88 y se pone en marcha de nuevo. Un
segundo tanque inglés recibe el golpe con fuerza.
" ¡Vamos! Órdenes Wittmann. Tenemos que subir toda su
columna. "
Las ametralladoras a bordo, a su vez, entraron en acción. En el
camino, rocían con balas los tanques y vehículos enemigos. En unos
segundos, el desorden más espantoso reina en la columna británica,
sorprendida por la intervención relámpago del Tigre Solitario. Las
cajas de municiones explotan, se encienden incendios. Los vehículos
del convoy chocan contra los tanques de cabeza.
inmovilizados y enredados entre sí antes de quemarse a su vez. Los
resultados son alarmantes: los británicos pierden una docena de
tanques y todos sus vehículos blindados de transporte en pocos
minutos.
¿Cómo detener a este monstruo de acero y fuego que rueda con
toda la velocidad de sus motores sobre Villers-Bocage, disparando,
ametrallando, embistiendo? Nada puede detener la alocada carga de
Michael Wittmann. En todo este lío sangriento, imposible poner en
batería una sola pieza antitanque.
La tripulación de un tanque Cromwell decide jugarlo todo para
todos. Su arma de 75 disparos a quemarropa contra el Tigre. El
proyectil no atraviesa el grueso blindaje del Panzer de Wittmann. La
torreta desaparece por un momento en una lluvia de fuego. Pero el
Tigre sigue su camino, dirige su cañón hacia su oponente y liquida su
cuenta con un solo disparo de su formidable 88. El Cromwell explota y
arde como todos los demás vehículos blindados de la columna
británica.
Luego aparecen otros cuatro Tigres. Son los otros Panzer de la
empresa, alertados por radio, que se unen a su líder y quieren
intervenir en la cantera.
Otros ocho Tigres, con el Hauptsturmführer Mobius, emergen a
su vez.
Michael Wittmann vive una de sus aventuras bélicas más
extraordinarias. ¡Desde el comienzo de la pelea, logró destruir sin
ayuda una columna blindada enemiga! No está preparado para
detenerse allí. Decide apoderarse de Villers-Bocage por la fuerza.

“Tenga cuidado, Obersturmführer”, le dijo Woll, “los ingleses deben

haber instalado piezas antitanques en el pueblo ahora.
- Lástima, Balthasar. ¡Nos precipitamos hacia la multitud! "

El cañón 88 de su mando Panzer participa en los nuevos tanques

Cromwell emboscados en la aldea.
De repente, los cañones antitanques británicos abrieron fuego.
Oculto en una de las calles perpendiculares a la carretera que
cruza el pueblo, una de las piezas ataca a un Tigre a pocos metros de
distancia. Pero ella lo extraña. El comandante del tanque comprendió
el peligro. Está demasiado cerca para usar su cañón e incluso sus
ametralladoras. Así que apresura su Panzer hacia una casa de la
esquina y la sacude con toda su masa de acero. Bajo este gigantesco
hombro, el edificio tiembla y se derrumba en la parte antitanque
británica. El cañón está dislocado, los sirvientes están enterrados bajo
los escombros. Algunos supervivientes se arrastran para intentar
escapar de la muerte. Pero el Tigre persigue a sus víctimas. Ya no
debe quedar un enemigo vivo en Villers-Bocage. El tanque alemán
aplasta los escombros bajo sus orugas. Escombros ensangrentados,
piedras, cadáveres, vigas rotas. El polvo denso se eleva y marca el
lugar de la carnicería.
Un ladrido ronco. Se revela una nueva pieza antitanque. Sus
sirvientes lograrán un soberbio disparo a puerta: con su primer
proyectil, volarán una de las orugas del tanque de Michael Wittmann.
Aquí está el Tigre inmovilizado, incapaz de luchar más.
"¡Todos fuera! »Ordena el patrón.
Uno tras otro, los tripulantes con uniformes negros saltan al
suelo. Pero las calles de Villers-Bocage están plagadas de infantería
británica. Para unirse a las líneas alemanas, hay que luchar. Wittmann
conduce a sus hombres, pistola en mano. Está loco de rabia por haber
abandonado su magnífico Panzer y lucha como un granadero furioso.

En las calles, la batalla de tanques continúa. Los británicos,

sorprendidos en medio de la ofensiva, reaccionaron enérgicamente.
Los soldados de infantería se han establecido firmemente en las
residencias en ruinas de Villers-Bocage y están decididos a vender
caro sus pieles. Emboscados en el primer piso de las casas, atacan a
los tanques alemanes con cargas perfiladas. Dos Tigres son
alcanzados y comienzan a arder. Las tripulaciones no pueden salir. El
Untersturmführer Stamm y el Oberscharführer Krieg son asados
vivos con todos sus camaradas. Un olor atroz se esparce por los
restos resplandecientes.
 Los refuerzos británicos continúan fluyendo hacia el pueblo.
Tanques Cromwell y Sherman, che-nillettes de infantería, camiones
cargados de tropas convergen en Villers-Bocage.
Mantener esta aldea de repente se vuelve esencial para los dos
adversarios. Todas las tropas alemanas disponibles se dirigen hacia
este sector. Las batallas callejeras por el control de algunos edificios
en ruinas durarán hasta la noche. Los británicos tendrán que
retirarse, después de haber perdido una treintena de tanques y haber
dejado en tierra cerca de doscientos muertos, incluido un general.

El Obersturmführer Michael Wittmann logró unirse a las tropas

alemanas y tranquilizó a los hombres de su compañía, que lo creían
muerto con todos los muchachos en su tanque de mando. Es cierto
que tuvo que abandonar su Tiger, pero se las arregló, por su cuenta,
para cambiar la situación: los británicos fracasaron en su maniobra
para invadir Caen desde el sur.
Para apoderarse de la capital del oeste de Normandía, deberán
continuar el ataque desde el oeste de la ciudad. Instalados
firmemente en posiciones que llevan una semana consolidando día y
noche, los granaderos de la divisiónHitlerjugend están decididos a
bloquear su camino.
Mientras espera un nuevo asalto aliado, el frente se detiene. En
ambos campos, los combatientes están recuperando el aliento.
Esporádicos, continúan los bombardeos. Tan pronto como vuelve el
tiempo, los Jabos acosan las posiciones alemanas. Los cañones de
gran calibre de la flota aliada siguen golpeando objetivos como lo
señalan los aviones de observación. La tierra de Normandía resuena
sin cesar con el estallido de explosiones. La batalla continúa.

El 16 de junio, el jefe de personal de la división Hitlerjugend,

Sturmbannführer Hubert Meyer, llama a su tocayo Kurt Meyer por
teléfono.
Standartenführer, vaya inmediatamente al puesto de mando de
la división. Este es un evento serio. "
 Todos los caminos que conducen al bosque de Grimbosq, donde se
encuentra la sede, parecen haber sufrido el asalto de un tornado:
árboles arrancados, techos abiertos, vehículos incendiados. Todos los
granaderos de los servicios divisionales y sus oficiales portan minas
consternados. El Jefe de Estado Mayor se mueve rápidamente hacia
Panzermeyer tan pronto como lo ve aparecer en la entrada de la aldea.

“Nuestro comandante cayó hace media hora, anuncia

inmediatamente Hubert Meyer.
- ¿Como paso?
- Murió en un bombardeo. Creíamos que todo
la tierra se estaba desmoronando. Había insistido en ser el último en saltar al
refugio antiaéreo, después de todos sus granaderos… No tenía tiempo. Un
proyectil explotó cerca de él.
- ¿Puedo ver su cuerpo?
- Inmediatamente enterramos lo que quedaba. Más vale
que recuerdes cómo fue durante su vida. "
Ex de la Leibstandarte Adolf Hitler desde antes de la guerra. Fritz
Witt fue uno de los oficiales más conocidos de la famosa "Guardia
Negra". Había participado en todas las batallas, desde Polonia hasta
Normandía, pasando por los peores sectores del Frente Oriental.

Panzermeyer pierde con él a uno de los últimos testigos de su

juventud guerrera. Camina hacia el montículo de hierba sobre el que se
eleva la runa de la vida que marca la tumba de los SS que murieron en
combate.
Después de un largo momento de silencio, Panzermeyer pregunta:
“¿Quién reemplazará al comandante?
- Tú mismo. Es un orden de 1er Cuerpo de ejército de las SS
Obergruppenführer Dietrich le asigna el mando de la división.

- Solo me queda mostrarme digno de nuestro camarada

Witt, concluye Panzermeyer. Solo vivió los primeros diez días de esta
batalla. Pero es él quien habrá aguantado el primer impacto. "
 El nuevo comandante de división Hitlerjugend Sabe muy bien que,
de ahora en adelante, se pierde toda esperanza de arrojar a los aliados
al mar. Pero aún puede causar grandes pérdidas al enemigo. Tenemos
que aguantar, luchar hasta que intervenga otra solución…, una solución
“política”. Panzermeyer no tiene tales preocupaciones. Solo la eficacia
militar inmediata debe contar para él.

Hubert Meyer lleva al nuevo comandante a un lado.

“Standartenführer”, le dijo, “no va a asumir el cargo de jefe de una
división con personal completo. Hemos sufrido pérdidas muy importantes
durante diez días. Principalmente en marcos. La mayoría de los comandantes
de compañía y jefes de sección están fuera de combate. Nuestros jóvenes
aguantaron muy bien, pero todos los oficiales corrieron riesgos increíbles
para darles un ejemplo. Y nuestros muchachos mostraron aún más
imprudencia. Entonces, en cada batallón de granaderos, la fuerza de los
combatientes apenas alcanza el valor de dos compañías.
- Necesitamos refuerzos con urgencia, nota
Panzermeyer.
- Todas las unidades de las Waffen SS están al final de su cuerda.
Pronto será necesario convocar a voluntarios de dieciséis años.
- A menudo son nuestros mejores soldados ”, comenta el
nuevo comandante del Hitlerju-Cst.
Panzermeyer deja al personal para ir al frente. Quiere ver a los
jóvenes granaderos en sus trincheras, advertirles él mismo de la
muerte de Fritz Witt y anunciarles su asunción del mando. En el
estado de fatiga y tensión en el que se encuentran todos los
combatientes, sólo la moral les permite resistir. Los jóvenes lobos del
Führer viven ahora más del fanatismo que de la esperanza.
 12

Un nuevo ataque aliado fue lanzado el 18 de junio de 1944. Los

canadienses intentaron tomar todo el ala izquierda del sistema de la
división. Hitlerjugend. Primero asaltan las posiciones de la
26mi regimiento.
Panzermeyer obtuvo permiso del comando para "realinear" sus
posiciones, y el ataque enemigo comienza cayendo al vacío. Toda la
preparación de artillería se utilizó solo para bombardear puntos de
apoyo abandonados. Pero los canadienses están ahora en la segunda
línea.
En unos momentos, la lucha se vuelve feroz en el parque del
Château de Boislonde. Los grandes árboles, arrancados de raíz por
las explosiones de los torpedos, caen sobre los defensores con un
gran ruido de ramas rotas. Los cascos brotan rápidamente del follaje.
Los heridos establecieron nuevos lugares de combate. Debemos
resistir.
Los vehículos blindados canadienses atacan bajo el follaje. Los
proyectiles siguen golpeando los troncos, cayendo sobre los
defensores del parque una lluvia de fragmentos de acero y ramas
cortadas con fuerza. La infantería se precipitó tras los tanques. Los
madereros canadienses recuperan su elemento y saltan entre los
árboles talados, disparando ráfagas de ametralladoras, lanzando
granadas.
El 10mi empresa de los 26mi El regimiento está abrumado. Uno
tras otro, se eliminan los puntos de apoyo. Nada queda mas que
cadáveres, heridos tambaleantes, prisioneros que los atacantes ya
están haciendo retroceder.
Ahora los canadienses están alcanzando las posiciones del 9mi
empresa. El comandante del batallón, Erich Olboetter, lideró el
contraataque él mismo, en medio de sus granaderos.
"¡Hacia adelante! Grita, corriendo sin siquiera tomarse el tiempo
de recargar su metralleta en el cargador vacío.
Comienza una pelea cuerpo a cuerpo. Terrible. Despiadado-da. Los
británicos son empujados hacia el norte. El pequeño bosque se hace cargo.
Entonces, la artillería aliada se inclinó sobre los últimos árboles
mutilados y aplastó las posiciones conquistadas y perdidas de nuevo
bajo un diluvio de fuego. El bombardeo se vuelve rápidamente tan
violento que los alemanes ya no pueden retener el bosque de Boislonde
Park. Las SS evacuan la tierra que acababan de tomar.
Erich Olboetter reúne a los supervivientes de sus 3mi batallón
cerca del pueblo de Fontenay. Ahora son solo unas pocas docenas,
cubierto de tierra, polvo, sangre. Granaderos del 26mi
El regimiento tuvo que ceder terreno y saben que nunca más lo
recuperarán.
En los otros sectores del frente de Caen, la situación sigue siendo
dramática. Los tanques Panzer-Lehr se vieron obligados a entregar
Tilly-sur-Seulles al enemigo.
Los alemanes se retiran. Pie a pie. Pero están retrocediendo.

El 25mi El regimiento de granaderos de las SS, ahora comandado

por el Obersturmbannführer Milius, logró bloquear el frente al
noroeste de Caen. Todo el esfuerzo de los británicos y canadienses
ahora se está moviendo más al sur, en el sector en poder de los 26mi
regimiento del Obersturmbannführer Mohnke, cuyos tres batallones de
infantería iban a sufrir ataques muy duros durante varios días.
El comandante de la división Hitlerjugend se dirigió al punto más
amenazado del frente, cerca del pueblo de Fontenay-le-Pesnel. De
Traducido del francés al español - www.onlinedoctranslator.com

muchos heridos están tendidos al abrigo de los setos. A pocos metros

de las camillas, los cadáveres de los que acaban de caer en los
combates se han esparcido sobre la hierba de un huerto. Este día del
solsticio de verano, el 21 de junio de 1944, promete ser terriblemente
miserable. El clima no es bueno. Desde el amanecer, una espesa capa
de niebla se arrastra por el suelo. El aire es húmedo y frío. Los
uniformes sucios se te pegan a la piel. Los hombres, paralizados,
tiemblan. Durante días y días han dormido poco. Muchos tiemblan de
fiebre y angustia. Los bombardeos siguieron a los bombardeos. El
fuego solo dejó de dar paso a los rápidos asaltos de los tanques
enemigos. Cada vez, fueron rechazados. Cada vez, caían camaradas.

Las cuadrillas blindadas y las dotaciones de cañones se afanan en

perfeccionar el camuflaje de los tanques y cuyas partes sólo apuntan
los extremos de los tubos, con su freno de boca al que han unido
unas cuantas ramas.
Un nuevo bombardeo cayó sobre todas las posiciones del
regimiento. La carretera que va de Rau-ray a Fontenay parece estar
especialmente dirigida.
Los granaderos se apiñan en zanjas y agujeros de obuses.

Los suboficiales les animan:

Adelante, muchachos. Salta al cráter tan pronto como el proyectil haya
explotado. En la memoria de un soldado de infantería, nunca hemos visto dos
proyectiles llegar exactamente por el mismo agujero. "
Cada vez más, son los jóvenes oficiales los que sostienen a las
tropas. La mayoría de los guardiamarinas y oficiales murieron o
resultaron heridos. Esta hemorragia de ejecutivos preocupa mucho a
Wilhelm Mohnke. Panzermeyer, que se unió a ella en su puesto de
mando, no trató de ocultarle sus preocupaciones:
“No podremos durar mucho sin la aviación. El mal tiempo
debería persistir. Pero nos dirigimos hacia el pleno verano.
 - Nos falta todo, repite Mohnke a su jefe. Nuestro
vehículos blindados y nuestros camiones se han quedado sin gasolina, nuestra
artillería se ha quedado sin proyectiles. Bueno, casi más. Escuchaste lo
ahorradores que son esta mañana. Y todavía ... "
Sin embargo, se desarrolla el ataque aliado. Los vehículos blindados
canadienses emergen de un hueco en el suelo y corren hacia Fontenay. Los
roncos ladridos de los Panthers presagian el inicio de un duelo a muerte.

Durante todo el día 21 de junio, el regimiento resistirá. El ala

izquierda de la divisiónHitlerjugend no cede ni un metro de terreno.
Tranquilo, Panzermeyer regresó a su puesto de mando, que ahora
había establecido en Verson, poco después de dejar Caen, en el
camino a Villers-Bocage y Vire.
Cae la noche. El día más largo de 1944 llega a su fin. El sol toma
el color de la sangre. En todas partes, los fuegos brillan como tantas
piras de solsticio. En los camiones, la munición explota. Los soldados
del frente nunca recibirán estos cartuchos y estas granadas que se
disparan hacia el cielo en un gigantesco espectáculo pirotécnico. La
noche mira con explosiones.
La conferencia diaria en el personal se lleva a cabo en un ambiente
lúgubre. Todos los oficiales saben que el tiempo está trabajando para los
Aliados que se fortalecen cada vez más.
“No recibimos a un solo hombre como refuerzos”, señala Hubert
Meyer. Ni un solo tanque, ni un solo arma ...
- Eso ya lo sé, responde su jefe. Y yo también sé esto
que nuestros muchachos aguantan. Estamos perdiendo lo mejor de
los nuestros. Pero sólo puedo repetirles a todos ustedes el mismo
orden: esperen. "

En la madrugada del 22 de junio, las malas noticias se hicieron más

claras. El enemigo ataca en la bisagra de la división Panzer-Lehr y el
división Hitlerjugend. Luchamos cuerpo a cuerpo en un pequeño bosque al
oeste de Tessel-Brettevillette. Una vez más es el 3mi batallón del 26mi
Regimiento de las SS, el de Erich Olboetter, que tuvo que soportar la parte
más dura de la ofensiva enemiga. El pueblo de Fontenay desaparece entre
el humo de las explosiones.
"Ya no tengo ninguna conexión con mis empresas", dijo Mohnke
a Panzermeyer. Ni siquiera puedo decirte a dónde va el frente. "

Todo es niebla, explosiones, carnicería. La artillería ataca las

ruinas del pueblo. Secciones de las paredes se derrumban en una
lluvia de piedras y llamas.
Uno tras otro, los cañones antitanques alemanes quedaron fuera de
servicio. Alrededor de la chatarra retorcida y humeante yacen los
cadáveres destrozados de los sirvientes.
“¡Los tanques están atacando! "

Los vehículos blindados canadienses se deslizan entre las ruinas. Nada

puede detenerlos.
Solo queda una última arma: el Panzerfaust. Con este tubo de carga con
forma que solo puede disparar un solo proyectil, los soldados de infantería
más decididos pueden enfrentarse a los tanques en un terrible duelo del
hombre solitario contra el monstruo de acero.
Un voluntario entra corriendo, se descubre, se echa a hombros,
tira, a pocos metros del tanque. La carga explota contra la armadura.
Muerto a golpes, el vehículo blindado se detiene. Pero aparecen otros
tanques. Los granaderos van a ser aplastados. Las huellas de los
vehículos blindados enemigos pisarán sus cadáveres en las ruinas de
Fontenay-le-Pesnel. No hay más esperanza.
Aún más rumores de motores, otros
susurro de orugas. Más tanques. Pero, esta vez, proceden de las
líneas alemanas.
“¡Nuestros Panzers están contraatacando! "

Una compañía de regimiento blindado de la división. Hitlerjugend

finalmente llega al refuerzo. Están cien metros por detrás de la
infantería a la que vienen a apoyar con todo su poder. Ahora ellos
cruce la carretera de Fontenay a Cheux. Y comienza otra pelea.
Blindados contra blindados. Panther contra Sherman.
El Obersturmführer Ruckdeschel lidera el contraataque Panzer. El
tanque de mando de su compañía avanza a la cabeza.

De repente, el tanque recibe un golpe en la portería. Un humo

acre invade la torreta. Ruckdeschel, aturdido por la conmoción, abre
la escotilla, se extrae de su asiento, salta al suelo y se tambalea hacia
un grupo de infantería alemana. El oficial tropieza y no se levanta.
Quiere levantar la mano para pedir ayuda, pero se da cuenta de que
una metralla le ha cortado el brazo.
Termina la mañana. El 26º regimiento de las SS todavía tenía a
Fontenay. Pero la presión enemiga aumentó a su izquierda, donde la
división Panzer-Lehr tuvo que soportar un ataque tras otro.
Al comienzo de la tarde, los hombres de la Wehrmacht ya no
podían resistir sin refuerzos. Piden ayuda a sus camaradas de las
Waffen SS.
"¡Pero apenas puedo darles nada!" lanza Panzermeyer. Casi
todos mis hombres están luchando en el frente. "
Las últimas reservas deben lanzarse a la batalla: un batallón de
tanques del 12.mi Regimiento blindado de las SS y batallón de
reconocimiento de la división Hitlerjugend - algunos vehículos blindados
y algunos soldados de infantería sin aliento.
Los Panthers se están moviendo. Los granaderos de Gerd Bremer se
aferraron a las superestructuras y se preparan para saltar al suelo desde los
primeros segundos de combate. Tienes que volver al pequeño bosque
ubicado al oeste de Tessel-Brettevillette.
Al caer la noche, las SS lograron su objetivo. ¡Pero a qué precio!
Retirar algunas decenas de metros de los británicos era muy caro. Si
queremos conservarlos, necesitamos refuerzos. Refuerzos en tanques
y refuerzos en hombres. El último batallón blindado se lanzará a la
batalla al amanecer del 23 de junio.
Las Waffen SS no podían permitir que la división Panzer-Lehr fuera aplastada,
lo que impidió que Caen se desbordara desde el sur.
 El 26 de junio, el Obersturmbannführer Max Wünsche, herido en los
primeros días de la Batalla de Normandía, abandonó el hospital y
toma la delantera de los 12mi Regimiento blindado de las SS Se incorporó al
puesto de mando de la división Hitlerjugend en Verson.
"Estás de buena suerte", le dijo Panzermeyer. Vamos a lanzar un
ataque para despejar un poco el sureste de Caen. La presión del
enemigo se vuelve insostenible. "
Max Wünsche encuentra a las tripulaciones Panzer esperando la
orden de atacar. Los hombres están tranquilos y fuman cigarrillos,
camuflando el brillo en la palma de sus manos. El Reich es cada vez
más pobre en material y equipo. Los petroleros están vestidos con
uniformes de cuero negro destinados a las tripulaciones de los
submarinos. Sus chaquetas cortas relucen bajo la llovizna que
precede al amanecer. Este mes de junio a veces parece gris y frío
como principios de otoño.
Los tanques se mueven uno tras otro y ganan sus posiciones
iniciales. A Max Wünsche le zumban los oídos ante las quejas de los
directores de su empresa:
" No es posible. ¡No hay un solo avión alemán en el cielo!

- Con todos estos malditos setos, ni siquiera podemos

¡Aprovecha el largo alcance de nuestras armas!
- Los soldados de infantería son demasiado pocos para escoltarnos y
ocupar la tierra! ¡Nos vemos obligados a trabajar de forma aislada y
ningún avance puede llevarnos! "
Wünsche comprenderá rápidamente que cada vez se trata menos de
sacar el frente contrario. Cada asalto de sus vehículos blindados es
inmediatamente bloqueado por el despliegue de tanques enemigos.
La lluvia está cayendo, helada y espesa. Las chaquetas de cuero brillan con
un brillo metálico como la armadura de una torreta.
La lucha se desarrolla hacia el oeste, en el sector controlado por el
Panzer-Lehr. Debemos luchar de nuevo en el bosque de Tessel, en la
bisagra de los dos regimientos de granaderos. Tanques alemanes
dejar a Rauray para entablar combate. Las pesadas figuras oscuras
desaparecen, una tras otra, en la llovizna normanda.
El cielo bajo parece vacío de aviones enemigos. Pero sus armas
se desataron de repente. Una lluvia de proyectiles cayó sobre Rauray.
En unos minutos, el pueblo no es más que un montón de ruinas
humeantes y árboles irregulares. Los proyectiles silban y chocan
contra lo que una vez fue una aldea.
La niebla de la mañana y el humo de las explosiones envuelven a
Rauray en una bruma algodonosa: nadie ve nada. Ya nadie sabe nada:
todos los cables telefónicos del puesto de mando fueron cortados por
el bombardeo. Los abrumados señaladores informan a Max Wünsche:

“Obersturmbannführer, imposible obtener enlace con las

unidades que están en contacto con el enemigo.
- Notifique al personal de la división.
- Ha pasado mucho tiempo desde que también estamos cortados de este lado-
los. "
Además, Panzermeyer ya no está en su puesto de mando. Ganó a
Rauray para que se uniera, una vez más, al corazón de la lucha. Un
oficial de enlace se le queda sin aliento:

“¡Standartenführer! ¡Los vehículos blindados enemigos están atacando! El 2mi

batallón del 26mi será aniquilado! ¡Ya no podemos detener los tanques! "
Los aliados retienen la iniciativa para las operaciones.
Su objetivo es claro: es darle la vuelta a Caen y reventar el frente
alemán. El destino de la Batalla de Normandía se puede jugar en las
próximas horas.
El comandante de la división Hitlerjugend, instalado en una zanja,
en medio de Raurav en llamas, exclama:
"¡Encuéntrame Max Wünsche!" Tengo ganas de él.
Urgentemente. "
Los oficiales de enlace se escapan. Unos minutos después llega el
jefe del regimiento blindado.
 "Parece que se está calentando mucho", dijo solamente.

- Para ti, no vale la pena darte una explicación larga.

Lo que está sucediendo es bastante simple. El enemigo busca derribar nuestros 26mi
regimiento y carrera sobre Caen.
- ¿Que quieres que yo haga?
- Primero, Max, detienes el ataque de tu tanque contra
Juvigny. No significa nada ahora. Solo sostienes a Rauray.

- Escuché, Kurt.
- Lo entendiste bien. Mantenga a Rauray a toda costa. Tú ere el
responsable, aquí. Yo voy a Fontenay cerca de Olboetter. Los 3mi
batallón del 26mi todavía debe estar en medio de una pelea. "
Los vehículos blindados enemigos surgen en enjambres
compactos. Los granaderos, abrumados, no podrán aguantar mucho.
Intentan camuflarse en cada agujero de concha, en el hueco de cada
seto, detrás de cada sección del muro. Pero la artillería aliada
continúa golpeando el paisaje. El suelo normando parece un yunque
sobre el que desciende a un ritmo infernal un gigantesco martillo.
Todo no es más que una masa de sangre, tierra, fuego. Las pequeñas
pistolas PAK escupen proyectil tras proyectil. Los tanques saltan en
grandes lluvias de llamas. Pero todavía están llegando otros tanques.

Panzermeyer ya no puede permanecer en la línea del frente. Es

responsable de toda una división. Su lugar está en Verson. En su
puesto de mando. Además, si este asalto continúa, Verson pronto
estará en la primera línea ...
Los canadienses secuestran a Cheux, saltan hacia Colleville. El 26
mi El regimiento de las SS se vio gradualmente deprimido y el 25mi
está amenazado a su vez. El batallón de ingenieros desaparece en la
confusión. Los pioneros de la divisiónHitlerjugend Luchó como todos
sus compañeros en las unidades de infantería y cayeron uno tras
otro, en un terrible combate cuerpo a cuerpo.
“Esta vez, anuncia Hubert Meyer a su líder, los aliados han
logrado abrirse paso. Se acercan a Verson.
 - ¿Qué les queda como tropas de reserva? "
Pregunta Panzermeyer.
El Jefe de Estado Mayor se encoge de hombros:
“La compañía de escolta divisional. Algunas docenas de hombres.
También hay algunos aislados de la compañía de reconocimiento de
su antiguo regimiento.
- Los conozco bien. Con ellos defenderemos el puesto
mando de la división. Este ataque debe detenerse a toda costa.

- ¿Sabes lo que tenemos frente a nosotros?

Standartenführer? Medio millar de tanques. Y la fuerza de dos
divisiones de infantería ...
- Solo puedo repetir lo que ya he pedido: espera. Sostener
a toda costa. "
Para animar a los oficiales de su estado mayor, su jefe les
anuncia, con una sonrisa un tanto forzada:
“Esta vez los refuerzos están cerca. Las divisiones de las Waffen
SSHohenstaufen y Frundsberg llegará a Normandía cualquier día.

- Será demasiado tarde… "

Los canadienses atacan desde un frente de más de cinco
kilómetros de ancho. Nada parece poder resistirlos. Se dirigen hacia
Colleville y Grainville, recuperando el 26mi Regimiento Mohnke SS.
Panzermeyer quedará aislado de la mitad de su división. Él mismo corre
el riesgo de quedar atrapado. Solo hay una solución, una última
esperanza: los Panzers del regimiento blindado se reunieron cerca de
Rauray.
"¿Hemos restablecido la conexión con Obersturm-bannführer
Wünsche?
- Los operadores han logrado estirar un cable.
- ¡En medio de la metralla! ¡Qué hazaña! "
Max Wünsche todavía parece tranquilo y tranquiliza a su antiguo
compañero:
 “Escucha Kurt, soy responsable de Rauray. Entonces, todavía quiero.
Por supuesto, veo vehículos blindados aliados que me desbordan hacia la
derecha y hacia la izquierda. Pero cada vez que frotamos mi erizo, te
garantizo que vuelve a picar ...
- ¿Puedes aferrarte a Rauray, Max?
- Eso espero, Kurt. ¿Y tú en Verson?
- Yo me encargaré. Pero imposible pedir nada
en este lío. Así que voy a pelear con los chicos de la compañía de
escoltas de la división.
- Eres incorregible ... "
Panzermeyer toma una metralleta y se pone al frente de los
granaderos, desconcertado al ver al comandante de la división llegar
y disparar en medio de ellos. A su alrededor, los elementos de
resistencia comienzan a agruparse, emergiendo de la llovizna helada
como fantasmas. Aquí hay algunos tanques e incluso dos cañones
PAK.
El rugido de los tanques enemigos aumenta. La niebla a veces
ahoga los sonidos del motor. Pero cuando resuenan de nuevo, parecen
cada vez más cercanos. De un momento a otro, aparecerán los tanques.
Las SS abrazaron el Panzerfaust contra sus pechos, que seguía siendo su
única arma para hacer frente a la embestida de los vehículos blindados.

" ¡Aquí están! "

Los Sherman salieron de la niebla en segundos. Aparecen
enormes, relucientes por la lluvia, como monstruos antediluvianos
que salen de su fango. Sus cañones escupen llamas como los
dragones de las antiguas leyendas germánicas.
Una pantera explota. Sus camaradas lo vengan de inmediato y envían a
varios Sherman al depósito de chatarra. En ambos campos, los hombres de las
tripulaciones fueron quemados vivos. El aire huele a carne asada.
Dos tanques británicos lograron cruzar todas las barricadas. Se
acercan, regañando a unas pocas docenas de supervivientes de la
compañía divisoria. Dos granadas les esperan detrás de un seto. A
pesar de su máscara de sudor y
polvo, guardan los rostros de los adolescentes. Ciertamente no tienen
más de diecisiete años uno como el otro. los1 los tanques se acercan.
Están a pocos metros, dominando el paisaje con su masa de acero.
"Para ti, el primero. "
Uno de los jóvenes SS salta, con una mina en la mano, y lo golpea bajo la
oruga del tanque, como se enseña en el ejercicio. Rueda hacia la zanja al otro
lado de la carretera. Su compañero se levanta de un salto, con el Panzerfaust
al hombro, apunta al segundo tanque a unos metros de distancia y lo hace
saltar repentinamente a la torreta. Luego se une a su camarada corriendo.

" ¡Lo tengo!

- ¡Yo tambien! "
Están sin aliento, encantados, pero comienzan a sentir, después de esta
breve pelea, el miedo anudando sus estómagos. Poco a poco están
regresando de este viaje al otro lado de la vida. Los tanques se detienen y
sueltan un denso humo negro. Dos miembros de la tripulación salen
tambaleándose y caminan hacia el SS, con los brazos en el aire.
Difícilmente parecen mayores que aquellos que simplemente los
noquearon. Ellos también tienen las mejillas sonrosadas, los ojos
azules y el cabello rubio que les suda y les cae yeso en la frente.

El ataque canadiense continúa. La infantería acompañante

escolta los tanques y expulsa a los alemanes antes de que puedan
usar Panzer-faust y minas. Los SS se descubren uno tras otro. Un
breve estallido y colapsan, golpeados en su agujero individual. A
veces, una persona solitaria y aturdida es hecha prisionera antes
incluso de darse cuenta de que el enemigo ha superado su posición
hace mucho tiempo.
En la retaguardia, los cañones alemanes callan uno tras otro.
Ahora no hay más municiones.
Los tanques aliados avanzan, aplastando todo a su paso. Las
orugas conducen las extremidades dislocadas al suelo de Normandía
y armas destrozadas. Llueve. Está lloviendo cada vez más. La lluvia y la
sangre forman un barro indescriptible.
Nubes oscuras y pesadas ruedan por el cielo gris. El viento sacude
las ramas de los árboles deshojados por el soplo de la guerra, que los
mata con más seguridad que la mordida del invierno. Los cañones
retumban sin parar, en un estruendo continuo.
Panzermeyer y los soldados que lo rodeaban se acurrucaron en
los setos. El coronel ha cambiado su metralleta por un Panzerfaust y
está a punto de vender su vida cara. Un nuevo Sherman se acerca,
como para aplastarlo.
Un ladrido ronco. El tanque enemigo se detiene. El tubo 88 de un
vehículo blindado alemán aparece en el hueco de un matorral. Los
granaderos saludan al Tigre que acaba de salvarles la vida. El Panzer
continúa disparando algunos proyectiles bien ajustados. Los atacantes
no insisten, se desvían y se dirigen hacia Mouen.

Panzermeyer finalmente regresa a Verson. A menos de

doscientos metros de su puesto de mando, los oficiales de enlace del
estado mayor consiguieron destruir dos tanques aliados que se
incendiaron junto a la carretera.
Hubert Meyer da la bienvenida a su jefe con alivio: “¿Dónde
estabas desaparecido entonces, Standartenführer?
- Quería liderar la empresa yo mismo.
escolta divisional. ¿Qué novedades hay aquí?
- Obergruppenführer Dietrich te pide que te vayas
Verson y establezca su puesto de mando más atrás de las líneas.

- Imposible. Debo quedarme en medio de mis hombres en el

pelear. Además, ya ni siquiera hay líneas del frente ... "
Durante la noche del 26 al 27 de junio, Kurt Meyer y Hubert
Meyer trabajarán a la luz de las velas, para preparar nuevas
posiciones de defensa. DivisiónHitlerjugend debe ser
retroceda en una línea de resistencia lo suficientemente fuerte como para bloquear
aún más el camino a Caen.
La ofensiva aliada continúa. Pero los puntos de resistencia
alemanes, completamente rodeados, aún permanecen. El enemigo no
pudo capturar Grainville. A la cabeza de una compañía de Panthers,
Hauptsturmführer Siegel rechaza ataque tras ataque. Con
quemaduras graves en las manos y la cara, continúa al mando de su
unidad. Resiste cuatro asaltos sucesivos de tanques británicos. Luego
envía una orden increíble:
"¡Hacia adelante! "

Los últimos tanques Panther de su compañía partieron.

Finaliza la noche del 26 al 27 de junio. En sus agujeros, los

granaderos del 26mi El regimiento logró quedarse dormido durante
unas horas. El trueno de la artillería aliada los despertó brutalmente. El
cielo parece caer sobre sus cabezas, tan grande es la densidad de los
cañones enemigos.
El pueblo de Saint-Manvieu no es más que ruinas, incendios y
escombros. Numerosos granaderos han sido despedazados en sus
agujeros individuales por proyectiles que han caído al suelo. Todas las
líneas alemanas están desorganizadas. Los sitios de ametralladoras y
morteros fueron desmantelados. Las reservas de municiones saltaron
una tras otra. Ya no hay una sola línea telefónica en la parte trasera.

La joven SS del 26mi El regimiento luchará en una atmósfera

irreal, en medio de un humo tan denso como la niebla de noviembre.
El pueblo se quemó durante la noche. Vigas ennegrecidas, escombros
humeantes, secciones de muro que se bambolean con cada explosión
y terminan colapsando en una nube de polvo. Nadie podría siquiera
saber si ha salido el sol, tanto humo oscurece el cielo. Las chispas
vuelan en todas direcciones, reavivar otros braseros.
 Monótonos, palpitantes, formidables, los cañones aliados todavía
golpeaban las posiciones alemanas. Los supervivientes, aislados, aturdidos,
se esconden en sus agujeros, acurrucados sobre sus armas. En la
compañía pesada de 1er El batallón de Bernhard Krause, el
Unterscharführer Emil Dürr, contó a los supervivientes de su grupo e
hizo excavar nuevos emplazamientos para baterías.
“En cuanto los cañones callen, les anuncia a sus camaradas, los
tanques caerán sobre nosotros. "
El sargento Dürr es uno de los suboficiales más antiguos de la
división. Hitlerjugend : acaba de cumplir veinticuatro años desde hace
unos días, menos de una semana después de su llegada al frente de
Normandía. Un rostro cuadrado con ojos profundamente hundidos,
barbilla pesada, palabras breves, todo en él indica el líder exigente y
eficiente. Luchó desde Polonia en las filas de las Waffen SS y fue uno
de esos cuadros que laLeibstandarte Adolf Hitler cedido a la Guardia
Joven cuando se fundó en 1943. Dürr ya lleva las Cruces de Hierro de
Primera y Segunda Clase, ganadas en el Frente Oriental. Chef de
piece, tiene a sus órdenes una docena de voluntarios muy jóvenes,
para los que quiere ser tanto el tipo duro como el hermano mayor. Él
también, antes de la guerra, participó como ellos en las fogatas de las
Juventudes Hitlerianas.
Ahora ha amanecido el día. Y de repente, a través del polvo, el
humo, la bruma, emergen los tanques canadienses. Se dirigen a
Saint-Manvieu con toda la velocidad de sus motores. Quince tanques
enemigos, armadura contra armadura, aplastan todo a su paso.
Corren hacia adelante. Después de cortarse la frente,
llegar frente al puesto de mando de 1er batallón del 26mi
regimiento. Sturmbannführer Krause y todo su personal corren el riesgo de ser
aplastados, capturados ...
Los vehículos blindados enemigos tienden una emboscada detrás del muro
que rodea el parque donde se encuentra el puesto de mando. Escuchamos el
sonido de sus motores. Se acercan.
"¡Ellos también vienen por aquí, Unterscharführer!" "
 Una de las granadas apunta a un seto. Detrás, vemos las torretas
de los tanques emergiendo de un campo de trigo.
En unos momentos, el centro vital del batallón de Bernhard
Krause desaparecerá. Privadas de su líder, las empresas no podían
durar mucho. La posición estará completamente sumergida.

Todos los oficiales de la división Hitlerjugendincluso los simples

suboficiales de las tropas saben muy bien que el frente no tiene
segundas líneas. Si los canadienses logran abrirse paso, sus tanques
podrán llegar al Orne, el último puente intacto cerca de Saint-André e
incluso a la carretera de Caen a Falaise. La capital del oeste de
Normandía quedará rodeada casi por completo, absolutamente
indefendible. La caída de Caen significará para los alemanes la
pérdida de la Batalla de Normandía. Entonces nada podrá prevenir el
reflujo.
Pero, ¿quién puede defender todavía el puesto de mando de 1er
¿batallón? El Unterscharführer Dürr, que asegura con su grupo la
estrecha protección del personal, tiene con él solo diez hombres y no
tienen armas pesadas contra los tanques.
Comienza un tiroteo. Francotiradores alemanes, acurrucados en el
seto, detrás del muro e incluso en los árboles del parque, intentan
derribar a los oficiales enemigos que comandan el asalto. Las
tripulaciones del tanque cierran las escotillas con un chasquido. La parte
más dura de la batalla está por comenzar. Los granados que rodean a
Emil Dürr sienten una opresión en el pecho.
Escuche, Unterscharführer. "
Escuchan a lo lejos el estruendo de otros tanques que se acercan
a ellos y fortalecerán aún más el ataque enemigo.
“Tendremos que detenerlos con nuestro Panzerfaust”, decide Dürr,
quien comprueba de un vistazo que todos sus hombres están listos para
atacar. Pero de repente estallaron aullidos de terror:
“¡Mira lo que pasa! "
El sargento se sobresalta: un tanque lanzallamas emerge, justo
frente a la entrada del parque, y está a punto de transformar todos los
Posiciones de defensa alemanas en tantos incendios.
"Me voy", dijo sólo Dürr.
El suboficial ha agarrado un Panzerfaust y comienza a correr
hacia el enorme vehículo blindado. Imposible atacar de frente.
Además, los periscopios a bordo controlan el paisaje desde tres lados.
Tenemos que encontrar el punto ciego. Dürr salta una pared e intenta
acercarse al tanque sin ser detectado. Cuando finalmente siente que
está dentro de su alcance, se endereza, apunta, dispara. La carga con
forma silba, pero falla en su objetivo.
El Panzerfaust es el arma más temida por los petroleros aliados;
luego, redoblan su atención y comienzan a disparar rondas de
ametralladoras. Emil Dürr sintió una terrible conmoción en el pecho.
Está conmovido. Tropeza, cae al suelo, pero no quiere abandonar la
lucha. Se levanta, sin preocuparse por la sangre que fluye de su
pecho, vuelve a las posiciones ocupadas por sus compañeros. En
cuanto lo ven, quieren llevarlo a un lugar seguro y ponerle una venda:

Estás herido, Unterscharführer. Tienes que ir a buscar

tratamiento.
- Dame otro Panzerfaust, solo responde Dürr.
en un tono incontestable. ¡Tenemos que joder ese maldito tanque lanzallamas en el
aire! "
Sus hombres le entregan un tubo de carga de segunda forma. El
suboficial se niega a que nadie lo acompañe. Un buen tirador de
Panzerfaust tiene que luchar solo. Vuelve a saltar por encima de la pared,
haciendo una mueca de dolor, se acerca al tanque todavía buscando el
punto ciego, dispara.
Esta vez, el vehículo blindado canadiense es alcanzado. Los
engranajes se deslizan en el vacío: una de las orugas se rompió por la
explosión. El tanque enemigo finalmente está inmovilizado, pero no se ha
alcanzado ningún órgano vital. La torreta continúa girando, enviando
chorros de llamas.
El sargento se une a los hombres de su grupo por segunda vez:
 “Bien hecho, Unterscharführer, ¡lo tienes!
- Aún no, refunfuña el suboficial. Así que dame un
mina magnética. "
Otro oficial, el Unterscharführer Forster, que actúa como su adjunto,
interviene de repente:
“Suficiente, Emil. Estás sangrando. Ve a vestirte. "
Dürr ni siquiera mira su anorak de camuflaje empapado en
sangre. Esta grave lesión en el pecho no le importa.

