Llevándote más alto

Comprometidos con una productividad sustentable a cualquier altitud

2
 Contenidos

Exploración Minera & Geotermia

Telecomunicaciones
Túneles & Minería

Pozos de Agua, Exploración de Gas & Petróleo

Construcción

DESCRIPCIÓN 4

TÚNELES & MINERÍA 6

CONSTRUCCIÓN 8

EXPLORACIÓN MINERA & GEOTERMIA 10

POZOS DE AGUA, EXPLORACIÓN DE GAS & PETRÓLEO 12

TELECOMUNICACIONES 14

SERVICIO / REPUESTOS 16

3
 EN LA CIMA DEL MUNDO
Desde sus inicios en Suecia en 1873, Atlas Copco ha sido un líder
internacional en equipos de minería y construcción. Somos
los líderes por nuestro compromiso con la productividad
sustentable de nuestros clientes. Este mismo compromiso
se extiende a sus operaciones, a cada nivel a través de Yendo más
nuestra línea de productos de energía transportable,
incluso en la cima del mundo. allá de 5000 metros
sobre el nivel del mar!

4
 Descripción

LOS CINCO PILARES DE LA POTENCIA TRANSPORTABLE

La División Energía Transportable de Atlas Copco provee soluciones de potencia para sus operaciones a
elevadas alturas a través de sus cinco grupos de productos – los Cinco Pilares de Energía Transportable.
Construidos sobre la reputación mundial de calidad de sus Compresores en sitio Atlas Copco, los Cinco Pilares
incluyen sus Generadores, Torres de Iluminación y línea de Bombas de agua. Atlas Copco continúa desarrollando
su oferta en equipos reconstruidos y remanufacturados como un quinto pilar soportando su productividad
sustentable.

Compresores Generadores Iluminación Bombas Equipos usados

La línea de productos Atlas Copco de energía transportable y el

cercano soporte a clientes mantiene su productividad en proyectos
de minería, construcción, perforación y telecomunicaciones a
elevadas altitudes.
Nunca antes hubo equipos industriales de alta producción habilitados para soportar operaciones a altitudes
más allá de los 5000 metros sobre el nivel del mar, donde las bajas temperaturas y la disminución de la presión
ambiental sofocaban la tecnología previa.

5
MÍNERIA Y TÚNELES A ELEVADAS
ALTURAS
Proyectos de túneles y minería subterránea a elevadas altitudes
son soportadas por comunidades de cientos e incluso miles de
personas. Ellos necesitan equipamiento de energía trans-
portable con el cual contar para realizar el trabajo, el cual
debe ser bastante confiable para soportarlos en los du- Confiable
ros climas existentes a altas altitudes.
incluso en los
climas más adversos

6
 Túneles & Minería

Nuestros compresores tienen la capacidad de suministrar suficiente caudal incluso a altitudes en donde la
densidad del aire puede llegar a 60% o menos comparado con la que tenemos a nivel del mar. Tanto nuestros
generadores como compresores pueden arrancar después de estar sometidos a bajas temperaturas nocturnas
entre cambios de turnos. La familia de generadores QAS provee potencia prime como una fuente continua de
energía confiable, o potencia de emergencia con el menor nivel de presión sonora dB (A) en la industria.

Los mineros dependen de equipos confiables para

sostener la vida y el trabajo en climas adversos a
altas altitudes.

Minería a altas altitudes

• Excavación y Túneles

• Estabilización de tierra

• Preparación de infraestructura

• Provisión de potencia

• Bombeo continuo y agotamiento

Nuestras bombas sumergibles WEDA

para drenaje y mezcla abarcan gran
parte de las aplicaciones de bombeo con
diámetros de conexión desde las 2 hasta
las 10 pulgadas, en aplicaciones mineras
de trabajo pesado en capacidades hasta
los 18,000 l/min.

Bombas sumergibles WEDA de Atlas Copco proveen

agotamiento continuo donde sean requeridas.
7
CONSTRUCCIÓN A ELEVADAS ALTURAS
Si tú estás creando o manteniendo infraestructura en una mina a
alta altitud, construyendo acomodaciones para los mineros, o
nivelando el camino para una tubería de gas de cientos de
kilómetros a través de las montañas, los equipos de energíaEstable,
transportable Atlas Copco son la opción confiable para
todas tus necesidades de energía transportable. potencia
prime continua

8
 Construcción

Compresores de aire, torres de iluminación y generadores Atlas Copco no tienen problemas trabajando a altas
altitudes y bajas temperaturas. Modelos de Compresores de aire tales como el XAS185 (375) son diseñados
especialmente para aplicaciones de trabajo pesado en ambientes duros. Hasta 10 torres de iluminación QLT, cada
una de ellas equipadas con cuatro lámparas de haluro metálico de 1000 watts, pueden ser transportadas en un
solo camión para un fácil transporte. Generadores QAS pueden ser usados para proveer potencia prime estable
y continua. El rango QAS se caracteriza por su confiabilidad, fácil servicio de sus motores diesel Kubota, Perkins,
John Deere, Volvo and Cummins en un rango entre los 20 y los 1,250 kVA suministrando hasta 1,000 amps en
variados voltajes.

