Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Aventureros y Comerciantes
l. Una muestra de este tipo ele mercaderes, en el virreinato del Perú, estudié en mi tesis
doctoral: Dineros de venlllra: la \'aria fortuna de la emigración a Indias (siglos XVI-XV//).
Servicio de Publicaciones de la Universidad de Sevilla (en prensa).
cierta envergadura para los cualificados profesionalmente. Ahora bien, no
sólo el aventurero hizo de ambulante, mercachifle o tratante 2, prácticamente
todos los estratos sociales de las Indias vieron en el comercio un empleo
adicional y lucrativo; desde el virrey al fraile, pasando por encomenderos,
funcionarios y profesionales, dedicaron parte de su tiempo al negocio, ya
fuera en su área intercontinental o en los activos circuitos regionales y locales
articulados en la época colonial. De ahí que M. Morner estime que el comer-
cio en Indias no conllevara unas connotaciones sociales tan negativas como
en la Península, aunque el tendero hacía bien en no atender personalmente a
sus clientes (Morner 1989: 85-155). A la par, el abultado número de licencias
de embarque concedidas a mercaderes, para estancias temporales o duraderas,
viene a corroborar la tendencia.
2. Estas son las categorías inferiores de la clasificación realizada por lwasaki 1987 (179-211).
3. Véase al respecto Vi lar, 1981: 92-105.
172
tenderos, ambulantes y todo aquel que estuviera interesado, organigrama que
se reproduce en torno a los productos autóctonos; pero el núcleo originario
surgía entre los encomenderos, hacendados, estancieros, chacareros y funcio-
narios4.
173
peruano había alcanzado la fisonomía propia de un gran centro cultural, el
más importante del Nuevo Mundo, contando con universidad, imprenta y un
importante número de clérigos, funcionarios y profesionales que promociona-
ban el mercado de lecturas de la ciudad; a decir de Leonard, de mayores
dimensiones que el existente en muchas localidades españolas.
8. De hecho en la muestra que analicé aparecen desde virreyes. pasando por funcionarios y
encomenderos, hasta vagabundos y aventureros: Dineros de ventura ... Op. cit.
174
de las fuentes han de tenerse en cuenta a la hora de sacar las conclusiones
derivadas de su manejo 9 .
9. Las limitaciones sobre las fuentes y metodología de la historia de la lectura han sido
magistralmente expuestas por Chartier, 1942.
10. Son muy significativas las visitas de navíos realizadas por la Inquisición en México y
recogidas por Fernándcz del Castillo. 1'Jf\2. Sobre la censura inquisitorial también son muy
interesantes los estudios de Fricuc. 1959 y !lampe 19RR.
175
la familia se instala en Ubeda, donde uno de los hermanos de Pedro era
canónigo. En Ubeda, Pedro abrió una tienda para vender libros, especiería y
mercería 11 , o sea, estaba vinculado al pequeño comercio de libros antes de
emigrar. No sabemos qué motivos le impulsaron, hacia 1580, a tomar la
decisión de pasar a Indias sin su mujer e hijos, aunque todo parece indicar
que lo hiciera para probar fortuna en un ramo mercantil más o menos cono-
cido, supongo que alentado por las noticias de abultados beneficios y buenas
oportunidades del negocio. Al final de su vida lo encontramos en Lima,
ciudad en la que era conocido como Pedro Flecher y donde moriría en 1603,
siendo enterrado, amortajado con el hábito de San Francisco, en la capilla de
San Juan del convento de Santo Domingo.
11. Esta circunstancia, de libreros que a la vez negociaban con mercería, ropas o ganado, fue
bastante generalizada en las pequeñas y medianas localidades de la España del Antiguo
Régimen, pues era difícil vivir exclusivamente de la venta de libros. Véase Rojo, 1992. El
autor también analiza los negocios que grandes mercaderes castellanos realizaron en el
continente americano.
176
Pedro dejó como herederos legítimos en el testamento que dictó antes de
morir en Lima 12 .
177
eliminar la competencia de los ambulantes 14 . Por otro lado, la condición de
mercachifle necesariamente no es equiparable a un nivel económico bajo y,
aunque no sea el caso de los nuestros, hubo quienes en este ramo hicieron
grandes fortunas 15.
Libros de mercado
178
CLASIFICACION LIBROS DE PEDRO DURANGO
LAICA
Literatura 156 13
Historia 753 63
Clásicos 14 1,1
Ciencia 18 1,5
Jurídica 4 0,3
Gramática 50 4,1
Música 14 1,1
Política 5 0,4
Varios 58 4,8
RELIGIOSA
Hagiografía 14 1,1
Espiritual 58 4,8
Cristo y Virgen 11 0,9
Escolástica 7 0,5
Varios 35 2,9
17. Véase un estado de la cuestión referido al virreinato del Perú en Hampe, 1993.
179
géneros aquí relacionados; I. A. Leonard ya nos avisaba, con un estudio en
profundidad, de los gustos por la literatura de ficción y por la historia en la
sociedad colonial. Veamos qué ocurre con las reservas del otro mercader.