"¡El tanque enemigo debe saltar!" Solo dijo.

Para él, esto no es un logro, sino uno obvio. No podemos dejar
esta amenaza a pocos metros del puesto de mando del batallón.

Por tercera vez, Emil Dürr salta por encima del muro perimetral y
vuelve a iniciar su aproximación. Todos los petroleros enemigos
deben estar atentos. Pero a él solo le importa correr, lo más rápido
posible, doblado en dos, con su gran rostro circular en la mano.

Esta vez, no se trata de llevar el tanque al Panzerfaust, a unos

metros de distancia. Tienes que llegar hasta él, tocar su armadura para
pegar la carga letal allí. Una maniobra de loca temeridad que
normalmente sólo tiene éxito en la instrucción en el patio de un cuartel
o en el campo de maniobras.
Dürr se acerca al tanque estacionario. Solo le quedan unos
pasos. Un último salto. Se adhiere a la masa inmovilizada de acero. El
ronroneo del motor ahoga los latidos de su corazón que palpita
locamente en su pecho abierto.
El suboficial acusa a la armadura y sale corriendo para reunirse
con sus compañeros. No ha avanzado unos metros cuando escucha
un susto: la mina, sin duda mal magnetizada, se ha desprendido de la
armadura y acaba de caer al suelo. Explotará en cualquier segundo a
la vez, sin ningún efecto.
Entonces Emil Dürr se da la vuelta, agarra la mina que explota, se aferra a la
protección de la oruga del tanque y sube a la plataforma. Aquí está en
borde del vehículo blindado enemigo. Solo tiene tiempo para inmovilizar la
máquina de matar entre su pecho y la torreta. Solo queda una fracción de
segundo.
La mina explota de repente. Una lluvia de llamas. El sargento está
cegado, destrozado, herido de muerte. Se deja rodar por el suelo.

Fascinado por su ejemplo, el Unterscharführer Forster saltó a su

vez. Agarra el cuerpo mutilado de su compañero y logra apartarlo del
muro perimetral.
Emil Dürr no está muerto. Pero tiene todo su hombro destrozado
y su pecho abierto por la explosión. Entre sus costillas rotas, vemos
una masa rojiza. Su corazón está acelerado, pero permanece
extrañamente tranquilo. Acepta un cigarrillo y aspira el humo con
avidez. En la horrible herida vemos sus pulmones temblar con cada
bocanada. Terminó preguntando con una voz casi inaudible:
"¿Está destruido el vehículo blindado?"
"No te preocupes, Emil", dijo Forster. Este ya no nos hará más
de maldad. "

Los otros tanques canadienses no se atreven a continuar su

ofensiva. El puesto de mando de 1er batallón del 26mi
se salva el regimiento.
El Sturmbannführer Bernhard Krause hace que lleven a Emil Dürr a
un hueco en el suelo, a la sombra de las ramas bajas de uno de los
árboles del parque. El herido tiene el hombro y el pecho rodeados de
vendajes que ni siquiera logran apagar toda su sangre que brota a
trompicones. Dürr permanece en silencio, ya no fuma. Mira a sus
camaradas con calma. Es asombroso, pero sonríe.
Su mano izquierda agarra un mechón de hierba que se lleva a los
labios como si quisiera abrazar la tierra de Normandía donde pronto
descansará para siempre.
“Saludad a mi esposa ya mi hija”, dijo solamente.
Ya no dirá nada. Se encierra en el silencio de su sonrisa. Sus ojos
claros no se cierran. Todavía no. Él quiere
morir con los ojos abiertos. Respira cada vez más rápido, más y más
fuerte.
Luego deja de respirar.
Unterscharführer Emil Dürr será el primer suboficial de la división
Hitlerjugend para ser ascendido Caballero de la Cruz de Hierro.
Gracias a su sacrificio, en la mañana del 27 de junio, los tanques
canadienses no lograron apoderarse del puesto de mando.
de 1er batallón y para invadir las posiciones de los 26mi regimiento. La
iniciativa y el coraje de un solo hombre sin duda retrasaron la captura
de Caen en más de diez días.
 13

El 27 de junio de 1944 se produjeron intensos combates. A pesar

de la terquedad de Max Wünsche, Rauray cae al final del día.
Los aliados continuaron su avance "con calma" y lograron
establecer una sólida cabeza de puente en las orillas del Odón. La
maniobra de rodear Caen desde el suroeste se hizo más clara.
Una vez más, el puesto de mando de la divisiónHitlerjugend en
Verson está directamente amenazado. Operadores telefónicos,
ordenanzas, secretarias, choferes de personal forman una unidad de
marcha improvisada. Perciben algunas bandas de ametralladoras y
especialmente Panzerfaust. Rápidamente, se establecieron como un
tapón defensivo en las orillas del Odon, cerca del pueblo de Fontaine-
Étoupefour.
La casa donde el comandante ha establecido su puesto de
mando no es más que una ruina inestable. El personal debe trabajar
en el sótano. Sacar la nariz es cada vez más equivalente al suicidio.
Algunos vigías se esconden detrás de montones de piedras. Están
cubiertos de escombros y se frotan los ojos después de cada
explosión, todavía tratando de vislumbrar lo que puede suceder en
este caos nebuloso.
En cualquier momento, puede liderar los tanques enemigos. Y
solo quedan unos pocos Panzerfaust para detenerlos. El ambiente
evoca "los últimos cartuchos".
Los oficiales de enlace corren hacia el puesto de mando de la
división. Malas noticias
acumular:
"¡El enemigo acaba de establecer una segunda cabeza de puente en el
Odón, en la región de Gavrus!"
- ¡Nuestros artilleros se han quedado sin municiones!

- Los enlaces se cortan con todas las unidades en contacto

del enemigo. Cada batallón de granaderos debe luchar aislado. "
Panzermeyer ve claramente cómo va tomando forma el gran punto de
inflexión de los británicos. Una vez cruzado el Odon, los vehículos
blindados enemigos se precipitarán hacia la carretera de Caen a Falaise,
para pasarla, para apoderarse de los puentes sobre el Orne. Entonces, la
capital del oeste de Normandía caerá en manos de los Aliados. Puede
tomar Caen en unas pocas horas.
La situación corre el riesgo de volverse desesperada.
Al oeste de la carretera de Caen a Falaise, solo hay un punto
fuerte donde la resistencia aún puede amarrar. Es una colina baja,
pero que domina la llanura de Caen; lleva un número simple en el
mapa del personal, indicativo de su altitud: es el número 112.

El regimiento blindado de la división. Hitlerjugend Recibió en la

tarde del 27 de junio la orden de ocupar el cerro 112. De este
regimiento con dos batallones de tanques, solo quedaba disponible
una compañía. Duro golpe durante las últimas batallas, ahora solo
tiene unos pocos tanques atendidos por tripulaciones exhaustas.
Panzermeyer debe decidir dejar Verson. Estableció su puesto de
mando en los suburbios al oeste de Caen. El Obergruppenführer
Dietrich le promete por teléfono relevar pronto a su división,
exhausta.
"Sé todo lo que han estado haciendo tus chicos Hitlerjugend,
anuncia el famoso "Sepp". Están sin aliento. Pero finalmente conseguí
refuerzos. Nuevas tropas se harán cargo de su sector. Las divisiones
Hohenstaufen y Frundsberg
finalmente llega de Polonia. losLeibstandarte Adolf Hitler de Holanda
se contratará a partir de mañana.
- Es muy tarde, Obergruppenführer. Y ninguna de estas unidades
no constituye una verdadera Panzerdivi-sion. Todos carecen de
personal, material, dientes también, porque llegan desangrados por
los combates en el Frente Oriental.
- Tenemos que luchar con lo que tenemos. Intenta aguantar
nuevamente aeródromo Carpiquet y colina 112. Unas horas más,
Kurt. La noche será larga, pero mañana será de día ... "
Al día siguiente, 29 de junio, amanece. Y buen tiempo. Los Jabos
aliados pueden reanudar su ronda infernal. Emergen del cielo
despejado y pican en todo lo que se mueve. Volaron en círculos sobre
las posiciones alemanas como enjambres de avispas molestas por la
tormenta que se aproxima.
¡Todo explota! Los grandes cañones autopropulsados se
disparan, dislocados, hacia el cielo. Los camiones cargados de
municiones se dispersaron en lluvias de chispas y fragmentos. Las
ambulancias arden con sus heridos. Los proyectiles continúan sin
cesar sobre los cadáveres mutilados que tiemblan bajo los impactos,
como renaciendo a la vida para perecer de nuevo, dislocados y
lastimosos maniquíes.
Los vehículos blindados de la Hitlerjugend que ocuparon la colina 112
fueron relevados por Panzers del 2mi Cuerpos blindados de las SS que
acaban de llegar a Normandía bajo las órdenes del Obergruppenführer
Paul Hausser. Pero los británicos atacan al mismo tiempo. Hacen
retroceder a sus oponentes y se apoderan de la posición.
El batallón de obuses pesados del 12mi El regimiento de artillería
de las SS intenta bombardear. Las salvas se disparan una tras otra. La
colina está empañada de humo. Pero los británicos están aguantando
y no quieren abandonar su conquista. Hill 112 se convierte en el
corazón de la batalla.
La noche del 29 de junio, Max Wünsche recibió la orden que había estado
temiendo durante cuarenta y ocho horas.
 "Reanudará la colina 112 mañana al amanecer", le dice
Panzermeyer.

Hill 112 es un observatorio de primer nivel. Desde esta altura, se

domina toda la llanura de Caen y la vista se extiende hasta las
primeras colinas del Bocage y el Sena Normando. Tan pronto como
lograron tomar esta posición clave, los
Los británicos nunca dejaron de fortalecerse allí. Los hombres del 8mi
La brigada de fusileros que asaltó la colina está reforzada por
infantería, artilleros antitanques y ametralladores. El bosque, con
árboles mutilados por las explosiones, que corona la altura se rellena
rápidamente con puntos de apoyo, trampas, nidos de armas
automáticas.
Pero el contraataque de las divisiones de las Waffen SS,
finalmente reunidas desde Holanda y Polonia, sacudió todo el sistema
británico. La gran ofensiva aliada contra Caen se estancó. Pronto el
cerro 112, conquistado a costa de tanta sangre, quedará aislado. El
mando aliado necesitaba que sus tanques reales constituyeran una
reserva móvil, lista para intervenir si los Panzers de Hausser y Dietrich
lograban impulsar su contraataque y hacer estallar el frente aliado al
sur de Caen.
Desde la madrugada del 30 de junio, las baterías alemanas
concentraron su fuego en la colina 112. Todos los tubos estaban presentes:
los cañones, morteros pesados, lanzacohetes que la Wehrmacht llamó
“Nebelwerfer” y que eran similares a los famosos “órganos de Stalin”
soviéticos, terror de los combatientes del Frente Oriental.
Cohetes, torpedos, proyectiles caen en ráfagas apretadas sobre
la colina con los árboles dentados. Los británicos están acurrucados
en sus trincheras y agujeros, atónitos por este terrible bombardeo.
Nunca hubieran creído que los alemanes fueran capaces de tal
concentración de artillería. ¿Cómo pudieron escapar tantas piezas de
los Jabos que zumban constantemente en el cielo?
 Las explosiones siguen a las explosiones. La colina 112 comienza
a tomar un aspecto lunar, con estos cráteres de bombas, este polvo
gris, este paisaje brutalmente despojado de su verdor por
explosiones e incendios. Los árboles caen, se parten, se queman. El
grito de los heridos. Por todas partes yacen cuerpos dislocados,
ametralladoras con cañones retorcidos, cañones antitanque con
escudos de acero acribillados con fragmentos.
¡Vienen los alemanes! "
Los sobrevivientes británicos de la terrible preparación de
artillería abrieron los ojos en la espesa niebla que cubría todo el
campo entre Orne y Odon en la mañana del 30 de junio. Escuchan el
rugido de los tanques. Pero ni siquiera pueden localizarlo, están tan
aturdidos por el bombardeo y. tanto esta espesa niebla sofoca todos
los sonidos.
El propio Obersturmbannführer Wünsche lidera a sus Panzers en
el ataque. De los dos batallones de su regimiento blindado, solo logró
reunir unos pocos Panthers. Pero se le ha ordenado que reanude la
colina 112 y nada podrá detenerlo. Camina hacia el pie de la colina. La
niebla protege el ataque alemán. Remolinos largos y algodonosos
parecen adherirse a las largas volutas de 88 piezas.

Max Wünsche ordena a sus comandantes de tanques por radio que se

detengan:
“Espere hasta que termine el bombardeo. Y luego, a mi orden,
correrá recto a toda velocidad. "
Esta es su vieja táctica de ataque. Cuántas veces, en el Frente
Oriental, ha comprobado su formidable efectividad. Nunca le dé tiempo
al adversario para recuperarse, empujarlo a un lado con toda la masa de
su armadura, todo el fuego de sus cañones y ametralladoras.
Ahora, uno tras otro, los obuses y los morteros callan. Finaliza la
preparación de artillería. Es el momento del asalto.

"¡Hacia adelante! »Dice Max Wünsche por radio.

 Los tanques alemanes parten con el mismo ímpetu. Todos afrontan la
pendiente juntos, en medio del potente zumbido de los motores que arrancan
a toda velocidad.
Las Panteras del Hitlerjugend sube la colina. Disparan proyectil
tras proyectil.
Los artilleros británicos saltan sobre sus cañones antitanques e
intentan detener la avalancha de los tanques de Max Wünsche. Pero es
muy tarde. Lanzados a toda velocidad, los Panzer llegan a la cima de la
colina 112, aplastan todo a su paso. Ni un solo cañón es lo
suficientemente potente o rápido como para detenerlos.
Aquí están los tanques alemanes que han alcanzado sus
objetivos. Resonaron ráfagas de ametralladoras. Los británicos
llenaron la cima de la colina con cañones pesados. Pero las balas
rebotan contra la armadura y no tienen otro efecto que las gotas de
lluvia sobre una placa de hojalata al rojo vivo.
La niebla todavía envuelve la región. En la cima de la colina 112,
permanece densa, encerrando a los combatientes en sus trampas.
Los defensores de la posición fueron disparados a quemarropa por
las ametralladoras a bordo. Los vehículos blindados alemanes los
aplastan en sus agujeros, yendo y viniendo repetidamente en refugios
que se convierten en tumbas. Los rifles de la Brigada de Fusileros
parecen inclinarse hacia la tierra. Sin embargo, continúan luchando
hasta el final. Las SS encuentran frente a ellos a hombres tan valientes y
decididos como ellos mismos. Alemanes e ingleses deben llegar al
combate cuerpo a cuerpo. Se toman por el cuello, pelean con el alfanje y
la pala de trinchera.
Los Panthers van más allá de la cumbre, descienden por la contra
pendiente, se emboscan en los huecos y se esconden. Los tanques de
Max Wünsche son los dueños absolutos de la colina 112. A su paso, la
infantería que los acompaña comienza a despejar el terreno.
Aturdidos, a menudo heridos durante el bombardeo o la breve
batalla, los británicos se quedaron boquiabiertos. La mayoría morirá,
en el fondo de sus agujeros, acribillado a balazos. Algunos aceptan
rendirse y levantar los brazos, asombrados de haber cedido tan
rápidamente una posición que habían tardado casi un día en
conquistar.

Pronto caerá la noche. Desde lo alto de la colina 112, los

vencedores de este duro enfrentamiento vieron la llanura de Caen que
se hundió gradualmente en la noche.
En el crepúsculo, apenas podemos distinguir la masa oscura de la
gran ciudad normanda, los sinuosos cursos del Orne y el Odon, las
praderas quemadas, las carreteras llenas de escombros, los campos
inundados y devastados.
En la colina 112, los hombres de Max Wünsche, vencedores
agotados por su frágil victoria, finalmente han abandonado su prisión
de acero. Con nerviosismo, encienden algunos cigarrillos. A su alrededor
se extiende un espectáculo de desolación y ruina. Los tanques se
incendian, los vehículos de transporte blindados yacen boca arriba, las
ruedas se rompen en el aire. Por todas partes armas rotas. Cadáveres,
heridos sin sangre.
La noche llega lentamente. Los hombres se mataron entre ellos en
pleno verano. Después de la niebla de la mañana, el cielo se aclaró un
poco. Vemos la densa masa de nubes oscuras que recorren el horizonte
de los cerros, allá hacia el sur, hacia el Bocage donde en adelante
emergerán la guerra y la muerte.
Max Wünsche logró mantener el enlace de radio con
Panzermeyer. Le anunció hace un rato, lacónicamente, con una
especie de amargura:
" Objetivo alcanzado. "
Una vez más es dueño de Hill 112. ¿Pero por cuánto tiempo?
¿Pero a qué precio? El líder del 12º regimiento blindado de las SS
acaba de perder a muchos camaradas.
Sabe que nada, a partir de ahora, podrá impedir, tarde o temprano,
la ineluctable continuación de la ofensiva aliada. Sin embargo, durante
unos días más, logró retrasar la fecha límite fatal.
 A menos de diez kilómetros al noreste de la colina 112, las ruinas
de la ciudad de Caen desaparecen de la noche a la mañana. En unas
horas comenzará el mes de julio. Solo puede ser terrible para los
combatientes de ambos lados.
 14

Los escoceses y canadienses están ahora comprometidos en la

batalla decisiva por Caen. La capital del oeste de Normandía no es
más que un montón de escombros y ruinas donde aún quedan
algunos civiles exhaustos en los sótanos. La defensa cercana de la
ciudad fue confiada a la divisiónHitlerjugend.

Unity, que una vez fue el joven y orgulloso 12mi división blindada
de las Waffen SS, es sólo una sombra de sí misma. Los regimientos de
granaderos se reducen cada uno a la fuerza de un batallón
comandado por Milius y Mohnke. El regimiento blindado de Max
Wünsche perdió muchos Panthers durante los combates al oeste de
Caen. El regimiento de artillería se reduce a la mitad. El batallón de
reconocimiento de Gerd Bremer ya no incluye más de cien
combatientes, y el batallón de ingenieros ha desaparecido en la
confusión. El Standartenführer Kurt Meyer ahora comanda una
unidad dispar incruenta. Pero los jóvenes lobos del Führer han
recibido una orden lapidaria de su líder supremo. "Caen estará
defendido hasta el último cartucho", decidió Adolf Hitler.
Su Joven Guardia tiene una sola orden: ser asesinado en el acto,
pero no retirarse. Los granaderos de diecisiete años lucharán de
espaldas al muro, colgados en las afueras de la devastada ciudad, sin
otra esperanza que morir bien por su ideal y su líder.
 Panzermeyer acaba de establecer su puesto de mando entre sus
hombres. Quiere estar entre ellos durante las terribles peleas que
supone son inminentes. El comandante de la división más joven del
ejército alemán no comparte el sentimiento suicida que parece
emanar del cuartel general del Führer.
" ¡Es una locura! confía a su jefe de gabinete Hubert Meyer. No se
trata de hacer matar estúpidamente a nuestros muchachos en el acto
para defender montones de piedras. Debemos salvar sus vidas para
nuevas batallas. "
Tantos sacrificios innecesarios le repugnaban. Sin embargo, sin
romper ni un momento su fanatismo. Ex oficial de la guardia personal
de Adolf Hitler, incluso antes de la guerra, Panzermeyer no niega la
causa del Reich Nacionalsocialista. Solo habla de la efectividad de las
órdenes que recibe. No su mente.
“Ya que tenemos que aguantar, aguantaremos. Finalmente, mientras sea
posible ...
- Todo se jugará en torno al aeródromo de Carpiquet, considera
el Jefe de Estado Mayor. Los canadienses siguen aumentando sus patrullas
de reconocimiento allí para probar nuestras defensas.
- Que vengan y se froten contra nuestras granadas. Ellos serán
¡bien recibido! »Concluye Panzermeyer.

El pueblo de Carpiquet se extiende entre la línea ferroviaria de

Caen a Bayeux y la pista del aeródromo.
La mayoría de las casas fueron destruidas por la artillería y la
fuerza aérea, pero sus ruinas ofrecen sólidas posiciones de
resistencia. 1er batallón del 26mi El regimiento de las SS recibió la
misión de defender Carpiquet. Extraño batallón ahora el de
Sturmbannführer Bernhard Krause: su dotación no supera los
doscientos granaderos, incluidos unos pocos heridos leves que
siguen luchando entre sus camaradas.
"Ya no tenemos un solo cañón PAK", le anuncia tranquilamente el
comandante del batallón a su líder. Pero nosotros
Esperamos detener los vehículos blindados canadienses con minas.
- Tendrás un soporte de 88 piezas y unos Panzers en
refuerzo, anuncia Obersturm-bannführer Mohnke. La división también
me prometió apoyo de morteros y cañones de infantería.
- Entonces, es en mi casa donde se jugará el "gran juego"
Caen, concluye el responsable de la defensa de Carpiquet.
- Todo el mundo está convencido de eso. "
No hay nada que agregar. Solo cava más profundo en las
trincheras, refuerza fuertes improvisados, descansa en los agujeros
mientras esperas el asalto.
Sin duda, el ataque debe provenir de Norrey y Saint-Manvieu, al norte
de la carretera de Caen a Bayeux. Los canadienses siguen concentrando
tropas en esta área. Desde el puesto de observación de la Abadía de
Ardenne, los alemanes pueden distinguir un enjambre continuo de
vehículos blindados. Cuando sopla el viento, escuchamos el rugido de los
motores.
“Tenemos que hacer algo”, pregunta constantemente Mohnke,
sintiendo que la presión aumenta sobre su regimiento.
El fuego del lanzacohetes se dirigirá a la concentración de tropas
enemigas. Pero, ¿qué pueden hacer unas pocas ráfagas de proyectiles
contra los tanques reunidos en paquetes apretados?
Los cohetes pasan sobre el aeródromo, rasgando el aire con sus
silbidos. Podemos ver el humo de las explosiones al otro lado de la
carretera a Bayeux.
"Aquí están los refuerzos prometidos", anuncia Bernhard Krause a su
adjunto.
Son cinco tanques Panther, ni uno más, para apoyar a su batallón
reducido a la fuerza de una sola compañía. Este día 4 de julio será
duro. Y Krause ni siquiera tiene cincuenta granaderos en el pueblo de
Carpiquet.
Comienza el bombardeo. Las ametralladoras de los Jabos ahora
son seguidas por el cañoneo de grandes cañones navales. Los barcos
aliados que cruzan la costa de Calvados tienen sus búnkeres llenos de
municiones. Las conchas de 380 y 400
abrir enormes cráteres y derribar fuertes improvisados. La tierra
tiembla sin cesar, como un paciente febril. El aire huele a polvo; un
olor acre se apodera de los defensores de Carpiquet por la garganta.

La escena está ambientada: unas casas en ruinas, hangares

devastados donde se esconden los cinco tanques del regimiento
blindado, trincheras flanqueadas por redes de alambre de púas y
campos de minas.
Los canadienses atacan.
Los mejores regimientos se lanzan a la batalla. Durante cuatro
semanas, los jóvenes SS han aprendido a reconocer al más duro de
sus oponentes. En Carpiquet, los doscientos defensores del
aeródromo lucharán contra varios regimientos. Aquí está la infantería
de North Shore, el regimiento La Chaudièrè y los Royal Winnipeg
Rifles. Aquí están los vehículos blindados del Fort Garry Horse. Detrás
de ellos, toda la artillería canadiense desató y golpeó el aeródromo y
sus alrededores. Los alemanes están obligados a esconderse en sus
refugios mientras dure este bombardeo. Tan pronto como cesa el
tiroteo, los primeros soldados de infantería enemigos emergen de las
mantas y saltan al asalto. Las SS ya han ganado sus trincheras y
casamatas.
La niebla, muy espesa, no se decide a levantarse. Los adversarios
no se notan hasta el último momento. A unos metros de distancia.
Las ráfagas de armas automáticas y las ráfagas de granadas señalan
el progreso del enemigo. Panzermeyer acaba de unirse a
puesto de mando de 1er batallón de su antiguo combatiente Bernhard
Krause. No les gusta esta batalla defensiva, después de tantos años de
guerra relámpago en las unidades de reconocimiento de motocicletas
de las Waffen SS. Pero la marea de la guerra ha cambiado. Ahora la
tormenta de fuego sopla desde el Canal de la Mancha.
¡Mira, Bernhard!
- No he visto nada tan fantástico en el Frente Oriental. "
Es un espectáculo dantesco. Un lanzallamas canadiense ataca las
defensas alemanas, escupiendo un largo chorro de fuego que hace
Desaparecen las trincheras y sus defensores bajo una enorme ola de
fuego. Pero el tanque se aventuró en un campo minado. El Salta.

Los canadienses atacan en el pueblo de Carpiquet. Tres

batallones de mil hombres cada uno contra unos cincuenta SS del
Hitlerjugend. Sin embargo, los defensores convirtieron los escombros
en fortines. Los escombros están retrasando el avance de los tanques.
Sus orugas patinan sobre barricadas de piedras, vigas, muebles.
Quieren intentar una maniobra hacia el aeródromo. El clic de las 88
piezas los desanima. Los Panthers, a su vez, atacan a los vehículos
blindados canadienses. El primer asalto parece roto.

Los tanques de los atacantes no pudieron emerger en las calles

de Carpiquet, sobrecargadas de escombros y fuertemente sostenidas
por medio centenar de granaderos armados con Panzerfaust. Uno
tras otro, los tanques desistieron de su intento y ahora intentaron
emerger a la llanura, en dirección a la pista de aterrizaje y los
hangares. En sus periscopios, los tripulantes ven acercarse las
instalaciones del aeródromo. Unos minutos más y serán maestros del
campo.
Alrededor de los tanques, pequeños grupos de infantes avanzan
lentamente, con el dedo en el gatillo de su rifle. Son los canadienses
de los Royal Winnipeg Rifles. Ellos también están convencidos de que
Carpiquet caerá rápidamente en sus manos. Los alemanes no
aparecen. ¿El bombardeo de artillería aliada los habría aniquilado en
sus agujeros? Durante cada asalto, los canadienses encontraron
cadáveres tendidos sobre sus armas, en el hueco de los refugios
devastados.
El aeródromo parece completamente despejado. Es un verdadero
desierto por donde avanzan los canadienses, desconfiados de este silencio
insólito. Están apenas a cien metros de las trincheras donde se esconden,
bien camuflados, los muchachos de la división.Hitlerjugend. Los soldados
de Bernhard Krause contienen la respiración: en unos pocos
segundos, cada bala contará. Frente a ellos, el aeródromo se extiende
como un glacis yermo. Un campo de tiro ideal. Cada uno ajusta a un
enemigo.
Los tubos FLAK 88, que ahora sirven como cañones PAK, apuntan
a los tanques canadienses. Y, escondidos en los hangares, los cinco
Panthers de la compañía blindada están a punto de comenzar a
disparar.
- ¡Fuego! gritan los capitanes.
- ¡Fuego! gritan los oficiales del batallón de infantería SS
- ¡Fuego! gritan los chefs de piece.
Todas las armas parecen escupir muerte al mismo tiempo.
Choque ensordecedor. Descarga seca de los cañones 88. Ráfagas
cortas y furiosas de las ametralladoras MG 42.
Los granaderos, al finalizar el bombardeo, abandonaron sus
refugios para encontrar sus trincheras desde donde llueve sobre los
atacantes una tormenta de infierno. Todo el aeródromo de Carpiquet
parece arder en un solo movimiento.
Los canadienses se tiraron al suelo, tratando de esconderse en
cada pliegue del suelo e incluso detrás de los cadáveres de sus
compañeros. Son tipos duros que, tras el primer momento de
sorpresa, aguantan y reaccionan.
Los alemanes del batallón Krause se tomaron muy en serio esta
brutal respuesta. Ellos también han sido asesinados y heridos. Los niños
cubiertos de sangre son arrastrados hacia el puesto de mando, con las
manos desgarradas, las piernas rotas, los rostros destrozados.
Imposible evacuarlos en medio de una batalla. Tenemos que curarlos lo
mejor que podamos. Y sigue luchando.
Panzermeyer siempre está al lado de su camarada.
"Los canadienses están ganando terreno", le dijo a Krause. Se
están infiltrando en el centro del pueblo de Carpiquet.
- No puedo sostener todo el dispositivo.
- Escuché, Bernhard. Entonces, primero debemos aferrarnos al
aeródromo.
 - Estate tranquila. De este lado, no retrocederemos. "
El comandante de la Hitlerjugend logra ponerse en contacto con
el puesto de mando de la división. En el dispositivo, reconoce de
inmediato la voz de su jefe de gabinete, Hubert Meyer, como una
presencia tranquilizadora.
"Nuestra artillería debe disparar sobre la parte occidental del pueblo de
Carpiquet", ordena Panzermeyer.
- ¡Pero, Standartenführer, esa es una de las posiciones de Krause!
- Ya no, Hubert. Nuestros hombres se vieron obligados a
desengancharse y retroceder hacia el este. Necesitan apoyo para
detener el avance canadiense.
- Entendido. Advierto a la artillería.
- En cualquier caso, el pueblo de Carpiquet ya no tendrá
mucho tiempo.

- ¿Y el aeródromo, Standartenführer?
- No hay miedo de este lado por el momento. Canadienses
están detenidos. "

Se está estableciendo una nueva línea de frente. El comandante

se despide de Bernhard Krause. Reducido a la mano de obra
de una empresa sencilla, la 1er batallón del 26mi El regimiento resistió más
allá de toda esperanza.
Te dejo, Bernhard. Sigue aguantando. Si tuvieras que saltar, todo
Caen saltaría contigo ...
- Estate tranquila. "
Panzermeyer encuentra su pequeño Volkswagen rural al abrigo de un
hangar. Su chofer, Erich Holsten, lo espera con calma, tan silencioso como
frente a la puerta de un personal, en una pequeña guarnición en la parte
trasera.
“En camino, Erich. Me llevas al puesto de mando de la división. "
 El coche arranca a toda velocidad. Rueda entre las ráfagas
espasmódicas de los proyectiles enemigos. La artillería enemiga continuó
su fuego sobre todos los suburbios ubicados al oeste de Caen, en un
intento de aislar a los combatientes de Carpiquet de sus compañeros.
Pero la artillería alemana respondió. Las piezas de campaña y
especialmente los lanzacohetes del 1er Los cuerpos blindados de las SS
entran en acción. Una lluvia de proyectiles cayó sobre Carpiquet.
Cuando Panzermeyer llega a su puesto de mando, un oficial de señales
lo saluda con una gran sonrisa:
“Standartenführer, acabamos de interceptar un mensaje de radio
del comandante del regimiento canadiense de La Chaudière. Anuncia la
captura de Carpiquet, pero pide regresar inmediatamente, ya que
nuestra artillería hace insostenible la localidad. Y parece que le cuesta
salir del apuro ... "
De los cincuenta jóvenes SS que defendieron el pueblo de
Carpiquet, solo quedan unos veinte supervivientes. Todos los agentes
quedaron fuera de combate, muertos o heridos. Aquellos que han
defendido estas ruinas hasta el límite de sus fuerzas, sin embargo, están
decididos a continuar la lucha. Están buscando una nueva misión y se
instalan en la más cercana protección de la batería 88 que, antes,
bloqueó el ataque de los tanques.

Los canadienses permanecen en las posiciones que han ganado.

Pero los alemanes, a partir de ahora, no ceden más terreno. Los dos
oponentes no se moverán hasta el 8 de julio. Durante cuatro días se
enfrentarán, impotentes, uno como el otro, para salir de sus refugios
y de sus trincheras.
En el aeródromo arado por los proyectiles y en las ruinas de
Carpiquet, los adversarios viven en una especie de paisaje lunar.

Sin duda, la ofensiva aliada se desarrollará ahora en otro sector.

Los británicos pueden atacar desde el norte. También pueden
intentar un gran movimiento de giro al este de la
ciudad donde sus paracaidistas han ocupado la desembocadura del Orne
desde el 6 de junio. También pueden atacar desde el sur, en esta llanura
dominada por la altura del cerro 112.
En cualquier caso, tarde o temprano, la gran ciudad normanda
está condenada al fracaso. Sin embargo, el cuartel general siempre
mantiene la orden del Führer: “Luchar en Caen hasta el último
cartucho. "
Adolf Hitler está convencido de ello: quien tiene a Caen, tiene a París. Pero,
¿quién todavía sostiene a Caen? Una división de adolescentes agotada por un mes de
incesantes peleas.
En la noche del 7 de julio, un gran estruendo llenó el cielo. Medio
millar de bombarderos aliados atacan la capital del oeste de
Normandía.
Los Lancaster y Halifax arrojan dos mil quinientas toneladas de
bombas sobre la ciudad ya devastada y medio destruida. Las calles y los
sótanos han estado vacíos de soldados alemanes desde el comienzo de la
batalla. Son los civiles normandos quienes volverán a pagar, a un alto
precio, el tributo de sangre.
 15

El 8 de julio de 1944 comenzó el asalto final a Caen. Los cañones

de campaña aliados y los cañones navales entraron en acción al
amanecer. Es un fuego rodante sin ninguna pausa. Las paredes del
sótano donde se encuentra el puesto de mando de la división.
Hitlerjugend no dejes de temblar. El polvo cae sobre los mapas
desplegados.
El comandante y su jefe de personal están mirando un mapa de
Caen. Resultó imposible aguantar mucho tiempo en la ciudad atacada
desde el oeste, el norte y el este.
"La única línea posible de resistencia está en el Orne", comenta
Hubert Meyer.
- Eso ya lo sé, responde su jefe. Pero tenemos el orden de
mantener en su lugar. Tenemos que ejecutarlo. "
Panzermeyer deja pasar un momento de silencio y rápidamente
agrega:
“Tenemos que ejecutarlo… mientras sea posible. "
A partir de ahora, todos los batallones de la división, reducidos en su
mayor parte a la fuerza de una compañía, están en contacto con el
enemigo.
Atacan canadienses y escoceses, apoyados por tanques. Los
granaderos de las SS se defienden en Panzerfaust y logran bloquear
al enemigo disparando sus armas automáticas.
El comandante de la división se preocupa por su ala derecha donde su
25mi El regimiento está flanqueado por una división de campo de la
Traducido del francés al español - www.onlinedoctranslator.com

Luftwaffe. Los "Creepers" y los aviadores demostraron no estar familiarizados

con el combate de infantería. Son unos cientos, mal armados, mal educados,
mal supervisados. Frente a ellos, toda una división británica,
los 3mi infantería, que ha estado luchando durante más de un mes en
la orilla occidental del Orne y sigue siendo pegadiza y experimentada.

“Aquí hay un mensaje perturbador, Standartenführer, anuncia a

Hubert Meyer a su jefe. Los aviadores están cediendo. Todo nuestro
flanco derecho estará desnudo.
- Deberíamos enviar refuerzos ...
- Sabes muy bien que ya no tenemos a nadie bajo
mano. Nuestras unidades de infantería esquelética ya tienen una
división británica y una canadiense a sus espaldas. "
El batallón más expuesto es el 1er desde 25mi regimiento, el
comandado por Sturmbannführer Hans Waldmüller. Todos los líderes
de la empresa quedan fuera de acción uno tras otro. El propio
comandante del batallón lidera la resistencia, un granadero entre sus
granaderos.
"Creo que todavía puedo aguantar", dice por radio. Pero ya no tengo a
nadie a mi derecha. Nuestros aviadores están desaparecidos. Y son los escoceses
quienes los están reemplazando ... "
La situación parece igualmente grave para los otros dos
batallones del 25mi regimiento. A las 2mi, todos los líderes de la
empresa cayeron en la batalla. Sturmbannführer Heinz Schrott
advierte al personal:
“Acabo de perder a mi último oficial, el Dr. Ti-ray. Él mismo
destruyó tres Sherman en Panzer-faust. Acaba de morir atacando al
cuarto. »El comandante solo puede confirmar las mismas
instrucciones:
" Aguanta. Trate de no rodearse. "
Los 3mi El batallón del Hauptsturmführer Fritz Steger lucha en las ruinas
de Authie y Buron, que ha mantenido sólidamente desde el 7 de junio. Más de
un mes de lucha detrás de las mismas secciones de muros derrumbados. Más
de un mes para soportar los ataques de los Jabos y los asaltos
Shermans. Más de un mes de sufrimiento, en los huertos normandos,
de sed, miedo, mierda. Más de un mes…
"Espera", ordena Panzermeyer.

El comandante de la división Hitlerjugend se preocupa cada vez más

por el 1er batallón del 26mi regimiento. Su líder, Bernhard Krause, ya no
pudo resistir el aeródromo de Carpiquet por mucho tiempo, bajo el ataque
de los canadienses de los regimientos de La Chaudière, North Shore y
Queen's Own Rifles, apoyados por el regimiento blindado de Fort Garry
Horse. ¡Casi diez mil hombres contra menos de doscientos granaderos de
las SS!
De un momento a otro, la frente puede romperse. Entonces, la división
sólo podrá lanzar a la batalla una reserva irrisoria: los quince tanques Panther
de la compañía del Obersturmführer von Ribbentrop, hijo del Ministro de
Relaciones Exteriores del Reich, gravemente herido en el Frente Oriental, pero
que se hizo cargo del liderazgo de sus hombres desde los primeros días de la
lucha en Normandía. Los supervivientes de los dos batallones del regimiento
blindado de Max Wünsche han estado luchando desde el comienzo de la
batalla al norte y al este de Caen. Pero solo tienen unos pocos tanques que
están en condiciones de luchar.
El oponente ahora parece decidido a ponerle fin. Quiere aplastar a los
supervivientes de la división en CaenHitlerjugend y cortarlos de cualquier
posibilidad de abstinencia. Los bombarderos atacaron los puentes del Orne
y los suburbios ubicados al sur de la ciudad. Una cortina de fuego aísla de
su retaguardia a los defensores de la capital del oeste de Normandía. No
pasan más convoyes.
Los combatientes ya no pueden evacuar a sus heridos. Ya no
pueden recibir suministros. Ahora deben luchar rodeados en una isla
real, atacados desde tres lados por el enemigo y apoyados contra un
muro de fuego infranqueable.
Aviones aliados, a lo largo de este terrible día 8 de julio, también
atacarán el centro de la ciudad - bueno, lo que queda del centro. En
medio de las ruinas se alzan las siluetas mutiladas
de las iglesias normandas más bellas. El gótico flamígero se ilumina a la luz
de las hogueras. Trágico escenario de un crepúsculo de los dioses donde el
calor hace añicos las piedras, donde el humo anuda las gargantas, donde
la muerte golpea con grandes golpes de guadaña. Abatiendo a cien civiles
normandos por un solo soldado alemán. La ciudad martirizada está vacía
de tropas, con la excepción de algunos secretarios, oficiales de enlace o
radios del personal de la división.Hitlerjugend.
En el puesto de mando, el techo del refugio se resquebraja. Pero las
paredes aguantan. De repente, un proyectil de alto calibre cayó a unos
metros de distancia. Todo el sótano tiembla. Las velas se están
apagando. Oímos la caída de escombros y escombros.
Un granadero muy joven, de guardia en las escaleras, fue arrojado al
suelo por la explosión de la explosión y arrojado al centro del sótano. Presa
del pánico, comienza a llorar:
" Se acabó. Estamos enterrados. ¡Vamos a morir! ¡Se acabó! "

La llama de un encendedor parpadea. Una voz enérgica domina el

tumulto:
" Cállate. Puedes ver que todos estamos vivos. "
Las antenas están cortadas. Ya no hay ningún enlace de radio con las
unidades conectadas.
"Arreglen esto por mí ahora", ordenó Hubert Meyer a los
soldados del Batallón de Señales.
Los hombres están ocupados, mientras los proyectiles continúan
cayendo. Secciones de paredes se derrumban abruptamente. Las bombas
explotan repentinamente, arrojando escombros en todas direcciones.
Después de minutos que parecen horas, el jefe de gabinete
puede anunciar a su jefe:
“Standartenführer, se restablecen las comunicaciones por radio con
todas las unidades. "
Panzermeyer interrogó a todos los comandantes de batallón uno
tras otro. Emite una exclamación de ira.
" ¿Qué esta pasando? pregunta Hubert Meyer.
 - Lo que temía: ¡Los Canadiens hicieron un gran avance!
- Más o menos ?

