Contratista: AMFFAL Spa.

Reporte Actividades Planta Tratamiento Agua

RUT: 78.747.370-9 Revisión: 00
Servidas MLC
Contrato Nº4643003695

Reporte de falla Planta de Tratamiento

Aguas Servidas (PTAS)
Mina Los Colorados
septiembre 2021

Ingeniería ◊ Construcción ◊ Obras Civiles

NOMBRE CARGO FIRMA FECHA

Supervisor
PREPARADO Belfor Olivares A. Valle del Huasco 15-09-2021
POR: Amffal

Operador Contrato
RECIBIDO POR: Mario Lisboa B. 15-09-2021
CMP

INDICE
 Contratista: AMFFAL Spa.
Reporte Actividades Planta Tratamiento Agua
RUT: 78.747.370-9 Revisión: 00
Servidas MLC
Contrato Nº4643003695

Contenido
1. Antecedentes Generales........................................................................................................3
2. Monitoreo de Desviaciones..................................................................................................3
3. Cronología de Fallas.............................................................................................................3
4. Medidas Correctivas.............................................................................................................5

1. Antecedentes Generales

En el siguiente informe, se da a conocer lo realizado en visitas y verificaciones de Planta de Tratamiento

de Aguas Servidas de Mina Los Colorados. A continuación, se describen las actividades y
comportamiento de la Planta de Tratamiento en materia de manejo de residuos y funcionalidad.
 Contratista: AMFFAL Spa.
Reporte Actividades Planta Tratamiento Agua
RUT: 78.747.370-9 Revisión: 00
Servidas MLC
Contrato Nº4643003695

2. Monitoreo de Desviaciones

Con fecha 29.08.2021, planta de tratamiento aguas servidas se encuentra con un funcionamiento
errático, derivado de una falla en su proceso. Desde la fecha antes indicada, ésta ha sido monitoreada
junto a personal eléctrico CMP, personal de instrumentación CMP, electromecánicos de Amffal y
supervisión de Amffal, si tener hasta hoy resultados positivos en cuanto a la normalización de su
operación. Cabe destacar que se ha operado varios meses exclusivamente con el Módulo N°3, incluso
desde antes de comenzar el actual contrato por servicio de operación y mantenimiento con Amffal.

3. Cronología de Fallas

29.08.2021 Aireador N°1 Falla en funcionamiento.

Este deja de abastecer de aire al Módulo N°3, como
consecuencia, los ciclos de aireación no se realizan.
Pérdida de carga bacteriana.
Alarma falla de procesos activa.

30.08.2021 Desvío de afluente Para evitar un derrame en el estanque principal, caudal

es desviado a la cámara principal.

02-09-2021 Reposición de Personal eléctrico CMP deja en servicio modulo N°3, a la

operación PTAS espera de su comportamiento durante la noche. Se
coordina visita de verificación supervisor Amffal.

03.09.2021 Falla de proceso En visita de verificación, PTAS nuevamente mantiene

activa alarma en falla de procesos, planta se encuentra
detenida. Niveles de estanque se mantienen altos.
Se desvía afluente hacia fosa principal.

05.09.2021 Planta detenida En visita de electromecánico Amffal, informa que PTAS

aún se mantiene sin operación, continúa alarma activa
por falla de proceso.
Electromecánico reinicia PLC y verifica parámetros según
manual del fabricante quedando ésta en servicio. Se logra
realizar los ciclos de acuerdo con programación en plc.
Monitoreo de funcionamiento en siguiente visita.

06.09.2021 Módulo N°2 en Personal eléctrico CMP realiza pruebas de operación en

pruebas de Módulo N°2, los equipos son probados en modo manual,
operación una vez verificado su funcionamiento es dejado en modo
automático.

07.09.2021 Aireador N°1, Junto a personal de Instrumentación CMP se opta por

Módulo N°3 aislado dejar aislado el Aireador N°1 con falla, y así verificar si se
 Contratista: AMFFAL Spa.
Reporte Actividades Planta Tratamiento Agua
RUT: 78.747.370-9 Revisión: 00
Servidas MLC
Contrato Nº4643003695

retoma su funcionamiento normal en modo automático.

A su vez, se verifica bomba de alimentación del Módulo
N°2, constatando que nivel no aumentó desde el día
anterior.
Módulo N°3, nuevamente en automático, ciclo de
aireación activo. Se espera al día siguiente para su
verificación de funcionamiento.
Se realiza verificación de funcionamiento Módulo N°1,
pero éste presenta un corte eléctrico al poner en servicio.

08.09.2021 Planta Corte programado en MLC, quedando la Planta sin

desenergizada energía. Desconocimiento por parte de personal Amffal
de este corte de energía, pero en particular el que no se
contemplara equipo generador para dar continuidad al
funcionamiento. Pérdida de trabajos realizados para
normalizar operación en PTAS.
Electromecánico de Amffal acude a MLC a las 21:00 hrs.
para poner en servicio planta en modo manual, y así, no
perder la carga bacteriana, esto no se logró, ya que a la
hora señala planta aún está sin energía, retirándose
alrededor de las 23:00 hrs.
Planta queda detenida hasta el viernes 10.09.2021,
desviando Afluente a fosa principal.

11.09.2021 Activación de Personal electromecánico de Amffal, acude a MLC y deja

Aireadores en en modo manual los aireadores activos, para así evitar
Módulos N°2 y N°3 que la carga de los módulos comience a producir malos
olores, esto por llevar más de 24 horas detenida.
Condición manual queda activada hasta el lunes 13.

13.09.2021 Verificación bomba Junto a personal electromecánico Amffal se realizan

alimentación pruebas en bomba de alimentación, sin obtener
Módulo N°2 respuesta de ésta; se verifica en terreno su
funcionamiento, percatándose que está fuera de su
punto de anclaje con la línea que lleva el fluido al Módulo
N°2. Bomba de alimentación no funciona.
Se logra retomar el funcionamiento automático del
Módulo N°3, realizando el ciclo de aireación; se
continuará nuevamente la verificación al día siguiente.

14.09.2021 Alarma Falla de Se acude a MLC para verificar el funcionamiento de PTAS,

Proceso pero ésta vuelve a presentar la alarma de fallas. En este
caso en el ciclo de descarga de agua tratada, pero la
electroválvula no se abrió según programación, solo
operando la bomba de inyección de cloro, el cual a la
llegada del supervisor Amffal, se encontraba trabajando
 Contratista: AMFFAL Spa.
Reporte Actividades Planta Tratamiento Agua
RUT: 78.747.370-9 Revisión: 00
Servidas MLC
Contrato Nº4643003695

en vacío (nivel estanque hipoclorito el día anterior en

98%).

4. Medidas Correctivas

Se debe verificar a fondo cada elemento existente en el PLC, además de reemplazar los equipos dañados
(bomba de alimentación, aireador), y verificar los equipos del Módulo N°1. Se agilizarán las acciones
tendientes a efectuar el recambio de componentes requeridos.

También está la opción de operar el Módulo N°3 en modo manual, en espera de los trabajos indicados
anteriormente, pero esto implica contar con personal las 24 horas para activar los ciclos de trabajo de
acuerdo con el manual de operación del fabricante. Actualmente se está agilizando la incorporación de
personal permanente en MLC (turno día: operador + electromecánico / turno noche: operador) para dar
continuidad a la operación en turnos 4x4.