RELIGIOSA
Sermones 11 0,6
Cánones 12 0,6
Patrística 16 0,9
Hagiografía 70 4
Espiritual 495 26,8
Oración 74 4,2
Cristo y Virgen 12 0,6
Pastoral 190 11
Bíblica 63 3,6
Teología moral 28 1,6
Escolástica 10 0,5
Varios 45 2,6
LAICA
180
De la clasificación anterior destacan los bloques de espiritual y la crea-
ción literaria, ambos representan el 54% del total; por tanto, podemos obtener
unas conclusiones similares a las deducidas del inventario de Pedro Durango.
Resta señalar que Cristóbal Hernández también dedicaba parte de su negocio
a la venta de estampas de imágenes sagradas y otros objetos devocionales (ro-
sarios y crucifijos), una situación muy común entre los mercaderes de libros
y acorde a la tan extendida demanda de una sociedad sacralizada como la de
los siglos XVI y XVII; la oferta de estas impresiones experimentaría un impor-
tante auge durante la Contrarreforma. En este caso el documento recoge un total
de 8,024 estampas y cientos de rosarios y pequeños crucifijos de bronce.
181
representado por sus creaciones más difundidas: 27 Florisel de Niquea, 12
Floranís de Castilla, 10 Palmerín de Oliva, 9 Amadís de Gaula, 9 Sergas de
Esplandián, 8 Selidón de Iberia, 5 Lisuarte, 4 Amadís de Grecia y 4 del
Caballero Asiso19. Aparte del género caballeresco destacan títulos principales
del periodo renacentista: 12 del Orlando furioso y 1 del Orlando enamorado
de Ariosto, 2 de La Araucana de Ercilla y 2 Lusiadas de Camoens. En otra
faceta, 9 de la Primera parte del honesto y agradable entretenimiento de
damas y galanes de Juan Francisco Corbacho.
1'1. Todavía a principios del siglo XVII los impresores españoles continuaban editando libros
de caballería, hecho que viene a corroborar su perdurable demanda y popularidad. Véase
el trabajo de Russell, 1982.
20. Véase Torre, 1940.
21. Véase Bataillon, 1983.
182
en la misma medida están las Cincuenta oraciones fúnebres ... de Luis de
Rebolledo, la Primera parte de las postrimerías del hombre de Pedro de Oña,
la Segunda peirte de las sylva espiritual de Antonio Alvarez y el Conptemptus
mundi de Tomás de Kempis.
22. Nos ha sido de una gran ayuda para la identificación de las vidas de santos el repertorio
de Simón Díaz, 1977. Debo llamar la atención sobre las dificultades que entraña identificar
este género librario, dada la multitud de obras que circulaban con títulos muy parecidos;
pero, aun siendo consciente de un alto margen de error, he preferido hacerlo en función de
los datos contenidos en Jm, inventarios y cuando ha sido posible.
183
tatados en el documento, tales como: Antonio Alvarez, Juan de Dueñas, Al-
berto Magno, Fray Luis de León, Pedro Calderón, Diego de Estella, Pedro de
Oña y, siendo curioso para las fechas de los inventarios, Erasmo con 2 ejem-
plares del Enchiridion.
184
concretamente 47 ejemplares de la segunda parte del Guzmán de Alfarache
de Mateo Alemán; según Leonard estos géneros se imponen en los gustos
lectores a medida que decaen los libros de caballería (Leonard 1979: 225). Al
mismo tiempo figuran 24 de La Arcadia de Sannazzaro, una de las cumbres
de la novela pastoril del Renacimiento; 12 del Viaje al Parnaso de Cervantes,
12 de Sonetos de Petrarca, 3 de Sonetos de Garcilaso y la Propalladia de
Torres Naharro. En cambio, no ha aparecido ninguna novela de caballería, tan
destacadas en el inventario de Pedro Durango y en el gusto de la sociedad
colonial.
185
patrones de conducta de la sociedad de los siglos XVI y XVII, sobre todo la
del mundo hispánico. Se trataba de una sociedad sacralizada, en la que todas
las manifestaciones de la vida humana estaban mediatizadas por la creencia
religiosa, todo trascendía a Dios, al Más Allá y, en definitiva, a la salvación.
La religión dictaba las normas de convivencia, enseñaba a morir y a vivir para
gozar de la otra vida. Delimitaba las formas de relación con el poder, justi-
ficaba la desigualdad social, ofrecía la moral del mundo de los negocios y, lo
más importante, daba sentido a una vida, para la mayoría de los hombres,
plagada de miserias espirituales y materiales 25 .
25. Véase Caro Baroja, 1985, y Christian, 1981 (hay edición española, Nerea, Madrid, 1991).
26. T. Dadson opina que las hazañas de Amadís, Florisel o Palmerín, no serían muy diferentes
a las de Cortés o Pizarra. Un español del siglo XVI que no llegara a conocer el Nuevo
Mundo, los relatos de los cronistas les parecerían cuentos fantásticos. Véase: Dadson,
1994.