- Entre los 2mi y el 3mi batallón de los 25mi quien ocupó Galmanche
y Buron. El enemigo acaba de tomar Saint-Contest. "
En la Abadía de Ardenne, el Obersturmbannführer Milius ya está
bajo fuego directo de armas enemigas. Pide refuerzos
emergencia. El 2mi El batallón del regimiento blindado se dirige a toda
velocidad sobre este sector y comienza un contraataque. Pero la
superioridad del enemigo sigue siendo abrumadora. Los Panzers no
pueden liderar.
“Saint-Contest sigue en manos del enemigo, anuncia Hubert
Meyer.
- Aún feliz de que no muestre demasiado mordisco. I
No puedo entender a los canadienses ni a los ingleses. Tienen la
ventaja de una superioridad abrumadora en hombres, en tanques, en
apoyo, y parecen dudar en asestarnos los golpes decisivos. Un ataque
de tanques bien realizado, ya que hemos lanzado tantos en toda
Europa. Nada pudo resistirlo. Que establezcan una cabeza de puente
en el Orne y todo se derrumbará para nosotros.
- Tenemos que creer que nuestros adversarios aún no han digerido el
lección de guerra relámpago, agrega el Jefe de Estado Mayor.
- Si tan solo lucháramos en igualdad de condiciones ”, suspira
Panzermeyer ...
La ofensiva continúa. Gruchy, entre Authie y Buron, acaba de
caer. El pueblo fue ocupado por la empresa de ingenieros del 25mi
regimiento. Todos los pioneros lucharon hasta el final. Solo habrá un
sobreviviente, un oficial de enlace que vino a anunciar la noticia:

“Todos mis camaradas han caído en batalla. "

Los canadienses de los rifles de Winnipeg y los montañeses de
Glengarry limpiaron las ruinas de Gruchy de sus defensores restantes
y continuaron su avance. Authie está cada vez más amenazada.
 El norte de Nueva Escocia refuerza a sus camaradas de las tierras
altas canadienses.
Lacónicos, comandantes de unidad de la división. Hitlerjugend
anuncia malas noticias en la radio:
- No podemos aguantar más. Authie está en manos de
el enemigo.

- La situación está empeorando. Franqueville acaba de caer.

- Los canadienses logran cruzar la carretera a Bayeux y
la vía del tren.
Está surgiendo claramente un movimiento rotatorio. Los aliados
querían llegar al Odón y tomar a los defensores del aeródromo de
Carpiquet por la retaguardia.
"Intenta restablecer un frente", ordena el personal al
Obersturmbannführer Milius, todavía instalado en la Abadía de Ardennes.
- Ahora estamos peleando justo al norte de mi puesto de
comando, anuncia el comandante de los 25mi regimiento. Todos mis
batallones están rodeados. Ya no tengo ninguna aventura. "
Saint-Contest cayó al comienzo de la batalla, pero los granaderos
de las SS aún se aferran a las ruinas de tres pueblos. Luchan con la
energía de la desesperación en Malon, Galmanche, Buron.

Panzermeyer siempre mantiene en reserva los quince tanques

Panther del Obersturmführer von Ribbentrop. Cuando se enfrente a
ellos, la resistencia de su división habrá terminado ...
"Todavía podemos aguantar unas horas", le dijo a su jefe de
gabinete. Pero entonces no quedará ni un solo hombre viviendo en la
división. Rechazo tal suicidio.
- Conoces como yo la orden del Führer,
nota Hubert Meyer.
- Estoy seguro de que el Führer no sabe lo que está pasando.
exactamente aquí. Nunca permitiría que todos sus miembros de la Guardia Joven fueran
sacrificados innecesariamente. "
 El comandante de la división Hitlerjugend ha tomado una decisión: la
sangre de sus muchachos no debe seguir fluyendo para bloquear el
camino a Caen. Aguantaron durante más de un mes en condiciones
espantosas. Su espíritu de sacrificio está fuera de toda duda. Hay un
momento en que el coraje se vuelve inútil y la obstinación criminal.
Panzermeyer quiere unirse a los que luchan en el frente.

"De camino", le dice a su conductor Erich Holsten.

- ¿A dónde vamos, Standartenführer?
- En la Abadía de Ardenne. "
Esta vez, el comandante está completamente loco, cree Holsten,
al arrancar el motor. El Volkswagen no tarda en alcanzar la altura de
los quince tanques de la compañía von Ribbentrop, que ahora luchan
con los Sherman que surgen de Saint-Contest.

"¡Cuelguenlos! lanza Panzermeyer al hijo del Ministro de

Relaciones Exteriores del Reich. ¡Me gustaría llegar entero a la abadía!
"
La Abadía de Ardenne está rodeada por todos los disparos de la
artillería enemiga. Las torres ya han sido gravemente afectadas por la
metralla. Sus cimas, decapitadas, ya no pueden servir como puesto de
observación.
Desde Saint-Contest, los tanques canadienses abrieron fuego contra el
coche de enlace.
"¡Erich, dame tu asiento!" Panzermeyer le dice a su conductor.

Holsten quiere protestar, pero no podemos resistirnos a un líder

así. El comandante de laHitlerjugend él mismo toma el volante. Por lo
tanto, es seguro que Volkswagen, incluso bajo el peor de los
bombardeos, nunca dará la vuelta ...
Los tanques ahora disparan todas sus armas a bordo. Cañones y
ametralladoras intentan golpear este automóvil que atraviesa el
campo de batalla a una velocidad increíble.
 Los blindados canadienses piensan exactamente lo que piensan los
soldados alemanes que presenciaron la escena: "¡Quien conduce este
vehículo está completamente loco!" "
El dios de las batallas vela por los imprudentes. Panzermeyer
consigue conducir el coche hasta el huerto de la abadía de Ardenne.
Ahora está en un punto ciego, a salvo de los impactos directos de los
tanques enemigos.
“Le admitiré una cosa, Standartenführer: nunca en mi vida había
estado tan asustado”, dice Erich Holsten.
- Te lo voy a confesar a mi vez, responde Panzermeyer:
yo tampoco. "
El Volkswagen está parado en el huerto. Los proyectiles de
artillería continúan cayendo. Un poco al azar, parece. Los fragmentos
silban en todas direcciones. Debemos llegar al puesto de mando del
regimiento, dentro de los edificios devastados. Sin duda, el
Obersturmbannführer Milius está instalado en un sótano.

"¡Hacia adelante! »Dice Panzermeyer.

En unos pocos saltos llega a los edificios. Por todas partes yacen
cuerpos desmembrados. Las SS ya no tienen tiempo para enterrar los
cadáveres. El jefe de la compañía de mando, alcanzado por una
metralla, se encuentra entre los muertos. Yace, sangrando, entre sus
hombres. Secretarios, choferes, telefonistas, camilleros, todos
continuaron su trabajo bajo el bombardeo.
"Por fin", dijo Milius a su jefe, "aquí tienes. Sabía que estarías con
nosotros en el momento más difícil.
- ¿Pero qué te está pasando? ¡Estás herido! exclama Panzermeyer.
- No es gran cosa. Espere un minuto,
Standartenführer, estoy en contacto por radio con Hauptsturmführer
Steger.
- El líder de tus 3mi batallón. ¿Sigue sosteniendo a Buron?
- No por mucho tiempo, me temo. "
 El jefe de la división exige el teléfono con un gesto imperioso y se
dirige a Steger:
¡Debemos intentar aguantar! ¿Estás casi sin hombres? ¡Pero yo lo
sé tan bien como tú! "
Hauptsturmführer Steger está sufriendo un severo ataque de
tanques canadienses. Pide ayuda. Sabe que se sentirá abrumado en
cualquier momento.
“Escuche con atención”, le dice Panzermeyer. Te estoy dirigiendo a
todos los Panzers disponibles. Intentarán liberar a Buron. "
El propio comandante se sube a las ruinas del campanario de la
Abadía de Ardenne para seguir el contraataque: ¡una docena de
Panteras contra toda una brigada blindada! Rápidamente, debe ver el
fracaso de esta operación. Ningún heroísmo puede hacer nada contra
la embestida de los tanques enemigos.

Ahora el enemigo se acerca a la Abadía de Ardenne. Dos tanques

emergen de Authie y ruedan hacia el puesto de mando. Dos
proyectiles de los Panthers de von Ribbentrop los bloquean en seco.
Fueron arrestados dentro de cien
metros del puesto de mando de 25mi regimiento. El próximo ataque
bastante serio destruirá la Abadía de Ardenne y sus defensores.

"No puedo soportarlo más", admite el Dr. Gatternig, director médico del 25mi
regimiento, secándose el sudor que le corre por la frente. No tengo
más camillas, ni vendas, ni siquiera enfermeras. La mayoría de mis
hombres murieron mientras iban a buscar a sus camaradas bajo
fuego. "
Son decenas, aturdidos, ensangrentados, sucios. Cubiertos de tierra y
sangre, envolvieron sus heridas con vendas improvisadas. Están
temblando de fiebre y rabia. También por miedo. Porque saben que el
enemigo está apretando constantemente su control sobre la Abadía de
Ardenne.
 "Intentaré evacuarlos al anochecer", concluye el Dr. Gatternig.
Pero, ¿seguiremos aguantando hasta esta noche? "
Panzermeyer se encoge de hombros sin responder. Sabe muy bien que
todos hacen todo lo que pueden, pero luchan cada vez más en aislamiento,
cada vez más ferozmente, sin otra esperanza que aguantar hasta el
anochecer. Le lanza a Milius:
“Voy hacia Cussy. Es uno de los últimos puntos fuertes en medio
del avance enemigo. "
Cussy está tripulado por artilleros antiaéreos de la división. Los
hombres de la lD La compañía FLAK del Hauptsturmführer Ritzel ha puesto
sus piezas en fuego tenso y está tratando de bloquear los tanques
enemigos.
"¿Cómo estás, Ritzel?" Pregunta Panzermeyer.
- No está mal, Standartenführer. Ya lo hemos logrado
destruir tres Sherman.
- ¿Tiene alguna rotura?
- Desgraciadamente. Una de mis 88 piezas fue destruida
por bombardeo de artillería. Y perdí muchos sirvientes. Pero los que
se queden lucharán hasta el final.
- Tienes que hacerlo, Ritzel. Eres el último en cubrir de nuevo
la Abadía de Ardenne. Los sótanos están llenos de heridos.
Intentaremos evacuarlos al anochecer. Te doy la orden de aguantar al
menos hasta entonces.
- Aguantaremos, Standartenführer. "
Todos sus artilleros van a morir a pedazos. Hauptsturmführer
Ritzel caerá entre ellos, fiel a su promesa de luchar hasta el
anochecer.

Cuando el comandante de la división Hitlerjugend regresa a la

Abadía de Ardenne, se entera de que los canadienses provienen de
abrumar el puesto de mando de 3mi batallón.
 "Es terrible", dijo Milius. Atacaron con tanques lanzallamas. La
mayoría de los hombres que estaban con Steger fueron quemados
vivos. Sus camaradas tienen solo las últimas casas del pueblo. Buron
está perdido.
"La noche va a caer pronto", comenta Panzermeyer. Desde que
posible, evacuarás a tus heridos. Luego llegará a los suburbios de
Caen por orden con lo que quede de su personal y su compañía de
mando.
- ¿Estamos abandonando la Abadía de Ardenne?
- Esa es la única decisión posible ahora. Yo doblaré
toda la división al sureste del Orne. Aquí, Milius, termina un terrible
mes de combate. Me uniré al puesto de mando de la división. Trate de
aguantar hasta la medianoche. "
Panzermeyer vuelve corriendo a su pequeño Volkswagen. Driver
Holsten lo ve venir con alegría:
“Pensé que nunca nos iríamos, Standartenführer.
- ¡De camino a Caen, Erich! Solo dice Panzermeyer.
Abandonar la Abadía de Ardenne le pareció que marcaba una amarga línea sobre
todo lo que había sido, desde los albores del 7 de junio, la vida de su regimiento, luego
de su división. El antiguo edificio medieval con sus muros mutilados había adquirido el
valor de un verdadero símbolo de la resistencia alemana.

A su regreso a su estado mayor, el comandante de la división

Hitlerjugend solicitar conexión con 1er Cuerpo blindado de las SS del
que depende. Sabe que Sepp Dietrich está de mal humor, pero quiere
intentar hacerle oír la voz de la razón en toda esta locura:

Obergruppenführer, le pido permiso para establecer una nueva

línea de defensa en el Orne y el Odon.
- ¡Imposible, Kurt! Sabes que hay una orden del Führer:
Hay que defender a Caen hasta el último cartucho. "
 - ¡Ninguno de mis chicos saldrá de esta trampa! los
La división será totalmente eliminada. Oye, Obergruppenführer:
¡totalmente!
"Es una orden del Führer", repite Dietrich.
Pero su voz parece vacilar un poco. Panzermeyer siente que el viejo
aventurero no quiere respaldar ni siquiera confirmar esta misión final
de sacrificios innecesarios. Luego se lanza a su jefe:
¡Quieres decir que tenemos que morir en Caen!
- Pero de todos modos, Kurt, conoces la orden del Führer tan bien como yo. usted
sepa lo que tiene que hacer. "
Panzermeyer cuelga el teléfono del dispositivo y ordena a sus
radios:
“Llámenme todos los comandantes de batallón. "
Hubert Meyer se vuelve hacia su jefe, un poco incrédulo, dividido
entre la admiración y el escándalo.
"¿No vas a obedecer la orden del Führer?" Pregunta en voz baja.

Panzermeyer no responde directamente y simplemente anuncia

en tono serio:
“Intentaré salvar lo que queda de la división. "
Lentamente, con calma, con dureza, da sus órdenes. Los heridos
serán evacuados lo antes posible. Luego, todo el material pesado se
dirigirá hacia la parte trasera. Luego, los batallones de granaderos
derribarán y llegarán al Orne.
“Pero casi todos ya están rodeados”, apunta Hubert Meyer.

- Pequeños grupos de Panzers contraatacarán en el

anochecer para liberarlos. Ya han hecho milagros. Continuarán. "

Los supervivientes de las compañías de combate ahora deben

retirarse a los suburbios de Caen. Las pérdidas son aterradoras. los
3mi batallón de los 25mi El regimiento parece el más probado. De los mil
hombres que se unieron en línea el 6 de junio con Sturm-bannführer Fritz
Steger, solo quedan un centenar de supervivientes, granaderos o oficiales
subalternos. Todos los oficiales murieron, resultaron heridos o cayeron en
manos enemigas.

Poco antes de la medianoche, en este trágico 8 de julio, el comandante del 25mi

El regimiento logra comunicarse con su líder por radio.
"¿Qué está pasando, Milius?" Pregunta Panzermeyer.
- Los canadienses están llegando a la abadía. Hay que
absolutamente que puedo salir del anzuelo.
Entonces, les pido que envíen un fuego de artillería sobre las Ardenas.
- ¿En ti?
- Es la única forma. Nos quedaremos en nuestros refugios
durante este bombardeo. ¡Ve rapido! Liberame. "
Dos grupos de batallones de cohetes de la división entran
inmediatamente en acción. Las ráfagas silban y caen sobre los devastados
edificios de la abadía. Los atacantes, a su vez, deben atrincherarse y aflojar
un poco su agarre. Desde el puesto de observación del regimiento, un
voluntario guía el disparo de sus compañeros artilleros:
" ¡Eso es! Justo en nosotros… ¡Sigue adelante mientras puedas!
¡Sigue adelante!
Los fragmentos silban alrededor de la torre mutilada. Los
proyectiles caen a pocos metros. El observador impasible sigue
tirando cohetes sobre él.
" ¡Gracias! Los canadienses se están retirando. "

Ahora el Obersturmbannführer Milius podrá evacuar

la abadía y llegar a las afueras de Caen. El comandante de los 25mi
El regimiento habrá aguantado hasta el 9 de julio a la medianoche.

Sus hombres se hunden en la noche, dejando atrás la Abadía de

Ardenne, cuyos muros destacan en una silueta oscura contra el cielo
iluminado por las explosiones.
 En la noche del 8 al 9 de julio, los dos Obersturm-bannführers
Milius y Mohnke llegaron finalmente al puesto de mando de la
división, en las ruinas de Caen. El comandante de laHitlerjugendlos
saluda con una expresión seria. Tiene los ojos enrojecidos por la falta
de sueño, una voz ronca, rasgos dibujados que resaltan aún más los
huesos del rostro.
"Decidí evacuar la ciudad durante la noche", anuncia
inmediatamente Panzermeyer. La división ganará otros puestos de
combate, más allá del Orne y el Odon. Todos los batallones sufrieron
terriblemente. El gran avance para escapar del enemigo y llegar a los
suburbios de Caen fue caro, muy caro. Algunas unidades quedaron
en la trampa.
- Los supervivientes de una de mis empresas no consiguieron
únete ”, anuncia Sturmbannführer Waldmüller, quien manda
1er batallón de los 25mi regimiento.
Se encerraron en una granja, bajo las órdenes de su líder, el
Obersturmführer Schünemann. Durante cuarenta y ocho horas, se
negarán a rendirse. Entonces, un ataque masivo de cazabombarderos
enterrará a esta gente obstinada bajo los escombros de su fortaleza
improvisada.
“No podemos esperar más”, anuncia Panzermeyer. Los tanques
que proporcionan cobertura al norte no resistirán más de unas pocas
horas. Tienes que cruzar el Orne. "
Los propios jefes de unidad deben despertar a sus exhaustos
granaderos que se han quedado dormidos en las aceras, sin siquiera
desabrocharse el equipo. Los supervivientes de la división parecen
fantasmas andrajosos. Se ponen de pie, tambaleándose, se cuelgan del
cuello las bandas de ametralladoras y avanzan hacia las orillas del Orne.

A las tres de la mañana llega al puesto de mando un mensaje del

Cuerpo Blindado de las SS. Hubert Meyer lo descifra y exclama:
“¡Finalmente, 'Sepp' Dietrich nos permite retroceder!
 - Solo tienes que contestarle que la orden ya está ejecutada, lanza
Panzermeyer. Pronto no habrá una sola SS de laHitlerjugend en el
centro de Caen. "
El nuevo "frente" de la división se reduce a unos pocos kilómetros de
ancho. Va desde la estación de Caen en el este hasta el pueblo de Fleury-sur-
Orne en el oeste. En todas partes, la defensa se apoya en el río. Los
granaderos, en medio de la noche, improvisan posiciones apresuradas, pero
están demasiado agotados para asentarse con firmeza.
"Ojalá los canadienses y los británicos también se tomen un
descanso", confían los líderes de la unidad.
Los tanques Panthers aún brindan cobertura al norte de la
ciudad. La división también recupera la batería del 88 del aeródromo
de Carpiquet. Es el segundo del batallón FLAK. El primer "cuerpo y
bienes" desaparecidos en Cussy.
A las cuatro de la mañana, Panzermeyer anuncia a su jefe de
personal:
—Nuestro turno, Hubert. Nos vamos a mover. Estaremos entre
los últimos.
- ¿A dónde vamos, Standartenführer?
- En Garcelles-Secqueville, al este de la carretera de Caen a
Acantilado. "

Los hombres del personal de la división creen que están

soñando. Descubren su nuevo puesto de mando: un pequeño y
encantador castillo normando enterrado en la vegetación. Por todas
partes hayas, olmos, robles. Ven que el día se levanta lentamente
detrás del follaje. Un viento ligero agita las hojas.
Este día 9 de julio comienza en un ambiente extraño. Todos
mastican la amargura de la derrota. Caen está perdido para los
alemanes.
“No se arrepienta”, comenta Panzermeyer para su personal. Los
aliados habrán tardado más de un mes en tomar una ciudad
que iba a caer la primera noche de la invasión. A esta velocidad, aún
no han llegado al final de su sentencia. "
Pero todo el mundo sabe que los sacrificios no se pueden repetir una y
otra vez.
La batalla continúa. Al amanecer, Panzermeyer dejó su puesto de
mando en Garcelles para llegar al frente.

Sus hombres están instalados en las orillas del Orne, dormidos en

el suelo, sin haber cavado ningún agujero ni refugio, incluso los oficiales
han sucumbido a este terrible sueño que los acuesta en un aturdimiento
cercano a la muerte. Los dos comandantes de los regimientos se
despiertan con dificultad.
"La tropa está al final de su energía", admite Milius.
- Sin un período de descanso, ya no podemos
luchar ”, dice Mohnke.
Sturmbannführer Waldmüller, quien cruzó el Orne primero con su
batallón de los 25mi, creado en defensa para recoger a los últimos SS que
todavía están luchando en Caen. Aquí están los elementos de cobertura del
regimiento blindado de la división. Los Panthers se retiran lentamente, su
largo tubo de 75 vueltas hacia el enemigo. Luego vinieron los granaderos
corriendo. Estos son los hombres de los 3mi batallón del 26mi regimiento
comandado por Sturmbannführer Olboetter. La retirada se llevó a cabo en
orden. Los pioneros ahora están volando los puentes sobre el Orne. El río
se convierte en la primera línea. Por la noche, comenzamos a intercambiar
tiros de un banco a otro.
La batalla por Caen ha terminado. Para los alemanes, es un fracaso. El
sueño de arrojar a los aliados por la borda está muy lejos.
En la división SS Hitlerjugend, los resultados parecen terribles. El
veinte por ciento muere, más del cuarenta por ciento está herido y
desaparecido. En un mes de enfrentamiento, los jóvenes lobos del
Führer perdieron dos tercios de sus camaradas en el fuego.
 PARTE TRES

ACANTILADO

>
 dieciséis

Saliendo del infierno de Caen, la división SS Hitlerjugend,

exhausto por más de un mes de lucha mortal, apenas se parece a la
orgullosa formación blindada que se alzó en línea el día después del
desembarco aliado del 6 de junio de 1944.
Los supervivientes se encuentran reunidos en la región de Potigny,
entre Caen y Falaise. En los huertos, protegidos por arboledas y setos,
pequeños grupos de hombres se reconstituyen alrededor de los raros
oficiales supervivientes. Hay una atmósfera extraña. En cuatro semanas,
estos adolescentes envejecieron repentinamente. Ya no son viejos, con
sus rostros de rasgos endurecidos, sus mejillas hundidas, sus ojos
febriles. Todavía viven con el miedo de sus compañeros desaparecidos.
Los fantasmas fraternos siguen acompañándolos.
La división ve partir a sus artilleros. Los supervivientes del regimiento
de artillería y del batallón FLAK son los únicos que aún conservan un poco
de cohesión y combatividad. Las fuerzas alemanas no pueden privarse de
tales especialistas en las trágicas horas que debe atravesar el frente de
Normandía. Los artilleros de las SS se ponen entonces a disposición de una
división de infantería de la Wehrmacht.
En esta guerra de los setos, la infantería sigue siendo "la reina de
las batallas". Pero no hay más en la divisiónHitlerjugend que los
números esqueléticos. ¿Dónde podemos encontrar todavía hombres
capaces de luchar? Sin embargo, aquí hay refuerzos. Son personas
muy jóvenes que acaban de terminar sus estudios. Llegan al frente
con el entusiasmo de sus mayores. Arden con un fuego extraño que
parece no comenzar ninguna derrota. Con estos adolescentes
la división recupera algunos "viejos" granaderos, heridos en los
primeros días de los combates al oeste de Caen y que acaban de salir
de los hospitales. Están decididos a pasar su permiso de
convalecencia al frente, en medio de sus compañeros.
Todas las antiguas unidades de infantería de la división fueron
dislocadas y se reformaron las compañías de marcha donde se
fusionarían los viejos, los nuevos y los heridos.
Ya no se trata de regimientos o batallones. A partir de ahora, las
fuerzas combatientes de la antigua divisiónHitlerjugend se dividen
entre dos "Kampfgruppen", grupos de combate comandados por dos
jóvenes Sturmbannführers: Hans Waldmüller y Bernhard Krause.

El regimiento blindado de Max Wünsche se redujo a unas pocas

unidades de tanques, destinadas a luchar en apoyo de estas
formaciones defensivas improvisadas.
Toda esta reorganización huele a miseria y derrota. El lema, sin
embargo, sigue siendo el mismo: aguanta. El enemigo logró
apoderarse de Caen. Debe detenerse frente a Falaise. La
contraofensiva fracasó al día siguiente del desembarco. La defensa
continúa. Un objetivo: ahorrar tiempo. Haz que los aliados
comprendan que pagarán caro su victoria en Occidente.
El Standartenführer Kurt Meyer, apoyado por su jefe de personal, el
Sturmbannführer Hubert Meyer, sigue siendo lo que nunca ha dejado de
ser: el líder indiscutible de una manada de lobos jóvenes.
El piloto de Panzermeyer, Erich Holsten, debe ser operado. Se fue
con pesar al volante del pequeño Volkswagen campestre con el que
había logrado tantas conexiones acrobáticas bajo el fuego enemigo
directo. Su reemplazo luchó sin cesar junto a Panzermeyer desde
1940 hasta 1943 y con él experimentó las horas más difíciles en el
Frente Oriental. Su nombre es Max Bomhöft y siempre ha servido en
el batallón de reconocimiento de la División Conjunta Blindada de las
Waffen SS, laLeibstandarte Adolf Hitler. La Vieja Guardia continúa
proporcionando refuerzos a la Guardia Joven.
 En los últimos días, el 1er El cuerpo blindado de las SS se
reconstituye con los viejos y los jóvenes de las dos divisiones SS más
fanáticas A la cabeza, el insustituible "Sepp" Dietrich, más bulldog que
nunca con su rostro ahumado, sus ojos furiosos y sus modos
abruptos de viejo oficial de sub-tanque. de la primera guerra mundial.
Este aventurero no esconde el hecho de ser un sentimentalista. Es
más económico de lo que parece en la vida de sus hombres y sufre al
ver tantos sacrificios innecesarios. Mejor que cualquier otro líder,
porque deja las filas, conoce los sufrimientos de las tropas.

Obergruppenführer Dietrich convoca a Panzermeyer a su puesto

de mando para una conferencia de personal. Se instaló en Bretteville-
sur-Laize, aprovechando la cobertura del bosque para escapar de los
aviones aliados. Más que nunca, los Jabos son los dueños absolutos
del cielo normando. Los convoyes solo funcionan de noche. Durante
el día, incluso los motociclistas son perseguidos como liebres.

Max Bornhöft pisa el acelerador del Volkswagen. Delante del

pequeño coche de enlace, la carretera de Falaise se adentra en la
llanura. Los aviones rodean el cielo en busca de sus presas. De
repente pican, rugen y ametrallan.

El coronel y su conductor se encuentran en la zanja, mientras las

balas azotan la carretera. Max Bornhöft descubre que ciertamente no
ha aceptado un lugar de descanso ...
“La próxima vez”, le dice Panzermeyer, “creo que tendremos que
coger una motocicleta. "
Los cazabombarderos finalmente se alejan. El comandante de la
divisiónHitlerjugend llega al cuartel general del cuerpo con más de
una hora de retraso. Todo ocurre sin protocolo.
Sepp Dietrich se sienta debajo de un árbol. Con él está el gran
líder del Frente Occidental, el mariscal von Rundstedt, en la larga
rostro de un aristócrata melancólico y pálido. Con Sepp Dietrich,
forma un extraño dúo. El bávaro parece un bulldog y el prusiano
parece un perro de aguas. Por ahora, ambos ladran juntos. ¡Y contra
quién!
Von Rundstedt y Sepp Dietrich no dudan en juzgar severamente
las continuas intervenciones del alto mando de la Wehrmacht en la
conducción práctica de las operaciones. Simplemente equivale a
criticar la forma en que el propio Führer pretende hacer la guerra.
Panzermeyer se sorprende al descubrir que no es el único que juzga
con mucha lucidez una situación cada vez más desesperada.

El viejo mariscal de repente parece notar la presencia del recién

llegado y le hace señas para que se acerque:
"Háblame de tu división juvenil de las SS
- Monsieur le Maréchal, ya no existe como división.
Ya hemos perdido dos tercios de los nuestros. losHitlerjugendse
sacrificó por completo para tratar de evitar que el enemigo condujera
hasta Caen.
- ¡Cuánto admiro a tus jóvenes granaderos, Meyer! Ellos poseen
el mismo entusiasmo que aquellos muchachos de su edad que
lucharon en 1914 en Langemarck, en Flandes. Pero están mejor
educados y mejor supervisados. Nuestro país nunca ha tenido una
tropa tan joven y valiente.
- Sr. Marshal, no queda nada.
- Lo sé. Es triste ver una juventud tan joven
fe sacrificada en una situación sin salida. "
El pesimismo del viejo mariscal sorprende a Panzermeyer. Mira a
Sepp Dietrich, quien asiente en silencio. El aventurero más famoso de
las Waf-fen SS tampoco se hace ilusiones.

Larga semana de espera, de descanso, de incertidumbre. Recuperación en la

mano también. Tan pronto como se formen las nuevas unidades, los hombres
repara su equipo, limpia sus armas, descubre a sus nuevos
compañeros. Todos pasaron por la misma prueba: perdieron a sus
amigos más queridos en el incendio.
Cada noche, los convoyes de suministros llegan hasta Potigny.
Los jóvenes SS están retomando una vida normal. Comen, duermen,
se lavan. DivisiónHitlerjugend se reduce a más de la mitad. Pero cada
amanecer lo ve cada vez más formidable. Los jóvenes granaderos
arden para vengar la derrota sufrida en Caen.
La batalla continúa. Después de una pausa, los aliados reanudan
la ofensiva. Se las arreglan para romper el frente entre Maltot y
Vendes. Necesitamos contraatacar urgentemente. Se enviaron unos
cincuenta granaderos de las SS como refuerzos y rechazaron al
enemigo. La brecha se soluciona en unas pocas horas. No será tan
fácil defenderse de un ataque serio. Tarde o temprano, los aliados
intentarán abrirse paso en dirección al Orne. Y ese dia ...

El 17 de julio, el mariscal Rommel, líder del grupo de ejércitos B,

convoca a ciertos líderes de unidad al puesto de mando del 1er
Cuerpo blindado de las SS Quiere tener una visión amplia y sabe que
los soldados de la Guardia han adquirido una franqueza que están
empezando a utilizar e incluso a abusar. Rommel no es indiferente a
estas quejas. Descubre cada vez más que el fanatismo no impide la
lucidez. Cuanto más ciertos soldados creen en el nacionalsocialismo,
más deploran el caos que sigue aumentando. Saben que esta guerra
no es como cualquier otra: su mundo no puede sobrevivir a la
derrota.
El mariscal Rommel sin duda odia al Partido Nazi y sus
funcionarios, desprecia a la policía y desconfía de la dictadura. Pero
conoce el coraje y la fe de los jóvenes combatientes de las Waffen SS y
tiene una extraña confianza en su juicio.
"No tengo tiempo para visitar sus acantonamientos", le dijo a
Panzermeyer. Sé lo que todos les debemos a los chicos de su división.
Fueron los mejores en los momentos más difíciles.
 - Continuará la ofensiva aliada, Monsieur le Maréchal. I
Creemos que aún no hemos experimentado lo peor.
- ¿Como ves el futuro?
- Mal. La ofensiva aliada es inevitable. El gol me parece
obvio: esto es París. Mis granaderos sabrán morir en sus puestos.
Pero las armaduras canadienses y británicas los aplastarán. No
podremos aguantar, porque el cielo está en contra nuestra. "
Panzermeyer pinta un cuadro terrible:
“Los Jabos tienen control total sobre nosotros. El más mínimo
punto de apoyo es avistado y ametrallado, cada convoy es atacado, ni
un solo refuerzo puede llegar. Si la Luftwaffe no interviene, todo está
perdido. ¡Monsieur le Maréchal, denos escuadrones de caza!

- No me corresponde a mí dárselos. yo solo puedo

multiplica los informes. ¡Pero ni siquiera sé si se leen! Ganamos la
guerra en 1940 con los bombarderos en picado. En 1944, esta arma
se volvió contra nosotros. Ya en África ... "
Aquí está Rommel en sus recuerdos. La amargura de la derrota del
Afrikakorps nunca deja de apoderarse de él. Revive la misma pesadilla.
Un avión con una cruz negra ya no aparece en el cielo. Para los
alemanes, la muerte y la derrota surgirán de las nubes.
De repente, Rommel mira su reloj.
"Es hora de volver a mi puesto de mando en La Roche-Guyon",
dijo.
Sepp Dietrich se le acerca. El viejo aventurero de repente se
vuelve muy amigable. Además, a lo largo de este día, el oficial
tradicional y el jefe de la Guardia Pretoriana se solidarizaron
visiblemente. .
Tenga cuidado, monsieur le Maréchal. Los Jabos nunca dejan de
atacar todo lo que rueda. Tome los caminos rurales. Y así cambia tu
gran coche de mando, tan visto, por un Volkswagen todo terreno.

- No te preocupes por mi. Siempre he tenido

suerte. "
 Los oficiales de las Waffen SS no vieron al exjefe del Afrikakorps
marcharse sin ser aprehendido. Unas horas más tarde, el mariscal
Rommel fue atacado por cazadores-bombarderos aliados y resultó
gravemente herido. Una vez más, el destino golpea sin piedad.

Los dos Kampfgruppen de la división Hitlerjugend están en

reserva cerca de Potigny. El estado mayor alemán cree que es
inminente un nuevo ataque aliado al sur de Caen.
Al amanecer del 18 de julio, el cielo se oscureció con oleadas de
aviones aliados. Se lanzan casi ocho mil toneladas de bombas sobre
posiciones alemanas. El Kampfgruppe de Waldmüller se enfrentará a
cada lado de la carretera de Cagny a Vimont y logrará detener a los
vehículos blindados enemigos cerca de Frénouville.
Esta vez, la Guardia Joven y la Guardia Vieja están luchando codo
con codo. losLeibstandarte ocupa el ala izquierda y el Hitlerjugend el
ala derecha de la posición que bloquea Falaise. Los hombres de las
Waffen SS se establecieron en una línea de colinas que dominan por
completo el paisaje de la gran llanura, entre Caen y Falaise.
Canadienses y británicos perdieron, en pocas horas, un centenar de
tanques. Los tanques Panther siguen bloqueando cada punto del
avance enemigo y los granaderos se aferran al suelo.

“No insisten mucho en la cara, comenta Hubert Meyer a su jefe.

- Incluso les falta mordisco, dice Panzermeyer. Esta

no es la famosa carga de la brigada ligera.
- ¿Por qué tomarían riesgos innecesarios? Con un poco
paciencia y mucho material, seguro que vencerán nuestra resistencia.
"
Ahora parece imposible establecer una línea de frente continua.
Panzermeyer dispondrá las escasas tropas que le quedan en
profundidad en torno a unos puntos de apoyo que
puede tener éxito en retrasar al enemigo. Pero la falta de personal y
recursos hace que sus esfuerzos sean cada vez más irrisorios.

Después de haber inspeccionado las posiciones de sus grupos a

lo largo del día, el coronel regresó a su puesto de mando en Potigny
la tarde del 20 de julio. Son las siete en punto. Todas las secretarias
parecen muy emocionadas.
"¿Qué está pasando, Hubert?" pregunta el comandante de la
división a su jefe de personal.
- ¿No conoce las noticias, Standartenführer? La radio
¡acaba de anunciar el fracaso de un ataque al Cuartel General!
- ¿Y el Führer?
- Sano y salvo. "
Durante la noche, Adolf Hitler hablará él mismo en la radio y
anunciará terribles represalias contra los instigadores del complot.
Los generales pagarán. La justicia nacionalsocialista será despiadada.

Todos los soldados en el frente, ya sean de la Wehrmacht o de las

Waffen SS, están indignados por este ataque.
"Por supuesto, todos queremos que termine la guerra", dijo
Panzermeyer a sus oficiales. Esperamos ver el fin de esta lucha ahora
desesperada. Pero todos estamos obligados por el juramento de
nuestro soldado. "
Para él, como para el más pequeño de sus granaderos, no se
compromete con el lema de las SS: “Mi honor se llama fidelidad. "No
negamos las palabras del canto del juramento:" Cuando todos
traicionen, permaneceremos fieles, para que siempre haya un punto
de encuentro en el mundo ". "
“Camaradas”, concluye Panzermeyer, “mañana será duro. Y más
duro los otros días. Pero todo para nosotros se puede resumir en una
frase: seremos fieles. "
 Al día siguiente, 21 de julio, al amanecer, un pequeño grupo de
oficiales de estado mayor, que llegaba desde la retaguardia de las líneas
alemanas, llegó a los puestos de avanzada, a sólo unas pocas decenas
de metros del enemigo. a la cabeza, el mariscal von Kluge, sucesor de
von Rundstedt a la cabeza del Frente Occidental. El viejo soldado está
ansioso por visitar las fortalezas de los hombres del propio
Kampfgruppe Waldmüller.
"Quería ver por mí mismo el estado de ánimo de los
combatientes", dijo al Sturmbannführer. Encuentro a sus hombres
admirables por la calma y el coraje. Y son casi niños. ¡Qué hermosa
tropa!
- Si la hubiera conocido hace seis semanas, Sr.
¡Mariscal! Solo son sobrevivientes que inspeccionó.

- Noté su estado de fatiga. No estaras disponible para

no detener al enemigo por mucho tiempo con chicos tan agotados.
Tan pronto como sea posible, será relevado por una división de
infantería de la Wehrmacht. "
Pero esta es una promesa vacía. Von Kluge no puede encontrar
refuerzos inexistentes. Los jóvenes SS tendrán que aguantar, con los
medios a mano ...
 17

Caen cayó el 9 de julio de 1944. Los aliados tardaron casi un mes

en "digerir" su victoria y lanzar, al amanecer del 7 de agosto, el gran
ataque contra Falaise.
Los dos Kampfgruppen de la división Hitlerjugend cuyo líder
acaba de ser ascendido el 10 de agosto a Oberführer1, están en
reserva con unos cincuenta vehículos de combate. Son los últimos en
mantener posiciones en la orilla este del Orne. Detrás de ellos no hay
nada más. Si los aliados los empujan, abren el camino a París en un
solo movimiento.
Los británicos y canadienses ya se están infiltrando.
El Kampfgruppe Krause se enfrentará primero a un contraataque
local. Las órdenes son simples: "Limpiar el bosque de Grimbosq de
todos los elementos enemigos". "
Las operaciones comienzan de inmediato. Bernhard Krause
establece su puesto de mando en una casa del bosque, luego lanza
sus compañías de marcha a los pabellones y bajo techo.

El joven SS avanzó bajo los matorrales y terminó haciendo retroceder a los

canadienses. Pero la artillería aliada comienza a disparar contra el bosque. Los
proyectiles explotan cuando golpean las copas de los árboles y lanzan
fragmentos terriblemente mortales. Los heridos ya no se pueden contar y llegan
a abarrotar el puesto de primeros auxilios. El Kampfgruppe comienza a
desmoronarse. El fuego de artillería todavía se está intensificando.
 Los aliados atacarán Falaise con medios impresionantes: dos
divisiones blindadas, tres divisiones de infantería y dos brigadas
blindadas. A la cabeza, el general Simonds, el más joven de su rango
en todo el ejército canadiense. Panzermeyer lo definirá en una frase:
"Un adversario muy capaz y muy caballeroso". "

Poco antes de la medianoche del 7 de agosto, los aviones aliados atacan en

la oscuridad. Los dos Kampfgruppen delHitlerjugend se ponen en alerta
inmediatamente.
Incluso antes del amanecer, Panzermeyer y algunos oficiales de
enlace se dirigieron al frente. Pero, ¿a dónde va ahora el frente? Se
escuchan disparos en dirección a Brettevillesur-Laize, un poco a la
izquierda en la carretera a Caen, por encima de Cintheaux.

