Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Nuestra Señora de Guadalupe, de Patrona de Extremadura A Reina de Las Españas
Nuestra Señora de Guadalupe, de Patrona de Extremadura A Reina de Las Españas
Advocaciones Marianas de Gloria, San Lorenzo del Escorial 2012, pp. 495-516
ISBN: 978-84-15659-00-6
I. ORIGEN DE GUADALUPE: RÍO, VIRGEN, IGLESIA Y PUEBLA
como fue ésta, aunque no es menos cierto que la terminación “lupe”, puede tener,
lingüísticamente hablando, una procedencia latina. Sea una u otra, lo cierto
es que la Virgen tomó el nombre del río, por haberse aparecido en su ribera.
Esta sería la primera choza o eremitorio que tuvo Nuestra Señora, que debido
a su fragilidad no quedan vestigios alguno, sólo dos trozos de mármol del
sepulcro en el que fue encontrada la venerable imagen, expuestos desde el siglo
XV a la veneración de los fieles en la entrada de la Basílica, cuyo testimonio sólo
ha quedado, de momento, reflejado en la leyenda.
4
AMT., leg. 1.1, núm. 32 ff. 12r-v: “Carta plomada del rey D. Alfonso X, confirmando el
amojonamiento realizado entre los términos de Trujillo, Toledo y Talavera por D. Durante,
alcalde del rey, y Martín Muñoz de Medellín ante los representantes de Trujillo y Toledo.
Traslado dado en Trujillo el 20 de mayo de 1405. Agradezco este interesante dato y documento al
profesor y amigo Juan Gil Montes, quien tan generosamente me facilitó esta documentación
en su día.
5
ÉCIJA, D. de, O.S.H., Libro de la Invención de esta Santa Imagen de Guadalupe y de la
erección y fundación de este Monasterio y de algunas cosas particulares y vida de algunos
religiosos de él. Cáceres,1953. p. 49. A.H.N., Códice 48 B, f. 8v.
498 ANTONIO RAMIRO CHICO
6
LINEHAN, P., "The Beginnings of Santa María de Guadalupe and the Direction of
Fourteenth- Century Castile", en revista Journal of Ecclesiastical History, Vol.36, Nº 2, April
1985, pp. 284-304.
7
A.H.N. Sellos 84/9. Testimonio episcopal. Indulgencias: Virgo venustíssima, sin fecha.
Puede datarse en 1326. Publicado por LINEHAN, P., o.c., p.304.
8
A.M.G.: Testamento de Sancho Sánchez de Trujillo, dado en 1327.
9
A.M.G. Legajo 40, s/n. Carta de venta de casas de Valdemadel. Otorgada por Juan
Fernández a favor de frey Pero García, tenedor de la eglesia y del hospital de Sancta María de
Guadalupe. 6 de octubre de 1329.
10
ÉCIJA, D. de, O.S.H., o. c. p. 49. Códice 10 del A.M.G., editado en Cáceres en 1953,
con introducción de Fray Arcángel Barrado, O.F.M. pp. 64.
11
GARCÍA, S., O.F.M., o.c., pp. 255-261.
NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE, DE PATRONA DE EXTREMADURA A… 499
“La tercera fue la que este rey mandó hacer al cardenal cuando vino a
visitar esta iglesia, como dice en su privilegio y don Toribio que
estaba en el lugar del cardenal la labró suntuosamente, como es dicho,
y la engrandeció para que cupiese las gentes que a ella venían, la cual
permanece ahora”13.
Esta tercera iglesia fue construida entre los años 1335-1338, en cumplimiento
del mandato del rey, por el cardenal don Pedro Gómez Barroso, a la sazón,
rector del templo de Santa María de Guadalupe, secundando los deseos del
papa Benedicto XII. Esta afirmación está en consonancia con la carta de
Alfonso XI, firmada en Cadalso, el 25 de diciembre de 1340, en la que se dice:
“Porque la hermita de Santa María, que es çerca del río que dizen Guadalupe,
era cassa muy pequenna e estaba derribada, las gentes que ivan y
benían a la dicha hermita en romería, por devoción non avían do estar.
Nos por esto tovimos por bien e mandamos fazer esta hermita mucho
mayor, de manera que la eglesia della es grande (...) e para fazer esta
eglesia diémosle suelo nuestro en que se fiziese e mandamos labrar las
labores de la dicha hermita”14.
del templo desde la capilla de Santa Ana: “Hic jacet Alfonso Mtro Mayor
que fizo esta iglesia”15.
Guadalupe, cuyo santuario había obtenido el patronato real y había sido elevado
a priorato secular20, entró en la historia como población autónoma, sujeta a señorío
civil, eclesiástico y jurisdiccional, dejando su primera condición de realengo,
otorgándoselo al prior con todos los pechos, derechos, servicios y ayudas21.
15
RUIZ HERNANDO, J. A., “La iglesia de Santa María de Guadalupe”, en Modelos
Arquitectónicos del Real Monasterio de Guadalupe. Sevilla 2004, pp. 29-44.
16
A.H.N., Clero, carpeta 391/19 y 20, leg. 1422/60: ALFONSO XI, Carta a Fernán
Pérez de Monroy, 3 de diciembre de 1337.
17
A.H.N., clero, perg. 391/19 y 20. A.M.G. Códice 71, f. 17: ALFONSO XI, Carta de
confirmación de la jurisdicción que dio a la Iglesia de Santa María de Guadalupe, de
amojonamiento de sus términos.
18
RAMIRO CHICO, A., “Guadalupe y Alfonso el Onceno”, en revista Guadalupe, 826
(2011) 10-17.