186
religioso de una trama novelada, un viaje iniciático en el que, al igual que el
caballero, pero con la fe como espada, trata de alcanzar la purificación a
través de múltiples hazafías portentosas 27 • Leonard dice que los libros de
caballería eran los melodramas de la época, pero también pueden tener un
cariz similar la historia, las vidas de santos, la picaresca, las obras de Cervantes
y Lope de Vega; todos estos géneros, dejando aparte y no dudando de una
finalidad didáctica, moralizante y paradigmática, o sea, el incentivo de deter-
minados valores sociales, pueden ser utilizados como literatura evasiva, es
decir, para entretener, divertir, hacer pasar un buen rato y escapar de la dura
realidad.
27. José L. Sánchez Lora, en su magistral estudio sobre la hagiografía barroca, no duda en
calificar de auténticas novelas a los relatos de vidas de santos, aunque con un marcado
matiz didáctico, moralizante y paradigmático: Sánchez Lora, 1998: 359-455. Para el caso
peruano contamos con el excelente trabajo de Iwasaki, 1994; el autor destaca que la
proliferación de la hagiografía peruana se debe, entre otras razones, a la necesidad de
mostrar al mundo católico los frutos ele la evangelización.
28. Remitimos a la bibliografía citada a lo largo de este trabajo.
29. Sobre la lectura en voz alta durante la Edad Moderna es muy sugerente el libro de Chatier,
1992: 121-145.
IR7
vernácula experimentó un notable incremento en la España del Siglo de Oro
(Ife 1991: 7).
188
APENDICE I
189
- tres Historia de los reyes godos - de adoración de imágenes
- Ayora de partición - dos discursos de la lengua
- tres Don Reinaldos - cinco Varones ilustres de Indias
- Cayo Julio César quatro Cancionero de Lope Maldonado
- Historia de Santo Domingo - dos Roncesvalles
- de Villalpando sobre leyes - dos Capilla heremias
- del viaje del rey don Felipe a Flandes cinco de verdadera e falsa profecía
- Obras de Mesua - de adiciones de la bula
- Lógica cayetana - Angula de mejoras
- Valles de medicina - de San Raimundo
- quatro Historia de medicina de Sevilla - dos de Jarifes
- Lisuarte de Grecia - dos de guerra de la campaña
del gran capitán de Garetano de abima
Palmerín - dos de re militare
- don Florisel - Historia de Inglaterra
- Retablo de la vida de Cristo Historia de las Indias
del rey don Pedro - quatro de Bernardo del Carpio
Sentencia de los Jirones por Gudiel - dos de cien novelas de Orlando
Proverbios de Séneca en romance de fray Luis de León sobre los altares
de los nueve de la fama dos discursos morales
de Gómez de León sobre las informa- - dos caballero Acisio
ciones en derecho - cortés caballeroso
- sesenta y un de Varones ilustres de - catálogo de los libros prohibidos
Indias - dos Historia de los jarifes
- doze Floranís de Castilla - República de Aristóteles
- seys de Joaquín Romero - dos Repertorios de Chaves
- de dicho - de Guevara
- dos Historia de Mafei de la India - dos del maestro Oliva
- dos Artes de Solís - Adagios de Pablo Manunzias
cinco Discursos morales dos de universal redención
dos Declaraciones del credo - de vida y muerte de san Pedro
- Silva de Alvarez - de la batalla de Naval corte real
- dos de comedias de Cuevas - del excelente capitán
- dos Discursos sobre el credo - libro de cantos de Mata
otro dicho - discurso del credo
- tres de militare - Orlando furioso
de políticas de mujeres quatro apuntamientos
- nueve de Carlos duque de Borgoña - vida de Proquinto
- quatro de Selidón - República de Aristóteles
- otro dicho - capilla heremias
- dos de comedias de Cuevas - Orlando enamorado
- otro dicho - Declaraciones de Orozco
- de Almonasir in cantica canticorum - nacimiento de Orlando
- ocho de guerra de campaña de Roma - Orlando enamorado
- tres Artes de servir a Dios de Solís - dos del caballero enamorado
190
Acosta de drogas Apiano alejandrino
- obras de Monardes - de cantos de Mata
Suma conciliorum - jumetría de Oclides
de Angeli sangrini - de Selidón
- de Ovando - Repertorio de Chaves
de cayo lisigoni - historia de los jarifes
Diego Zúñiga - Orlando enamorado
ordo canonicorum Acosta de drogas
de consejos de lopime - Concordia de las dos leyes
República de Aristóteles - de santa florentina
de Ovidio comentado - sesenta y nueve libros de historias
- Suma silvestrina - Imitación de Cristo
Acosta de drogas Biblia sacra
de glosas de Padilla - Anglés sobre el cuarto de la sentencia
dos de corán de Mahoma quarenta y ocho artes de Antonio