Más importante aún, ellos te dan la potencia que

necesitas para soportar tus aplicaciones a cualquier
altitud, sean ellas herramientas manuales, boomers o
equipos de perforación.

Todos los compresores Atlas Copco, tales como la versión de tornillos lubricados XAS 127 kd, son diseños probados y testeados bajo las
condiciones más exigentes. Esta torre de iluminación QLT Atlas Copco con sus 4 lámparas de haluros metálicos de 1000 watts se extiende 31
pies y gira 360 grados para mantener sus noches a altitudes tan productivas como sus días.

9
EXPLORACIÓN DE GAS & PETRÓLEO Y POZOS
DE AGUA A ELEVADAS ALTURAS
Compresores auxiliares y Booster apoyan la perforación para
exploración minera a altas altitudes tanto en DTH, Top
Hammer y circulación reversa (RC). Usted puede cosechar
los beneficios del DTH para perforación de gradientes
termales, exploración y producción de orificios
geotermales. Perforar tan profundo para agua como Suministrando
pueda a bajas elevaciones combinando el aire de
su equipo con un compresor transportable. aire escencial
10
 Pozos de Agua, Exploración de Gas & Petroleo

Los productos de energía transportable Atlas Copco son

compactos, medioambientalmente amigables lo cual
significa que usted mantiene la más pequeña huella para
el cumplimiento de regulación verde.

Puede depender de las torres de iluminación Atlas Copco para Atlas Copco entrega aire auxiliar para perforación DTH (Down the hole) y RC
continuar perforando día y noche. Versiones de cuatro y seis (Circulación reversa) en altura.
lámparas, diseñadas para resistir vientos de hasta 80 mph (130 kph).

11
 TELECOMUNICACIONES
Telecomunicaciones es vital. Para preservar esta vital conexión todas
las estaciones bases transmisoras, o sitios de torres para telefonía
celular, deberían ser soportadas por potencia de emergencia
stand by, especialmente en áreas sísmicas. Los generadores
Atlas Copco son frecuentemente especificados por nombre
para estas tareas debido a su confiabilidad. Proveyendo
potencia esencial.

12
 Telecomunicaciones

Probado bajo todas las circunstancias Estaciones base GSM (telefonía celular) tales como esta
son respaldadas por generadores Atlas Copco

Ellos podrían no ser necesarios por meses, incluso años.

Pero cuando ellos necesitan operar, ellos pueden ser
encendidos rápidamente.
Si su requerimiento por potencia confiable a altitud es muy importante como para ponerlo en peligro con
detenciones, usted quiere Atlas Copco. Generadores Atlas Copco proveen potencia prime.

13

SERVICIO LOCAL, SOPORTE GLOBAL
Atlas Copco posee 6,000 personas asociadas a servicio entrenadas
en nuestras fábricas en 150 países alrededor del mundo.
Asegurando un soporte cercano de un técnico local para una
rápida respuesta. El entrenamiento experto de Atlas Copco
es el resultado de años de liderazgo tecnológico en aire
comprimido, investigación y desarrollo avanzado, la
planta dedicada a la fabricación de compresores
más grande del mundo, y el aporte de nuestros
clientes alrededor del mundo entero.
Atlas Copco significa un servicio local con un soporte global para
garantizar la disponibilidad de sus equipos al máximo.
14
Repuestos / Servicio
Fast service,
expert training
Acuerdos de Servicio
Atlas Copco tiene una selección de planes de acuer-
dos de servicio para cumplir sus necesidades. Usted
elige las opciones de servicio y el período de tiempo
que se adecuen a sus operaciones. Presupuestos de
mantención son claros y simples, y los precios son
acordados con anticipación. Usted verá como los cos-
tos disminuyen y los indices de eficiencia aumentan.
Repuestos originales
Atlas Copco no compromete la calidad de las piezas de
recambio. Nuestros Centros de Ventas y distribuidores
autorizados mantienen un stock de repuestos original-
es y aceites de alta calidad Atlas Copco para motor y
unidad compresora para asegurar la longevidad y con-
fiabilidad que usted requiere.
Garantía
De los más grandes fabricantes de compresores, so-
mos los únicos que entregamos 2 años completos de
garantía soportados por fábrica.
PRECAUCIÓN: Nunca use aire comprimido como aire respirable sin la
adecuada purificación de acuerdo con los estándares y legislación local.
Folder Insert Page

15
Atlas Copco Portable Energy
www.atlascopco.com