Panzermeyer llega al pueblo de Urville. Su viejo amigo,

Standartenführer Mohnke, le da la bienvenida:
“La noticia es muy mala, Oberführer. Las posiciones ocupadas
por la Wehrmacht en nuestro sector acaban de verse abrumadas.
Todo parece llevarse. Solo quedan unos pocos puntos de apoyo en un
círculo.
- ¿Cómo están los canadienses?
- Muy llamativo. Tienen una moral ganadora.
- Aún no ha terminado, Mohnke ... Todavía hay
unos valientes soldados para que los maten en el acto e intenten
romper las olas del avance aliado. La situación es muy grave. Ella aún
no está desesperada. "
Por una extraordinaria coincidencia, Panzermeyer pasó unos meses
de descanso en esta región en 1942, mientras estaba al mando del
Batallón de Reconocimiento de la Leibstandarte Adolf Hitler.
“Conozco bien la zona”, dijo. Las alturas de Potigny dominan la
tierra. Allí tendremos buenos observatorios. Y será posible aferrarse
al curso del Laizon.
 El río serpentea a través de un valle bastante profundo, muy
difícil de cruzar para los tanques. Los soldados decididos pueden
quedarse allí. Con unos cañones de PAK, Panzerfaust, y sobre todo
mucho coraje, podrán bloquear el ataque de los tanques durante
mucho tiempo.
“Intentaré llegar a Bretteville-sur-Laize, anuncia Panzermeyer.
Todavía me gustaría entender qué está sucediendo en este sector. "

Imposible llegar al pueblo en llamas. Las casas, devastadas por el

bombardeo, forman montones de piedras humeantes que bloquean
todas las calles.
“Nunca pasaremos”, dice el conductor de Bornhöft.
- No te preocupes, Max, le responde su jefe. Si no puedes
Conduce por las calles, pasa por alto el pueblo y avanza por los
campos. Quiero llegar a Cintheaux. "
Allí, en la carretera principal de Caen a Falaise, Panzer-meyer
estará en el centro del dispositivo de los dos Kampfgruppen de su
división.
No aparece ningún soldado alemán. El paisaje está desierto. No
ves un tanque, ni un cañón, ni un hombre. Panzermeyer cree que ha
llegado al castillo de la Bella Durmiente. Las grandes granjas, detrás
de sus muros de piedra, parecen dormitar a ambos lados del camino.

El país parece totalmente vacío. Al llegar a Cin-theaux, el

comandante de la divisiónHitlerjugend Finalmente ve las manchas
oscuras de los anoraks camuflados de las Waffen SS.Son unas pocas
decenas de hombres, con Panzerfaust, y no parecen sorprenderse de
ver a su líder llegar al frente.
“Somos una sección antitanques del Kampf-gruppe Waldmüller”,
dicen. Llegamos en mitad de la noche. "
 El amanecer ve aparecer largas columnas de soldados alemanes,
descendiendo hacia el sur, en dirección a Falaise. Los hombres visten
ropas rotas. Muchos ya no tienen cinturones ni equipo. Algunos
incluso se despojaron de sus armas. Con la cabeza descubierta,
exhaustos, asustados, surgen en grupos errantes, impulsados por
un pánico contagioso. Los jóvenes SS de la sección PAK llaman a su
líder:
“¡Oberführer, están rompiendo el banco! ¡Los bastardos!
Panzermeyer nunca antes en toda la guerra se había encontrado con
hombres presos de tal terror. Acaban de librar furiosas batallas, pero
han sido derrocados por la avalancha de vehículos blindados.
Huyeron por el campo, con los ojos enloquecidos, sin otra
preocupación que salvar sus pellejos.
Ya no manda un jefe a este rebaño.
Panzermeyer siente de repente el contagio del miedo. Está
sudando profusamente. Su uniforme se pega a su piel. Tiene que
hacer algo. Y, sin embargo, sintió que una extraña parálisis se
apoderaba de él. Nunca podrá detener a estos fugitivos. Las SS, a su
vez, se dejarán conquistar por el pánico. Nada detendrá la carrera
aliada hacia Falaise.
Hay que reaccionar, estorbar, levantar un dique, por frágil que
sea ...
" ¡En camino! le dice a Max Bomhôft.
- ¿Pero a dónde vamos, Oberführer?
- Tome la dirección de Caen, Max. Debemos detener esto
tonterías. "
El jefe de la división Hitlerjugend de repente siente que todo el
destino de la batalla descansa solo sobre sus hombros. Su coche de
campo abre una estela en medio de la marea humana en
fuga. Todas las unidades del 89mi La división de infantería de la
Wehrmacht está confundida en este camino del miedo. Si alguna vez
sucedieron los Jabos ...
El cielo está vacío de aviones, pero los cañones enemigos entran en
acción de repente. Las cáscaras comienzan a caer en el camino
con una regularidad molesta y asesina. De repente, los fugitivos se
tiraron al suelo, se arrastraron hacia las acequias, se dispersaron por los
campos. El camino está vacío.
El Volkswagen permanece solo, en medio de la carretera, como un
objetivo estacionario, la corriente de fugitivos se ha dividido en dos
columnas que se han alejado a ambos lados de la carretera, pero siguen
avanzando hacia el sur, sin orden y sin rumbo fijo.
Panzermeyer agarra una pistola y salta de su auto. Es
absolutamente necesario hacer algo para detener este sangrado.
Levanta el arma en el puño cerrado y comienza a dar órdenes. Desde
que habló, se ha sentido extrañamente tranquilo. Totalmente
estirado en acción. Sabe que son los últimos jirones de su frente los
que se están deshilachando. Los enemigos vienen detrás.
“Detengan, camaradas. Se acabó. Ahora vas a pelear. Como
hombres. Vamos a detener a los aliados. Aguantaremos, camaradas. "

Los soldados, incrédulos, miran a este general SS gesticulando

solo, en medio del camino, rifle en mano, como un simple granadero.

“¿Pero dónde podemos detenerlos?

- Aquí. Aquí mismo en Cintheaux. Espera en la localidad y mi
dos Kampfgruppen de las Waffen SS acudirán al rescate. "
Los líderes improvisados se revelan y comienzan a dar órdenes.
Por mucho que la tropa pareciera rota unos minutos antes, los
hábitos de disciplina y las tradiciones de coraje rápidamente
recuperan la ventaja. Los fugitivos improvisan barricadas, despejan
campos de fuego, fortalecen puntos de apoyo. Los aliados
ciertamente no tomarán a Cintheaux "con calma".
El comandante ordena a Max Bornhöft que dé la vuelta y tome la
carretera que va hacia el sur, hacia Falaise:
Llévame a Potigny. "
 El general ahora debe regresar a su puesto de mando.
Finalmente podrá dar órdenes y maniobrar los dos Kampfgruppen de
Bernhard Krause y Hans Waldmüller.
El primer oficial que descubrió en Potigny fue Standartenführer
Mohnke. La localidad acaba de sufrir un fuerte bombardeo. Los
vehículos de señales fueron alcanzados. Mohnke, desplomado sobre
un camión accidentado, se sostiene la cabeza con ambas manos.
Fuertemente conmocionado, el coronel quedó completamente sordo.
Mira a su jefe con ojos un poco distraídos:

“Pensamos que no podríamos salirse con la nuestra. Y te habías

ido, Oberführer.
- ¡Estaba en Cintheaux! Panzermeyer grita.
Mohnke le indica que todavía no puede oír nada.
El Obersturmbannführer Hubert Meyer llega corriendo. El jefe de
gabinete no esperó el regreso de su jefe para tomar decisiones:

“Ya he dirigido el Kampfgruppe desde Waldmüller hasta Brettevillele-

Rabet.
- Lo hiciste bien, Hubert. No hay tiempo que perder
restaurar el frente. Aquí están mis órdenes. Primero, el Kampfgruppe de
Waldmüller. Lo refuerzo con el 1er Batallón Panzer de Arnold
Jürgensen y Tigres de Michael Wittmann. Montamos un contraataque
desde las alturas al sur de Saint-Aignan. Entonces el
Kampfgruppe de Krause. Lo refuerzo con el 2mi Karl Heinz Prinz
Panzer Battalion. Abandonó su ataque al bosque de Grimbosq y se
estableció en defensa entre los dos ríos de Laize y Laizon. Finalmente,
la compañía de escolta divisional y una compañía de cazacarros
intentarán tomar la altura al sur de Saint-Sylvain.

- ¿Con quién vas a caminar?

- Con Waldmüller, por supuesto. Quiero ejecutar el
contra ataque. Tú, te quedas en Potigny en el puesto de mando
de la división. Intente restablecer las comunicaciones y manténgase en contacto
con Sepp Dietrich, que se encuentra en Urville. "
Panzermeyer vuelve a su Volkswagen y ordena a Max Bornhöft que
llegue al pueblo de Bretteville-le-Rabet lo más rápido posible, donde
espera encontrar a Waldmüller.
Tan pronto como ve al comandante de su primer Kampfgruppe,
lo lanza:
“Vamos a Cintheaux y contraatacamos. Lanzas a todos tus
muchachos a la pelea y yo te apoyo con los Panthers of the 1er
batallón y los Tigres de Wittmann. "
Desde las últimas casas de Cintheaux, en la carretera de Falaise, se
puede ver una increíble concentración de vehículos blindados enemigos.
Se ensamblan dos divisiones de tanques británicos y canadienses, listos
para aumentar.
"¿Por qué no atacan de inmediato? Panzermeyer se pregunta en
voz alta.
- Para darnos tiempo para organizar nuestro contraataque.
Waldmüller responde con picardía.
El Hauptsturmführer Michael Wittmann no dice nada y se limita a
sonreír, seguro que volverá a causar estragos en los tanques
enemigos. El cazacarros más famoso de todo el ejército alemán ya ha
destruido a ciento treinta y ocho oponentes en combate singular y
lleva hojas de roble y espadas en su cruz de caballero. Este día 8 de
agosto sin duda le permitirá mejorar notablemente su puntuación.

"No los vamos a dejar solos por mucho tiempo", decide

Panzermeyer. Nosotros somos los primeros en entrar al baile.
Objetivo: el bosque al sureste de Garcelles. Hora del ataque: doce y
media. "
Los vehículos blindados alemanes partieron inmediatamente para
ganar sus posiciones iniciales. Panthers y Tigers extienden el tubo de su
largo cañón hacia el cielo. Las orugas descansan pesadamente en el
suelo. La batalla aún no ha comenzado y el busto de los capitanes,
atados con su uniforme negro, aparece por la escotilla de
su torreta. Michael Wittmann saluda largamente a Panzermeyer.
Luego desaparece dentro de su Tigre.
Los Panzer atraviesan los campos a toda velocidad, aplastan los
setos, se deslizan de cabo a rabo. Ahora están abriendo fuego.
Grupos de infantería los escoltan. Los granaderos de Waldmüller
lanzaron el ataque con feroz ardor. Caen está perdido. Pero Falaise
debe resistir.
La artillería enemiga intenta detener la avalancha de tanques. A la
cabeza de sus hombres, el Hauptsturmführer Michael Wittman se apresura
hacia adelante. Nada parece detener a su Tigre. El capitán tiene un solo
objetivo: sorprender al enemigo, apartarlo, aplastarlo. Las orugas lanzan
chorros de barro. Los granaderos saltan hacia el enemigo. Están
empapados de sudor, cubiertos de tierra, peludos y feroces. Ninguno tiene
todavía veinte años.
El Sturmbannführer Waldmüller progresa, como Wittmann, a la
cabeza de sus hombres. Ahora, la única forma de liderar es predicar
con el ejemplo. El orden es simple: ¡adelante! Basta correr, disparar,
correr hacia el enemigo, con los dientes apretados, las sienes
zumbando.

Panzermeyer se instala con unos jóvenes SS a la salida del pueblo

de Cintheaux. De repente, un granadero en posición detrás de una
ametralladora lo saluda:
“¡Oberführer, mire lo que le sucederá! Desde el horizonte, al
noroeste de las líneas, oleada, oleada tras oleada, potentes
bombarderos cuatrimotores. Muy rápidamente, parece imposible
contarlos, hay muchos de ellos. Un berlinés lanza una broma:

“Churchill nos hace un gran honor. ¡Nos está enviando un

bombardero a todos!
- ¡Mucho más! »Retorna un camarada.
Pero las bombas ya están llegando. Todos se tiran boca abajo al barro.
Los bombarderos abrieron su bodega de carga de par en par y vertieron
toneladas de bombas en la posición de Cintheaux.
"¡No saldremos de esto! lanza Panzermeyer. Debemos evacuar la
localidad y dispersarnos por los campos. ¡Rápido! ¡Dispersión al norte del
pueblo! "
En pocos minutos, todas las casas son destruidas por las
explosiones. El pueblo de Cintheaux es arrasado. Totalmente.
Los aviones aliados fueron tan generosos al lanzar sus bombas
sobre la localidad que también causaron graves pérdidas en sus
líneas de avanzada. Las tropas de asalto canadienses finalmente
sufrieron más daños que los defensores alemanes de Cintheaux ...
Gracias a la fuerza aérea enemiga, el primer enfrentamiento se volvió
en ventaja de los hombres de la división.Hitlerjugend!

Ahora los bombarderos sobrevuelan a los granaderos del

Kampfgruppe Waldmüller que se apresuran a atacar. Las bombas no
pueden detener el impulso de los soldados de infantería esparcidos
por el campo. Y los aviadores no parecen haber visto los tanques. Las
panteras y los tigres se esconden debajo de las mantas, dejando que
las rugientes olas que parecen una oscura nube de acero pasen por
encima de las líneas.
El ataque de los bombarderos estadounidenses ni siquiera frenó el
impulso de las SS. Ahora, los granaderos de Waldmüller y los petroleros
de Wittmann entran en contacto con el enemigo.
En este sector, los alemanes ya no luchan contra los canadienses,
sino contra los polacos.
La venganza de la guerra relámpago de 1939. Falaise se vengará
de Varsovia. Águila blanca versus águila negra. La lucha milenaria se
opone una vez más a los viejos adversarios de las Marcas Orientales.
La lucha ahora tiene lugar en el verde de la campiña de Normandía.
Pero ya no eran los jinetes polacos los que lanzaban a los Panzer.
Durante unas horas, los enemigos lucharán en igualdad de
condiciones. Blindaje contra blindaje, pistola contra pistola, pista
contra pista. Los tigres y las panteras se enfrentan a duelos a muerte
con los Sherman.
 En el pueblo de Cintheaux, los granaderos establecieron
apresuradamente nuevos puestos de combate. Tras el bombardeo
aéreo, el ataque enemigo parece inminente. Cada casa debe convertirse
en una fortaleza.
El enemigo surge del norte. Los tanques canadienses partieron a su
vez. Pero los cañones de los Panzers de Wittmann los tomaron por el flanco
y bloquearon su avance. Los tanques parecen vacilar, luego cambian
repentinamente de dirección.
“Se desvían hacia nuestra izquierda”, observa Panzermeyer. Van a
atacar Bretteville-sur-Laize. "
Un mensaje llega al comandante: el ala izquierda aguanta el
choque. Llega un corredor desde el ala derecha: la compañía de
escolta divisional ha llegado en combate cuerpo a cuerpo con la
infantería polaca, alrededor del pueblo de Saint-Sylvain.
“Los polacos están varados en el bosque de Cramesnil.
- ¿Y en Bretteville-sur-Laize? Pregunta Panzermeyer.
- Los canadienses ya no avanzan. "
La frente, tan apresuradamente sellada, parece aguantar. Pero por
cuánto tiempo ?

La pelea ya lleva varias horas, en este terrible 8 de agosto. Se espera

que las pérdidas sean graves. Los alemanes heridos fueron dirigidos, lo
mejor que pudieron, al sur de la aldea de Cintheaux, donde se estableció
un puesto de socorro improvisado. Pero no puedes mantenerlos así por
mucho tiempo, bajo el fuego enemigo. Deben ser evacuados hacia Falaise,
por un camino infernal ametrallado por aviones y bombardeado por
cañones.
Cintheaux sigue en pie. Pero el enemigo sigue apretando su
presión. Al final de la tarde, Panzermeyer se impacientó por no recibir
refuerzos. Todavía está esperando al pelotón de tanques Tiger
Traducido del francés al español - www.onlinedoctranslator.com

que Sepp Dietrich le prometió. A falta de armadura, unas pocas

unidades de granaderos le permitirían prolongar la resistencia. Pero
los hombres de Kampfgruppe Waldmüller están en combate en su ala
derecha y los de Kampfgruppe Krause, todavía en el bosque de
Grimbosq, aún no han podido llegar a su sector.
Cintheaux se resiste. Bretteville-sur-Laize cae al final de la tarde. Los
soldados de infantería de la Wehrmacht, reagrupados lo mejor que
pudieron por Panzermeyer y enviados de regreso al frente, no pudieron
resistir más contra el asalto de los tanques canadienses.
Los combates esporádicos continuaron hasta el anochecer, al norte y
al oeste de Cintheaux, que se había convertido en el punto fuerte de la
resistencia. El pueblo no es más que ruinas. Algunos granaderos de las SS,
reunidos alrededor del comandante de su división, están decididos a morir
allí.
Cae la noche.
El próximo asalto enemigo amenaza con barrer toda la defensa
alemana. Entonces, solo hay una solución: encontrar una nueva línea
de resistencia que sea más fácil de sostener. Un vistazo al mapa
muestra claramente que solo hay un obstáculo bastante serio al que
aferrarse: la corriente de Laizon. Frente al río, un conjunto de
arboledas y colinas debería retrasar seriamente al enemigo.

"Estamos estancados a favor de la noche", decide Panzermeyer,

que logra unirse a Waldmüller y Wittmann cuya ofensiva no ha
logrado iniciar la carrera contraria.
Los Panthers y especialmente los Tigres cubren el movimiento de
retirada que tiene lugar apenas cae la noche. El ruido de los motores,
el susurro de una tropa en marcha, breves rachas esporádicas, las SS
logran romper el contacto y avanzar en pequeños grupos hacia el sur.
Los tanques que han cubierto todo el retiro se están reuniendo al
abrigo de la cubertería, en el bosque de Quesnay. Ahora, un poco
más al sur, en Potigny, el puesto de mando de la divisiónHitlerjugend
está en la nueva línea del frente.
 Panzermeyer tomó el último de Cintheaux, luego de Bretteville-
le-Rabet. Sube a la retaguardia de la columna de granaderos, con
aspecto lúgubre, rifle en mano, un soldado entre sus soldados. Para
este general de treinta y tres años, los sacrificios de su división pesan
cada vez más.
Su jefe de personal lo espera con impaciencia en Potigny.
“Tengo malas noticias, Oberführer, anuncia inmediatamente
Hubert Meyer.
- Di rápido.
- El Kampfgruppe de Krause no logró romper el
contacto con el enemigo antes del final del día. Nuestros muchachos
acaban de dejar los bosques de Grimbosq.
- Estamos muy atrasados en cerrar el área de
Frente asignado a la división. Si los polacos y canadienses atacan esta
noche, es un desastre.
- Piénselo, Oberführer. Están incluso más cansados que
nosotros.

- Cómo podría ser… ”, suspira Panzermeyer.

Sus granaderos, sus cuadros, él mismo, todos están exhaustos
después de las infernales horas de la noche y el día. La fatiga,
acumulada durante dos meses de lucha, sigue pesando más. Y
desgaste, miedo y amargura. Los más lúcidos conocen la inevitable
derrota en el frente occidental. Pero ni un solo granadero aceptaría
abandonar el campo de batalla donde se libra un combate ahora
desesperado.
“Hace mucho que aceptamos la muerte”, señala Panzermeyer.
Nos acostumbramos. Ya ni siquiera le tememos. En el fondo, solo
tenemos un miedo: no cumplir con nuestro deber con nuestro país. "

El comandante no está hablando del Führer o del Reich esta noche.

Solo una realidad le permite enviar a sus muchachos a la muerte: la
tierra natal, esta patria alemana de la que quieren ser los mejores hijos.
 "Ve y descansa unas horas, Oberführer", le pide su jefe de
gabinete.
- No ahora mismo, Hubert, tengo algo más
importante que hacer. Sí, quiero escribir una carta para mi hija
menor: cumplirá un año en unos días. "
 18

El comandante de la división Hitlerjugend Hace mucho tiempo que terminó

la carta que tenía como propósito para su hija. Esa noche del 8 al 9 de agosto de
1944, estaba escribiendo órdenes de combate para los supervivientes de su
unidad.
El Kampfgruppe Krause defenderá las alturas al norte de Maizières,
en el extremo derecho del dispositivo. El Kampfgruppe Waldmüller se
mantendrá a ambos lados de la carretera de Caen a Falaise.
Lo que queda del Batallón Olboetter, el ex 3mi desde 26mi regimiento, se
asentará en la colina 195, al noroeste de Potigny. Esta unidad de las SS servirá
como punto de reunión para las tropas de la Wehrmacht, que fluyen desde las
líneas del frente bajo la presión de los canadienses.
“Nuestros granaderos no podrán aguantar mucho tiempo sin apoyo”,
señala Hubert Meyer.
- Entendido. Además, coloco la artillería de apoyo al sur de la
Laizon, muy por detrás de nuestras posiciones avanzadas.
- ¿Y los tanques, Oberführer?
- Max Wünsche reagrupará todo lo que queda de Panthers y
de los tigres. Tomará el mando y "encabezará" a Wittmann. También
están hechos para llevarse bien. Por el momento, guardo todos
nuestros tanques en reserva en el bosque de Quesnay. "
Finaliza la conferencia rápida.
“Estoy instalando el puesto de mando a un kilómetro al este de
Potigny”, concluye Panzermeyer. Y guardo conmigo como última
reserva de infantería la compañía de escolta divisional. "
 Poco antes del amanecer del 9 de agosto, Panzermeyer sube la
colina dominada por la tumba de la actriz normanda Marie Joly.
Todo el horizonte al este de la carretera de Caen a Falaise ya está iluminado
con un resplandor gris. Los árboles que bordean el Laizon están emergiendo
gradualmente de las sombras. Empezamos a poder seguir las sinuosidades del
arroyo. Más al norte, hacia Caen, hacia el enemigo, la llanura parece extenderse
hasta donde alcanza la vista. Poco a poco, las manchas oscuras de los inmensos
campos se van convirtiendo en manchas verdes. Podemos distinguir
campanarios, caminos, arboledas. Una gota de perlas de rocío en cada brizna de
hierba. El aire es suave, un poco húmedo, tranquilo.
El campo de Normandía aún permanece dormido. En estos recintos
vacíos durante mucho tiempo de sus campesinos por la batalla, aún no
distinguimos a los soldados. Sin embargo, en ambos campamentos, no
pasará mucho tiempo antes de que nos levantemos para ir al trabajo
diario. Los segadores de la muerte todavía duermen.
Los tanques acechan bajo el bosque, los 88 cañones se
emboscan en el hueco de los setos, los vigías vigilan detrás de las
ametralladoras ligeras. Agotados, sus compañeros duermen en el
suelo, confundidos con este apacible paisaje.
Pronto, el sol hará temblar la luz del follaje sobre los anoraks
camuflados, reviviendo las pequeñas manchas verdes y marrones de los
chándales y las telas de las tiendas.
"Escucha", dijo de repente un granadero. Oímos el canto de los
pájaros. "

Ha salido el día. La batalla comenzará en cualquier momento.

¿Quién abrirá fuego primero?
De repente, un disparo de cañón golpea la colina 140. Es un tanque enemigo
que acaba de disparar contra un vehículo blindado alemán. Sin embargo, la
dimensión 140 aparece en el dispositivo "amigo". Sin embargo, es de hecho un
Sherman, que se ha emboscado a sí mismo en una arboleda y viene en voz alta para
mostrar su presencia.
Panzermeyer se apresura a un teléfono de campaña y luego llama
al comandante del regimiento blindado:
"Max", le dijo a Wünsche, "hay tanques enemigos en la costa
140. ¡Es asombroso!
- Increíble, Kurt. Se acerca uno de mis dispositivos de reconocimiento.
para recibir un disparo. Debía ponerse en contacto con Waldmüller. Tan
pronto como regrese, te llamaré. "
Unos minutos después, Max Wünsche advierte a Panzermeyer
:
“No se ve bien. No había tropas alemanas y la altura estaba
ocupada por tanques enemigos.
- ¿Pero dónde está Waldmüller? El todavía no puede
no han desaparecido de la noche a la mañana?

- Enviaré un vehículo de reconocimiento blindado para probar el

vínculo con él. "
Al Obersturmführer Maitzel, al que ya habían disparado unos
minutos antes, se le ordenó salir de patrulla. Vuelve a donde vino y,
por supuesto, limpia un segundo disparo de cañón. Esta vez, su
tanque está golpeado. Meitzel salta al suelo. La infantería enemiga
parece aparecer de todas partes e inmediatamente lo toma
prisionero.
Desde su observatorio, Panzermeyer siguió la escena a través de
binoculares. Es una catástrofe: sus adversarios ocupan una posición
clave del campo de batalla desde donde dominan todo el recorrido de
Laizon. El río sobre el que la división iba a presionar su resistencia estará
expuesto a la vista y los impactos directos del enemigo.
El joven general decide asumir este cargo a toda costa e
inmediatamente vuelve a llamar a Wünsche por teléfono:
"Max, depende de ti.
- Esperaba eso, Kurt. Pondré el paquete y el
tomar una tenaza infernal. Les tiro tigres
del oeste y los Panthers del este. El espectáculo puede ser divertido ...

- No te preocupes, Max. Me quedo en primera fila. "

Desde lo alto de la colina dominada por el monumento a Marie
Joly, Panzermeyer será testigo de una escena increíble: los Tigres y las
Panteras apenas han comenzado la lucha y destruyen a unos
Sherman cuando los formidables Jabos aparecen en el cielo. Los
cazabombarderos aliados no parecen tener ninguna conexión con sus
vehículos blindados: se zambullen en la colina 140 y atacan ... los
tanques canadienses. Los tanques alemanes aprovechan el caos para
infiltrarse entre sus flameantes oponentes. En pocos minutos,
Panthères et Tigres se apoderó de la colina 140.
La colina no es más que un cementerio blindado. Por todas
partes, cadáveres humeantes, cadáveres dislocados, heridos vagando
de arbusto en arbusto, con torniquetes improvisados y vendajes
manchados de sangre fresca. Solo unos pocos canadienses aún se
aferran a la pendiente. Entre ellos, un prisionero alemán, el
Obersturmführer Meitzel, capturado al amanecer cuando llegó a
"olfatear" la colina 140 con su vehículo blindado de reconocimiento. El
teniente lleva el brazo en cabestrillo, porque se fracturó el hombro
durante el choque que lo llevaría a su captura.
"Parece que la fortuna está cambiando de bando", observó
flemáticamente el oficial alemán a sus guardias.
Los canadienses lo trataron bien, pero no parecen dispuestos a
entablar una conversación con él.
“Si quieres rendirte”, continúa irónicamente el prisionero, “estoy
dispuesto a hacerme cargo de ti.
- ¡Cállate! »Preguntó un oficial canadiense.
Meitzel levanta su único hombro válido y espera lo que sucederá a
continuación. Los tanques alemanes son ahora los maestros absolutos de
la altura. Los cañones y aviones enemigos intentan en vano desalojarlos.
Son especialmente los soldados de infantería canadienses que rodean a
Meitzel quienes reciben fragmentos asesinos ...
 "Sin querer influir demasiado en usted", continúa el alemán, "creo
que sería mejor que se rindiera de todos modos". De lo contrario, ni tú
ni yo saldremos vivos. "
Lo rodean veintiún soldados y dos oficiales. Cada vez más
conmovidos por el incesante bombardeo, incapaces de recuperar sus
líneas, comenzaron a perder el equilibrio.
“Escuche”, le dijo uno de los oficiales a Meitzel, “tal vez podamos
discutir un poco su propuesta.
- Sabía muy bien que nos llevaríamos bien… "
El teniente de las SS guía a veintitrés guardias, que se han convertido en
sus veintitrés prisioneros en un instante, a los puestos donde cree que
encontrará granaderos del Kampfgruppe Krause.
Logró recuperar las líneas, a la cabeza de su extraño convoy,
finalmente desarmado. Al comienzo de la tarde, Meitzel llega al
puesto de mando de la división, todavía con sus veintitrés cautivos.
"Es bueno verte de nuevo", le dijo Panzermeyer, que había
presenciado su captura desde lejos. Y también estoy feliz de conocer
a tus "amigos" ... "
El comandante habla con uno de los prisioneros, un capitán del
regimiento blindado de la Columbia Británica. Los dos oficiales, que
tienen más o menos la misma edad, charlarán durante unos buenos
treinta minutos, aprovechando la súbita pausa que reina en el frente.
Los dos pronto se ponen de acuerdo:

“¡Qué locura, guerra! "

Pero no llevan la conversación demasiado lejos. Panzermeyer es
demasiado nacionalsocialista para dejarse impresionar durante mucho
tiempo por este prisionero con aspecto de caballero. Y luego la batalla
continúa.

El Kampfgruppe Waldmüller finalmente ha logrado establecer una fuerte

posición de resistencia. El Kampfgruppe Krause también se está asentando a
la defensiva. Estas dos unidades que deben tener la fuerza de un
El batallón ya no tiene ni siquiera la fuerza de una sola compañía. Unos
cien hombres cada uno, todos exhaustos.
“Las últimas semanas nos han chupado hasta los huesos”, admite
uno de los comandantes.
Pero hay algo peor que la fatiga y el miedo: el dolor. La noticia
recorre el frente en poder de los hombres de la 1er cuerpos blindados de
las Waffen SS; la Guardia Joven y la Guardia Vieja están de luto: Michael
Wittmann acaba de caer en la batalla. Murió como quería la oscura
tradición de los Panzer: quemado vivo en su tanque Tiger, finalmente
derrotado en un duelo con un Sherman, después de haber destruido
con su tripulación ciento treinta y ocho tanques y ciento treinta y dos
cañones ... La muerte de los primeros cazadores de todo el ejército
alemán anunció la catástrofe que sobrevendría al frente de Falaise.

"Los mejores se están yendo", dice sólo Panzermeyer.

Sabe bien que Michael Wittmann no será el último y que todavía

hay tanto sufrimiento, tanto sacrificio.
En este día del 9 de agosto de 1944, los alemanes lograron marcar
una parada muy seria al norte de Falaise. Los resultados parecen
impresionantes: los Tigres y las Panteras noquearon a casi cincuenta
vehículos blindados enemigos. Más allá de la muerte, Michael Wittmann
sigue siendo el as de ases.
La noche ve que los ataques continúan. En el ala derecha, el
Kampfgruppen de Krause y Waldmüller resistió, pero era el batallón
Olboetter el que iba a resistir el choque enemigo, en el ala izquierda
del dispositivo.
Los canadienses atacan Hill 195. Los montañeses del regimiento
"Argyll y Sutherland" lideran la ofensiva. Frente a ellos, solo hay un
centenar de granaderos, constantemente en la brecha durante más
de dos meses. Los SS se están desmoronando por la fatiga y el sueño.
Pero todavía luchan, con granadas, ametralladoras, Panzerfaust.
 Sturmbannführer Olboetter logra lanzar rápidos contraataques
que desconciertan a sus oponentes. Los canadienses parecen estar
creciendo en número. Quieren tomar la Colina 195. Se infiltran en las
posiciones alemanas, aíslan los puntos de apoyo, intentan reducirlos.
Una vez más, en medio de la noche, Olboetter reúne a los
supervivientes y los devuelve a la batalla. Algunos Panzer vienen a
apoyarlo. Ha jurado conservar su cargo y tiene la intención de seguir
siendo el único amo. Con un puñado de hombres, Olboetter aguanta.
Al amanecer del 10 de agosto, la colina 195 todavía estaba en manos
alemanas.
Los canadienses fallaron en la banda izquierda. Así que los polacos
reanudaron el ataque por la banda derecha. El mando aliado quiere, a toda
costa, abrir el camino a Falaise.
"¡Los tanques polacos están atacando al norte de Maizières!" "
La situación rápidamente se vuelve muy seria. El enemigo quiere pasar por alto
el Kampfgruppe Krause, llegar al Lai-zon y abrirse paso hacia Falaise.
Sturmbannführer Krause ya no tiene un solo cañón PAK
disponible. El día anterior, su último arma, después de destruir nueve
vehículos blindados polacos, recibió un duro golpe. Todos los
sirvientes fueron asesinados.
"¡Ataca los tanques con el Panzerfaust!" »Ordena el comandante.

Los polacos no insisten y se vuelven hacia el norte. La "línea" de

Laizon se guardó durante unas horas. Panzermeyer decide no dejar
respirar a sus oponentes y prepara, a toda prisa, un contraataque de
tanque.
"¿Cuántos Panzers quedan disponibles?" le pregunta a Hubert
Meyer.
- Media docena. Ellos son los que salvaron el dia
en la colina 195.
- Entonces harán otro milagro. Tomaremos el
Postes de flanco. "
Los tanques se mueven rápidamente por un camino lateral.
Vagan por todo el frente de este a oeste, como estos jinetes de
teatro que vuelven a subir al escenario varias veces ...
Un refuerzo inesperado cambia de repente todo el curso de la batalla.
Con un fuerte rugido, los vehículos blindados de una compañía de cañones de
asalto autopropulsados emergen por la parte trasera. Son los más
formidables destructores de tanques de las Waffen SS, su jefe, el
Obersturmführer Georg Hurdelbrink. Sus tubos de 75 se desatan. Los tanques
polacos son reprimidos, perseguidos, empujados como si estuvieran en
ejercicio. En pocos minutos, los alemanes hicieron una verdadera carnicería
de vehículos blindados enemigos. Los resultados son tan impresionantes
como el día anterior: cuarenta tanques destruidos, una cuarta parte de ellos
por el propio teniente Hurdelbrink.
“La frente aguanta”, comenta lacónicamente Hubert Meyer.
Canadienses y polacos finalmente se callarán. "
Los dos Kampfgruppen y el batallón de granaderos ya no
incluyen más de cien combatientes cada uno. DivisiónHitlerjugend se
desangra en seco. Los supervivientes de la batalla de Caen acaban de
salvar la situación frente a Falaise.
 19

La operación, que los aliados llaman "Totalizar", hasta ahora ha sido

un sangriento fracaso. Pero los vencedores del 10 de agosto de 1944
están exhaustos. Deben abordarse con urgencia.

El 85mi La división de infantería de la Wehrmacht finalmente llegó al

sector de Potigny el 12 de agosto. Panzermeyer confía el frente de Laizon a
los soldados de la Wehrmacht y gana con los supervivientes de la Guardia
Joven una posición de retirada entre Perrières y Falaise.
La batalla de Normandía ahora solo puede terminar con una
derrota. Debemos prever la retirada general de todas las fuerzas
alemanas al noreste del Sena. Ya, los oficiales y los hombres de los
servicios divisionales están dirigidos a la retaguardia, en el sector de
Bernay y Évreux, Panzermeyer una vez más reorganiza su división y
solo mantiene como oficiales con él los cuadros de las unidades de
combate.
La división blindada Hitlerjugend comprendía, en la mañana del 6
de junio de 1944, unos veinte mil hombres. Quedan trescientos
granaderos en estado de combate y una veintena de vehículos
blindados, tanques o cañones de asalto. Además, hay algunas
unidades de apoyo débiles: una sección de infantería, un grupo de
reconocimiento, cuatro piezas de 88, diez cañones de 37, algunos
tubos de 20. La artillería se reduce a una sola batería. En total, la
fuerza de la división no alcanza, oficiales incluidos, media
mil hombres. losHitlerjugend ha perdido el noventa y cinco por ciento
de sus jóvenes lobos en la batalla.
Para quienes permanecen en la fila frente a Falaise, la lucha
continúa.
“Los aliados exigen la rendición incondicional de Alemania. Solo
podemos responderles con una resistencia incondicional. Nadie en la
división cederá su puesto de combate ”, anunció Panzermeyer a sus
hombres.

Sin embargo, la frente se desmorona. Los supervivientes de la

Batalla de Normandía se encuentran atrapados en un gran bolsillo
cuyos límites pasan por Mézidon, Falaise, Thury-Harcourt, Tinchebray,
Mortain, Dom-front, Briouze, Argentan. Los aliados se esforzaron por
cerrar la trampa entre Trun y Chambois, y luego atrapar a trescientos
mil hombres. La V1 ejército y el VIImi el ejército corre el riesgo de experimentar
un nuevo Stalingrado.
A lo largo del día 13 de agosto se suceden mensajes alarmistas.
Panzermeyer ya no se hace ilusiones: ya no hay salvación excepto en
retirada.
"Nuestras tropas sólo podrán escapar de la trampa si algunos se
sacrifican en la retaguardia", comenta su jefe de Estado Mayor.
- Sabes, Hubert, que volverá a ser nuestro
cuadrado. "

Antes de la misión final de sacrificio, hay una última noche de

descanso. Una extraña vigilia de brazos donde los hombres, borrachos
de cansancio, se duermen en el acto, en el desorden de cuerpos
abandonados a un sueño profundo. Los últimos quinientos SS de la
divisiónHitlerjugend Acuéstese al abrigo de setos y acequias.
En la mañana del 14 de agosto, Panzermeyer estaba en un coche
de enlace ligero con tres oficiales de división: Olboetter, Bernhard
Krause y Max Wünsche. Están investigando en el campo cómo
enganchar una nueva línea de resistencia al noroeste de Falaise.
 “El mejor fulcro de todo el sector”, estima Wünsche, “sigue siendo
la colina 159, un poco al este de la carretera de Falaise a Caen.

- Para el ala derecha, señala Krause, podemos utilizar el curso de

las inmersiones.

- Sobre todo porque su afluente, el Ante, extiende las inmersiones en ángulo

a la derecha y cubre todo North Falaise, señala Olboetter.
"Todo me suena muy bien", concluye Panzermeyer. Pero él
no pierdas tiempo. Los canadienses y los polacos están siendo
demasiado callados, para mi gusto, esta mañana. Deben preparar
algo para nosotros ... "
La situación particular del sector en manos de la "división"
Hitlerjugend parece crítico. La situación general en el frente de
Normandía promete ser dramática. Los estadounidenses, mediante
un amplio movimiento de envolvimiento, están cerrando el bolsillo,
con toda la velocidad y toda la potencia de sus tanques. Ya están del
lado de Ar-gentan.
El asalto final no tardará en llegar.
Al comienzo de la tarde, numerosas formaciones de
bombarderos Halifax y Lancaster aparecen ”en el cielo, arriba
por encima de las posiciones del 851división de la Wehrmacht, que
llegó poco antes para tomar Hitlerjugend en la primera línea. La
defensa está en pocos minutos aplastada bajo la metralla y bajo las
bombas. Todos los puntos de apoyo están trastornados, las piezas de
artillería saltan una tras otra, los artilleros quedan fuera de combate
antes de poder tomar represalias. El ataque es inminente.
El lrc División Blindada Polaca y la 4mi La división blindada canadiense
emerge con cientos de tanques. Una división de infantería
canadiense, el 3mi, avanza tras los vehículos blindados.
Espectáculo fantástico. Las carrozas ruedan como en un desfile,
oruga a oruga. Se forman como una pared, es un bosque de acero en
movimiento. Nada puede detener su avance. Ni la infantería de la
Wehrmacht, ni el Laizon, donde los alemanes esperaban bloquear el
ataque enemigo. El arroyo se cruza en el
al final de la tarde. Pesada, lenta, poderosamente, los tanques
canadienses y los polacos avanzan hacia el sur, hacia Falaise. Frente a
ellos, medio millar de combatientes de las Waffen SS que constituyen
la última muralla frente a la casa natal de Guillermo el Conquistador.

Son unas pocas decenas de granaderos para aguantar en el nivel

159, apoyados por los últimos Panthers y los últimos Tigres, contra dos
divisiones canadienses.
Cuando cae la noche, Hill 159 todavía está en manos de jóvenes
alemanes del Hitlerjugend. Cada soldado conoce ahora la situación
general en el frente de Normandía. Todavía es necesario sujetar todo
el flanco norte de la "bolsa" para permitir que los compañeros
escapen de esta trampa que se cierra hora a hora.

Al amanecer del 15 de agosto, la colina 159 aún se mantiene. Las figuras

emergen de repente de la niebla de la mañana.
" ¡Atención! grita un vigía. Aquí están los canadienses.
- No, interviene un oficial. Usan cascos
Alemanes. ¡No jalar! "
Estos pocos hombres exhaustos se dejaron caer en los agujeros
ocupados por las SS del último Kampfgruppe. Poco a poco recuperan
el aliento. Son apenas treinta, supervivientes de la división de
infantería que mantenía la línea de Laizon.
“Los canadienses están lanzando un ataque tras otro. Tienen
cientos de tanques. No hay nada más que podamos hacer. Hemos
logrado llegar a usted por la noche.
- Ya que está aquí, comenta Sturm-bannführer Krause,
Quizás podrías ayudarnos a defender esa maldita posición. "

Asombrados por el espíritu de sacrificio de los jóvenes SS, los

soldados de la Wehrmacht se dejaron conquistar por el contagio del coraje.
Voluntariamente, se integraron a la defensa del cerro 159. Solo los
heridos fueron evacuados a Falaise.
Rápidamente, en el día que se impone, esta colina en pleno norte de la
ciudad, justo al este de la carretera a Caen, se convierte en el objetivo número
uno de los canadienses. Los soldados de infantería de Reginas irrumpieron.

En unos minutos, Hill 159 no era más que una montaña de fuego.
Los proyectiles cayeron sin una sola pausa. La tierra arada y
replantada se estremece. Una columna de humo espesa cubre las
defensas alemanas. Las tripulaciones de granaderos y Panzer
aguardan el asalto. La niebla y el polvo se han vuelto demasiado
densos para ver al enemigo. Pero escuchan el rugido de los tanques,
el sonido de las orugas y los motores, que se agitan y comienzan a
subir la cuesta. De un momento a otro, aparecerán los tanques.