León Baptista de arquitectura dos pasio duorum
estaciones del cristiano quatro diretorum curatorum
dos Lusiadas de Camues - seys de cuarenta cantos
dos de Selidón de Iberia - libro de Osuna
tres de clericorum - vida de San Francisco de Padua
- dos caballero Acisio entretenimiento de damas y galanes
- oraciones fúnebres de Rebolledo - dos de la vida del padre Ignacio
Ambrosio laterino - quatro de Lucano
Araucana tres emblemas de Alciato
- otra dicha dos del regidor ciudadano
Repertorio de Chaves - doze libros de Isabel reina de Inglaterre
quistonario de cámara - quatro de santa Leocadia
postrimerías del hombre - tres de monserrate
estado del matrimonio dos fábulas de Ysopo
- concilio sacra escritura - ducientos setenta y seys libros de his-
del cortés caballeroso torias
comedias de Cuevas ocho astetes
de la naturaleza del caballo - ducientos quarenta libros de historia,
- Obras del maestro Oliva algunos sin encuadernar
191
APENDICE 11
192
noche del alma - de la madre Teresa de Jesús
- jerarquía eclesiástica - otro dicho
virtudes de piedras discursos predicables por fray Baltasar
sonetos de Petrarca Arias
obras de Garcilaso Emblemas morales de Juan de Orozco
Monserrate de ejecuciones de bienes Herrera de amenazas del juicio
Guzmán de Alfarache fiel desengaño por Francisco Luque
Tratado del amor de Dios de Fonseca de la lengua quechua
Avila de sacramento Cristiada
evangelios de la cuaresma de fray otro dicho
Alonso de Guevara Guzmán de Alfarache
práctica espiritual de una religiosa por dos libros de lo dicho
el padre Calderón de la lengua quechua
vocabulario general de la lengua Terencio
quechua la traducción del Yndia de los tres
Guzmán de Alfarache diálogos
sermones en fiestas de algunos santos Suma de Ledesma
por Bexarano del segundo por Avila
de la madre Teresa de Jesús por Ribe- de las amenazas del juicio
ra de la lengua quechua
vocabulario de la lengua quechua parnaso antártico por Mejía
Guzmán de Alfarache de la madre Teresa de Jesús
otro dicho - dos del Guzmán
de las postrimerías del hombre vida y milagros de san Antonio de
del nacimiento de san Juan bautista Padua
Demostraciones católicas - Cuaresma de Fonseca
arte de la lengua quechua - de la madre Teresa de Jesús
dos libros intitulados de la dcscnción de la lengua quechua
de nuestra señora de Toledo - Cuaresma de Fonseca
tres de la lengua quechua Cristiada
fiel desengaño portugués dos de la lengua quechua
de la lengua quechua - vida de san Raimundo
sucesos de las Filipinas apuntamientos de todos los semones
Cristiada Cuaresma de Fonseca
Silva de Alvarez Cristiada
historia de Francisco Guichardino por Guzmán de Alfarache
Flores Terencio en latín
sumario de cuentas de plata y oro de la lengua quechua
destos reynos el solitario poeta
Rimas sacras de Lope - santoral de Arias
dos del Guzmán de Alfarache Francisco Patricio por el gobieroo
historia de Cataluña por Bernardo arte quechua
Desclot años del juego
Guzmán de Alfarache Guzmán de Alfarache
advertencias a la historia de Mariana ejercicios de un oratorio
193
suma y compendio de los grados de la - Amenazas del juicio
oración arte quechua
- arte quechua Cristiada
Cristiada del bien y obligaciones del estado cri-
Guzmán de Alfarache minal
Rimas sacras de Lope discursos sobre el padre nuestro
Cristiada las fiestas de san Ramón
vocabulario de la lengua general Suma de tratos contratos
lengua quechua ciento y trece catecismos en español y
Murcia de lógicas quechua
osario eclesiástico arte quechua
quatro libros de la Cristiada Guzmán de Alfarache
ejercicios de un oratorio cinco de la lengua quechua
espejo de perfeción cient y diesisiete libros de oraciones y
sonetos de Petrarca ejercicios de fray Luis de Granada
Angélica de Soto ochenta y seys libros de la lengua
devoción de consolación ay amara
Cuaresma de Fonseca sesentayquatro libros de nuestra seño-
Cristiada ra de Gaspar de Astete
Guzmán de Alfarache setentaytres libros de devocionarios y
dos libros de la Cristiada relicarios por Jacome Carvallo
una disputa de la llaga de Cristo nueve libros de oras devotissimas de
consolación de nuestra señora Ortiz Luzio
historia de la verdadera cuatro libros del perfecto cristiano de
arte quechua fray Juan González
quarenta y quatro de la esposición de seys libros de meditaciones de nuestra
los polbano señora de Costero
monarquía eclesiástica y terrena desengaño de la vida de fray Julián
arte y ejercicio de la oración Marte!
condición cristiana de la campaña de Roma
arte quechua vida de san Jacinto
- Guzmán de Alfarache Sylva de la providencia de Dios
de la madre santa Teresa de Jesús Plinio de animales traducido
(Ilegible) Guzmán de Alfarache
las Navas de Tolosa dieciseys docenas de soliloquios de
diálogos de la naturaleza del hombre Lo pe
tesoro de consejos divinos Plinio de pescadores
Guzmán de Alfarache dos libros del Guzmán de Alfarache
santa Juana de la Cruz tesoro de misericordia divina
Garcilaso obras de Astete
perfeción religiosa historia de san Bernardo por Vicente
tragedias de amor Miguel
vida del padre fray Nicolás Fajón Guzmán de Alfarache
- arte quechua San Onorio y Estado patronos de Jerez
- dos del Guzmán de la frontera
194
Cristiada fray Alonso ponce
consideraciones del agradecimiento - César
cristiano por Gonzálcz flosculos clericorum
Guzmán de Alfarache la congregación de nuestra señora por
de la madre Teresa de Jesús Costero
historias de Francia de Herrera perfeción religiosa de Arriaga
comercio terrestre otro como el dicho
Guzmán de Alfarache tratado de la oración mental por Ma-
de santa Teresa de Jesús lina
patronos de Jerez espejo de perfesión por Rojas
de santa Teresa manual de buenas meditaciones por
condición cristiana de Luquián Ama ya
consuelo de justos del nombre de Jesús
tres libros del Guzmán ejercicio de un notario
práctica espiritual de Pedro Calderón perfesión religiosa
lengua aymara instrusiones cristianas
Rimas sacras vida y milagros de san Raimundo
comentarios y salmos Guzmán
lengua quechua cuadernillo del rezo
razón del pecado original oficio del sensión de nuestra señora y
dos libros de la lengua quechua vida de san Ildefonso
Dionisia cartujo fiel desengaño de Francisco Luque
Plinio Rimas sacras
confesionario perfesión religiosa
Cristiada espejo de perfesión
santos patronos de Jerez otro como el dicho
arte de la lengua del Perú de la moneda y valor del oro
otro de lo dicho elocuencia española
consuelo de justos Terencio en latín
de la madre santa Teresa Angélica de Barahona
sobre la muerte de doña Luisa de ejercitatorio del padre Serna
Carvajal de adviento del padre Acosta
espositio titulorum un breviario romano
tragedias de amor por Solorzano cánones del consilio por Francisco
práctica espiritual Bartolomé
meditación de la vida de nuestra seño- espejo de consolación
ra por Costero sermones en fiestas de santos por
la vida del dulsísimo Jesús Bejarano
filosofía natural instituciones caldaice
tarta de los casos de conciencia por tabla de casos notables
Córdova Pacheco del segundo mandamiento
fiestas a la betificación de san Ignacio institución confesorum
Guzmán de Alfarache ética de Aristóteles en latín
sylva espiritual de Alvarez de oratore
soliloquio de San Buenaventura por práctica espiritual
195
- ejercicios divinos por Custodio de principio por Asyrolo
manual del cristiano por Antonio To- Cristiada
rres - advertencia de la historia de Mariana
ejercicios divinos consuelo de justos
paraíso del alma Pela yo
diálogos de apacibles entretemmten- de la madre santa Teresa
tos por Gaspar Lucas Hidalgo figura bibliorum
tres libros del arte quechua santa Juana de la Cruz
esequias de Philippo segundo Epístolas de Cicerón
de la vida de santa Teresa Suma in artículo mortis
Cristiada Epístolas de san Jerónimo
de los nombres de Cristo dos libros del consuelo de justos
sermones de adviento por Peraza Siglo de oro
siete libros de la lengua quechua naufragio de Vitoria
dos libros de la Cristiada Epítomes epitetorum
dos libros de santa Teresa Suma artículo mortis
sermones de los santos por fray Mi- Espístolas de san Jerónimo
guel Pérez de la lengua quechua
consideraciones de los evangelios de calendario perpetuo
Cabrera sermonario
casos de conciencia por Córdoba viaticum novum
advertencias de Mariana ejercicios de un oratorio
patronos de Jerez historia de la reina de saba
dos libros del Guzmán de Alfarache consuelo de justos
quatro libros de la lengua quechua Suma de casos de conciencia por
Guzmán de Alfarache Pe raza
aziomata cristiana de Isabel
Cristiada Terencio
ejercicios de un oratorio Propalladia de Naharro
cuaresma de Fonseca Rimas sacras de Lope
de la fiesta de san Ignacio Nicolao Serari
salmo pinciano in sapere util en toscano
Quaresma de Pedraza espejo de perfesión
tres libros de santa Teresa - doctrina moral de Lucio Arinco
dos libros del Guzmán de Alfarache Suma de Villalpando
exposisión sobre el salmo quarenta y comentari micaeli
quatro Tomé de Vio