Ráfaga tras ráfaga, las ametralladoras alemanas se esforzaron por

inmovilizar a los canadienses contra el suelo. Los tiradores se detienen
solo para cambiar el cañón de su arma. Se queman los dedos. Son de
color negro polvo y marrón tierra. Los oponentes se insultan antes de
cogerse por el cuello. Ahora el clinch es inminente.
El rugido de los tanques se amplifica. Aquí hay uno, luego otro.
Pronto, todo el paisaje aparece ahogado bajo estas masas que
avanzan irresistiblemente.
Pero de repente los tanques dejaron de moverse. Parece que
están retenidos por una mano gigantesca. Los canadienses desdeñan
la victoria que está a su alcance, pero les costaría demasiado en
hombres y tanques.
Hill 159 permanece en manos de sus defensores. Los alemanes
también ocuparon las aldeas de Jort y Perrières, ocupadas por unas
pocas docenas de SS aisladas.
Los canadienses no pueden cruzar los Monts d'Eraines. Los polacos
no pueden cruzar las inmersiones.
“Es increíble”, dice Panzermeyer, “pero nuestro frente aún se
mantiene. "
 Los últimos tanques y los últimos cañones sostienen a los últimos
granaderos. División "Hitlerjugend todavía se bloquea al norte de
Falaise.
¡Pero a qué precio! Un nuevo comandante de batallón entra en
acción, Sturmbannführer Prinz, líder de los 2mi batallón de los 12mi
Regimiento acorazado de las SS Con él, Max Wünsche y Panzermeyer
ven a uno más de los que luchaban con ellos desde 1940. El círculo de
viejos camaradas se acerca cada vez más.

La colina 159 parece ser el centro de un gran incendio.

Panzermeyer avanza hacia esta posición, atacado sin cesar y
amenazado sin cesar. Mientras cruza el pueblo de Versainville, se
encuentra con Max Wünsche:
“No subas ahí, Kurt. Estoy de vuelta de eso. Es insostenible.
- Me voy, Max.
- Escúchame. Desde que te digo que yo mismo no pude
Espera y tuve que volver a bajar.
- Si no pudiste resistir, Max, entonces ... "
El comandante deja caer los brazos. Todo se está derrumbando
ahora. Donde Wünsche tenga que rendirse, nadie podrá resistir.

Ya, los tanques enemigos emergen, se apresuran a la carretera,

disparan. Panzermeyer está rodeado de explosiones. Ya no ve a nadie
en el fuego, el humo, el horno.
¡Max! Max, ¿dónde estás? "
Wünsche no responde, como si estuviera atrapado en los últimos
trastornos de la batalla.
De repente, Panzermeyer se sintió golpeado en la cara como si lo
hubieran golpeado con un palo gigantesco. Se derrumbó en la
carretera. Cree que tiene un busto. Él morirá. Listo. Esta vez, ha llegado
la hora del viejo engañador. Otro general de las Waffen SS para caer en
batalla. La sangre le corre por la cara. Está cegado, angustiado. Está
el fin. Panzermeyer se arrastra por la carretera y salta a un seto. Se da
cuenta de que un trozo de metralla acaba de clavarse en su cabeza. Pero
aún no está muerto. No, aún no.
Aquí está solo. Su compañero Max Wünsche ha desaparecido. Su
conductor Max Bornhöft también parece haberse desvanecido en
este paisaje de hierro y fuego. Los fragmentos silban sin cesar. Aún
así, Panzermeyer sabe que no va a morir. No de inmediato ... Pero no
lo hará solo. ¿Quién puede sobrevivir para rescatarlo? ¿Quién está
parado en todo este huracán?
Se acerca el rugido de los tanques. Aquí están los Sherman.
Explosiones rápidas. Los Panthers los critican. Comienza un duelo a
muerte. Entre los adversarios, acechando en su foso, solo,
Panzermeyer.
Los minutos pasan, interminables.
¡Oberführer! Oberführer, ¿dónde estás? "
La voz apenas traspasa la masa algodonosa y hedionda de la niebla
mortal. Oímos, débilmente, el sonido de un motor. El Volkswagen
aparece de repente. Pequeño vehículo inusual en medio de todo este
infierno. Max Bornhöft está al volante. Llama a su jefe ...
¡Oberführer! ¡Date prisa, vienen los Sherman! "
Los proyectiles rodean el vehículo, arrancando el alquitrán de la
carretera en parches enteros. La tierra vuela en todas direcciones.
Max Bornhöft volvió a buscar a su jefe. Lo buscaría incluso bajo las
huellas de los tanques enemigos ...
Panzermeyer salta de la cuneta y salta al Volkswagen, que
acelera de inmediato. Bornhöft no desea quedarse mucho tiempo
entre los Panthers y los Sherman que continúan su diálogo con los
proyectiles.
Unos minutos más tarde, el comandante de la división y su
chofer llegan a las filas retenidas por los últimos vehículos blindados
de Max Wünsche.
“Bueno, Kurt”, exclama su camarada, “¡lo arreglaste! "
 El rostro de Panzermeyer está cubierto de sangre. El brillo arrancó la
mitad de su cabello y cortó profundamente su cuero cabelludo.
Verás, Max. Parece que me caí entre las garras de los indios.

- No te quedes ahí. No aguantaremos más

Ahora.
- ¿Y la dimensión 159?
- Es solo cuestión de minutos. Todos los chicos
han hecho el máximo. Ahora se acabó.
- Lo sé, Max. Intentaré guiar a los supervivientes en el
durante la Ante. Todavía podrán aguantar un poco mientras se apoyan en el
río. Y luego, después ...
- ¿Qué pasará después, Kurt, no habrá más gente?
a verlo. "

El comandante de la "división" Hitlerjugend, con la cabeza rodeada

por una enorme venda, ya manchada de sangre seca, instala su coche
de mando, todavía conducido por el fiel Max Bornhöft, en un cruce de
carreteras, en un lugar llamado Quatre-Barrières en Damblainville, en la
carretera de Saint- Pierre-sur-Dives. Sus unidades son cada vez más
reducidas y cada vez más dispersas en un "frente" desproporcionado.
Entonces, las conexiones juegan un papel esencial. los
Sturmbannführer Pandel, comandante de los 12mi Luchas del batallón
de señales de las SS. Ya no se trata de extender los cables del teléfono
de campaña, pero aún quedan algunas radios. El último vehículo de
señalización se ha camuflado en un matorral. Auriculares en los
oídos, los operadores intentan establecer contacto con las distintas
unidades de la "división".
"Entonces, Pandel, ¿tienes a todos?" Pregunta Panzermeyer.

- Creo que llegaremos, Oberführer. "

 En esta mañana del 16 de agosto, el dispositivo de estas últimas
unidades de la división Hitlerjugend no constituye una línea continua,
sino una serie de puntos de apoyo, con huecos que ya no es posible
llenar.
Ya estamos luchando en el pueblo de Jort, en el extremo derecho
del dispositivo. Los polacos están lidiando con los granaderos del
grupo de reconocimiento del Obersturmführer Hauck. Cada casa se
tomará y se tomará varias veces. Los oponentes se agarran por el
cuello. Todas las armas son buenas para matar: bayonetas, cuchillos,
palas de trinchera. Los alemanes y polacos siguen ajustando cuentas
seculares. Jort arde.
Un poco atrás, en el Grand-Coulibœuf, el Ober-sturmführer
Hartwig colocó los últimos 88 tubos del FLAK en posición
antitanque, en la salida norte del pueblo. Los Sherman de la lrc La división
blindada polaca no debe cruzar las inmersiones a ningún costo.
Los restos de los dos Kampfgruppen todavía ocupan dos localidades,
al norte de las montañas de Eraines. Waldmüller está en Perrières y
Bernhard Krause en Epaney.
Panzermeyer está en Versainville, no lejos de la colina 159. Todavía
quedan algunos tanques. Los Panthers están en Vaton con Prinz y los
Tigres en Versainville con Wünsche. En la parte trasera del frente, en Villy,
los artilleros de Bartling apoyarán la defensa de sus últimos proyectiles.

La carretera principal a Falaise está cerrada en el lugar llamado

l'Attache, donde las carreteras a Saint-Pierre-sur-Dives, Thury-Harcourt y
Caen forman una pata de gallo. Para cualquier obstáculo, frente a una
división blindada canadiense: un cañón antitanque, un nido de
ametralladoras y una veintena de granaderos.
 20

Para defender la propia ciudad de Falaise, Panzermeyer contrata

sus últimas reservas: sesenta granaderos, algunas ametralladoras y
un solo cañón antitanque.
"Debemos arreglar al enemigo el mayor tiempo posible", dijo el
comandante a los jóvenes SS que deben luchar en Falaise. Dejemos
que cada uno atraviese las ruinas. Todo el tiempo que gane será
utilizado por sus compañeros de "bolsillo". "
No hace falta decirles que esta es una misión de sacrificio. Ellos lo
saben. Han estado preparados para ello desde que sirvieron en el
Hitlerjugend. Ahora ha llegado el momento de morir por su juramento.
Los sesenta granaderos toman posesión de la ciudad. Todas las
contraventanas están cerradas. Solo quedan unos pocos civiles,
escondidos en los sótanos. En las calles desiertas, sembradas de
montones de escombros, las SS avistaron lugares de tiro. En la
instrucción, aprendieron que el coraje no es nada sin iniciativa y
tenacidad; hay que saber luchar solo.
Algunas granadas trepan y se esconden en los árboles. Otros
toman posiciones en casas abandonadas. Se esconden en áticos o
sótanos. Carecen de todo menos municiones. Todo hombre se siente
capaz de detener a los canadienses durante mucho tiempo y hacerles
pagar caro la inevitable captura de Falaise.

A los sesenta SS que se encierran en la ciudad natal de Guillermo

el Conquistador ni siquiera les importa un camino hacia
retroceder. Saben que tendrán que resistir hasta los últimos
cartuchos.
Silenciosa, desierta, la ciudad los ve deslizarse por las calles
vacías, más que nunca como jóvenes lobos flacos.
Contra los sesenta SS de la Hitlerjugend, los Aliados lanzarán mil
ochocientos cincuenta hombres. Pertenecen a dos unidades de
canadienses ingleses, los propios Cameron Highlanders de la reina y el
sur de Saskatchewan, y al regimiento canadiense francés Mont-Royal.
Para apoyarlos: veinte Sherman, vehículos blindados ligeros y cañones
antitanques.
Tres regimientos de artillería comienzan golpeando la ciudad,
deteniéndose en los suburbios ubicados al sur, para cortar a los
defensores de Falaise por la retaguardia. Aquí están encerrados en la
trampa. Detrás de ellos, un muro de fuego casi infranqueable. Frente
a ellos, el enemigo ataca. Las SS lucharán uno contra treinta.

Pero tienen la moral de los espartanos en las Termópilas: saben

que están en Falaise para morir allí.

Viniendo de Villers-Canivet, los canadienses ganan su posición de

partida, en medio de un enorme atasco de vehículos blindados y
vehículos: la gasolina fluye libremente en los ejércitos aliados. Se
mueven lentamente, ansiosos por saber qué encontrarán en esta
ciudad muerta, dominada por la pesada silueta de su castillo
medieval.
Aquí se acercan a las patas de gallo de Atta-che, al norte de la
ciudad en la carretera a Caen, en el cruce de las carreteras que
conducen a Saint-Pierre-sur-Dives y Thury-Harcourt. Allí cuelga una
pieza 88 de la unidad FLAK. Los sirvientes, inmóviles como en
ejercicio, vigilan el primer vehículo blindado enemigo que aparecerá
en uno de los tres caminos que conducen al Adjunto. Pero los vigías
no ven ningún vehículo a lo lejos.
 “¡Cuidado, infantería! Llegan por la carretera Thury-Harcourt.

- No desperdicien la munición ”, ordena el jefe de pieza a

sus sirvientes.
Uno de sus hombres se echó el rifle al hombro, apuntó con calma y disparó. El
oficial canadiense que avanzaba a la cabeza de la columna se derrumbó, muerto a
doscientos metros de distancia.
"Siguiente", dijo el SS simplemente, presionando su mejilla
contra la culata de su arma de nuevo.
Pero los canadienses se tiraron al suelo para refugiarse en las
acequias. Ya no vemos una sola silueta en la carretera y en los
campos. Las granadas contienen la respiración.
"Todavía lo harán bien, el tirador con impaciencia.
- No estoy seguro, responde el jefe de cocina. Se camuflarán y
envíanos una cáscara descongelada. ¡Esconderse! "
Los cañones enemigos no tardaron en abrir fuego. Los proyectiles
caen en la encrucijada. La pieza 88 y los sirvientes se encuentran en el
centro de un diluvio de proyectiles. Los SS inclinan la espalda y esperan una
pausa. El tiroteo continúa. Interminable. Finalmente, los cañones guardan
silencio. Inmediatamente, escuchamos el rugido de los tanques.

“¡Esta vez están atacando! "

Los vehículos blindados ahora están apoyando a los hombres del sur
de Saskatchewan que están comenzando a infiltrarse en el suburbio
noroeste de Falaise, a través del distrito de Maisons-Blanches.
Dos explosiones. Los canadienses ni siquiera saben si fue el
artillero Panzerfaust 88 o dos el que abrió fuego con tanta brutalidad.
¡Pero acaban de perder dos tanques! La captura de Falaise promete
ser cara.
Ráfagas de ametralladora. Algunos SS se han establecido a la
entrada de la ciudad, justo en la curva de la carretera a Caen.
Excelente posición que les permite tomar en fila el principal eje de
ataque de los canadienses. Existe el único cañón antitanque para la
defensa de la ciudad.
 Un Sherman camina despacio, como si quisiera aplastar este
insolente fulcro bajo sus orugas. Otros tanques retumban detrás de
él, impacientes por participar en la cantera.
Un disparo de cañón. Un solo. El vehículo blindado canadiense se
detuvo y un espeso humo negro comenzó a fluir a través de las
escotillas. Las SS sostienen firmemente la puerta de Falaise. Una
ametralladora ataca a la infantería en el sur de Saskatchewan. Los
canadienses intentaron esconderse detrás del vehículo blindado en
llamas o refugiarse en las casas. Pero los sirvientes del cañón pequeño
les disparan como conejos.
Los asaltantes se retiraron. Sus líderes, sin embargo, no están
decididos a dejarse detener por un puñado de fanáticos. El coronel
toma el rifle de uno de sus soldados y conduce a sus hombres al
asalto. Los canadienses saltan, disparan, gritan. Aquí están frente al
cañón antitanque. Ya tres sirvientes yacen junto a la habitación,
heridos de muerte. Sus camaradas se dan cuenta de que no pueden
hacer nada contra el asalto de varios cientos de infantes.

“Imposible tomar el cañón, lamenta el chef de piece.

- Aún habrá hecho un buen trabajo, responde uno de los
cargadores, mostrando el tanque incendiado a unas docenas de metros de
la curva de la rue de Caen.
- ¡Vamos, vuela todo! Retrocedemos. "
El cañón explotó cuando los canadienses se lanzaron para el
asalto final. Descubren tres cadáveres, pero los otros sirvientes de la
habitación han logrado escapar de ellos. Se volverán a encontrar más
tarde ...
Los hombres del sur de Saskatchewan caminan alrededor del
cañón, que no es más que un montón de basura. Ahora han entrado en
Falaise a pocos metros. Una ráfaga repentina cortó su impulso. Una
ametralladora los toma por el costado, precisos, despiadados. Una vez
más, hay que saltar, gatear, buscar refugio en porches y tiendas
destruidas. Pasar la primera encrucijada ya es una hazaña. La ciudad se
cierra como un puño de hierro.
 Un salto les permite cruzar el obstáculo y encontrarse, jadeando,
al otro lado de la calle.
"Eso es", murmuró el SS, instalado en una de las casas de la rue de
Caen, detrás de las contraventanas entreabiertas. Eso es todo, ven a
nosotros ... "
Detonaciones aisladas. Incluso más preciso que las ráfagas de la
ametralladora desde la encrucijada. Esta vez, cada SS ha elegido a su
oponente y dispara a matar. Los canadienses colapsan, refluyen, tratan
de encontrar un punto ciego para escapar de estos tiradores invisibles.

El líder de la columna de asalto ya pide refuerzos. Aquí están

saliendo los Sherman. Lenta, pesadamente, girando el cañón de su
cañón contra la amenazadora fachada de donde procedían los
disparos. Momento de silencio repentino.
Entonces los tanques disparan. Disparan proyectil tras proyectil,
como si quisieran demoler una fortaleza. Disparan hasta que sus
proyectiles atraviesan las paredes e incendian la casa. Las llamas
estallan, lamen las paredes, incendian el techo. De nuevo silencio.
Solo, se hincha el crepitar del fuego.
Las SS desaparecieron entre las llamas.

El progreso puede reanudarse. Tras estas pocas decenas de

metros tan cara pagados, los canadienses llegan a un lugar vacío y
hostil. A su izquierda, la silueta mutilada de la iglesia Saint-Gervais-et-
Saint-Protais.
Los oficiales los dirigen al barrio noreste de la ciudad, a la Porte
Le-Comte y la fábrica de gas. Los alemanes parecen haber
desaparecido.
Tres tanques han sido destruidos desde el comienzo de la batalla.
Todavía quedan diecisiete. Los primeros ocho avanzan lentamente, con
el cañón apuntando a las silenciosas fachadas. Los capitanes vieron
pequeños fuertes de hormigón a nivel del suelo.
" ¡Atención! Dicen por los micrófonos.
 Pero no hay resistencia. Los tanques continúan avanzando. Las
tripulaciones se tranquilizan de repente. Los alemanes tuvieron que
huir.
Los alemanes están ahí. Unos pocos más aislados, bien
escondidos en los fuertes, con los ojos bien abiertos sobre los
tanques que retumban a pocos metros de su guarida. Escuchan el eco
del pavimento bajo sus huellas. No tienen armas para detener estos
tanques. Entonces los dejaron pasar. Uno tras otro, los ocho tanques
desfilan frente a ellos, hundiendo cada vez las lagunas de los fuertes
en las sombras y dibujando sombras fugaces en los rostros de las SS.

No se mueven, no respiran. Están esperando a la infantería que sigue a

los tanques. Con ellos, las SS podrán explicarse en igualdad de condiciones.
Las instrucciones son siempre las mismas: disparar a matar y cada uno a su
propio hombre.
Estos son los soldados del sur de Saskatchewan. Con el dedo en
el gatillo, llegan a escasos metros de los fuertes, lanzando miradas
preocupadas a las fachadas de las casas y sobre todo a estas
aspilleras, estrechas como hojas de acero. Aún así, los tanques
superaron el obstáculo sin ser atrapados. Entonces avanzan los
soldados de infantería. Unos metros más.
Tres detonaciones. Tres canadienses caen al suelo, muertos muertos.
Para el sargento que comandó el primer grupo de asalto y sus dos
exploradores, la batalla de Falaise ha terminado. Sus compañeros se
retiran, dejando los tres cadáveres en medio de la calle.
Debemos traer de vuelta los vehículos blindados, disparar a estos
fuertes, cegar estas lagunas, fumar a estas SS como bestias en su
guarida. ¿Deberíamos tomar cada bloque como una fortaleza? Sin
embargo, ya ni siquiera son cincuenta, frente a tres regimientos y una
veintena de tanques.
Se llega a la Porte Le-Comte. Los canadienses son dueños de la
salida norte de Falaise. Pero, en todo este distrito, detrás de la iglesia
Saint-Gervais-et-Saint-Protais, la batalla continúa.
 La batalla"? Son unos SS solitarios que, fieles a las instrucciones
de Panzermeyer, dejan que sus adversarios se acerquen y abran
fuego a quemarropa. ¡Qué amarga alegría ver de repente a un
enemigo derrumbarse, mientras sus compañeros lanzaban miradas
acechadas por todos lados! Pero, de inmediato, el cazador se
convierte en presa.
Los canadienses quieren vengarse del francotirador que acaba
de detener la columna de asalto y mata a uno de los suyos. Entonces,
intentan eliminar a las SS. Tienen suficiente munición para disparar
en todas direcciones al azar. Lanzan granadas. Llaman a los tanques
que persiguen al hombre del cañón. Pasan largos minutos. La gente
de Saskatchewan se suelta como una jauría de perros tras el lobo
solitario.
Finalmente, descubrimos al tirador. Es un chico de diecisiete años
que yace detrás de un montón de piedras. Todavía tiene su arma en la
mano. Pero la sangre mancha la gruesa lona de su anorak camuflado.
Sus ojos muy abiertos solo miran a la muerte.
Ya se oye otra detonación. Un canadiense herido se derrumba en
la cuneta. Los camilleros se apresuran. Nuevamente, grita. Ráfagas.
Un galope. La SS intenta escapar de sus perseguidores. Quiere unirse
a sus camaradas, salvar su pellejo para venderlo aún más caro. Se
desliza hacia un pasillo, oscuro como un pozo. Se funde con la sombra
húmeda. Aquí está en un sótano. A través de la ventana, ve las
pequeñas polainas y los grandes zapatos con tachuelas de los
canadienses que galopan en su persecución. ¿Está manchado? Su
corazón late con fuerza, sus sienes zumban. La explosión de una
granada cuadrada. La vida que huye por todas las heridas de su
cuerpo desgarrado.
" ¡Una vez más! Solo dijo el canadiense, volteando el cadáver de
una patada.
En todas partes, las casas se están quemando. Contra el cielo despejado de
esta tarde de finales de agosto, los tramos de muros y chimeneas destartaladas
se desvanecen en el humo de las hogueras. Hace mucho calor. Es el verano del
infierno y la muerte.
 Los francotiradores alemanes continuaron bloqueando el avance
canadiense. Al caer la noche, habrá catorce muertos entre los
masticadores del sur de Saskat.

La situación sigue siendo confusa. Las SS aún mantienen el

centro de la ciudad. A lo largo de este día 16 de agosto, hubo una
dura pelea en el área donde atacaron los Cameron Highlanders.
Viniendo de la cueva de Saint-Adrien, los canadienses querían
entrar en la ciudad a través de la Porte Philippe-Jean que se abre a la
rue des Ursulines. Los atacantes llevan consigo unos diez tanques.
Para detenerlos, los SS levantaron barricadas de vigas y piedras en el
único pequeño puente que cruza la Val d'Ante.
Los vehículos blindados giran y regresan en un terreno pantanoso al
pie de las murallas del castillo. Los soldados de infantería intentan
esconderse. Están clavados al suelo con un arma automática. ¡Una sola
ametralladora pesada y sus tres sirvientes detienen a medio millar de
hombres!
Las SS dispararon en ráfagas muy cortas, ahorrando municiones. La
torre del homenaje del castillo de Guillermo el Conquistador forma un
romántico telón de fondo para este ahorcamiento que continúa durante
parte de la tarde.
El oficial que comandaba el asalto se impacientó. Sus tanques todavía
están atascados en el barro. Se llamó a los ingenieros para que ayudaran a
despejarlos, pero los estrechos caminos que conducen al puente sobre el
Ante y la Porte Philippe-Jean apenas permiten maniobras de remolque.

La noche comienza a caer. Los canadienses de los Cameron

Highlanders todavía están en tierra, impotentes para poner bozal a una
sola ametralladora sin el apoyo de los tanques.
Los oficiales se preguntan y finalmente deciden intentar una
maniobra de envolvimiento. Los SS todavía escuchan ruidos de
motores, murmullos, un enjambre que la oscuridad hace aún más
inquietante.
 Pero, al final, los canadienses no encontraron paso y decidieron
continuar su asalto por el Puente Ante. Esperaron hasta la
medianoche para hacer pasar a los infantes, uno a uno, en la
oscuridad. A veces, las SS disparaban una ráfaga de ametralladora en
dirección al puente. Pero continúan ahorrando municiones.
"Si tan solo tuviéramos bengalas", repite el chef de piece.

Este enjambre continuo en el valle y en el pequeño puente le

preocupa. Pasan largos minutos. A veces, la noche vuelve a callar.
Luego se reanuda una especie de jadeo, con ecos ahogados. Ahora
las SS escuchan los motores de los tractores que vienen para ayudar a
los tanques.
“Esta vez van a atacar. "
Son las dos de la madrugada del 17 de agosto. Todo el centro de
Falaise permanece en manos de estos quinientos testarudos SS.

Los defensores de Falaise ahora están aislados. Fue un día

terrible para todos sus camaradas en elHitlerjugend. Los vehículos
blindados del Sturmbannführer Prinz chocaron con las armas
antitanques de los canadienses franceses del regimiento Mont-Royal,
colocadas en la cobertura norte del ataque a Falaise. Los alemanes
sufrieron pérdidas. Prinz murió a bordo de su Command Panzer. La
división acaba de ver caer al fuego a uno de sus comandantes de
batallón. El último contraataque alemán para liberar a Falaise terminó
en un sangriento fracaso.
Sin preocupaciones, los soldados de Mount Royal ahora vienen a
reforzar a los Cameron Highlanders y al sur de Saskatchewan. La
noche apenas favorece a los atacantes. Dos mil canadienses pisotean
las calles de los suburbios norte y oeste de Falaise, incapaces de
desalojar a menos de cincuenta francotiradores, acechando en las
casas del centro de la ciudad.
A la luz de los incendios, las SS disparan a todas las figuras que
aparecen. Los atacantes siempre buscan un
pasaje, pero rápidamente abandona el ataque frontal. El pueblo de
Saskatchewan decide un gran movimiento de giro para conquistar el
oeste de la ciudad. Partiendo de la Place Saint-Gervais, avanzan, bajo
la protección de los tanques, por la rue Georges-Clemenceau,
tratando de llegar al suburbio de Guibray.
Pero las SS continuaron empleando las mismas tácticas: bien
aislado en una trinchera o un agujero de obús, un hombre solitario
tiró hasta que lo arrojaron y le dispararon. Cada vez se repite la
misma escena: un asaltante, herido de muerte, se derrumba y sus
compañeros piden auxilio desde las vías y los vehículos blindados. Se
necesitan armas de Sherman para lidiar con un chico de diecisiete o
dieciocho años, solo en su puesto con su máuser. La misma escena se
repite en la Porte Marescot, en la estación, en el jardín público. Las
balas parecen venir del cielo y golpear desde arriba a los canadienses
que giran y regresan sin lograr localizar a su adversario invisible. Solo
una cosa es segura: el tirador esquivo está solo. ¿Pero en qué techo?

El joven SS no se sube a un techo, sino que se esconde en un árbol, se

apoya contra el tronco y se posa en una rama, como un ave de rapiña. El
destello de un golpe de salida finalmente permite verlo. Diez cañones de
rifle se vuelven hacia él y crepitan al mismo tiempo. El tirador deja caer su
arma y cae pesadamente sobre uno de los céspedes del jardín público,
acribillado a balazos.
Los Saskatchewan del Sur finalmente están reanudando el
progreso, cada vez más nerviosos y cada vez más sospechosos.
¿Cuántos SS quedan todavía decididos a morir sin rendirse? Por la rue
Georges-Clemenceau, los canadienses llegan al cruce de la carretera
de Livarot, bastante al oeste de Falaise, cerca del cuartel y su gran
plaza de armas. Por la noche, todo parece desierto, inmenso, hostil.
Nuevamente, disparos. Un puñado de SS decidió emboscarse en una
casa de la plaza, convirtiéndola en un verdadero fuerte. Toda la
fachada cruje y parece iluminarse. Los canadienses están cayendo.
Una vez más, los chicos de South Saskatchewan están varados e
inmovilizados. Debemos traer los tanques, desalojar a los obstinados
con cañones y ametralladoras pesadas.
 Los Saskatchewan continúan su avance. Se les ordenó tomar los
pasos a nivel ubicados en las carreteras que conducen al suburbio
oriental de Falaise. A las tres de la madrugada son dueños del camino
de Livarot ya las cuatro del camino de Trun. Comienza el cerco de la
ciudad. Los jóvenes SS ya no pueden contener a sus oponentes y
comienzan a retirarse hacia el centro de la ciudad. Ni por un
momento pensaron en unirse a sus camaradas de división al aire
libre. Solo conocen una orden: mantener la ciudad, retrasar al
enemigo, retirarse ...
Los canadienses ahora controlan parte del suburbio de Guibray.
Pero no se atreven a continuar con su asalto. Esos malditos tiradores ya
les han hecho demasiado daño. Entonces los atacantes se colocaron en
una posición defensiva. Traen apresuradamente cañones antitanques,
fortifican nidos de ametralladoras, se entierran, como si temieran un
ataque relámpago de los Panzers delHitlerjugend.
Pero, ¿dónde podrían Panzermeyer y Max Wünsche encontrar
más tanques para lanzar en un contraataque? Las SS que defienden a
Falaise deben luchar ahora solas, sin ningún apoyo posible, sin
ningún alivio, sin más esperanza que la de morir bien.

Solo, detrás de su ametralladora, un chico de diecinueve años espera

a los canadienses. Se colocó en una encrucijada. La posición le parecía
excelente, muy cerca de la Place de la Reine-Mathilde y de la iglesia Notre-
Dame-de-Guibray. En las últimas horas de la noche, ve emerger una fuerte
patrulla y abre fuego. Los canadienses cayeron al suelo y tomaron
represalias. El joven SS, muerto a tiros, se desploma sobre su arma. Pero
sus adversarios, sorprendidos por el repentino silencio, no se atreven a
avanzar y abandonan el suelo al solitario cadáver de un SS desconocido.

Ahora, en el este, el cielo parece un poco más claro. El día no

tardará en levantarse.
 Esa noche del 16 al 17 de agosto fue tan dura para los Cameron
Highlanders como para los del sur de Saskatchewan.

Después de quedarse atrapados todo el día en el pantano de Val

d'Ante, pisotean toda la noche frente a la Porte Philippe-Jean, en manos
de algunos tiradores.
La decoración de este colgante proviene directamente de un
manual • de arquitectura militar medieval. Pero esta vez, las
ametralladoras de fuego rápido, mucho más letales, reemplazan los
arcos y flechas de los guerreros de la antigua Normandía. Las balas
vuelan fragmentos de piedra, los trazadores iluminan la noche
durante algunas fracciones de segundo. Los Cameron Highlanders
tienen caras exhaustas y llenas de humo. Llevan peleando desde la
mañana; el sueño y el miedo los atormentan. Buscan protegerse en
los puntos ciegos de la popa.
Imposible pasar. Una sola ametralladora sigue bloqueando todo.
Pero, ¿cómo ponerle bozal, detrás de estos muros, en esta decoración
de almenas y torres de vigilancia iluminadas por una luna triste,
velada por el curso de nubes oscuras?
Un oficial canadiense decide pasar por alto el castillo y buscar
una nueva ruta desde el sur. Los atacantes ganan el paseo de
Bercagnes. Caen desde las murallas de la Edad Media hasta la selva
virgen. Los bombardeos arrancaron los árboles y formaron tantos
escondites para los escaramuzadores alemanes. Los tanques no
pueden avanzar en esta jungla. Cada vez que un Cameron sale de los
cubiertos, un pistolero invisible lo reprime inmediatamente.
Ciertamente, no son más de diez SS en estos matorrales. Sin
embargo, detienen el impulso de todo un regimiento. Los
canadienses lideran la lucha cien a uno. Pero no pueden moverse
hasta el amanecer. Entonces, los morteros, los cañones de los
tanques, las granadas de fusil cayeron sobre la SS del paseo de
Bercagnes que debía fluir hacia el centro de Falaise.
 En esta madrugada del 17 de agosto, parece posible que los
Cameron se unan al Saskatchewan en Gui-bray, logrando así el cerco
total de Falaise y comenzando a lanzar un reconocimiento blindado al
sur y al este de la antigua ciudad de Guillermo el Conquistador.

Tomará el final de la mañana para que continúe la ofensiva

canadiense. Francotiradores delHitlerjugend todavía representan una
seria amenaza para las columnas de infantería que avanzan
lentamente por las calles, apoyadas por tanques blindados y pistas de
asalto. En unos minutos, los Cameron se habrán unido al sur de
Saskatchewan. El capitán del Sherman principal ya debe ver el
campanario de Notre-Dame-de-Guibray.
La columna abandona ahora la rue des Ursulines para dirigirse
hacia la place de la Reine-Mathilde.
Un granadero alemán está instalado solo en una ventana, en el primer
piso, justo en el pasillo que debe tomar la columna blindada. Tiene un Panzer-
faust debajo del codo derecho y ha colocado un segundo dispositivo
antitanque completamente armado justo enfrente de él. Pero sabe muy bien
que nunca un granadero ha logrado disparar dos veces seguidas sin cambiar
de ubicación ...
El estruendo se amplifica. La SS ve el primer tanque, a pocos
metros de él. Lo toma en su visor, aprieta el gatillo. Una nube de
fuego y humo detrás de él. Delante, el cohete se dispara con un
silbido y golpea la torreta. La carga moldeada explota. El tanque está
destruido. El granadero lanza su inútil cañón, agarra el segundo,
apunta al vehículo blindado que avanza detrás del tanque, vuelve a
disparar. Segundo tiro a puerta.
Los canadienses están tan sorprendidos y enojados que ni
siquiera pueden encontrar al francotirador. Los asaltantes caminan
cautelosamente alrededor de los cadáveres de acero y reanudan su
marcha. Quieren llegar al paso a nivel de la carretera de Argentan y
completar el cerco de Falaise.
 Más disparos. Para cubrir la vía férrea sólo quedan dos o tres SS,
que ni siquiera tienen arma automática y defienden su posición con
fusiles. Aquí están los Cameron en las cunetas de nuevo. Los cañones
de los tanques disparan por encima de ellos. Las ametralladoras a
bordo barrieron los accesos al paso a nivel con sus ráfagas. Un poco
al azar ... Finalmente, todo está en silencio.

Los SS desaparecieron, murieron heridos o desaparecieron detrás de las

tumbas del cementerio de Guibray.
Falaise está completamente rodeado, pero la batalla no parece
haber terminado todavía. Todavía hay francotiradores. El general
HA Young, líder de los 6mi Brigada canadiense, ordenó al regimiento
francófono Mont-Royal limpiar la ciudad. Es casi el mediodía del 17 de
agosto.

Los soldados de infantería de Mount Royal llevan veinticuatro horas

de reserva y se acercan a la ciudad sin sospechar demasiado. Saben que
sus compañeros de los dos regimientos han rodeado por completo a
Falaise y que solo quedan francotiradores en el pueblo, esos niños
obstinados que los angloparlantes llamanfrancotiradores y los
francófonos de los "duckers".
A partir del mediodía comienza la limpieza, calle por calle, casa por
casa, piso por piso. Desde el sótano hasta el ático, se visitan todos los
edificios. A veces, los alemanes descubiertos abren fuego y mueren en
lugar de rendirse. Un primer ahorcamiento en el castillo de La Fresnaye
permite que cuatro jóvenes S; S. poner fuera de combate a diez
canadienses antes de caer a su vez. Inmediatamente, los compromisos
son muy duros, despiadados.
Aislados, los alemanes luchan hasta el final, sin más ayuda que
su propia voluntad. Solo les importa hacer tanto daño al enemigo
como sea posible antes de unirse a ellos en la muerte. Tomará toda la
tarde localizar y matar una docena de "patos" aislados.
 De los sesenta defensores de Falaise, solo un poco menos de
veinte hombres todavía pueden luchar. A la cabeza, un sencillo
Unterschar-führer, un sargento de veinte años. Es absolutamente
necesario que constituyan un último fuerte. Los alrededores del
castillo son insostenibles y los canadienses son ahora dueños
absolutos de todo el casco antiguo. Las SS deben llegar al suburbio
del este, quizás unirse a la Place de la Reine-Mathilde y la iglesia
Notre-Damede-Guibray.
Se deslizan de callejón a patio y de pasillo a jardín. Pero en todas
partes, los últimos defensores de Falaise se enfrentan a infantería,
orugas y vehículos blindados. Y los seiscientos hombres de Mount
Royal los persiguen, decididos a acabar con él antes del anochecer.

A partir de ahora, la defensa alemana se reduce a un último

bloque. Las "fronteras" defendidas por elHitlerjugend ahora se
llaman: rue des Prémontrés, rue Saint-Jean, rue des Ursulines, rue
Lebailly y rue Aristide-Briand. A partir de ahí, las SS se apoderaron de
todo el este de la ciudad. Su fuego impidió que los canadienses
llegaran a las carreteras de Livarot, Trun, Argentan y Putanges. El
suboficial eligió notablemente la fortaleza definitiva, y Panzermeyer
puede estar orgulloso de este líder de veinte años: las SS continúan
bloqueando el envío de refuerzos a las líneas de combate.

Este último bastión alemán en el corazón de Falaise debe ser

silenciado. Desde todos los lados, los soldados de infantería de Mount
Royal irrumpieron, arrojaron granadas desde las ventanas, ametrallaron
las entradas de los edificios e iniciaron incendios. Las SS están decididas
a no rendirse, pero deben retroceder gradualmente hacia el punto
fuerte de su dispositivo definitivo.
Aquí ahora están reunidas en la escuela primaria superior para
niñas. El edificio forma parte de la antigua abadía de Saint-Jean-
Baptiste. Está rodeado por un muro grueso, sólidamente construido.
Además, toda la escuela es de buena piedra.
"Tendremos que desalojarnos con el cañón", dijo el suboficial. Y
todavia… "
 La defensa se organiza rápidamente. Los jóvenes SS comienzan a
explorar todo el edificio, desde los sótanos hasta los áticos.
“Unterscharführer, ¡mira lo que encontramos! "
Nunca, desde el inicio de la campaña en Normandía, habían visto
tanta oferta.
"Hay suficiente para sostener un asiento", dijo el sargento, riendo.
Pero, en cambio, concéntrese en empujar los gabinetes contra las
ventanas. Y hacer murallas con los colchones. "
La puerta tiene barricadas, las ventanas bloqueadas. Solo
quedan pequeñas lagunas. Los granaderos instalaron rápidamente
lugares de rodaje en el piso superior. Se benefician de las formidables
vistas que se desploman sobre los soldados de infantería de Mount
Royal, que comienzan a invadir todas las calles vecinas.
"¿Podemos ir, Unterscharführer?" Danos permiso para disparar.

- Todavía no. Que se animen. No pierden nada por

esperar. "
Termina la tarde. De toda la ciudad de Falaise, ya no permanece
en manos de los alemanes delHitlerjugend que la escuela primaria
superior para niñas. Son los últimos SS vivos en la ciudad. Por unas
horas más.

A las seis de la tarde, un disparo de cañón con toda su fuerza golpea

la pared exterior de la escuela primaria superior. La pared se derrumba,
dejando una gran brecha abierta.
" ¡Aquí están! lanza el suboficial. Espere a que lleguen al patio. "

Uno tras otro, diez soldados canadienses cruzan el muro

derrumbado. Rifle en mano, intentan orientarse y se dirigen hacia la
puerta principal, esperando encontrar un punto ciego.
" ¡Fuego! Grita el Unterscharführer.
Traducido del francés al español - www.onlinedoctranslator.com

Todas las armas crepitan al mismo tiempo. Un arma automática

comienza a ladrar. Los canadienses se retiraron sin siquiera poder
llevar a los muertos y heridos. Pero las ráfagas barren la fachada a la
altura del piso superior.
"Estamos vistos", dijo el suboficial. Así que trata de ver de dónde
viene. "
Las SS no tardaron en descubrir que dos canadienses les
disparaban desde una ventana al otro lado de la rue Saint-Jean.

“¡Cuidado, tienen una ametralladora! »Lanza el suboficial.

Pero sus hombres, apostados en las esquinas de las ventanas, ya están

contraatacando. Los dos canadienses, acribillados a balazos, colapsaron sobre
sus armas. La fachada de la casa de enfrente vuelve a quedar en silencio.
Los SS, después de haber designado vigías, se tiran al suelo.
Están exhaustos. Desde el amanecer de la noche anterior, no han
dormido. Les arden los ojos, sienten que la fiebre les zumba en las
sienes. Pueden comer un poco. Beber. Algunas personas bromean.
Uno de los adolescentes saca una armónica de su bolso:
"Ich hatt eine Kamerad ..."
Todos susurran la canción de los héroes muertos. Pero saben muy
bien para quién la cantan; para ellos mismos…
A las siete de la tarde, otro ataque. Esta vez, son los tanques de
los húsares canadienses los que intentan cruzar la brecha del muro
perimetral y entrar al patio. Oímos las explosiones del Panzerfaust,
las ráfagas de las ametralladoras.
"Enemigo repelido", simplemente anuncia el armónico,
deslizándose lentamente por la pared.