jerarquías eclesiásticas Enchiridion de Erasmi
consuelo de justos martirio de santa Inés
Cuaresma de Fonseca Terencio
trato de religión y principio cristiano aserciones luteranas
práctica espiritual Cicerón
confesionario para indios desengaño de fortuna
consuelo de justos por Maldonado Epístolas de san Jerónimo
tesoro de la verdadera cirujía Terencio
196
- pecado original novum Yesucristite
- de la perfesión religiosa meditaciones de nuestra señora
otro como el dicho arte de servir a Dios
Cristiada razón del pecado original
advertencias de Mariana - espejo de perfeción
del amante de doña Luisa de Carvajal dos libros del compendio de Navarro
lunario perpetuo salutei oraciones
de santa Teresa - Garcilasso
conquista de la Bética ystoria del nuevo mexico
Rimas sacras tesoro de consetos
Cristiada dos de Terencio
ninfas y pastores de Henares - raz;on del pecado original
la fuente deseada rimas sacras
Isidro de Lope Terencio
passio duorum un enchiridion
dos libros práctica espiritual de la llaga de Cristo
las Navas de Tolosa un Ysrael liberada
vergel de plantas divinas arte viejo
Terencio viaje al parnaso
Honras de doña Luisa de Carvajal Epístolas de san Jerónimo
meditaciones de nuestra señora Epístolas de san Pablo
quatro libros confesionarios de lengua ortografía castellana
inca oraciones y ejercicios
tratado del estado matrimonial de la congregación de nuestra señora
casos de conciencia de Córdoba - del modo de rezar el rosario
de la lengua quechua diez libros de la perfesión religiosa
utilitate legendi ystoria Guzmán de Alfarache
Cristiada - libro de cinco mártires por Francisco
Alejandro Farnesio de Venecia
Cristiada dos artes de la lengua aymara
del Guzmán de Alfarache comentari yn salmis
divina poesía ystoria de milagros esstasis y rebela-
perfesión religiosa dones
primera parte de santo Tomás Bitorio delsimismo
vida de santidad oraciones de universal eclesia
milagros de snta Francisca romana un Julio César
Suma de Villalpando ystoria de la reyna de Saba
perfesión religiosa Bitorio delsimismo
racione disendi guadalume ynosica
suma cayetani quartus tomus cenciones de tempore
patroni alamantino Osario de gloria
siglo del oro arauco domado segunda parte
discursos de ynfabili berbi un catecismo de dotrina crhistiana
tragedias de amor sensión de nuestra señora y vida de
Epístolas de san Jerónimo san Ildefonso
197
Séneca la vida de Fernando de AbaJo
segundo tomo de Cicerón lendibaresi
omilia y nonia el Pelayo
de la lengua quechua de vita y pasiones altoris
tessoro de misericordias tratado de virtudes
purificador de la consencia un libro de mano
Rimas sacras la fuente deseada
de vita religiosa instituenda alegrías de damas
un catechismo en nuestra lengua arte de la lengua quechua
triunfos de la fe en Japón de la perfesión religiosa
Cabrera de yn re patronatibus primera parte de Sagunto
de las partes de la oración la suma de Toledo
de san Ignacio catesismo español
razón del pecado original tabulas generales escoti fe subtilitate
Rimas sacras segundo del pícaro
santidad y milagros de santa Francis- fray Nicolás faetor
ca Terencio
dos libros como el dicho diálogos de apasible entretenimiento
de la muerte de doña Iuisa de Carvajal Epístolas de Siserón
confisionario de quras de yndios epíteta
el modo de rezar el rosario rimas sacras de Lope
de la vida, milagros esstasis y rebela- razón del pecado original
cienes Epístolas de san Jerónimo
un arte de servir a Dios Epístolas de Siserón
Marco Aurelio thesoro de misericordia
espejo de perfesión deboto viaje de la tierra sancta por fray
introducción yn dialeticam Pedro de santo Domingo
Epístolas de san Jerónimo san Raymundo Peñaflor
essamen de sirujía - prontuarium catolicorum
- propiedades de las piedras preciosas - compendio Navarri
thessoro de consetos doctrina de fray Luis
rimas sacras de Lope Terencio
otro como el dicho sensiones yn ebangelie
Terencio de vita et lau dibinis dey
arte de la lengua del Pirú questiones de Siserón
abiso para soldados misal de las epístolas de Lusio
ystoria de Barlaan y Josafat arte de servir a Dios
esposisio oficio divino arte de Antonio
vida de santa Francisca la bella cotalda
quaresma de gazo - diálogos viejos
quaresma de Fonseca vita santorum brebi
demostraciones católicas el solitario poeta
tabula de sermones - tibi geronimi tridonensio
grabrielis paliose segunda del pícaro
rimas sacras de Lope vida de santa francisca
198
de la lengua aymara santa misteria pasio resurretio