Los canadienses del regimiento Mount-Royal, al anochecer del 17

de agosto, todavía estaban controlados por las SS atrincheradas en el
edificio de la escuela primaria superior para niñas. Los atacantes
deciden montar un gran ataque nocturno, dos
de la mañana, después de recoger cañones y tanques para vencer la
resistencia de los obstinados.
Son exactamente dieciséis sitiados.
Dieciséis que caen del cansancio y del sueño, pero que suponen
que esta noche verán el asalto final. Organizan un consejo, sentados
en círculo alrededor de su líder, como durante las vigilias de las
Juventudes Hitlerianas, unos años antes. Toda su educación culmina
en esta última vigilia de armas.
“Aquí”, dijo el suboficial, “no se trata de intentar una salida.
Nuestra misión sigue siendo luchar en Falaise, el mayor tiempo
posible. Los compañeros deben saber que lo completaremos hasta el
final.
- Debemos prevenirlos, sugiere uno de los más jóvenes.
- Podríamos enviar mensajeros, agrega un tercero.
- Ésa es mi intención, anuncia el sargento. Quien entre ustedes es
voluntario para cruzar las líneas enemigas? "
Nadie levanta la mano. Unirse a los camaradas que todavía
luchan al este de Falaise parece ser una aventura peligrosa; pero,
para estos granadas jóvenes, es casi una deserción. Ni uno solo
quiere dejar a los compañeros prometidos a muerte.

“Dijimos que resistiríamos todos juntos, hasta el final, protesta el

armónico.
- Quiero que ustedes dos vayan a decirle al
Comandante, corte al suboficial. Es una orden.
- Entonces, Unterscharführer, debe designarlos usted mismo. "
El suboficial vacila un poco, luego elige a dos de sus granaderos.
Ya son "viejos" soldados de dieciocho años, comprometidos el año
anterior en la división.Hitlerjugend y que han estado luchando desde
el comienzo de los combates en Normandía.
"Vas a aprovechar la noche para intentar llegar a nuestras líneas.
No estoy seguro de dónde están, pero usted lo guiará durante el
rodaje. Tan pronto como salga de la escuela, dirija
usted en la iglesia de Notre-Dame-de-Guibray y tome la carretera a Trun.
Después…
- Llegaremos allí, Unterscharführer. Los canadienses deben ser
Agotado después del día que les hicimos pasar. "
Todos ríen.
“Preguntarás dónde está el puesto de mando del Panzermeyer.
Tenga la seguridad de que el Commander nunca está lejos del frente.
Dile lo que hicimos en Falaise. También le dirás que cumpliremos
nuestra misión aquí hasta el final.

- Todos nuestros compañeros pueden contar con nosotros ”, concluye el

jugador de armónica.
Coge su instrumento y se lo lleva a los labios. Mientras sus dos
camaradas se hunden en la noche, intenta encontrar las notas del
Concierto del emperador por Haydn.

Los incendios continúan ardiendo durante la noche del 17 al 18 de

agosto. Los canadienses se preparan para el asalto al último bastión de
las SS, son más de un centenar de infantería, apoyados por las
ametralladoras y morteros pesados de las vías blindadas. Para destruir
a los catorce supervivientes, los hombres de esta tropa de asalto
solicitaron el refuerzo de un grupo de cañones antitanques.
A las dos de la madrugada comienzan a caer granadas de mortero
sobre la escuela primaria superior. La fachada está plagada de
fragmentos. Las explosiones se suceden a un ritmo aterrador. Los
defensores parecen no reaccionar más.
"¡Hacia adelante! Ordenó el líder de la tropa canadiense.
Los hombres de Mount Royal gritan todos juntos y corren a través de las
brechas en la pared hacia el patio de la escuela. Los SS, apostados en las
ventanas del último piso, los esperan. Disparan rápido. Disparan bien. Los
atacantes deben retroceder hasta el refugio del muro.
"¡Es increíble! exclama el jefe de la tropa. ¡Para ser controlado por
unos niños testarudos!
 - Hay que aplastarlos bajo los caparazones ”, decide el comandante de la
Mont Royal.
Nuevamente, los morteros pesados entran en acción. Están
doblados sobre el techo. Los proyectiles eventualmente prendieron
fuego al ático. Altas llamas rojas se elevan en la noche. Todo el
edificio se incendia poco a poco. Las SS guardan silencio. Pero el
fuego los persiguió de piso a piso. Se asfixian en un humo acre. Las
paredes se agrietan, los techos se derrumban, los suelos arden como
fósforos.
" ¡Cita! Griten canadienses.
Pero los jóvenes "esquivos" no están decididos a confiar en la
piedad del enemigo. Siguen disparando, perseguidos cada vez más
por el humo y el fuego.
"¡No nos tendrás vivos!" Grita el que toca la armónica, lanzando
breves ráfagas de ametralladora.
Pero se detiene, se lleva la mano a la garganta. Tose, se asfixia,
llora. En el humo negro, ya ni siquiera distingue a sus camaradas. El
calor se vuelve infernal. Los últimos SS están en el centro de un
incendio.
"Lástima, estamos intentando salir", decide el suboficial.
Tan pronto como sus adversarios aparecen en las ventanas, los
soldados de infantería de Mount Royal los derriban. Son lobos rabiosos
que descubren frente a ellos.
El salto de las SS, tirando hacia adelante. Están acribillados a
balazos, en el aire, y colapsan. Algunos vuelven a caer en el fuego.
Dos de ellos logran escapar en una loca carrera que es un milagro.
Los otros doce no cruzarán el muro de la escuela primaria superior.

Con las primeras luces del amanecer, los soldados de infantería de Mount
Royal finalmente serán los dueños de las ruinas humeantes del último bastión SS
de Falaise. Podrán descubrir a quienes los han mantenido bajo control desde el
día anterior.
Aturdidos, los soldados de infantería de Mount Royal descubren los
cadáveres de sus enemigos. Algunos están horriblemente quemados por
las llamas del brasero. Los demás han logrado arrastrarse hasta el
patio, donde yacen en charcos de sangre iluminados por los últimos
reflejos del fuego.
Tienen cara de niños.
Pensativo, un canadiense se inclina y toma una armónica.
 21

El día antes de la última batalla de las SS en la propia ciudad de

Falaise, Panzermeyer visitó, durante la noche del 15 al 16 de agosto de
1944, todas las posiciones ocupadas por los supervivientes de su división.
Primero fue a Jort donde el Hauptsturmführer Hauck, con los últimos
granaderos del grupo de reconocimiento divisional, tuvo que hacer frente
al ataque de los tanques polacos.
“Aguantaremos, Oberführer. El curso de las inmersiones constituye un serio
obstáculo para los tanques enemigos. "
El Comandante toma el camino hacia el oeste. En Perrières,
conoce a Waldmüller y en Épaney Bern-hard Krause. Los dos
comandantes del Kampf-gruppen han respaldado sus posiciones en
las montañas de Erai-nes y están tratando de ser optimistas, al menos
durante unas horas. Pero planean retirarse al curso de la Ante cuando
la presión enemiga se vuelve demasiado fuerte.
“No se trata de ganar”, repite Panzermeyer. Solo para ahorrar
tiempo y permitir que nuestros camaradas rodeados al sur de Falaise
retrocedan hacia el este.
- ¿Dónde estará su puesto de mando, Oberführer?
- Por el momento, estoy en Damblainville, a orillas del
El ante. Pero tan pronto como las cosas empiecen a deteriorarse, me uniré al frente
en Versainville. Me encontrarás cerca de la colina 159 ".
También están Olboetter y Max Wünsche. Mientras aguanten. El
acantilado se cubrirá desde el norte. Pero esta dimensión 159 aparece
demasiado importante para no atraer el imán más duro del ataque aliado
como un imán.
Para tomar esta posición, defendida por un centenar de
granaderos y media docena de tanques, Panzermeyer ignoraba que
sus adversarios iban a lanzar, durante el día 16 de agosto, ¡dos
divisiones canadienses y medio millar de tanques!

El asalto comienza en la madrugada del 16 de agosto. Los soldados de

infantería y los tanques cuentan con el apoyo de media docena de
regimientos de artillería y varios escuadrones de combate aéreo y
bombardeo. El suelo no deja de temblar bajo las explosiones de los torpedos.
Desde Aubigny hasta Jort, todo el paisaje de Normandía se enciende
en un gran arco de acero y fuego.
Los jinetes blindados polacos quieren a toda costa forzar un paso en las
inmersiones. Durante casi cinco años, han estado esperando estos días de
venganza.
Es el cargo contra los puntos de apoyo en poder de los
granaderos de Hauptsturmführer Hauck
Los aliados lanzan a la batalla las mejores unidades blindadas.
Estos hombres que se enfrentan a los granaderos del
Hauptsturmführer Hauck también saben luchar y morir. Mantienen,
con el número de sus antiguos regimientos, las grandes tradiciones
de la caballería polaca. Se enorgullecen de llamarse a sí mismos
cazadores a caballo, dragones o lanceros.
Los Sherman aplastan los setos, cruzan las zanjas. Pero los
ladridos furiosos del PAK alemán responden a este huracán. El
Obersturmführer Hartwig dirige el fuego de sus 88 cañones. Sus
artilleros no tienen que buscar objetivos por mucho tiempo. En su
punto de mira, descubren cientos de tanques.
Hauck y Hartwig se aferran a sus posiciones. Le prometieron a
Panzermeyer que se quedaría. Aguantarán. Los principales tanques de la lD
La división blindada polaca se detiene en seco. Los Sherman ya se
están quemando como un pajar.
 Pero la defensa alemana formaba solo una pequeña isla, que de ahora
en adelante evitaría la marea de acero. Jort aguanta. ¿Qué les importa a los
polacos que renuncian a tomar esta fortaleza de frente? La corriente de
tanques lo pasa por alto y fluye hacia el sur. Las inmersiones se cruzan. Los
polacos se apresuran a Louvagny y luego se apoderan de Barou-en-Auge al
anochecer. Comienza el gran avance hacia Trun. La bolsa se cerró
gradualmente a espaldas de los ejércitos alemanes que fluían de Mortain a
Argentan y al bosque de Gouffern.

En la noche del 16 al 17 de agosto, Panzermeyer intentó

establecer una nueva línea de resistencia lo mejor que pudo. Ahora
pasa al sur de Falaise y se une a Coulibœuf a través de Fresné-la-Mère
y Damblain-ville. División "Hitlerjugend ahora se reduce a trescientos
granaderos y algunos vehículos blindados. Waldmüller y Krause
todavía están al mando de las unidades de infantería supervivientes
que lograron derribar las aldeas de Perrières y Épaney.
“¿Qué tenemos de apoyo? pregunta el Comandante a su Jefe de
Estado Mayor.
- Realmente mucho más, admite Hubert Meyer. Queda uno
cañón autopropulsado con Bartling, pero no pudo mantenerse en Villy y
se vio obligado a llegar a la orilla sur del Traine con una escolta de
algunos granaderos.
- ¿Y Max Wünsche?
- Se instaló en La Hoguette, al sureste de Falaise. Logró
recuperar algunos lanzacohetes y reagrupar elementos aislados de
las Waffen SS y de la Wehrmacht. Algunas docenas de hombres.

- ¿Cuántos tanques le quedan?

- Dos tigres.
- Bueno, no es con esto que podrá escalar el
menos contraataque. "
La única esperanza para el grupo de Wünsche es retrasar un
poco al enemigo en el camino a Trun y seguir ganando tiempo.
 Panzermeyer sabe muy bien que la mayor parte del esfuerzo del
enemigo estará en su ala izquierda. Waldmüller y Krause, firmemente
pegados al suelo, logran detener a los canadienses del regimiento
Algonquin que buscan en vano cruzar el Ante.
Todo el esfuerzo de la ofensiva aliada tendrá lugar en el sector
polaco, entre Jort y Vicques.
Los 88 tubos de Hartwig ya no pueden detener la carrera del
tanque. Las posiciones de las baterías son aplastadas bajo un
bombardeo despiadado. El oficial se desploma, herido de muerte.
Solo puede susurrar una última orden a los supervivientes de su
batería FLAK:
“Está todo por aquí. Intenta retroceder hacia el este. "
Los 88 cañones del Untersturmführer Hartwig guardaron silencio. Pero
los ametralladores del Obersturmführer
Hauck todavía está disparando. Las armas a bordo de los últimos
vehículos de reconocimiento continúan atacando a los dragones y
lanceros de la División Blindada Polaca. Bien emboscados a cubierto,
las ametralladoras delHitlerjugend Continuar la lucha. Cada vehículo
alemán es aislado, visto, bombardeado. Pero, feroces, los tiradores
continúan usando sus armas automáticas. Las bandas de
ametralladoras se mueven entre los dedos de los cargadores. Hay
que cambiar los cañones, llevados al rojo por la infernal cadencia de
tiro. Hauck, para reforzar las tripulaciones de sus ametralladoras,
logró recuperar una veintena de granaderos de las SS y algunos
soldados de infantería de la Wehrmacht. Están decididos a no
retirarse y evitar la carrera polaca hacia el sureste de las Dives.

Solo el fuego enemigo podrá reducirlos. Todas las armas aliadas

de repente parecen enfocadas en estos pocos obstinados. Durante
diez horas, los hombres del grupo Hauck disputarán el terreno con
los polacos. Disparan algunas ráfagas, se retiran a un nuevo punto de
resistencia a la velocidad máxima de sus motores, se aferran a una
nueva ubicación de batería.
 Imperturbable, Obersturmführer Hauck dirige el fusilamiento de los últimos
supervivientes del batallón de reconocimiento divisional. Pero debe, con rabia en
su corazón, ceder terreno a los polacos.
Las SS ahora luchan en el Pays d'Auge. Defienden a Barou, luego
a Norrey. Ahora, aquí están frente a Les Moutiers-en-Auge. Los
tanques polacos los siguieron, pero Hauck logró mantenerlos bajo
control durante largos minutos, antes de retirarse más hacia el
sureste.
Al final de la tarde, después de diez horas de lucha, termina el
terrible juego del gato y el ratón. Los dragones y lanceros polacos
logran rodear y destruir al grupo Hauck. Su líder, herido, es hecho
prisionero. Pero el joven teniente, cubierto de sangre, no es un niño
que acepte el cautiverio. Espera la oportunidad de escapar. En la
certeza de su victoria, los polacos prestan poca atención a las pocas
SS exhaustas que acaban de capturar.

Hauck cae en una zanja, cruza un seto, corre por los campos. Se
esconde en una arboleda, exhausto. Pierde la sangre, pero quiere
unirse a sus compañeros, para advertirles de lo que se prepara en el
ala derecha del "frente" que sostiene la división.Hitlerjugend
Hauck logra encontrar a su líder al norte de Trun. " De
dónde vienes ? exclama Panzermeyer.
- Des Moutiers-en-Auge. Mi grupo está devastado. Yo mismo,
Me hicieron prisionero. Sin embargo, logré escapar.
- ¡Pero estás herido!
- Eso lo veremos más tarde. Quería avisarte de lo que esta pasando
pasa: llegan los polacos. No queda nada para detenerlos.
- Entonces es un desastre ”, rugió el Comandante.
mirando con ojos febriles la tarjeta que le entregó Hubert Meyer.

La pinza se cierra. Pronto los polacos llegarán a Trun. Harán su

cruce, tarde o temprano, con los estadounidenses que suben desde el
sur y se mueven hacia Chambois para cerrar la trampa.
 En esta noche del 17 de agosto, la situación se volvió dramática para
los dos ejércitos alemanes encerrados en el bolsillo, entre Falaise y
Argentan.

La evolución de la batalla parece tan grave en el frente de

Normandía que el alto mando del ejército alemán -es decir ahora,
desde el ataque del 20 de julio, el propio Adolf Hitler- decide retirar el
mando. De los ejércitos de Occidente al mariscal von Kluge para
entregárselo al mariscal Model, retirado apresuradamente de Rusia.

De estatura pequeña, todavía con el ceño fruncido, un monóculo

perpetuamente atornillado debajo de la ceja derecha, el recién llegado
es un "oficial popular". No pertenece a la camarilla de los señores de las
partículas prusianas y nunca ha ocultado, a diferencia de tantos líderes
prestigiosos de la Wehrmacht, sus puntos de vista nacionalsocialistas.
Como Hausser o Dietrich, quiere ser un "soldado político", es decir, pasa
por un fanático.
Desde el terrible invierno de 1941-1942, cuando comandó tropas
frente a Moscú, incluida la famosa división Das Reich, no esconde un
cierto sesgo a favor de las unidades del Waf-fen SS

El 18 de agosto, el mariscal Model apenas se detuvo en el puesto

de mando de La Roche-Guyon y decidió ir a la parte trasera inmediata
del frente.
En Fontaine-l'Abbé, tiene una reunión con el general Eberbach y
Obergruppenführer Dietrich. Hausser, líder del VIImi ejército, no quiso
abandonar sus tropas en combate y delegó en su representación al
coronel Rudolf Christoff Freiherr von Gersdorf, su jefe de estado
mayor.
Eberbach cree que finalmente ha llegado el momento de hablar
con franqueza. No intenta ocultar al nuevo comandante en jefe la
gravedad de la situación en el frente de Normandía.
 "La moral de las tropas de Alemania Occidental se ha
derrumbado", anuncia de inmediato. El soldado alemán vio llegar
cientos de naves enemigas, luchar bajo cientos de escuadrones
aéreos que se dirigían a una Alemania completamente angustiada y
regresar como si estuvieran volando en un desfile aparentemente sin
pérdidas. El correo que llega al combatiente alemán sólo le trae
noticias de ciudades en ruinas. "

Marshal Model da señales de molestia. No necesita escuchar a

uno de sus subordinados cepillarlo en el frente interno. Acaba de
cruzar la devastada Alemania y con dolor ha descubierto un país sin
sangre.
"Dime qué está pasando aquí en cambio", pregunta
enfáticamente.
Sepp Dietrich interviene de inmediato, luciendo aún más gruñón de
lo habitual.
"Esta noche otra vez", anuncia, "de los muchachos de la
Hitlerjugendluchó en las ruinas de Falaise. Luchamos la ciudad contra el
enemigo casa por casa. Pero toda resistencia cesó al amanecer. Ahora
debemos intentar contener al oponente al sureste de la ciudad, en el
lado de Nécy. Panzermeyer está haciendo todo lo que puede. Pero ni
siquiera le quedan medio millar de luchadores.
- Cuento con estas SS para sujetar el frente norte del bolsillo,
Modelo solo dice. ¿Y qué está pasando en el sur?
- Aún tenemos a Argentan, asegura Eberbach, y
Acabamos de recuperar Le Bourg-Saint-Léonard después de una dura
lucha. Pero todos mis hombres están exhaustos.
"Lo sé", dijo el mariscal con cansancio. Pero tienen que
sostener. Esto es necesario para que sus camaradas puedan escapar de
la trampa y retirarse en buen estado hacia el este. Donde estan los
movimientos del VIImi ¿Ejército? "
Depende del coronel von Gersdorf responder. Mira a Model a los
ojos, un poco avergonzado por un reflejo que sigue sonando en el
monóculo del Mariscal:
 “El retiro continúa. Lo más ordenado posible. Pero la fuerza aérea
enemiga nos causó graves pérdidas. "
El nuevo comandante en jefe del Frente Occidental se balancea
de una pierna a la otra. No parece contener una impaciencia agresiva.
Sin embargo, dará sus órdenes con voz tranquila. Finalmente, el alto
mando del ejército alemán acepta lo inevitable y respalda el
movimiento de retirada:
“Vamos a estabilizar el frente en la línea Touques. Además, todos
los VIF armados cruzarán los Dives y continuarán su movimiento
hacia el este. Este retiro debe ser efectivo en cuarenta y ocho horas.
Señores, recuerden que el tiempo está en nuestra contra. "
Un ordenanza trae un mensaje. Model se acostó con él
furiosamente, ajustándose el monóculo. Las malas noticias concluirán
la conferencia de personal:
“El enemigo ha capturado a Trun.
Se confirma el cerco.
 22

El 18 de agosto de 1944, Panzermeyer organizó una posición

defensiva al sur de Falaise. Apenas puede atravesar un sector corto,
entre el pueblo de Nécy y el Cours de la Dives. Los dos últimos Tigres
se emboscan en las casas del pueblo, a unos diez kilómetros de
Falaise, en la carretera de Argentan, y se preparan para detener el
impulso de medio millar de tanques enemigos.
Cualquier resistencia se convierte en locura, suicidio. Pero ganar
unas horas, incluso unos minutos, es salvar a los compañeros que,
más al sur, intentan pasar entre los puntos avanzados de la división
polaca y las unidades estadounidenses. Así que tenemos que cavar
agujeros, establecer posiciones de tiro, recoger las últimas cajas de
munición, prepararnos para luchar, para que nos maten.

Los jóvenes granaderos están todos al final de su cuerda. No

pueden resistirse a dormir. Sus ojos se cierran, sus piernas tiemblan.
Sin embargo, todavía tienen que ajustar sus posiciones. Pero ya no
pueden sostener su pala, rodar en su hoyo apenas cavado y quedarse
dormidos hasta un sueño mortal. Los oficiales deben despertarlos.
Pero ellos también vacilan y colapsan.
Algunas posiciones están dispuestas de alguna manera en la orilla
izquierda de Dives, entre el río y el pueblo de Crocy. Unos pocos hoyos, a
ambos lados de la carretera a Trun, forman un obstáculo irrisorio para los
vehículos blindados. Solo podrán detener por unas horas a estos soldados
de infantería canadienses que ahora son los maestros de
Acantilado donde acaban de enterrar un centenar de cadáveres,
alemanes y canadienses.

Esta mañana parece interminable. Los vencedores de Falaise

parecen vacilar antes de beneficiarse de su éxito. Se detuvieron y se
fortificaron, como si aún temieran un contraataque alemán. No saben
que las únicas personas que quedan frente a ellos son los dos Tigres
de Max Wünsche ...
En general, los comunicados militares, cuando evocan estos
largos días de inactividad, anuncian "actividades de patrullaje". Una
unidad de húsares blindados canadienses, estacionados en Saint-
Clairde-Vaux, tenía la tarea de probar las posiciones alemanas en el
lado de La Hoguette.
Los vehículos blindados de reconocimiento rodaban lentamente.
Los capitanes se sorprenden al entrar en un paisaje vacío. Intentan
desentrañar el secreto de los sotos del bosque de Saint-André, a su
derecha, a través de binoculares. Estas cubiertas les parecen propicias
para una concentración de Panzers. De hecho, los dos últimos Tigres de
la división se esconden allí. Pero Max Wünsche tiene la orden de no
intervenir. Todavía no.
“¡Aquí están los alemanes! El conductor de la ametralladora de
plomo grita de repente.
¿Los alemanes? Son dos. Dos soldados de infantería aislados que
buscan huir en cuanto reconocen los tanques enemigos. Demasiado
tarde o muy tarde. Todas las armas a bordo los llevan a la tarea. Los
canadienses no tuvieron problemas para ametrallar a estos dos
granaderos perdidos. Los húsares continúan su viaje con una sonrisa.
Estos alemanes ya no son muy terribles, la guerra pronto terminará. La
patrulla de reconocimiento llega a la meseta de Courcelles. Hace buen
tiempo. Respiramos, todas las escotillas se abren. Pero los alemanes no
se rindieron. Sonido de explosiones. Un cañón 88 FLAK y un antitanque
autopropulsado abrieron fuego de repente. Los dos tanques alemanes
estaban estacionados en un lugar llamado Croix-au-Loup. a
hermoso nombre para estos niños irreductibles, acorralados en su última
guarida. Los proyectiles impactaron de frente contra la armadura
canadiense. Dos tanques se destruyen inmediatamente. Un tercio pronto
arderá.
El jefe de la patrulla, sorprendido, no insiste. Va a buscar otra
ruta. Sus húsares cruzaron L'Abbaye, luego La Tuillerie, sin encontrar
resistencia. Las sonrisas vuelven, pero estábamos calientes. Ahora
aquí está Saussaie. Unos quince soldados alemanes vienen al
encuentro de los vehículos blindados. Sin embargo, no quieren
pelear, quieren rendirse. Pertenecen a una de las divisiones de la
Wehrmacht que tanto sufrió en la última lucha por Falaise. No hay un
solo oficial entre ellos. Son restos de la guerra. Los canadienses
llevaron a los quince alemanes a sus vehículos, completamente
agotados y desconcertados.

La patrulla reanuda su ruta y se prepara para un nuevo

reconocimiento, más allá de Saussaie. Pero las SS están mirando.
¿Las SS? Son dos granaderos, dos adolescentes delHitlerjugend.
Cada uno tiene un Panzer-faust y espera a que el primer tanque
enemigo emerja en una curva de la carretera.
El primer SS logra volar un tanque, que se detiene y se enciende
de inmediato.
" ¡Bien jugado! », Lanza su camarada que se apresura a su vez, su
Panzerfaust bajo el brazo.
Cree que aún no está lo suficientemente cerca para disparar al
segundo vehículo blindado. Así que da unos pasos hacia adelante y
luego abre fuego. Su carga perfilada alcanza el blindaje, se hunde,
explota en medio de los cajones de municiones que lleva el vehículo.
Suena una explosión fantástica. Los tres canadienses de la tripulación
murieron instantáneamente. Pero el granadero alemán también fue
despedazado por la explosión. Se encuentra en medio de la carretera,
junto al tubo vacío de su Panzerfaust.
La patrulla de húsares canadiense, después de perder cinco
tanques, decide regresar a su base de partida en Saint-Clair-de
Valer.
La conclusión de esta trágica expedición es obvia: los alemanes
todavía están allí y decididos a continuar la lucha. Finaliza la mañana
del 18 de agosto. La infantería canadiense aún permanece en sus
posiciones y se prepara para un nuevo asalto.
Alrededor del mediodía, Panzérmeyer tensó un poco su sistema.
Los hombres de Wünsche y Krause recurren a La Balanderie.
Habiendo establecido su puesto de mando en Mesnil-Guérard, en el
límite del bosque de Saint-André, el comandante de laHitlerjugend él
mismo controla el ala izquierda de su "frente". A su derecha,
Waldmüller defiende el pueblo de Crocy, a orillas del Dives. Con un
centenar de hombres, intentó repeler los asaltos de dos regimientos
canadienses. Sus granaderos fueron gradualmente abrumados por la
infantería de Stormont, Dundas y Glengarry Highlanders y la Highland
Light Infantery de Canadá. Al final de la tarde, las SS deben
desengancharse hacia el sur y replegarse sobre Merri y Guêprei.

“Trun aún permanece en nuestras manos”, anuncia Hubert

Meyer a su jefe. Pero sin refuerzos, no podremos aguantar mucho.
- Desde el 14 de agosto, se nos prometió el apoyo de una división.
vehículo blindado de la Wehrmacht.

- El 21mi ¿Blindado? Ella aún no ha entrado en contacto con

el enemigo. Me temo que no podemos esperar mucho de este lado.

- Entonces la trampa se cerrará. "

Una gigantesca carrera de velocidad se enfrenta entre los ejércitos
aliados y las tropas alemanas. Mientras los polacos y los estadounidenses
se esforzaban por cerrar la trampa en la región de Chambois, al sur de
Trun, los canadienses atacaron desde Falaise; en cuanto a los británicos,
surgieron desde el oeste, haciendo a un lado las divisiones dislocadas de la
Wehrmacht. Los regimientos escoceses, ingleses y galeses partieron en su
persecución.
Durante la noche del 18 al 19 de agosto de 1944, una columna enemiga
avanzó hacia Le Mesnil-Guérard, donde Panzermeyer acababa de establecer su
puesto de mando. La infantería, sostenida por unas cuantas
chenillettes y vehículos blindados ligeros, avanza en las sombras,
ahora segura de su victoria. Pasan al borde del bosque de Saint-
André. Todo está en silencio: los últimos alemanes sin duda han huido
más allá de las Dives. Durante varios días, los británicos han estado
recogiendo prisioneros por cientos. Los mercenarios rusos e incluso
los alemanes étnicos están esperando la oportunidad de desertar y
rendirse. La orgullosa Wehrmacht, sangrando blanca, parece
exhausta. El galés escudriñó la maleza, débilmente iluminada por la
luna. Todo parece tranquilo. El paisaje vuelve a ser pacífico, con sus
campos, sus arboledas, sus senderos.

"Tranquilo, en mente ..."

Los exploradores disminuyen la velocidad. Oímos el sonido de los
motores de vehículos blindados ligeros al ralentí. Los oficiales se
orientan, escudriñando rápidamente su mapa con un furtivo golpe de
linterna. Se dirigen a Nécy, donde el Estado Mayor Aliado ha localizado a
algunos SS acérrimos.
A continuación se muestran algunas casas que surgen de la noche. Es Le Mesnil-
Guérard. Todo está dormido.
Todo duerme en el puesto de mando de Panzer-Meyer.
Exhaustos, los SS se acurrucaron en el hueco de los setos y se dejaron
llevar por el sueño. Han llegado más allá de todo cansancio, incapaces
de luchar más contra este letargo que les ata los miembros, les cierra
los ojos, aniquila su voluntad. Ya ni siquiera tienen el instinto de
supervivencia de la caza.
A algunos chicos se les ha ordenado vigilar el sueño de sus
compañeros. Pero también están cansados y, a veces, se derrumban
sobre sus armas. Sus cascos golpearon el cañón de su rifle. Se
enderezan de repente, escudriñan la noche. Escuchan una especie de
crujido. Sin duda es el viento en los árboles. Creen que reconocen el
jadeo de los motores. Pero, durante días y días, el ruido de los
tanques los ha obsesionado sin cesar. El murmullo se vuelve más
claro. Los centinelas ya ni siquiera logran separar la ensoñación de la
realidad. Aparecen sombras.
 Son las cuatro de la mañana.
Los galeses descubren el vivac SS caminando sobre los primeros
durmientes. De repente, se escuchan disparos. Los hombres de
Wünsche y
Krause se endereza, agarra sus armas, dispara al azar frente a
ellos.
Los combates cuerpo a cuerpo rápidos comienzan y terminan en
el hueco de setos y matorrales. Disparamos a quemarropa, sin
reconocernos. Las ráfagas de granadas iluminan esta confusa pelea
con destellos fugaces.
Panzermeyer, repentinamente despertado del sueño, intenta
recoger algunos granaderos. Filmamos por todas partes. Las balas
trazadoras se cruzan y rebotan. Gritos. Golpeado en el estómago, el
oficial de enlace del Comandante se derrumba, tratando de contener
con ambas manos esta vida que fluye en una vil y sanguinolenta
masa. Sus camaradas lo alejan de un seto. Los galeses ametrallaron
cada arbusto. Luchamos con bayonetas y cuchillos. Durante la noche,
nadie toma prisionero. Es una lucha a muerte, un clinch salvaje.

Panzermeyer logró reunir a algunos granaderos a su alrededor.

Se embarcan en una carrera loca, en línea recta en la noche. Cruzan
una vía de tren y se detienen, jadeando.
"Toma asiento aquí", ordena Panzermeyer. Detrás de este
terraplén, no nos sorprenderá. "
Los últimos granaderos del Kampfgruppe Krause obedecen
mecánicamente. Reforman pequeños grupos de combate en torno a
un arma automática, se preocupan por los camaradas desaparecidos,
nombran vigías y se derrumban, abrumados por el sueño.
El cielo comienza a aclararse. El paisaje volvió a quedarse en
silencio. Los galeses no parecen decididos a perseguir a los que
acaban de localizar.
Los SS están solos. Abandonaron camiones, vehículos de
transmisión, carros de enlace, tractores. Ahora lucharán y caminarán
a pie.
 Panzermeyer ha encontrado a su inseparable Jefe de Estado Mayor en la
oscuridad. Hubert Meyer ciertamente no hace una evaluación tranquilizadora.
“Esta vez, Oberführer”, dijo, “estamos solos, aislados,
perseguidos, rodeados. Creo que el final está cerca. "
Habla en voz muy baja. Pero los granaderos que los rodeaban,
agotados por la fatiga, se durmieron, tendidos contra el terraplén del
ferrocarril.
“No”, dijo Panzermeyer, “no todo ha terminado. Nada se termina
mientras un granadero se quede con su rifle. Max Wünsche
seguramente intentará ayudarnos. "

Solo queda el ex jefe del regimiento blindado de la división.

Hitlerjugend algunos vehículos ligeros. La mayoría de la tripulación
resultó herida en los últimos combates, pero continúan aferrados a
las ametralladoras y armas de fuego de sus tanques. Una pequeña
columna rueda en la noche, un poco al azar. Wünsche quiere
encontrar a Panzermeyer y apoyarlo con el fuego de sus últimas
armas. Plaga porque solo quedan unas pocas latas de gasolina.
Deben evitarse las carreteras y los cruces.
Max Wünsche ahora cabalga dentro de las líneas enemigas. Una
explosión brutal. Su tanque de mando, a la cabeza de la pequeña
columna, acaba de saltar sobre una mina. Los soldados de infantería
enemigos aparecen de todas partes. Los últimos combatientes del
regimiento blindado, casi todos alcanzados por balas o fragmentos,
son hechos prisioneros.
"¿Dónde está tu jefe?" Pregúntale a los británicos.
Max Wünsche logró escapar de la captura. Se cuela en la noche,
con otros dos oficiales. Quiere permanecer libre, encontrar las líneas
alemanas. Tarde o temprano, otras divisiones blindadas de la
Wehrmacht o las Waffen SS emergerán de suelo alemán y
continuarán la lucha hasta el final, en las fronteras de la patria.
Lucharemos en el Rin, lucharemos en el Vístula. Max Wünsche no
puede faltar. Nada puede romperlo.
 Los tres fugitivos se refugiaron, viajaron de noche, dieron vueltas,
chocaron con las patrullas que barrían el suelo. Incapaz de unirse a las
líneas alemanas. Durante seis días y seis noches, continuará el agotador
juego de las escondidas. Max Wünsche todavía quiere tener esperanza.
Insta a sus dos compañeros a continuar. Pero los tres oficiales son
descubiertos y hechos prisioneros. La guerra ha terminado para ellos.

De todos los vehículos blindados montados en línea con la división

Hitlerjugend, en esta noche del 18 al 19 de agosto, solo quedan los dos
Tigres comandados por el Obersturmführer Meitzel.
Encontraron refugio en el bosque de Saint-André, en el que los
galeses no se atrevieron a aventurarse. Su líder quiere intentar unirse
a Panzermeyer y decide moverse hacia Nécy. Los dos Tigres, al llegar
a un cruce de caminos, ven figuras medio escondidas en las zanjas.
Pero sus camaradas han desaparecido. A partir de ahora, son los
Aliados quienes sostienen el país y reconocemos sus cascos planos
cubiertos con una red de camuflaje.
"Nos apresuramos al montón", decide Meitzel.
Los dos Tigres aceleran y dan tumbos a través de toda una
compañía galesa que solo tiene tiempo de lanzarse a las zanjas para
dar paso a las dos enormes masas de acero. Meitzel está un poco
sorprendido de la facilidad con la que sus oponentes lo dejan pasar y
espera que no se encuentre con un cañón antitanque. Una masa
oscura en la carretera, en línea recta. Es un vehículo blindado
británico.
"Perfecto", dijo Meitzel. Nos topamos con él. "
Ni siquiera consideró necesario disparar un cañón y golpeó, con toda
su velocidad, el vehículo blindado que arrancó en estado de shock y se
precipitó al foso. El coche del jefe del regimiento galés, conduciendo justo
detrás de la ametralladora, corrió la misma suerte.
" ¡Ya está! Grita Meitzel. ¡Esta vez pasamos! "
 En unas pocas decenas de minutos, espera haberse incorporado a
Panzermeyer y a los cuatro últimos de la división.
Suena una explosión brutal, una lluvia de llamas ilumina la
noche. El primer Tigre se detiene, una oruga arrancada por la
explosión.
Meitzel se queja de este accidente, cuando un violento golpe lo
golpea contra la armadura de su torreta. El segundo Tiger, lanzado a
toda velocidad, no pudo frenar su impulso y golpeó el tanque de
Meitzel con toda su masa. El Obersturmführer, gravemente
conmocionado, se da cuenta de inmediato del enorme daño causado
por esta colisión: el arma del segundo Tiger atraviesa la armadura del
primero y se incrusta en ella. Toda la tripulación está herida, más o
menos incapaz de reaccionar.
Los soldados de infantería galeses aparecen de la noche. Algunas
ráfagas de ametralladoras, el resplandor de una granada. Imposible
luchar. Con rabia en su corazón, Meitzel debe abandonar el juego. Levanta
los brazos en el aire. La guerra ha terminado para él y la tripulación de los
dos últimos Tigres.
Al amanecer del 19 de agosto, no quedaba ni un solo tanque de lo que alguna
vez fue la división blindada. Hitlerjugend, en adelante reducido a doscientos o
trescientos de infantería pisándole los talones al enemigo.
 23

En la madrugada del sábado 19 de agosto de 1944, el comandante

de laHitlerjugend y su jefe de estado mayor, rodeado de unas pocas
decenas de granaderos, están intentando, lo mejor que pueden y
bastante mal que bien, organizar un nuevo sector de defensa. De una
hora a otra, los elementos galeses se arriesgan a retomar su avance y
empujar los últimos puntos de apoyo de la defensa alemana.
El personal permaneció al sur de Nécy, todavía en la línea del ferrocarril
que formaba el inicio de una línea de resistencia. Las pocas decenas de
supervivientes del Kampfgruppe Waldmüller mantendrán el ala derecha en la
roca de Guêprei y los del Kampfgruppe Krause el ala izquierda en Merri-de-
Bierre.
“La roca me preocupa”, dice Hubert Meyer. Si esta posición no puede
mantenerse, todo el dispositivo colapsará.
- Entonces, dejo allí mi última reserva: las pocas docenas
de granaderos que aún permanecen con el Sturmbannführer Olboetter. "

Estos SS están animados por el mismo espíritu de sacrificio que

sus compañeros caídos dos días antes en Falaise. Recibieron la orden
de retener “hasta nuevo aviso”… Esta orden, la recibirán la noche
siguiente, 20 de agosto. Cuando a su vez intenten retirarse y escapar
del bolsillo, serán solo unos pocos supervivientes.

La confusión y el desorden continúan aumentando entre las

tropas alemanas rodeadas. Los supervivientes más válidos
busca abrirse paso hacia el este, protegido hasta el final por los más
decididos. Pero la mayoría de las unidades están desmanteladas y
confusas. Muchos líderes han caído en batalla y varios generales
buscan en vano sus tropas.
Ambiente de derrota y angustia.
El general Elfeld, que dirige un cuerpo de ejército, llega aturdido
al puesto de mando del Panzermeyer.
“No tengo más tropas bajo mi mando”, dijo. Si no es tu división. "

La "división" ahora no tiene más de trescientos combatientes ... Los

supervivientes se esconden detrás de los cubiertos. Sin cesar, Jabos
vuela sobre el bolsillo de Falaise y ataca todo lo que se mueve. Por todas
partes yacen soldados heridos, cadáveres que nadie ha tenido tiempo
de enterrar, caballos muertos. Los proyectiles de los artilleros
canadienses y polacos continúan cayendo al sur de Trtm, atravesando
todo el paisaje de Normandía donde deambulan soldados indefensos.

"¡Intentaré averiguar quién todavía está pidiendo algo!" Grita

Panzermeyer.
En todo este desorden, un solo hombre todavía mantiene la cabeza
fría: el Oberstgruppenführer Paul Hausser, que comanda el VIImi
ejército rodeado.
Su puesto de mando debe estar en algún lugar al suroeste de
Trun. El Oberführer Meyer y el general Elfeld partieron a pie en su
busca. Todas las carreteras están bloqueadas por lamentables
convoyes. Los últimos vehículos ruedan lentamente en medio de
columnas tiradas por caballos con caballos exhaustos y conductores
silenciosos, encerrados en su miedo y fatiga.
La marea fluye hacia el este, en un desorden que ya huele a
pánico. Los vehículos en llamas continúan ardiendo, en los pasillos
laterales, como extravagantes testigos de la derrota. A veces, un
remolque cargado de municiones explota, enviando proyectiles y
fragmentos por todos lados. El sol de agosto ilumina un paisaje
apocalíptico.
 El aire huele a carroña, goma quemada, humo.

Panzermeyer y su compañero todavía están buscando el puesto

de mando del ejército. Se cuelan entre los fugitivos, saltan, corren, se
aplanan en el suelo cuando suena una explosión. Los cañones aliados
siguen tronando. El campo arde. Los caminos se convierten en
cementerios donde se amontona un revoltijo de carros, tractores y
bicicletas. Todo lo que pueda rodar rueda hacia el oeste. Es pesado.
Una tormenta mortal se está gestando en las nubes oscuras.

Los aviones aliados volaban en círculos sobre esta aglomeración.

Ni siquiera saben qué objetivo elegir entre todas estas columnas
lanzadas por el campo con el único temor de cruzar las Dives.

"¿Dónde está el puesto de mando?" Pregunta Panzermeyer.