norte del alma de verborum
de exerctacio demostraciones epístolas de Siserón
dotrina de fray Luis comentario y rimas cum et lucam evan-
Rimas sacras gelista
razón del pecado original un sermonario
oraciones de Siserón sobre los signos
profesias en latín otro del pícaro
Terencio comentad de penitencie
sancti Tomé sobre los mandamientos
jigas pincianibus pauli egineta
Justino ystorias almi florentissime
segunda del pícaro suma de eclesie domine
otro como el dicho Juan de turrecremata
de castidad por Diego Pérez logica de Valera
santos patronos de Jerez vita regulari
epístolas de san Jerónimo de oiía
de la castidad ystoria del mundo toscano
Terencio dies omiliarum super noben berbis
razón del pecado original salmi sinquenta
controversia yudi sisteme por Navarro comentari in universa Aristótelis
santo Tomé Petrarca de remedios
rimas sacras Josef Acosta consiones in quadragessi-
vocabulario juris man
comentario devoto por Pº Ortiz consionem profeti bitatibus
juanis feris esplicasión salmum tirxe aparatos latinis sermones
un monserrate questiones regulares en latín fray
Antonio broy quator evangelio Melchor Rodríguez
calendario perpetuo convionum sante dominice Acosta
fiestas a san Ygnacio thesauris escriturarum
dialéctica predigmata libro de ánima
Luis Vives en latín y ejercicio de un fabula deescole
oratorio theologicarum sententiarum
comentario de Sesar en toscano yntroducio benbum
comentario in salmis de maldonado gracia eficace de Ortiz
del pecado original porladori
salucio oraciones concilii tridentini
dos libros de epístolas de san Jerónimo congregacionis de nuestra señora
santos de Jerez laurentibali
filosofía Virgilio en latín
perfesión religiosa epístolas de Cicerón
tres catecismos en espaiíol Limirno
logicarum terminorum aecio responso ad libilum ubara mundi
arte de servir a Dios comentarios de jubileos
del sisma de Inglaterra epístolas de Jerónimo
199
- segunda del pícaro dos libros de Terencio en latín
Isidro - ejercicio divino
- grandez mexicana - Rimas sacras
razón del pecado original - razón del pecado original
catecismo español - catecismo español
- compendi nabarris - otros dos como el dicho
fábulas de Esopo perfesión religiosa
fabulas del mismo Manuel Alvarez de gramática
apostolorum apostolicorum - perfesión religiosa
observaciones quedam yn nonaginta catecismo español
quinque ynnos Manuel Alvarez de gramática
catecismo español Terencio
Jerónimo Ramírez de los niños de la dos libros de la perfesión religiosa
guardia dos catecismos en lengua española
arte general del reyno del Perú areopagitice
Rimas sacras quatro catecismos en lengua española
orali placti poemata perfesión religiosa
catecismo español confesionario y desengaño del simismo
Cicerón en latín un Costero
narraciones yn evangelia quatro catcismos español
juanis rrabisi testoris otros tres
de fronti yn yssun estudiosum por otros dos
Fontana essamen de sirujía
la madre Teresa dos de la perfesión religiosa
tratado del estado de la religión seys catecismos español
ystoria de la China por Mendoza dos docenas de soliloquios de Lope
tratado del remedio de pobres dos docenas de libros de la arcadia
proverbios morales por enqudernar
manual de vida perfecta quatro catecismos español
vida y milagros de San Nicolás Luis Vives en latín
tolentino veynte y ocho catecismos en español
epístolas de san Jerónimo arte de servir a Dios
segunda del pícaro Terencio
catecismo español oficia santorum hispani
Luis Vives en latín perfesión religiosa
epístolas de Séneca ejercicios divinos
la madre Teresa devoción y ejercicios
pastor de filida - epístolas de Siserón
catecismo español compendio de Navarro
Rimas sacras - catecismo español
vida de san Pedro Nolasco tratado de confesión y absolución
catecismo español seys catecismos español
paraíso del alma oraciones y ejercicios
arte de lengua española nuestra señora de Loreto
otro como el dicho cinco del santo sacramento del bautis-
200
mo chas estampas de marca mayor
epístolas de san Jerónimo un mili y ducientas ymagenes de plie-
Terencio go de marca mayor italiana
perfesión religiosa mili y quatrosientas ymagenes de plie-
dos oraciones y ejercicios go de marca mayor italiana
almida bulgata mili y quatrosientas ymagenes de
razón del pecado original medio pliego de dicho género
proverbios morales ducientos y veyntedos papeles gran-
Alvarez de gramática des de a doce ymagenes
dos catecismos espaiíol siento sesenta y quatro papeles de a
meditaciones de nuestra señora dos ymagenes
perfesión religiosa siento y setenta y quatro papeles de a
tres como el dicho dos ymagenes
paraíso del alma ducientas ymagenes de todo género
dos dotrinas de fray Luis muy maltratadas
itinerario catolicum trecientas y quatro rosarios negros
sermones de san Diego mili y seicientas ymagenes de rosarios
Quinto Curcio en ocho papeles atados
desengaño del siglo quatrocientas echuras de cristos
manual del cristiano cruzificados pequeños de bronce para
arte de la lengua aymara rosarios
constituciones apostólicas mili y ducientas de dichas estampas
suma de Toledo de marca mayor
perfesión religiosa mili y ducientas ymagenes de pliego
espejo de pcrfesión de marca mayor italianas
varia devoción en toscano - mili quatrosientas ymagenes de medio
arte de la lengua española pliego del dicho género
dotrina religiosa ducientas veyntedos papeles grandes
viaje al parnaso de Ccrvanlc' de a doce ymagenes
compendio de Navarro - siento sesenta y cuatro papeles de a
quarenta y quatro libros naufragio de dos ymagcnes
vitoria de la compaiiía de Jesús siento setenta y quatro papeles de a
controversias de Navarro dos ymagenes
consilia abatiz ducientas ymagenes de todo género
optima predisendo rasione trecientos y quatro rosarios negros
oras de nuestra señora tres mili seyscientas ymagenes de ro-
epístolas de san 'Jerónimo en latín sarios en ocho papeles atados
un mili y quatrocientas ochenta estam- quatrocientas echuras de cristos
pas estrangeras de medio pliego cruzificados pequeños de bronces para
un mili y ducientas y ochenta de di- rosarios
201
BIBLIOGRAFIA
BATAILLON, Marel
1983 Erasmo y España. México, Fondo de Cultura Económica.
BOYD-BOWMAN, Peter
1988 "La emigración extremeña a América en el siglo XVI". Revista de
Estudios Extremeños. Vol. 2, Badajoz.
BRONNER, Fred
1978 "Elite formation, in seventeenth century Peru". Boletín de Estu-
dios Latinoamericanos y del Caribe. nº 24, Amsterdam.
CHARTIER, Roger
1992 El mundo como representación. Historia cultural: entre la prác-
tica y la representación, Barcelona, Gedisa.
1994 El orden de los libros. Lectores, autores y bibliotecas en Europa
entre los siglos XIV y XVIII. Barcelona, Gedisa.
CHRISTIAN, William A.
1981 Local religion in sixteenth-century Spain. New Jersey, Princeton,
University Press.
DADSON, Trevor
1994 "Libros y lecturas sobre el Nuevo Mundo en la España del Siglo
de Oro". Histórica. Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú.
XVIII, pp. 1-26.
202
FRIEDE, Juan
1959 "La censura española en el siglo XVI y los libros de historia de
América". Revista de Historia de América. México, 1959, pp. 45-
94.
GARCIA-BAQUERO, Antonio
1986 Andalucía y la Carrera de Indias (1492-1824). Sevilla, Editoria-
les Andaluzas Unidas.
GRIFFIN, Clive
1991 Los Cromberger: la historia de una imprenta del siglo XVI en
Sevilla y México. Madrid, Ediciones de Cultura Hispánica.
GUIBOVICH, Pedro
1984 "Libros para ser vendidos en el virreinato del Perú a fines del
siglo XVI". Boletín del Instituto Riva-Agüero. Lima, 1984, 13, pp.
85-114.
203
Hispanic American Historical Review. Duke University Press,
1993, pp. 221-233.
1993a "Lexicografía y cultura. Diccionarios de lenguas europeas e indí-
genas en las bibliotecas del Perú colonial (siglos XVI-XVII).
Hommage au professeur Saint-Lu, París.
IFE, B. W.
1991 Lectura y ficción en el Siglo de Oro. Las razones de la picaresca.
Barcelona, Crítica.
IWASAKI, Fernando
1987 "Ambulantes y comercio colonial: iniciativas mercantiles en el
virreinato peruano". J ahrbuch Für Geschichte. Colonia. 24, pp.
179-211.
1994 "Vidas de santos y santas vidas: hagiografías reales e imaginarias
en Lima colonial". Anuario de Estudios Americanos. Sevilla. LI,
pp. 47-64.
LEAL, Ildefonso
1978 Libros y bibliotecas en Venezuela colonial (1633-1767). Caracas,
Academia Nacional de la Historia.
LEONARD, Irving A.
1979 Los libros del conquistador. México. Fondo de Cultura Económi-
ca.
MÓRNER, Magnus
1989 "Estratificación social de Hispanoamérica durante la época colo-
nial". Historia general de América. Caracas, Presidencia de la
República, pp. 85-155.
204
PEÑA, José F. de la
1983 Oligarquía y propiedad en Nueva Espaíia 1550-1624. México.
Fondo de Cultura Económica.
RUSSELL, P. E.
1982 "The Last of the Spanish Chivalric Romances: Don Policisne de
Boceia". Essays in Narrative Fiction in the Jberian Península in
Honour of Frank Pie1-ce. Oxford, Dulphin, pp. 141-152.
VILAR, Pierre
1981 Oro y moneda en la historia. Barcelona, Ariel.
205