Pero ya nadie sabe nada. Todas las unidades se combinan,

condenadas a ser nada más que una manada asustada sin amos y sin
perros.
A veces, un Feldgendarme exhausto muestra la dirección con
cansancio. Todavía está cumpliendo con su deber, por la fuerza de la
costumbre. El personal debe estar allí, o en algún otro lugar ... No le
importa. Todo un ejército está envuelto en el paisaje, como en un océano.
Pronto nada flotará más. Qué naufragios rápidamente corroídos por el
óxido: tanques rotos, camiones reducidos a cadáveres, cañones con tubos
reventados abiertos como un crisantemo de acero.
El general Elfeld no puede sino. Ya no puede caminar, tropieza,
se impacienta.
"¿Pero dónde está Hausser?" El repite.
¿Quién sabe todavía?
Finalmente, se indica una finca a los dos oficiales. Podría estar
aquí. Los edificios están vacíos, pero los mensajeros van y vienen.
Un motociclista se detiene en una nube de polvo. Los oficiales corren
con cartas en la mano.
Toda esta conmoción indica la presencia del gran jefe. ¿Pero
donde esta? Un ordenanza guía a los dos generales:
- Por aquí.
Dejan el corral. Aquí hay un huerto, algunos manzanos torcidos,
una zanja al pie de un seto. el Oberstgruppenführer está sentado en
el suelo sobre la hierba. Parece más delgado que nunca. La cabeza de
un pájaro viejo con cabello blanco, con una venda negra sobre un ojo:
un recuerdo del invierno 41 frente a Moscú, al frente de la división de
las SS.Das Reich. El otro, gris azulado, mira a los recién llegados con
una mirada extraña. Shrug tiene un rostro afilado, con una nariz
grande y fina, labios finos, hermosas arrugas que engullen su piel de
pergamino. Se parece un poco al gran Federico de Prusia. Tiene
sesenta y cuatro años, pero mantiene la silueta nerviosa de un ave
zancuda. Un gran mapa del personal está extendido sobre sus
rodillas, rayado con trazos de lápiz de colores. Allí se puede leer la
agonía del bolsillo de Falaise. Shrug mira a Panzermeyer y Elfeld por
un momento, luego se sumerge en el estudio del mapa.
Su jefe de personal, el coronel Rudolf Christoff Freiherr von Gersdorf,
le indica un pasaje sobre las inmersiones. Shrug asiente pensativamente.

Una terrible explosión. Una furgoneta de municiones acaba de

explotar. Los proyectiles vuelan en todas direcciones. Von Gersdorf,
herido, gotea sangre.
"Ve a vestirte", dijo Hausser.
- Más tarde, general. Primero dame tus órdenes.
- Ha llegado el momento, dijo Shrug con una voz extraña.
calma. Debemos intentar un gran avance esta misma noche. "

El 20 de agosto, al amanecer, el VIImi El ejército alemán debe intentar

escapar de la trampa. Después, será demasiado tarde.
“Perforaremos cerca de Chambois. A la cabeza, los Panzers del
Leibstandarte Adolf Hitler. Al norte del dispositivo, necesitas otro
ataque. En Saint-Lambert-sur-Dives. Estos serán los paracaidistas del 3mi
división aerotransportada que lo dirigirá.
- ¿Qué espera de mí, Oberstgruppenführer? demanda
Panzermeyer.
- Continúas sosteniendo el flanco norte de la bolsa, al sur de
Trun. Saldrás en el último momento y te unirás a los paracaidistas. "

Paul Hausser solo puede ignorar la "división" Hitlerjugend se

reduce a unas pocas decenas de granaderos. Pero, imperturbable,
maniobra los últimos peones que le quedan en este trágico final del
juego.
Extiende una mano larga y delgada a Panzermeyer con dedos algo
secos, fija a su interlocutor con su único ojo, más ave de rapiña que
nunca.
Sabes que confío en ti, Meyer. "
El joven general de treinta y tres años se inclinó bruscamente. Le
gusta este lado de "gran señor" de Paul Hausser. Un hombre así daría
valor a los más desesperados. Y Panzermeyer nunca cedió a la
desesperación. Sabe que aún puede lograr este avance final. Veremos
después.

Siempre flanqueado por el general Elfeld, el jefe de la división

Hitlerjugend se aleja del puesto de mando VIImi Ejército. Las conchas
continúan cayendo a su alrededor. Los dos generales, antes de poder
unirse a sus hombres, deben refugiarse en una cantera. A su
alrededor, innumerables soldados se amontonan en este refugio
improvisado. Tienen ojos que arden de fiebre y brillan de miedo.

La tierra retumba. De las paredes cae polvo espeso. Los soldados

caen al suelo, acurrucados juntos.
"Tenemos que salir de allí", susurra Elfeld.
 - No de inmediato, comenta Panzermeyer. No haríamos
ni diez metros afuera sin ser despedazado. Tenemos que esperar hasta el
anochecer. Estos malditos artilleros eventualmente se aburrirán. "
Los dos generales aprovechan una pausa para saltar al exterior.
Se escapan en busca del puesto de mando de los paracaidistas que
deben formar equipo con las SS de laHitlerjugend. Al salir de la
cantera, llega de repente una ráfaga de proyectiles. Los soldados
colapsan. Los médicos corren y llevan a los heridos a un lugar seguro.
Los cadáveres permanecen en el suelo. Los supervivientes vuelven a
estar encerrados en la cantera.

Panzermeyer quiere seguir su camino. Ahora se acaba el tiempo.

Pero, ¿dónde están los paracaidistas? Finalmente, aquí está su puesto
de mando, en una casucha en ruinas. Dos generales con chándal de
camuflaje dan una calurosa bienvenida al comandante de la división.
Hitlerjugend :
“Estamos felices de formar un equipo con ustedes. Desde el
comienzo de la Batalla de Normandía, los paracaidistas han visto cómo
trabajaban sus muchachos.
- Pero solo quedan unas pocas docenas.
- Nosotros también hemos sufrido pérdidas terribles. Pero hay que
absolutamente que logramos hacer este gran avance. Por cierto,
tenemos buenas noticias para ti.
- ¿Cuál? Panzermeyer pregunta, cada vez más escéptico.
- Tendremos tanques con nosotros. Los Tigres…
- Eso es fantástico. ¿Y cuántos tendremos?
- De ellos. "

Al caer la noche, Panzermeyer regresa a su puesto de mando.

Rápidamente, informó a su jefe de personal sobre la situación:
 “Intentaremos el avance esta noche, junto con los paracaidistas.
Nos vamos a dividir en dos grupos. "
El comandante piensa por unos momentos, luego decide:
“Todo lo que queda como vehículo se unirá a los elementos
motorizados del Leibstandarte Adolf Hitler. Dejemos que Sturmbannführer
Droschler, el líder de nuestro regimiento de artillería, tome la iniciativa.
Intentarán abrirse paso por el lado de Chambois.
- ¿Y tú, Oberführer?
- Me quedo con la infantería. Te quedarás conmigo. los
El general Elfeld se une a nosotros. Marcharemos con los granaderos
del grupo de Bernhard Krause.
- ¿El resto de la división?
- Waldmüller y Olboetter recogerán mañana al amanecer, después
haber sostenido la roca de Guêprei y haber cubierto todo el flanco norte de la
operación.
- Muy bien, Oberführer. Iré a dar las órdenes. "
Luego, los dos oficiales deciden dividir a los supervivientes de la
división en grupos de unos pocos hombres alrededor de un oficial.
Cada elemento debe poder actuar de forma aislada y tomar las
iniciativas que la situación requiera.
"¿Qué pasa con el equipo pesado?

- Ya no tenemos tractor. Todo tendrá que volar por los aires. "

Las manecillas luminosas de los relojes se acercan a la

medianoche. Silenciosamente, pequeñas columnas de SS se deslizan
hacia el grupo de granjas donde debe tener lugar la reunión final
antes del avance. Los hombres, sin decir palabra, se reúnen alrededor
de Panzermeyer. No deberían quedarse más de cien ahora.

Ya no hay forma de llegar a las últimas unidades alemanas

rodeadas en el bolsillo de Falaise. Un grupo de
se envió el enlace al 3mi división de paracaídas.
 Hubert Meyer finalmente rompe el silencio:
"No van a volver", se limitó a decir.
- Tanto mejor, responde Panzermeyer. Tuvieron que
triunfar en el avance en el lado de Saint-Lambert, con los
paracaidistas. Podemos irnos pronto. "
El general Elfeld y algunos oficiales de la Wehrmacht todavía
están con las Waffen SS de la Hitlerjugend. Están empacando su
escaso equipaje y preparándose para participar en esta operación
desesperada.
"Nuestros 'anfitriones' caminarán contigo", dijo Panzermeyer
sólo a su jefe de personal. "
El comandante mira su reloj. Medianoche. Ahora será el
momento de irnos:
"¡Vamos, vamos a Chambois!" "
Los últimos vehículos alemanes aptos para circular ahora
congestionan todas las carreteras y caminos. Desde el amanecer, serán
tantos los blancos ofrecidos a los golpes de los Jabos. Y luego los
tanques polacos, británicos, canadienses, estadounidenses pueden
trastornar los elementos retardadores de Waldmüller y aparecer en
cualquier momento, causando estragos y muerte.
“Tienes que ir a toda costa”, decide Panzermeyer. "
A su alrededor, los granaderos de Bernhard Krause forman
ahora la última plaza. Con ellos vienen todos los hombres de los
servicios divisionales. Se promueve a telefonistas, conductores o
enfermeras✓ infantería.
Los soldados alemanes deambulan por los campos.
En la oscuridad, chocan con las SS del Hitlerjugend. Aguantaron
unos días, unas horas sin apoyo, sin refuerzos, sin munición.

Pero todo esto ahora pesa demasiado. Nada más importa excepto
este vuelo precipitado, hacia el este, hacia Chambois, hacia la libertad ...
 El más exhausto se cae al suelo, se queda dormido durante unos
minutos. Entonces los camaradas los sacuden y los obligan a seguir
su camino. Apenas vemos oficiales. Desde el comienzo de la Batalla
de Normandía, innumerables oficiales han caído en la batalla
liderando a sus hombres.
La noche se ilumina gradualmente con destellos verdosos. El cielo se está volviendo blanco
rápidamente.

Al amanecer, el domingo 20 de agosto de 1944, los jóvenes SS del

grupo que Panzermeyer comandaba en persona escucharon el
sonido de motores y orugas. Agotados, jadeando, asustados, se
arrojan a zanjas y setos. Pesadas masas de acero aparecen en el
indistinto resplandor que precede al amanecer.
"¡Tanques! "
Aparte de unos pocos Panzerfaust raros, ya no tienen ningún medio
para detener los tanques enemigos. Están perdidos. Pero de repente
reconocen la silueta de los Tigres y las Panteras. Estos son los últimos
tanques delLeibstandarte Adolf Hitler, la propiedad conjunta de la vieja
guardia de las Waffen SS, que se están preparando para atacar hacia
Chambois.
Los petroleros de uniforme negro están encantados de ver aparecer los
cubiertos de los jóvenes granaderos de las SS. Los saludan con alegría:
“Vengan con nosotros, muchachos. Tenemos trabajo para ti ...
"
El líder del destacamento explica la situación a Panzermeyer:
“Todavía somos unos pocos tanques, pero carecemos totalmente
de infantería que los acompañe. En cuanto a sus granaderos, deben
estar cansados de ir a pie. "
Los pedidos se enviaron de inmediato. Los muchachos de la
Guardia Joven se aferran a los guardabarros e inmediatamente suben
a las plataformas de los tanques. En unos momentos, los tanques se
erizan de infantería, metralleta en mano, granadas de mano pasadas
por el cinturón. La mayoría de los SS jóvenes tienen
perdieron sus cascos y se fueron a pelear con una gorra de cazador
de montaña o incluso con la cabeza descubierta. Sus rostros, bajo los
rebeldes mechones rubios, emergen poco a poco de la noche. Ahora
el día llega muy rápido.
Los tanques apenas disminuyeron la velocidad. Panzermeyer
está con sus últimos granaderos, empaquetados en el estante trasero
de un Tiger. El caos no logra desequilibrarlo y arrojarlo por la
máquina que avanza en el campo, sin preocuparse demasiado por los
setos y arbustos. Panzermeyer agarra firmemente el cinturón de un
soldado que está a su lado y parece estar colgando de la torreta. El
jefe de la divisiónHitlerjugendestá impaciente:

¡Pero agárrate fuerte! De lo contrario, todos terminaremos

rompiéndonos la nariz. "
La granada ni siquiera responde. Su jefe se va a enfadar al darse
cuenta de que el hombre está muerto, alcanzado unos segundos
antes por una metralla. Rueda de costado y cae al suelo. El fuego de
los cañones aliados redobló su intensidad. Todas las piezas de
artillería parecen desencadenarse al mismo tiempo. Los tanques
aliados aparecen y disparan a la vista. Los rugidos furiosos de los
cañones resonaron a su vez. Todo el frente se incendia a orillas de los
Dives.
La artillería enemiga cerró el paso al arroyo. Una verdadera
cortina de hierro y fuego impide que los Panzer y los granaderos,
aferrados a sus superestructuras, escapen de la trampa.
El líder del grupo blindado decide romper el contacto lo más
rápido posible y buscar refugio. Sus tanques rápidamente se cubren
con algunos sauces, todos cerca del curso de las inmersiones. Aquí
están en un punto ciego, escapando del fuego directo de sus
oponentes. El río, que ahora está muy cerca, tiene apenas tres o
cuatro metros de ancho. En el otro lado está la salvación ...
De repente surgen dos equipos alemanes tirados por caballos.
Los animales, presa del pánico, partieron al galope. Los conductores
apenas pueden retenerlos. Los caballos se precipitan al agua, con sus
carros y cajones. Los jinetes viajan en el
Se zambulle, intenta nadar y llega al otro lado. Aparecen soldados de
infantería que utilizan los restos de los equipos como pasarelas
improvisadas. Aquí finalmente están del otro lado. ¡Salvado!
Pero tan pronto como llegaron a la llanura al este de las Dives, los
supervivientes de la bolsa de Falaise se encontraron inmediatamente
bajo los impactos directos de los artilleros aliados. Los primeros
proyectiles explotan, seguidos en decenas de segundos por cientos más.
Los hombres y los caballos son destrozados por los fragmentos. Las
orillas de los Dives se asemejan a los puestos de carnicería. Largos
rastros de sangre se diluyen lentamente sobre el agua. Los cadáveres
comienzan a descender por la corriente, arrojados entre las dos orillas
cubiertas de maleza.
A lo largo de todo el curso del río, entre Trun y Chambois,
tragedias similares se repetirán varias veces a lo largo de este día 20
de agosto. Los alemanes perderán diez mil muertos y cuarenta mil
prisioneros. Pero cincuenta mil hombres, entrenados por el
infatigable Paul Hausser, una vez más heridos en la cara durante el
avance, lograron romper la cerradura y unirse a sus compañeros.

Panzermeyer y sus granaderos aprovechan una pausa para

cruzar, a su vez, este curso de agua que marca la “frontera” de la
bolsa de Falaise. En la otra orilla de los Dives, no descubren la
libertad, sino un horror aún mayor. Los prados están sembrados de
cadáveres y heridos. Todo el campo de batalla está dominado por
colinas desde las que siguen disparando los cañones aliados.

Los granaderos de las SS corren entre los cuerpos extendidos. La

mayoría de las víctimas pertenecían a las unidades de servicio de
tropas alemanas rodeadas en el bolsillo de Falaise. Con el peso de su
equipo tirado por caballos, estos hombres perdieron un tiempo
precioso. Ahora casi todos pagarán con la vida las largas horas de
retraso acumuladas durante la noche.
 Finalmente, un cubierto. Los SS caen al suelo. Nunca pensaron que
correrían tan rápido o estarían tan asustados.
Los supervivientes no tardan en contarse.
"Aquí, el general Elfeld no está", comenta Panzermeyer. ¿No
estaba contigo, Hugo? "
El Jefe de Estado Mayor responde inmediatamente:

“Al principio, lo fue. Pero luego lo perdí de vista. El coronel de Estado

Mayor que lo acompañaba también ha desaparecido.
- Quizás se unan a nosotros más tarde ”, concluye, fatalista,
Panzermeyer.
Imposible quedarse en un lugar tan peligroso. Tienes que
ganarte la protección de una aldea.
Constantemente, aparecen nuevos soldados y quieren unirse a la
pequeña columna. La mayoría de los hombres han perdido a su líder
en la retirada y están listos para recibir órdenes del primer oficial algo
enérgico que estará dispuesto a reunirlos. Panzermeyer nota con
rabia que muchos soldados de la Wehrmacht están apareciendo
desarmados.
" ¡Ah no! exclama. ¡Nada de eso con nosotros! Solo acepto
combatientes en nuestras filas. Que los que no tengan más armas
logren encontrar al menos un rifle. "
El ex comandante de la división Hitlerjugend no admitirá ninguna
excepción a esta regla absoluta. No siente la vocación de conducir un
rebaño.
“Ahora”, le dijo a Hubert Meyer, “intentaremos salir de esto. Yo
mismo ocuparé la cabeza de la columna. "
Con él solo caminarán aquellos soldados de las Waffen SS o de la
Wehrmacht decididos a luchar de nuevo cuando sea necesario.

Después del curso de las inmersiones, queda por cruzar un nuevo obstáculo: la
carretera de Trun a Chambois, que se encuentra en la orilla oriental de
el rio.
Los cañones aliados continúan disparando. En el camino, aparecen
vehículos blindados enemigos. Los canadienses y polacos que venían de
Trun se unieron con los estadounidenses en Chambois.
“¡No pasaremos! gritaron soldados desanimados.
- ¡Callaos! Órdenes de Panzermeyer. Nunca hemos estado
tan cerca de sacarnos ... "
Los vehículos blindados enemigos ruedan, se detienen, disparan, comienzan de nuevo.
La masacre continúa.

"Si tan solo tuviéramos algunos Panzers más con nosotros",

suspira Hubert Meyer. Limpiarían el camino con algunos disparos de
cañón.
- Sabes que no pueden cruzar las Dives,
su jefe está impaciente. Esta corriente es demasiado profunda para
vadear.
- Entonces estamos perdidos.
- Todavía no, Hubert. Todavía no. ¡Hacia adelante! "
Por todas partes, detrás de los setos, detrás de los muros, yacen los
cadáveres de los soldados alemanes. Desde todas las alturas, los
enemigos siguen disparando a los supervivientes, decididos a evitar que
escapen del bolsillo de Falaise.
Ahora el cerco parece total. No más tropas organizadas pueden
cruzar el muro de acero. Los SS se arrojan al suelo y miran a su líder
con ojos ojerosos. Panzermeyer siempre lleva, desde la herida de la
cabeza, una venda gruesa que le oculta a medias el rostro y corre el
riesgo de dejarlo manchado. Se lo arranca con un gesto de enfado,
saca su pistola y ordena a sus hombres que continúen su curso.

Saltan por la carretera entre dos pasajes de tanques enemigos,

saltan zanjas llenas de cadáveres de soldados alemanes, atraviesan el
seto con el hombro y ruedan por el campo abierto. La loca carrera
continúa.
En la llanura, las SS aún descubren nuevos vehículos blindados
aliados. El frente enemigo ya comienza a extenderse en profundidad.
Pero no se trata de renunciar al juego hasta que se haya intentado
todo para unirse a las tropas alemanas.
Pistola en mano, Panzermeyer salta de cabo a rabo. Las ráfagas
de armas automáticas siguen golpeando en todas direcciones. A
veces, el cañón de un tanque puntúa el fuego de las ametralladoras.

Shermans atraviesa la llanura. Entre los vehículos blindados pesados,

evolucionan rápidamente pequeñas orugas de infantería, cargadas de
tropas.
Comienza la caza de los fugitivos.
Entre los tanques enemigos, apenas hay más de cien metros.
Tienen su cañón girado hacia el curso de las inmersiones y disparan
sin parar.
"Otros camaradas todavía están tratando de cruzar el curso de las
inmersiones", dice Hubert Meyer.
- Intentaremos aprovechar todo este lío ”, replica.
Su jefe.
Pero se detiene y agarra a su jefe de gabinete por el codo
:
"¡Esconderse!" ¡Aquí hay una oruga a nuestra derecha! "
Un vehículo de infantería ligera del ejército británico se acercó
directamente a ellos. Pero los tripulantes no parecen ver a los dos
oficiales de las SS. El rastreador se aleja y desaparece en un pliegue
del suelo.
“¡Esta vez, estamos probando suerte! Panzermeyer grita.
Conduce a su jefe de gabinete hacia un seto donde los dos oficiales
se sumergen en el mismo movimiento.
De repente aparecen soldados de infantería canadienses. Viene de
todas partes. El pequeño grupo de SS está rodeado. Lo van a hacer
prisionero. Ahora todo está perdido. Ya no parece haber ninguna
esperanza.
"¡Hacia adelante! grita Panzermeyer. ¡Ve a por ello! "
Traducido del francés al español - www.onlinedoctranslator.com

Los hombres corren hacia el este, gritando y disparando. En unos

segundos, sus oponentes a su vez se ven abrumados y comienzan a
perder terreno. Los británicos se retiraron y buscaron refugio de los
tanques. Las SS continúan con su último asalto.

Más tanques, más tanques, más infantería. Los canadienses

parecen innumerables. Pero es necesario atravesar por la fuerza las
posiciones que acaban de ocupar y recuperar las líneas amigas.

Panzermeyer, que solo comanda una pequeña infantería,

encuentra la emoción de sus campañas juveniles:
“La velocidad aún puede salvarnos. "
Pero un motor más no retumba en todo el campo alemán.
Apenas a treinta metros de distancia, a la derecha del pequeño
grupo, aparece un Sherman. Panzermeyer ni siquiera lo ve y se
tambalea hacia él. Su herida en la cabeza reabrió. El sudor y la sangre le
corren por la cara. Camina hacia adelante como en una espesa niebla,
las sienes le palpitan.
Hubert Meyer salta hacia su jefe, lo agarra por el hombro, lo
empuja a un lado para arrojarlo a un seto:
“¡Oberführer, estás loco! Te dirigías directamente a un tanque
enemigo. "
El comandante apenas lo escucha. Todo está mezclado en su cabeza.
Cree que le va a estallar el cráneo. La tensión nerviosa ha sido demasiado
fuerte durante más de dos meses. Todo el cansancio lo abruma
brutalmente. Se acurruca en el hueco del seto. Escuchamos el motor del
Sherman al ralentí.
"No puedo soportarlo más", dijo el ex comandante de la división.
Hitlerjugend. Hubert, toma el mando e intenta que la mayor cantidad
posible de nuestros hombres pasen al este. "
El Jefe de Estado Mayor es muy consciente de que nunca hay nada
que objetar a una orden de Panzermeyer. Recoge las pocas granadas
todavía sanas que se encuentran en los setos y los arbustos, y las hace
retomar su alocado rumbo hacia el este.
 El comandante se queda solo con un joven subteniente y su ayudante,
Michel, un voluntario cosaco que lo sigue desde el frente oriental. Se
levanta lentamente, se echa hacia atrás, gatea de rodillas. Es
absolutamente necesario escapar de este Sherman a quien adivina muy de
cerca, al acecho. Finalmente, una caída al suelo. Panzermeyer se levanta.
Sus piernas apenas pueden llevarlo. Su cabeza abierta parece arrastrarlo al
suelo. El titubea. El oficial y el ordenanza lo agarran cada uno por un brazo:

" ¡Venir! "

Para ir a dónde ? Ya nada parece tener sentido ahora que la
división está prácticamente eliminada. Panzermeyer deja a
demasiados jóvenes muertos a sus espaldas. ¿Cómo podría volver al
mundo de los vivos?
Los cañones siguen disparando. Pero ni siquiera presta atención a las
explosiones, las gavillas de tierra, los fragmentos. En este trágico 20 de
agosto, ¡no le importaría morir!
" ¡Venir! ¡Ven, Oberführer! "
Estas voces llamándolo, estas manos tirando de él. Tienes que
caminar, avanzar, unirte a los últimos compañeros que lograron salir
de la trampa. Las ráfagas de ametralladoras resonaron. Como
latigazos en platos de hojalata. Las balas siguen silbando. El campo
de batalla no quiere soltar a los últimos actores de la tragedia.

" ¡Venir! Otros cien metros ... "

¿Cien metros hacia qué? Hacia la libertad. Pero, ¿qué significa la
libertad cuando la derrota promete ser inexorable? El mundo nunca
tendrá el mismo color para Panzermeyer y los supervivientes de esta
batalla. Todo será gris. Muerto.
Un prado con hierba alta. Sorbo de agua. Las botas se hunden
pesadamente. La tierra de Normandía todavía parece querer contener a
los que huyen del bolsillo de Falaise. Olor a campo. Las moscas zumban.
Hace mucho calor. Agosto se dispara.
Panzermeyer ya no piensa en esconderse detrás de los setos.
Avanza de frente, sin buscar refugio en la espesura.
Su destino puede ser morir. Está llegando al final de sus fuerzas, al
final de su historia. Fue el general más joven en comandar una
división de las Waffen SS, el nonagésimo primer soldado alemán en
llevar la cruz de hierro con hojas de roble y espadas. Ya nada de eso
importa. La derrota es cuestión de semanas, meses como máximo.
Después, será el caos, la nada. El comandante avanza, seguido por el
joven Untersturmführer Koln y Michel, la ordenanza cosaca. Ahora se
está enderezando. Quiere afrontar su destino de pie, como
corresponde a un guerrero germánico. Panzermeyer avanza lenta y
pesadamente hacia el este, recto como si marchara en un desfile. Si
tan solo su cabeza dejara de palpitarlo. La sangre sigue fluyendo,
cálida en su rostro. Parece que un hierro rojo le pasa por la cabeza.
Sus huesos estallarán, su cerebro se derramará. Finalmente, podrá
dormir para no volver a despertar nunca más. Nunca jamás…

Una zanja justo enfrente de él. El suelo se desliza bajo sus pies.
Panzermeyer rueda por el suelo. Caras emergen de la niebla. Estos son
los pocos granaderos que han logrado el gran avance y que rodean a su
líder. Hubert Meyer está ahí con los demás. Que dice ? Una espesa
niebla enjuga sus palabras. Su jefe ve que los labios se mueven. Pero no
puede entender las palabras. Finalmente, incluye:
"Somos salvos ..."
Salvado. Todavía tenemos que hacer la caminata que parece un
vuelo, cruzar una carretera, subir una colina, movernos hacia el este,
hacia el Sena, hacia la frontera con Alemania, hacia el Rin.

Algunos aún podrán continuar la comunicación.: murciélago.

De repente, aparecen vehículos de reconocimiento. Llevan la cruz

negra en su armadura manchada de polvo gris. Aparecen soldados
con uniformes negros. Llevan el doble destello plateado de las Waffen
SS en el cuello.
a una patrulla de regimiento Deutschland. Pero, ¿qué están diciendo? Es
increíble :
"La división SS Das Reich se prepara para contraatacar para
liberar a Chambois. "
Todavía ilusiones. Más sacrificios. Los soldados alemanes no
quieren admitir la derrota hasta que hayan luchado hasta el final.
Hasta el último cartucho. Hasta el último granado.

Ninguna contraofensiva ahora podrá detener el avance aliado.

Comienza la carrera hacia el Sena. Comienza la batalla por Francia. La
batalla de Normandía ha terminado.
División SS Hitlerjugend casi todo su equipo y personal se perdió
allí. Cerca de veinte mil granaderos de dieciocho años fueron puestos
fuera de combate entre el 6 de junio y el 20 de agosto de 1944.
Los pocos supervivientes formarán los oficiales de una nueva
división que tomará el nombre de la Guardia Joven. Todavía habrá
una división SSHitlerjugend. Luchará en Bélgica en los bosques de las
Ardenas y en las orillas del lago Balaton en Hungría. Ella desaparecerá
en la última confusión. Hasta el último día de la guerra, sus jóvenes
voluntarios querrán luchar. Las palabras ingenuas y trágicas del canto
de su infancia siempre resonarán en el fondo de su memoria:

“Sí, la bandera es más grande que la muerte. "

 CUARTA PARTE

DESPUÉS DE NORMANDIA
 LA CAPTURA DEL COMANDANTE DE DIVISIÓN
HITLERJUGEND

El 20 de agosto de 1944, el Oberführer Kurt Meyer se presentó con los

supervivientes de la división. Hitlerjugend en el puesto de mando de
1er Cuerpo blindado de las SS, donde todos los creían muertos en el
"bolsillo" de Falaise. Luego llegan a Louviers y cruzan el Sena en
Elbeuf, después de haber librado batallas de retaguardia. Los jóvenes
SS luchan por última vez contra sus adversarios canadienses en el
bosque de La Londe.
La "división" se reagrupó entonces en Hirson, en el bosque de las
Ardenas, no lejos de la frontera belga. Empiezan a llegar material y
mano de obra que permiten reconstituir una unidad de combate de
mil hombres. Acosados por combatientes de la resistencia, las SS se
establecieron en una posición defensiva en el Mosa en los primeros
días de septiembre de 1944.
Durante un reconocimiento en el pueblo belga de Durnal,
Panzermeyer se encontró cara a cara con una columna de tanques
estadounidenses. Salta de su coche de mando y se esconde en un
gallinero con su conductor. Ambos esperan unirse a sus camaradas
en la oscuridad. Descubiertos por un campesino, deben huir y son
perseguidos por partisanos. El conductor está herido. Panzermeyer,
rodeado, decide rendirse. Los gendarmes belgas los esposan.

Durante la noche, estadounidenses y alemanes lucharán en las calles

de Durnal. Patrulla estadounidense descubre Panzermeyer, izquierda
solo en un sótano con su conductor herido y un joven guardia. El ex
comandante de la división Hitlerju-gend es luego capturado,
despojado de sus condecoraciones y de su reloj, luego tan mal
manejado que un oficial estadounidense decide llevarlo a un hospital.
Con otros prisioneros alemanes, se le dirige a Namur donde llega
cubierto de sangre.
Mientras cruzaban la ciudad, la turba mató a tiros a varios
prisioneros alemanes heridos, incluido Max Bornhöft, el conductor de
Panzermeyer. Los partisanos belgas atacan a las Waffen SS y a los
paracaidistas. Veinte soldados alemanes perecerán el 7 de
septiembre de 1944 en Namur.
El comandante de la división Hitlerjugend lleva ropa de camuflaje
y no ha sido identificado. Finalmente es tratado en un hospital
católico y logra eliminar su registro militar. Permanecerá dos
semanas en este asilo, antes de ser trasladado a un cuartel ocupado
por partisanos belgas, donde será el único prisionero durante mucho
tiempo, antes de ser acompañado por dos oficiales de la Wehrmacht.
A finales de septiembre de 1944, la batalla se desató alrededor de Aix-
la-Chapelle. Unos días después, los combatientes de la resistencia
tuvieron que entregar al general y sus dos compañeros a un oficial de
la policía militar estadounidense que los llevó a Reims, luego a
Compiègne, donde fueron encerrados en un enorme campo de
prisioneros.
El Comandante, cuya identidad no se ha descubierto, es nombrado
subjefe de este campamento y logra colocar hombres de confianza en
todos los puestos clave. La guerra continúa. Muchos prisioneros
alemanes están pensando en escapar. Pero, el 8 de noviembre,
Panzermeyer, indudablemente denunciado, fue citado ante el
comandante del campamento que lo desnudó y descubrió su tipo de
sangre tatuada debajo del brazo izquierdo. El cautivo difícilmente puede
negar su pertenencia a las SS. Su verdadera identidad se descubre
rápidamente. Los estadounidenses deciden entregárselo a los
británicos. Antiguo comandante de divisiónHitlerjugend luego es
trasladado a Londres en avión. Después de permanecer en dos campos,
será encerrado en Londres en la prisión especial para
Criminales de guerra: hombres de su división mataron a tiros a
prisioneros canadienses durante la Batalla de Normandía, y se le
considera responsable de estos asesinatos. Trasladado en avión al
norte de Alemania, Panzermeyer fue confiado al regimiento Real de
Winnipeg al que pertenecían las víctimas de las ejecuciones sumarias.
El juicio del ex comandante de divisiónHitlerjugend Debe ser el
primero de todos esos oficiales alemanes acusados de crímenes de
guerra: debe ser juzgado incluso antes de finales de 1945.
 LA DIVISIÓN SS HITLERJUGEND EN LAS ARDENNES

Después de la captura del Brigadeführer Kurt Meyer, su jefe de

personal, Sturmbannführer Hubert Meyer, toma temporalmente el
mando de la división. Hitlerjugend, finalmente enviado a descansar
en la región de Sauerland. Antes de salir de Bélgica, una emboscada
de partisanos, el 8 de septiembre de 1944, en Basse-Bodeux, cobró la
vida del Sturmbannführer Hans Waldmüller, uno de los dos líderes del
Kampf-gruppen de Falaise.
Reabastecida en material y mano de obra, la división debe
recuperar gradualmente su poder ofensivo. Veinte mil jóvenes
voluntarios vienen a reemplazar a los caídos en Normandía. Su
juramento tuvo lugar en el cuartel de Kaiserlautern, el depósito de la
división, en presencia de Arthur Axmann y Heinrich Himmler. Una vez
más, las Juventudes Hitlerianas ofrecen los mejores reclutas de una
nueva clase a las Waffen SS
Los hombres de la Luftwaffe y la Kriegsmarine también son
transferidos a la división. Hitlerjugend, del cual el Standartenführer
Hugo Kraas recibe, el 9 de noviembre de 1944, el mando.

El nuevo Comandante tiene treinta y tres años y lleva las hojas de

roble en su cruz de caballero. Hizo su carrera militar en el Leibstan-
darte Adolf Hitler, con el que
participó en todas las batallas del Frente Oriental, al frente de las 2mi
Regimiento de Granaderos de la Vieja Guardia.
 División Hitlerjugend Luego se dirige en el sector ubicado al
oeste de Colonia y se mantiene en reserva para una posible
contraofensiva, en el frente occidental, todavía bloqueado frente a
Aquisgrán.
De repente, llega una orden de puesta en marcha. Bajo un cielo
cargado de nubes bajas y loco de chubascos de nieve, la división llegó al
sector de Eifel, adonde llegó el 15 de diciembre de 1944.
Esta vez es el gran contraataque. Los alemanes esperan recuperar
la iniciativa de las operaciones y revertir la situación en el frente
occidental. El orden de las operaciones queda así fijado: “Después
haber traspasado las líneas americanas, los 12mi Panzerdivision SS
Hitlerjugend, articulado en dos Kampfgruppen, avanzará en dos rutas
en persecución del enemigo y tendrá que tomar, desde el primer día,
al menos un paso en el Mosa al sur de Lieja.
El lrc SS Panzerdivision Leibstandarte Adolf Hitler se enfrentará en su flanco
izquierdo, mientras que su flanco derecho permanecerá libre. "
División Hitlerjugend Por tanto, debe ocupar el extremo norte del
ataque alemán y formar la bisagra del gran asalto hacia
Amberes y el Mar del Norte. Depende del VImi Ejército acorazado de
las SS, comandado por el Oberstgruppenführer Dietrich. Una vez más,
el viejo "Sepp" unió a Hitler Old Guard y Young Guard codo con codo
bajo su mando.
Mientras que el Obersturmbannführer Jochem Peiper, jefe del
regimiento blindado de la Leibstandarte, hizo un avance espectacular
en Malmédy, los cadetes de la Hitlerjugend difícilmente logrará
desbloquear. Los tanques pesados y los vehículos blindados
provocan enormes atascos en los caminos forestales al este de
Krinkelt. El tiempo nublado impide la intervención de la fuerza aérea
aliada, y la ausencia de los Jabos ya parece ser una venganza de los
terribles combates en Normandía. Pero las columnas se atascan en el
barro y la nieve.
El asalto fue liderado primero por divisiones improvisadas de
"Volksgrenadiers", provenientes de la levée en masse, pero que no
tenían una experiencia sólida del fuego ni siquiera real.
espíritu de lucha. Su ataque del 16 de diciembre de 1944 terminó en
fracaso y fue necesario pedir refuerzos el 25mi regimiento de
granaderos de las SS, así como el 12mi Batallón SS de cazacarros.
Podrán avanzar solo unos pocos kilómetros y serán detenidos
rápidamente por un arroyo muy profundo. Luchamos en el bosque,
bajo las ráfagas de nieve, en un frío helado. Las SS capturaron a más
de doscientos prisioneros estadounidenses. Pero no pueden liderar.
Los tanques de los 12mi El regimiento, sin embargo, logró entrar
en el pueblo de Krinkelt, donde se libraron feroces batallas callejeras.
Los estadounidenses resistieron ferozmente y encerraron el norte del
saliente que la ofensiva alemana en las Ardenas comenzaba a formar
en sus líneas.
Los estadounidenses contraatacaron y recapturaron Büllingen,
conquistado desde el primer día por los Leibstandarte. El 26mi Regimiento
de Granaderos SS del Hitlerjugend recibe la orden de retomar esta
localidad. Misión cumplida el 20 de diciembre.
El ataque se reanudó al día siguiente en dirección a Bütgenbach.
Los estadounidenses y los alemanes lucharán todo el día y toda la
noche, sin poder ganar una decisión.
La pelea se desarrolla en medio del bosque. Los Volks-Grenadiers
refuerzan a los muchachos de las Waffen SS. Pero los
estadounidenses resisten con escasa valentía.
Bütgenbach se toma y luego se pierde de nuevo. Las SS de la
Hitlerjugenddeben volver a sus posiciones iniciales después de sufrir
graves pérdidas.
A continuación, la división se reagrupa y se pone a disposición de los 2mi
Cuerpo blindado de las SS Cambia de sector y recibe la orden de
atravesar el bosque, en dirección al Ourthe, al norte de Samrée. El
ataque comenzó al anochecer del 28 de diciembre y terminó en otro
fracaso.
Por tercera vez, el Hitlerjugend cambia de sector y queda, en la
noche del 31 de diciembre de 1944, a disposición de la Vmi
ejército blindado. Debemos contraatacar al norte de Bastogne. Pero, ya, la
división ha perdido tres cuartas partes de su personal y la mayoría
de su material. Los últimos tanques de los 12mi El regimiento blindado de
las SS se enfrenta a Margerite. El pueblo es investido, en la noche del 3 al 4
de enero, por media docena de Panzer y por los pioneros del batallón de
ingenieros.
La SS toma, luego pierde la colina 510 nuevamente.
Los estadounidenses han logrado reunir tropas fuertes y están
contraatacando en todo el frente de las Ardenas.
La gran ofensiva de invierno en el frente occidental fracasó. El
mariscal Model debe abandonar su plan. A partir del 10 de enero de 1945,
las unidades supervivientes de las Ardenas fueron retiradas del frente. los
12mi División SS Hitlerjugend, casi tan probada como durante la
batalla de Normandía, gana, por etapas, la región ubicada al oeste de
Colonia.
 LA DIVISIÓN SS HITLERJUGEND EN HUNGRÍA

Una vez más terriblemente probado y una vez más reformado

con voluntarios cada vez más jóvenes - algunos tienen quince o
dieciséis años - la división Hitlerjugend se reconstituye en la región al
oeste de Colonia.
Desde principios de febrero de 1945, todavía bajo el mando de
Hugo Kraas, ascendido a Brigada-führer, abandonó el
Frente occidental, con todos los VImi Ejército acorazado de las SS de
Sepp Dietrich, para llegar al Frente Oriental donde la situación se volvió
catastrófica.
El Ejército Rojo ataca hacia Pomerania y hacia Hungría. Berlín al
norte. Viena al sur, las dos grandes capitales del IIImi
Reich, se encuentran amenazados. Para intentar detener el ataque
soviético, Adolf Hitler sigue confiando en los generales de las Waffen
SS: Felix Steiner luchará en Pomerania y Sepp Dietrich en Hungría.

La contraofensiva en las costas del Báltico se convierte en

goleada. Queda una última esperanza: detener la región del lago
Balaton, que los alemanes llaman Plattenzee.
División Hitlerjugend recibe la orden de llegar a Hungría. Su
fuerza se repone rápidamente con marineros, aviadores e incluso SS
convalecientes que salen de los hospitales. Entre el 7 y el 16 de
febrero de 1945, la división se reagrupó en la región de Raab. Con las
otras unidades del VImi Ejército blindado de las SS de Sepp Dietrich,
debe destruir las concentraciones de tropas rusas y
Los búlgaros se establecieron al oeste del Danubio, o al menos los arrojaron
al otro lado del río.
El contraataque comenzó al mediodía del 17 de febrero de 1945. Al
caer la noche, con un clima neblinoso y helado, las SS llegaron a la región
de Kôbôlkut. Durante la noche, los rusos tomaron represalias, pero
chocó con tanques de 12mi regimiento y granaderos de 25mi y de 26mi.

El Obersturmbannführer Bernhard Krause será asesinado dos

días después al atacar Muszla. Después de Waldmüller, es el segundo
líder del Kampfgruppen de la Batalla de Falaise quien cae en acción.

Del 20 al 24 de febrero, la división Hitlerjugend logra apoderarse de

las aglomeraciones de Bart y Gran, reduciendo totalmente la cabeza de
puente soviética. La lucha fue muy severa y las pérdidas fueron grandes
entre las SS, especialmente entre los cuadros. DivisiónHitlerjugend
ciertamente ha logrado su objetivo, pero parece sin aliento.

La batalla de Hungría continúa, a orillas del lago Balaton. En la

noche del 5 al 6 de marzo de 1945, los hombres de la Guardia Joven y
la Guardia Vieja liderarán codo con codo un ataque en dirección a
Odin-Puszta y Major-Puszta. El suelo, profundamente helado, está
cubierto de nieve fangosa. Hace un mal tiempo. Los vehículos y los
Panzer, medio paralizados por la falta de gasolina, avanzan en ríos de
lodo helado. El sucesor de Bernhard Krause, Sturmbannführer
Kostenbader,
cae a su vez 1.
Las SS cruzaron el Danubio y, a su vez, lograron establecer una
cabeza de puente en la orilla sur. Por un momento, como en la Batalla
de las Ardenas dos meses antes, la victoria parece cambiar de bando.

El 15 de marzo de 1945, la división Hitlerjugend es criado por el

Leibstandarte y debe llegar a la región de Stuhlweissenburg para
enfrentar un gigantesco contraataque soviético contra la división SS
Totenkopf, cuyas líneas están hundidas. Tienes que
luchar en medio de las montañas, a lo largo de caminos empapados, en
medio de la retirada de las tropas alemanas y húngaras.
La división no pudo detener el asalto soviético y tuvo que
contentarse con retrasarlo, librando batallas de retaguardia, pero
retrocediendo constantemente, hacia Dudar, Zirc y Raab. El 30 de
marzo de 1945, los hombres de laHitlerjugend ocupan posiciones que
cubren el suelo mismo de su tierra natal. La fortaleza del Reich está
sitiada. Las SS aguantan. Pero, a derecha e izquierda, son alcanzados
por los puntos blindados rusos y están rodeados. Para escapar de la
aniquilación, debes abrirte paso. El 31 de marzo lograron romper las
líneas rusas en Odenburg y se retiraron al bosque vienés, en la región
de Hirtenberg.
A partir de ahora, lucharán y morirán en su suelo natal.
El frente parece estabilizarse a principios de abril. Luego, los
rusos atacan al día siguiente del cumpleaños del Führer, celebrado
por última vez por los chicos de su Joven Guardia. Sus números se
derritieron como cera al sol. No quedan ni cien hombres por
regimiento de granaderos y la mayoría de los tanques están fuera de
servicio. Los supervivientes de la división se ven obligados a retirarse
a la región de Tradigist. Luego, el 5 de mayo de 1945, las SS fueron
retiradas de las líneas y dirigidas hacia las tropas estadounidenses
que irrumpieron en Austria. ¡No debemos caer en manos de los rusos!

La línea divisoria entre los aliados occidentales y orientales se ha

establecido en el río Enns. Las SS de laHitlerjugend cruzarlo y
penetrar más de dos kilómetros en la zona occidental. Allí, acuerdan
rendirse. Por última vez, las SS de la Guardia Joven marcharán frente
a su Comandante, el Brigadeführer Hugo Kraas. Los pocos
supervivientes de casi un año de lucha implacable siguen siendo
disciplinados y leales. Caminan, lentamente, hacia su destino. Ni una
granada agacha la cabeza. Ningún vehículo lleva, como ordenaron los
Aliados, la bandera blanca.

Los 12mi Panzerdivision SS Hitlerjugend ya no existe.

 1. Sturmbannführer Kostenbader había ido a la escuela de oficiales
de Bad Tölz, luego al campo de entrenamiento de Neweklau, en
Bohemia-Moravia, el instructor de los Voluntarios Franceses de la SS
Sturmbrigade n ° 7, que lo dejará para contratarse en Galicia en
agosto de 1944.
 JUICIO, CAUTIVIDAD, LIBERACIÓN Y MUERTE DE
PANZERMEYER

El juicio del Brigadeführer Kurt Meyer comenzó el 10 de diciembre de

1945 en la antigua escuela de señales de la Kriegsmarine donde estaba
encarcelado. Entre sus jueces, se encuentra el general Foster, quien fue su
oponente durante la Batalla de Normandía.
La acusación lo acusa primero de haber despertado el odio de las
tropas puestas bajo su mando y de haber aconsejado a sus soldados
que no dieran cuartel al enemigo, esto durante el período de
instrucción en Bélgica y Francia. El segundo y más grave cargo se
refiere a la muerte de siete prisioneros de guerra canadienses,
asesinados cerca del puesto de mando de la
25mi Regimiento Panzergrenadier
SS, en la Abadía de Ardenne, en los primeros días de
luchando en Normandía.
Granadero Tobanisch, un soldado de la división Hitlerjugend, de
origen checo, que iba a desertar de Bélgica para unirse a la
Resistencia, mencionó durante su interrogatorio una agenda, firmada
por todos los hombres de su unidad, y que habría incluido el
siguiente párrafo: "Las tropas de las SS no deben tomar prisioneros.
Los enemigos capturados deben ser ejecutados después de ser
interrogados. Los soldados de las SS no deben rendirse y deben
suicidarse en caso de que no haya otra solución. "
Otro granadero, llamado Hazel, de origen alemán, residente en
Checoslovaquia y sirviendo en la división Hitlerjugend,
donde fue herido poco después de su llegada al frente de Normandía,
afirmó durante su interrogatorio que habría escuchado de
Panzermeyer: “En mi regimiento, no tomaremos prisioneros. Pero, en
la audiencia, Hazel, que mira fijamente a su exjefe, se retractó.

Panzermeyer sólo afirma haber advertido a sus hombres,

durante el entrenamiento en Bélgica, de las terribles condiciones de
lucha en el Frente Oriental y haber afirmado luego: “No debe haber
prisioneros en mi regimiento. Créame, es mejor luchar hasta la
muerte. "
Más impresionantes y más serios aparecen los testimonios de los
oficiales canadienses que sobrevivieron a los combates. El Mayor
Learmont informa que uno de los soldados que lo llevaron prisionero
fue ejecutado por llevar una granada en el bolsillo. Otro recibió un
disparo porque se lesionó en la pierna y no pudo alcanzar las líneas
alemanas con la suficiente rapidez. Otro soldado canadiense herido fue
tratado primero por un médico alemán y luego ejecutado.
En la mayoría de los casos, se trata de actos aislados, cometidos en medio de
una pelea o inmediatamente después.
Por otro lado, un nuevo testimonio alemán acusa a Panzermeyer.
El granadero Jesionek, de origen polaco, que sirvió en las Waffen SS,
afirma haber estado el 8 de junio de 1944 en la Abadía de las Ardenas.

Alrededor de las diez de la mañana, un soldado alemán condujo

a siete prisioneros canadienses al puesto de mando de Panzermeyer.
Aún así, según Jesionek, habría dicho: “En el futuro, no traeremos más
prisioneros aquí. Un suboficial de las SS habría ejecutado a los
canadienses uno tras otro.
La mayoría de los testigos a los que la fiscalía y la defensa
quisieran llamar han desaparecido. Probablemente murieron en la
lucha.
Panzermeyer intentará mostrar las contradicciones del
testimonio de su acusador. Varios meses después de los hechos, es
fácil para el general de las SS identificar errores de detalle. Pero
No se puede poner en duda el hecho de que siete prisioneros canadienses fueron
asesinados en la Abadía de Ardenne.
El general Eberbach, que conoció bien al imputado durante la
Batalla de Normandía, viene a darle un testimonio de moralidad y
considera que no se puede culpar a un líder de los actos delictivos
aislados de algunos de sus soldados. El general de la Wehrmacht
recuerda que los “valientes soldados canadienses” también
ejecutaron a prisioneros alemanes durante esta misma batalla a las
puertas de Caen.
Parece que los abusos solo tuvieron lugar en ambos lados
durante los primeros días de los combates. Ya no se informa una vez
que Kurt Meyer toma el mando de la división después de la muerte de
Fritz Witt.
El juicio fue interrumpido el 23 de diciembre y algunos de sus ex
oponentes vinieron a felicitar a Panzermeyer, que ese día tenía treinta y
cinco años.
El juicio se reanuda el 27 de diciembre, después de las vacaciones
de Navidad. El ex comandante de la divisiónHitlerjugend no será
declarado culpable de haber ejecutado directamente a prisioneros en la
Abadía de Ardenne. Pero el tribunal considera auténtico el documento,
distribuido durante la investigación en Bélgica, ordenando no tomar
prisioneros. Por tanto, se considera que el Brigadeführer Meyer es
moralmente responsable de todas las atrocidades cometidas por los
hombres de su división. El 28 de diciembre de 1945, al final de la
mañana, fue condenado a muerte.
Un general canadiense decide conmutar la pena por cadena
perpetua. A principios de 1946, el convicto fue transportado en avión a
Gran Bretaña, luego a Canadá, donde fue encarcelado en la prisión de
Dirchester en Nueva Escocia. Entonces era el único oficial alemán en
Canadá y tenía que compartir su prisión con convictos de derecho
común. En el otoño de 1951, Panzermeyer fue devuelto a la Alemania
Federal, donde se unió a la prisión de Werl. Finalmente fue liberado el 7
de septiembre de 1954, después de diez años de cautiverio.
Tan pronto como regresó a su país natal, Kurt Meyer se convirtió en un activista
en las filas de HIAG, la asociación de ayuda mutua para excombatientes de la
Waffen SS, de la que se convirtió en portavoz. Publicó sus memorias
en Éditions Schild Verlag, en Munich, bajo el simple título de
Granadero.
Decorado con la cruz de hierro con hojas de roble y espadas, el ex
comandante de la división Hitlerjugend aparece como el más joven y
famoso de los generales de las SS que sobrevivieron a la guerra. A
algunos les gustaría verlo desempeñar un papel político, pero se
contenta con animar la amistad de los antiguos miembros de su
división. Lo vemos en todas las reuniones y viaja mucho por la Alemania
Federal.
El 23 de diciembre de 1961, cuando cumplía cincuenta y un años,
sucumbió repentinamente a un infarto.
APENDICES
 CANCIÓN DE LOS JÓVENES HITLERIANOS

1. ¡Adelante! ¡Hacia adelante!

Las claras fanfarrias resuenan,

¡Adelante! ¡Hacia adelante!
Los jóvenes no conocen el peligro.
Alemania seguirás brillando, aunque
queramos desaparecer.
¡Hacia adelante! ¡Hacia adelante!

Los jóvenes no conocen el peligro,

aunque la meta sea muy alta,
La juventud lo alcanzará.

Estribillo :
Nuestra bandera ondea ante nosotros
Estamos avanzando, hombre tras hombre. Marchamos
por Hitler a través de la noche y la angustia Con la
bandera de la juventud por la libertad y el pan. Nuestra
bandera es el Nuevo Tiempo
Y la bandera nos lleva a la eternidad. ¡Sí, la
bandera está más allá de la muerte!

2. ¡Juventud! ¡Juventud!
¡Somos los soldados del futuro, Juventud! ¡Juventud!
 Portador de las hazañas por
venir, Führer, te pertenecemos,
¡Nosotros, camaradas, a ti!

Etc.
 EXTRACTO DEL DISCURSO DE ADOLF HITLER A LA JUVENTUD
HITLERIANO

Los alemanes deben aprender una vez más a verse a sí mismos

como pueblo, por encima de sus diferencias sociales y religiosas.
Nuestro pueblo ha caído porque se olvidó de sentirlo. Ustedes, mis
muchachos y mis hijas de Alemania, deben aprender una vez más
dentro del movimiento nacionalsocialista a sentirse hermanos y
hermanas en la nación.
… Vosotros sois el pueblo del mañana y sobre vosotros descansa la
consecución de los objetivos de nuestra lucha actual.
... ¿Qué le puede pasar a un pueblo cuya juventud lo abandona
todo para servir a su ideal de grandeza?
… El nacionalsocialismo construye una comunidad popular que
comienza con el niño y termina con el anciano. Nadie puede silenciar
la poderosa sinfonía de la vida del pueblo alemán. El
nacionalsocialismo forjará muchachos orgullosos y valientes y les
enseñará a no inclinar la cabeza si se intenta empujarlos a cometer
actos injustos.
El joven alemán seguirá siendo leal a su pueblo cuando se vea
expuesto a los mayores peligros.
… Lo que tú, mi querido joven alemán, admiraste en tus sagas y
en tus heroicas canciones, debes inspirarte para que tu pueblo a su
vez sea digno de ser cantado así en poemas de gloria.
 … Estoy seguro de que esta es una nueva generación que
emerge del movimiento juvenil nacionalsocialista.

Potsdam, 1932.

Tenemos que estar poseídos por una sola voluntad. Debemos

dar la imagen de la unidad absoluta. Debemos forjar juntos una
disciplina, una ley de obediencia. Debemos penetrarnos con un orden
interno que nos subordina a la nación.
Cuando estemos llenos de esta conciencia y somos guiados por
un mandamiento sagrado, entonces lo que vemos aquí en su
comunidad se desbordará de sus marcos y se extenderá a toda
nuestra gente para convertirse en el bloque de una voluntad y una
única fuerza.
Vosotros sois la Alemania que viene ... todavía eres joven, todavía
no has sido sometido a las influencias divergentes de la vida, todavía
puedes establecer libremente todo tipo de vínculos entre vosotros,
que luego las necesidades de la vida no permitirán más. No deben
permitir que el egoísmo, la soberbia, los prejuicios de clase o la
fortuna entren en sus corazones. Más bien, debes preservar el tesoro
de tu juventud, ¡el grandioso sentimiento de camaradería y
solidaridad!

Nuremberg, 1933.

Todo lo que esperamos y deseamos de la Alemania del mañana,

ustedes, mis hijos y mis hijas, deben darnos. Cuando queremos una
Alemania fuerte, hay que ser fuerte. Cuando queremos una Alemania
enérgica, hay que ser enérgico. Cuando queramos restaurar una
Alemania de honor, ustedes deben ser los garantes de este honor.
Cuando queremos una Alemania de
el pedido, es usted quien debe ser responsable de ese pedido.
Cuando queremos construir una Alemania de lealtad, ustedes mismos
deben aprender a ser fieles.
El Reich no puede aspirar a poseer ninguna virtud que ustedes
mismos no hayan practicado antes. Sin fuerza, que no emanaría de ti.
No hay grandeza, que no tenga sus raíces en tu disciplina. Ustedes
son la Alemania del futuro, como debe ser y algún día lo será.

Debes rechazar todo lo que en la Alemania del pasado lleva la

huella de la bajeza. Sobre todo, debes aprender, durante tu juventud,
a evitar todo aquello que te sería difícil deshacer en tu vida adulta.
Debes cultivar el espíritu de la gran comunidad, ya que te es peculiar
en tu niñez, para nunca ser privado de él.

para que, como adultos, no se separen en clases, en categorías,

como en el pasado. Para que en el futuro seas grande lo que eras
pequeño en tu juventud: una comunidad, la de los hombres
alemanes. Esta esperanza descansa completamente en ti.

1er Mayo de 1934.

Queremos ser un pueblo y ustedes, mis jóvenes, deben

convertirse en este pueblo. No queremos ver más clases o categorías,
y no debes permitir que este prejuicio de clase crezca en ti.

Queremos ver construido un nuevo Reich, y debes recibir, en una

sola organización, el entrenamiento que te convertirá en sus
criaturas.
Queremos que estas personas sean fieles y debes aprender a
fidelizar. Queremos que esta gente sea obediente y debes practicar la
obediencia. Queremos que este pueblo pueda vivir en paz
manteniendo su valor, y tú debes estarlo al mismo tiempo.
el pacífico y el valiente! Queremos que esta gente no ceda a la
suavidad y al contrario sepa ser duro… Hay que aprender a ser duro,
a soportar las penurias, a no colapsar nunca. Queremos que estas
personas recuperen su antiguo orgullo. Para eso, debes aprender a
vivir con orgullo y hacer que el orgullo de tu juventud se convierta en
el de todo un pueblo.
Cualquier cosa que pidamos que sea de Alemania, se lo
exigiremos a ustedes, niños y niñas.
… En ti, Alemania seguirá viviendo. Y cuando no quede nada de
nosotros, serás tú quien habrá agarrado en tus puños la bandera que
una vez alzamos sobre la nada.

Nuremberg, 1934.
ADOLF HITLER HABLA SOBRE LA FORMACIÓN DE JÓVENES COCINEROS

Es una suerte que Axmann fuera un soldado en el frente. El

hecho de que perdiera un brazo allí ayudó a aumentar su prestigio
entre la juventud, incluida la juventud de países extranjeros. Aprecio
plenamente los esfuerzos de Axmann por ganar a la juventud de los
países germánicos para el nacionalsocialismo y la idea de unir a los
pueblos germánicos. Cuando los jóvenes se sienten atraídos por una
idea, ésta actúa como levadura. Los jóvenes no se dejan influir por las
objeciones de los viejos, siguen recto y triunfan sobre todos los
obstáculos ...
La escuela no es suficiente para formar a los jóvenes, porque su
principal preocupación es alimentar el cerebro. Por eso fundé el
Hitlerjugend a lo que le di este atrevido lema: “La juventud liderada
por la juventud. De esta manera, logré que se hiciera una selección
muy temprana entre los jóvenes, y que destacó a aquellos entre ellos
que ya son capaces de asumir responsabilidades y liderar una
pequeña "manada". Así, a juicio del maestro de escuela, quien aprecia
el conocimiento en sí mismo del individuo.
acaba de superponer el juicio de la propia juventud, que se
relaciona con cualidades de un orden esencialmente moral, como el
espíritu de camaradería, la resistencia, el coraje, el valor, todas las
cualidades que son esenciales para hacer un líder ...
Es entre los diez y los diecisiete años cuando los jóvenes manifiestan
la mayor capacidad de entusiasmo y el mayor idealismo. Por tanto, es
durante este período que conviene darle los mejores maestros, los mejores
cocineros ...
Libres Propos, 8 de junio de 1942.
 LOS GRADOS DE WAFFEN SS

Calificación Ejército
Grado Waffen SS Abreviatura
francésa
Soldado de 2mi
Granadero Gren.
clase
Soldado de 1D
Obergrenadier Transmisión exterior. Gren.
clase
Corporal Sturmmann Strmm.
Corporal maestro Rottenführer Rttf.

Sargento Unterscharführer Uscha.

Estudiante oficial Junker der Waffen S
Ju. D. SS
(sargento) . S.
Sargento jefe Scharführer Scha.
Estudiante oficial
Standarten-Junker Std. Ju
(sargento Maestro)

Ayudante Oberscharführer Oscha.

Jefe oficial Hauptscharführer Hscha.
(Sin
Sturmscharführer Stuscha.
correspondencia)

Standarten- Std. Transmisión exterior.

Aspirante
Oberjunker Ju.

Subteniente Untersturmführer Ustuf.

Teniente Obersturmführer Ostuf.
Capitán Hauptsturmführer Hstuf.
El oficial al mando Sturmbannführer Stubaf.
Teniente-
Obersturmbannführer Ostubar.
coronel

Coronel Standartenführer Staf.

Calificación
Oberführer Obf.
intermedio

General
Brigadeführer und
Generalmajor der Waffen Brigf
brigada
SS

General
Gruppenführer und
Teniente general der Gruf.
división
Waffen SS
Obergruppenführer
Gen. de
und General der Waffen Ogruf.
cuerpo del Ejército
SS
Oberstgruppenführer
General de la Armada und Generaloberst der Orstgruf.
Waffen SS
Jefe de las SS
(Heinrich Reichsführer SS RFSS
Himmler)
CRONOLOGÍA
Traducido del francés al español - www.onlinedoctranslator.com

12mi
FRENTE DE PANZERDIVISION OTROS
FECHAS
NORMANDÍA SS FRENTES
HITLERJUGEND
Medianoche: liberación
Siete en punto: orden
de paracaidistas aliados
en las marismas de de marcha para la
Carentan y Para
región de Lisieux.
la boca de Quince horas :
el Orne. Seis en molesto y apuesta

punto: aterrizajes en en camino mediante

6 de junio de 1944 seis playas entre niveles, para

Sainte-Marie-du- configurar un contador
montaña y atacar al norte
Ouistreham. al oeste de Caen y
Objetivos alcanzados, "arrojar a los aliados al
excepto en Caen, que mar ..." a partir del 7 de
queda en manos junio al mediodía.
Alemanes.
Contra ataque
inesperado de la
Ataque abadía de Ar-denne
canadiense en por el 25o Regimiento de
7 de junio dirección de Granaderos de las SS
el aeródromo de (Kurt Meyer) y un
Carpiquet. batallón del 12 ”
Regimiento blindado de las SS

(Max Wünsche).
8 de junio Ampliación de la instalación de en Italia, los
la cabeza de puente y de contraaliados
esperando Bayeux, ofensivo de todos alcanza
primero ciudad 12 ' Panzerdivision Civitavecchia,
francésa SS lanzado Hitlerjugend en la costa de
al oeste de Caen, mar
 de la ocupación a ambos lados del Tirreno
Alemán. Carretera de Bayeux y noroeste de
la línea Roma. ferrocarril.

En la noche del 8-9,

los Aliados tienen Una centena
contraataque
ganado rehenes
Panzermeyer en
definitivamente los francés
dirección de
9 de junio batalla de las playas colgado en tul
Bretteville-
y ocupar todo por las SS de
el orgullo.
los Costa de Normandía división Das
Fracaso y retirada a la
de Orne a Vire. Reich.
muda.

El mandamiento
del grupo blindado
los Americanos
delanterode el oeste
aprovechar Masacre del
decidido a versus-
Isigny-sur-Mer y población
con tres
ataque
tratar de establecer el de Oradour-sur-
divisiones, cuyo \ &
10 de junio enlace con Espigar los
Maíz
mediante
Hitlerjugend.
paracaidistas SS de los
la PC es destruida
cayó en Sainte- división Das
por un
Iglesia madre cuatro Reich.
bombardeo y el
hace días.
el contraataque es
cancelado.

Los 25mi y 26mi

Winston Churchill regimientos de
desembarca para arboles de granada
Junio 11
algunas tiempo fortalecer su
en Normandía. posiciones
defensivo.
12 de junio Captura de Carentan los primero
por los estadounidenses. V1 cae en
Inglaterra, a
desde lo básico
 situado en
Francia.

Primeros
operaciones
alemán
En Villers-Bocage, el
los británico versus los
501mi batallón SS
tratar a vasto maleza de
de tanques Tigres
movimiento Vercors. los
(Wittmann)
13 de junio circunvalación de resistente
intercepta a
Caen por el sur de podría suceder Para
columna blindado
Balleroy y Caumont. se mantener
aliado y lo destruye
dentro los
totalmente.
montaña
durante de ellos

mes.
14 de junio

los general de
Gaulle va a Bayeux.
El número
soldados aliados
desembarcado en
15 de Junio
Normandía se levanta
a medio millón.
Pero el clima se
vuelve malo en el
Resolver.

Junio 16 los Brigadeführer

Fritz Witt es asesinado
en su puesto de
mandamiento. los
Standartenführer
Kurt meyer los
reemplaza al frente
de la división SS
 Hitlerjugend y
instala su PC en
Verson.
los
Panzer-Lehr
los Americanos
División, que lucha
llegar a la costa
a la izquierda del Bombardeo
oeste en Barneville
Hitlerjugend, pelea de Hamburgo
17 de junio y Corte los
en Tilly-en- mediante 1500
península.
Solo quién sera aviones aliados.
Cherburgo es
varios veces
aislada.
reanudado y perdido de nuevo.

Ataque canadiense
en Fontenay que
los británico los
tiene el 26o Regimiento
fin por sí mismo comandos
de Granaderos SS
18 de junio regresar maestros francés
(Wilhelm
Mohnke).
definitivamente de aprovechar de
Muy violento
Tilly-sur-Seulles. Isla de Elba.
peleas en el
Parque Boislonde.
En Finlandia,
El ejercito Rojo
Las peleas son
mantenerse ocupado Viipuri
continuar en el
19 de junio (Viborg) y
sector de
control
Fontenay-le-Pesnel.
el istmo de
Karelia.
20 de junio

Más de 2000
los Americanos los Alemanes aviones
21 de junio
tomar Valognes. perder Fontenay. Americanos en
Berlina.

22 de junio los frente descansar

prácticamente
 sin alterar dentro los
sector de los
división.
Ofensiva de
23 de junio El ejercito Rojo
en Belarús.
Orcha, Mohilev
y Vitebsk son
24 de Junio
tomado por
Rusos.
150 000
partidarios
Soviético
25 de junio luchar en
las espaldas del
frente
Bielorrusia.
Panzermeyer y
Max Wünsche se
lucha en Rauzay.
Montgomery La PC del
ataque y tratar división, establecido en
26 de junio
girar Caen Sonido de gusano, es
del Sur. amenaza. los
Canadienses poner
en línea 600 vehículos
blindados al oeste de Caen.

27 de junio los Americanos Rauray está perdido •

neutralizar el fuerte para las SS. El du
Roule y canadienses
aprovechar para establecer una cabeza
Cherburgo, su puente sobre el Odón, el
arsenal y luego un segundo.
 Puerto, muy Panzermeyer
dañado. instala su PC en
Caen.
los británico Violento peleas
acentuar su para la colina 112 al
movimiento suroeste de Caen.
torneado. Ellos Llegada en reforzamiento

ellos buscan Para

de los 1”
28 de junio
Cruz el Odón, Panzerdivision SS
luego el Orne y (Leibstan-claridad) y
emerger en el del cuerpo blindado 2
llano entre Caen * SS (Hohenstaufen
y Falaise. y Frundsberg).
Mariscales
von Rundstedt
los Aliados Fallo del contraataque(frente de
aprovechar de la liderado por Oeste) y
29 de junio Colina 112 y lob- Rommel
dominar el la carretera gruppenführer SS (Normandía)
de Caen a Falaise. Paul Hausser. son recibidos Para
Berchtesgaden
por Adolf Hitler.

Peleas de
Tanques del 12 ° Regimiento calle Para
Blindado de las SS, Copenhague.
con Max Desde grupos
30 de junio Wünsche, de resistente
administrar Para danés
retomar los clasificaciónataque los
112., tropas
Alemán.
1 de julio Montgomery Adolf Hitler declara
acentúa sonido: "Caen será
movimiento defendido hasta el
 tenazas alrededor del último cartucho. se
Caen, convierte en "
la bisagra de toda la
frente de
Normandía.

los Aliados tienen los división

de aquí en adelante Hitlerjugend
cerrar es
2 de julio de un millón oficialmente
hombres en responsable de los
Normandía. defensa de Caen.
Ataque El batallón Krause Ocupacion de
canadiense seguro los(150 luchadores) Siena por
3 de julio ciudad y resistir dentro Aliados. Reanudación
el aeródromo de Carpiquet y aguantará desde Minsk por
Carpiquet. hasta el 8 de julio. los rusos.
Captura de Minsk
El ejercito
y Fallo de un contador
mediante
Canadienses
Rojo. 57 000
escocés ataque para
prisioneros
4 de julio mantener su despejar Carpiquet
alemán
presión para el oeste y los suburbios de
desfile dentro
de Caen. Caen.
las calles de
Moscú.
5 de julio

Mariscal von Inicio de

Kluge reemplaza los viaje oficial
mariscal von del general de
6 de julio
Rundstedt para Gaulle de
comando de Estados Unidos y
el oeste. en Canadá.
07 de julio 2.000 aviones aliados
descargan 7.000
toneladas de bombas
 en la ciudad de
Caen.
los batallón
Ataque general Waldmüller se
de los británicos encontrar split
8 de julio
hacia el centro de por pequeño grupos
Caen. encerrado en un círculo al norte
de Caen.
Adolf Hitler
los división declarado :"
La ciudad de Caen
abandona Caen y Saldremos
9 de julio cae en manos
se retira a la orilla por último
por Montgo-mery.
sur del Orne. victorioso de
esta guerra. "
En posición
10 de julio defensivo seguro

el Orne.

los división
Hitlerjugend es
elevado mediante a
unidad de los
11 de julio Wehrmacht. Ella tiene
perdidos durante la
batalla de Caen 20%
muertos y 40 ° / o
heridos.
12 de julio La "división",
reducida a menos
de un tercio de su
fuerza de combate,es
reorganizado en
de ellos

Kampfgruppen
 pedidos mediante

Krause y
Waldmüller. ordenador personal

divisional es
establecida en Potigny,
al norte de Falaise.

13 de julio

14 de julio

los Americanos El ejercito rojo

maestros de agarra de
Cotentin, prepárate Vilna
15 de julio
una ofensiva hacia (Vilnious),
al sur, de La-Haye- Capital de los
du-Puits. Lituania.
16 de julio

Rommel, regresando
de un inspección los Hitlerjugend es
en la frente de alerta. Su líder,
Normandía donde sePanzermeyer,
conoció Sepp es convocado a
17 de julio Dietrich, es muyel Marshall
seriamente herir Rommel y será uno
por un "Jabo" de los últimos en
volviendo a su PC verlo antes de su
Roca- lesión.
Guyon.
los tropas
los fortalezas Soviético
18 de julio americano alcanza la
llegar a Saint-Lô. fronteras
Polaco.
19 de julio En Italia,
 Los aliados llegan a
Ancona, en
el Adriático.
Ataque
fallado contra
los de ellos
Adolf Hitler Para
Kampfgruppen de
su grande
20 de julio los Hitlerjugend están
distrito
colocado en posición
general de
defensivo.
Prusia-
Oriental.
los
Informe importante
Reichsführer
del mariscal von
SS Heinrich
Kluge al Führer,
Himmler
revelando la situación
se convierte en
21 de julio frente dramática
El oficial al mando
desde el oeste y
Jefe de
pidiendo un respaldo
fortalezas
al norte de la
alemán
Jábega.
dentro.
En Italia, los
Aliados
22 de julio
aprovechar de
Pisa.
23 de julio El ejercito rojo
se apodera de
Lublin, donde estará
constituido un
Gobierno
pulir para
dirección
Comunista,
 rival de eso
de Londres.
los Dr.
Dentro todas los Goebbels es
fortalezas ejércitos de fijado
24 de julio Reich, los Hola notario
Hitler reemplaza al del Reich por
saludo militar. la guerra
total.
Inicio de
la ofensiva
Estadounidense a
sur de
25 de julio
Departamento de
Resolver, dentro
esperar de atravesar

en Bretaña.
26 de julio

los Americanos
Captura de Brest
alcanzar a
27 de julio Litovsk por
línea Périers-
Rusos.
Lessay.
El ejercito rojo
cruces los
Niemen y
28 de julio
agarra de
Narva, en
Estonia.
Enchufe de
29 de julio Coutances por
Americanos.

30 de julio En Alemania
 el trabajo de
guerra se convierte en
obligatorio
para los
mujeres de
menos de
cincuenta años.

los Rusos
alcanzar los
costa báltica
en el golfo de
Captura de Granville
Riga, capital
y persecución de
de Letonia.
31 de Julio la ofensiva
Efectivo
Americana hacia
alemán
Avranches.
el "bolsillo de
Curlandia "
están
encerrado en un círculo.

Agosto 1 El ala izquierda de El ejercito rojo

frente alemán es mantenerse ocupado

pinchado a lo largo de la Kaunas

costa de (Kovno), en
el Avranchin. Enchufe Lituania.
de Pontaubault. Inicio de
insurrección
de Varsovia.
los batalla
versus los
Alemanes ir
el último mes
y terminará
por uno
capitulación,
 sin que
El ejercito Rojo
intervenir en
favor desde

resistente
Polaco.
Ejército Patton
surge al sur y cruza
2 de agosto
el
Couesnon.
Liberación de Dol,
3 de agosto
Di-nan y Rennes.
Encontrarse para
pico de la montaña desde

los Hitlerjugend es líderes de

los Americanos
declaracion de su III * Reich sobre
aprovechar de
posiciones la guerra total.
Mortain, para
4 de agosto defensivo y Discurso del Dr.
proteger el flanco
se acomoda, esperando Goebbels,
es de su
intervención, en por Albert Speer,
ofensiva.
al norte de Falaise. por Heinrich
Himmler y
Adolf Hitler.
los Kampfgruppe
En el ala este de la
Krause debe reducir
frente, los
la cabeza de puente del
5 de agosto británico
bosque de Grimbosq,
aprovechar de
en un bucle del
Thury-Harcourt.
Orne.
6 de agosto los Americanos
llegar en Vannes,
Redon, Glaseado y
 Laval, maíz
perder Mortain.
Falla de un
poderoso versus-
Ataque alemán,
de Mortain, en
dirección a
de Avranches. Contra ataque
Aumentar y sus local de los
7 de agosto
divisiones blindado Hitlerjugend en
no puedo cortar Bosque de Grimbosq.
en dos las fuerzas
americanas OMS
Seguir Para
aumento en
Bretaña.
Comienzo del ataque Panzermeyer
canadiense " organizado a "
Totalizar " en corcho " Para
8 de agosto dirección de Cintheaux y sostiene
Acantilado. Enchufe de la frente con el
Bretteville-sur- Kampfgruppe
Ancho. Waldmül1st.
los Americanos los Hitlerjugend
llegar a Quimper sigue defendiendo Von Choltitz
y Le Mans. los el sector de reemplaza a von
Bretaña tumba Laizon. Muerto paraStülpnagel
9 de agosto entre sus manos pelear de Más igual que
y todo el frente de grande desde El oficial al mando

Normandía es cazatanques militar de "

encontrado volteado desde de las Waffen SS: Gran París ”.
el sur. Michael Wittmann.
10 de agosto los batallas defensivas generales
Eisenhower se instala frente a Falaise.
 su distrito
general en
Normandía.

En círculo
los Hitlerjugend es
desde
elevado para
varios días,
General Leclerc organizar otros
la guarnición
11 de agosto y su 2 'DB liberó a posiciones cubierta
alemán de
Alençon. Acantilado cercano
Saint Malo
inmediato
cesar los
ciudad.
pelear.
los Americanos
12 de agosto
llegar a Nantes.
La fuerza laboral combatiente
El "bolsillo" es
de la Hitlerjugend. no
dibujar Entre
13 de ago exceda de medio millar
acantilado y
de mentirosos
Argentan.
de hombres.

Establecido su
seguro

nueva línea de
resistencia, los SS
14 de agosto de la Hitlerjugend
contener su
oponentes.
!
Ataque
Panzermeyer es
Canadiense en el
herido en la cabeza por Aterrizaje
colina 159 y ataque
un metralla, aliado en
15 de agosto polaco Entre
maíz continúa Para costillas
Jort y Perrières,
pedido su Provenza.
para Cruz los
hombres.
Inmersiones.

16 de agosto Canadienses y el dispositivo del

 Los polacos llegan a Hitlerjugend
Establecer cabezas de puente traídoseguro los
al este del río Dives. Operación
Apuesta inicial, para
Norte de Falaise. "Tractable" es

empezado.
los Americanos
La ciudad de Falaise, Otón Abetz,
alcanzar Dreux,
defendida medianteembajador
Chartres y
sesenta SS, es de Alemania
Orleans. París es
asalto medianteen Francia,
ahora encontrado en
Canadienses. los pregunta a
17 de agosto su alcance. los
las peleas durarán Pierre Laval de
mariscal Modelo
dos días y ninguno Transfiere el
reemplazar los
de los defensores Gobierno
mariscal von
no estará de acuerdo con Francés de
Kluge, OMS se
regresar. Vichy en Belfort.
suicidio.

Los supervivientes Inicio de

de la 'división " la ofensiva de
establecerse en el ejercito rojo
18 de agosto defensiva al sur de en direccion
Falaise, entre el Rumania y
Inmersiones en el río y el de sus pozos
pueblo de Nécy. petróleo.

19 de agosto Insurrección En los noche,

Las fuerzas Panzermeyer francesas del

interior escaparon por poco de París. El
DB de 2 'de uno incursión británica
general Leclerc contra su PC Él
Acercarse de el encuentro
ciudad capital. El Obergruppenführer
Americanos Levanta quien el
aprovechar dar sus ordenes
Argentan y los
 Polos de Trun. por el avance hacia el
"bolsillo" oriental.
Cliff cierra.
Patton llegó al
Sena en Mantes y en
Ver-non.
Panzermeyer y el
sobrevivientes de ambos El ejercito rojo
Kampf-gruppen de ataque en
Krause y de Ucrania. los
Waldmüller por ciento mariscal
entre Saint-Lambert Pétain en paz
los general de
y Chambois, después Vichy seguro
20 de agosto Gaulle va a
administrar Parapedido desde
Cherburgo.
atraviesa el Inmersiones. Alemanes y
Max Wünsche ha decidir se
sido hecho considerar
prisionero y no igual que su
quedan tanques prisionero.
Hitlerjugend.
El ejercito rojo
21 de agosto reanuda
Sandomir.
los Aliados
alcanzar
Florencia en
Italia y los
22 agosto
Rusos
administrar Para
Jassy, en
Rumania.
23 de agosto Vienen los aliados
en Evreux, Meaux y
Sens.
 Liberación de
Marsella de
24 de agosto Yo "ejército
Francés y
FFI
Rendición de los
guarnición
los Bulgaria
alemán de
requiere retiro
París, después a
inmediato
25 de agosto semana de
tropas
peleas callejeras,
alemán
durantede la cual
su territorio.
Tiene uno
nosotros

mil muertos.
los Brigadeführer
El general de
Kurt Meyer recibe
Gaulle, en París
los espadas de
desde ayer,
caballero de la cruz de
instalado en el
hierro. Los ultimos
ciudad capital los
26 de agosto elementos de ella
servicios de
división entregar a
Gobierno
lucha definitiva en
provisional
el bosque de Londe
República
y cruzar el
francésa.
Jábega.

Liberación de
27 de agosto
Toulon.

Escombros del
El ejercito rojo
Hitlerjugend se
Desfile de un control a
reagruparse Para
28 de agosto División americana grande parte
Beauvais,
de los
después
en París.
ganar Hirson
Rumania.
en las Ar-dennes.
29 de agosto los batalla de
Normandía es
finalizado. los
Alemanes y tienen

perdió 240.000
muertos y heridos,
210.000 prisioneros y 1
800 tanques de los 2.000
comprometidos.

los tropas
Soviético
30 de agosto alcanza la
fronteras
Húngaro.
Bucarest es
los división en las manos de
los Americanos
Hitlerjugend atraviesa el Ejército
31 de agosto están en Laon y
Rojo, el Mosa para ir ocupando el
Soissons.
reconstituido. pozo de petróleo
de Ploesti.
BIBLIOGRAFÍA
 Georges Blond: El aterrizaje, Fayard, 1951.
Paul Carell: ¡Ellos llegan! (¡Sie kommen!), Robert Laffont, 1961.
Eddy Florentin: Stalingrado en Normandía, Presses de la Cité,
1965.
Albert Grandais: La batalla de Calvados, Presses de la Cité, 1973.

Albert Pipet: Morir en Caen, Presses de la Cité, 1974.

Dr. alemán: Historia de Falaise, Imprimerie alençonnaise, 1966.

David Masson: La prisa por el Sena, Marabout, 1971.

Panzermeyer: Granadero, Schild Verlag, München-Lochausen,
1957.
EG Kratschner: Die Ritterkreuzträger der Waffen
SS, Plesse Verlag, Gotinga, 1955.
Herbert Walter: Die Waffen SS, LB Ahnert Verlag, Echzell-Bisses;

Waffen SS im Bild, Plesse Verlag, Gotinga;Wenn alle

Brüder schweigen, Munin Verlag, Osna-brück.
Paul Hausser: Waffen SS im Einsatz, Verlag KW Schütz, Pr
Olendorf, 1953.
François Duprat: Las campañas de las Waffen SS, Les Sept
Couleurs, dos volúmenes, 1972 y 1973. Henri Landemer: Les Waffen
SS, André Balland, 1972.
George Stein: Las Waffen SS, Stock, 1966.
Martin Windrow y Michael Roffe: Waffen SS, Osprey Publishing
Ltd, 1971.
C. Beadle y Theodor Hartmann: Waffen SS, su Divisional
Insignias, Publicaciones clave, Bromley, 1971.
Roger James Bender y Hugh Page Taylor: Uniformes,
organización e historia de las Waffen SS., Vuelo. 3, vista a la montaña,
California, 1972.
Andrew Mollo: Uniformes de las SS, Vuelo. 6;Waffen SS, 1939-1945,
Unidad de Investigaciones Históricas, 1972.
Werner Krause: Historia de las Juventudes Hitlerianas, Albin
Michel.
Baldur von Schirach: Creí en hitler, Plon, 1972.
Colección del periódico mensual Der Freiwillige.
 DEL MISMO AUTOR

En la librería Arthème fayard:

LA BRIGADA DE FRANKREICH.
LA DIVISIÓN CHARLEMAGNE.
MUERTE EN BERLÍN.
EL VERANO ROJO DE PEKÍN.
REVUELTA DE LOS BOXEADORES.

Con otras editoriales:

DRIEU ENTRE NOSOTROS, La mesa redonda.

EL FUERA DE LA LEY, Robert Laffont.
UNGERN, EL BARÓN LOCO, André Balland.

En colaboración con Yves Bréhèret:

EL SAMURAI, André Balland.

En colaboración con Jean-Robert Ragache:

HISTORIA DE NORMANDIA, Hacha.

Composición producida por CML - PARIS-13mi

IMPRESO EN FRANCIA POR BRODARD ET TAUPIN

7, bd Romain-Rolland - Montrouge - Fábrica de La Flèche. EL
LIBRO DE BOLSILLO - 12. rue François 1er - París.