19
ALFONSO XI, Real Privilegio, dado en Santa María del Paular, 28 de agosto de 1348.
A.M.G., leg. 1. A.H.N., Original, Clero, perg. 392/3 y 7. RUBIO, G., O.F.M., “Origen y primeros
principios del pueblo de Guadalupe”, en revista El Monasterio de Guadalupe, 114 (1921) 146-147.
20
ALFONSO XI, A.H.N., Clero, leg. 1422, n. 2.: Carta dada en Cadalso, 25 de
diciembre de 1340, de Institución del Patronato Real y del Priorato Secular. A.M.G., leg. 1.
Traslado. ESCOBAR, E., “Cartas y privilegios del Rey don Alfonso XI al Monasterio de
Guadalupe”, en revista Guadalupe, III, 55 (1909) 168 ss. ÉCIJA, D. de, o.c., cap. 8, p. 65.
GONZALEZ CRESPO, E. Collección documental de Alfonso XI. Madrid 1885, pp. 469 ss.
Carta del Arzobispo de Toledo don Gil Álvarez de Albornoz, de Institución del priorato
secular, de 6 de enero de 1341. A.M.G.. Códice 12: Historia de Nuestra Señora de Guadalupe.
Anónima. Siglo XVIII. T.I. ff 24 r-v.
21
ALFONSO XI, A.M.G., leg. 1. A.H.N., Original, Clero, perg. 392/ y 7: Real Privilegio,
dado en Santa María del Paular, 28 de agosto de 1348. RUBIO, G., O.F.M, Origen y
primeros principios del pueblo de Guadalupe, en revista “El Monasterio de Guadalupe”, 114
(1921) 146-147.
NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE, DE PATRONA DE EXTREMADURA A… 501
Este texto, aunque conocido por la mayoría de los historiadores del monasterio,
había pasado inadvertido, tanto la fecha del manuscrito25 como la referencia
22
GARCÍA, S., O.F.M., “Los Reales Hospitales de Nuestra Señora de Guadalupe”, en
Ordenanzas y Costumbres de los Reales Hospitales de Nuestra Señora Santa María de
Guadalupe. 1741. Arganda del Rey 1999, pp. 11-75.
23
LINEHAN, P., “Los inicios de Santa María de Guadalupe y el gobierno de Castilla en
el siglo XIV”. Traducción José Tello Sánchez, en Guadalupe, 754 (1988), y en Journal of
Ecclesiastical History, 36 (1985).
24
ANÓNIMO, Gran Crónica de Alfonso XI. Ed. preparada por D. CATALÁN. Madrid
1976, pp. 449.
PÉREZ DE TUDELA Y VELASCO, Mª I., “Alfonso XI y el Santuario de Santa María de
Guadalupe”, En la España Medieval. Madrid 1982, t. III, pp. 271-285.
25
CATALÁN, D., Un cronista anónimo del siglo XIV. La Laguna 1955, pp.124-125. La
Gran Crónica de Alfonso XI está hecha dentro del reinado del Alfonso XI, quien quiso seguir
502 ANTONIO RAMIRO CHICO
la obra de su homónimo Alfonso X El Sabio, por un anónimo cronista que conocía de buena
mano las fuentes árabes.
26
CATALÁN, D., Gran Crónica de Alfonso XI. Madrid 1976, p. 449.
27
ANDRÉS, P., Guadalupe, un centro histórico de desarrollo artístico y cultural.
Salamanca 2001, pp. 11-13.
NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE, DE PATRONA DE EXTREMADURA A… 503
“No temas que yo soy la Madre de Dios, Salvador del linaje humano;
toma tu vaca y llévala al hato con las otras, y vete luego para tu tierra,
y dirás a los clérigos lo que has visto y decirles ha de mi parte que te
envío yo allá, y que vengan a este lugar donde ahora estás, y que
caven donde estaba tu vaca muerta debajo de estas piedras; y hallarán
ende una imagen mía. Y cuando la sacaren, diles que no la muden ni
lleven de este lugar donde ahora estás; más que hagan una casilla en la
que la pongan. Ca tiempo vendrá en que este lugar se haga una iglesia y
casa muy notable y pueblo asaz grande”29.
“E díxole él.
- No ayas cuidado ni llores, cayo le prometo a Santa María de Guadalupe
para servidor de su Casa y Ella me lo dará vivo e sano.
- E luego, en esa hora se levantó el moço vivo e sano y dixo a su padre:
- Señor padre, adereçad y vamos para Santa María de Guadalupe”30.
El propio rey Alfonso XI que, frecuentaba estas tierras, buenas para la caza del
oso, en su primera visita, hacia 1330, contempló esta pequeña iglesia en estado
ruinoso. Entonces mandó ensancharla y le otorgó varios beneficios y ordenó
edificar en sus alrededores hospitales y albergues para peregrinos32.
30
A.M.G., Códice 3: Milagros de Nuestra Señora de Guadalupe, 1490-1503. Leyenda,
Cap. I-IV, ff. 1-5
31
CRÉMOUX, F., Pèlerinages et miracles à Guadalupe au XVI siècle. Madrid 2001.
32
A.H.N., Clero, leg. 1422, doc. 1 y carpeta 391, doc. 10.
33
ROVIRA LÓPEZ, E., “La Virgen de Guadalupe en las leyendas medievales”, en
Guadalupe, 673 (1984) 279-293.
NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE, DE PATRONA DE EXTREMADURA A… 505
38
ÁLVAREZ ÁLVAREZ, A., La Virgen de Guadalupe en el Mundo. Madrid 2000, pp.
120-123.
39
GARCÍA, S., O.F.M., “Guadalupe: Santuario, Monasterio y Convento”, en Guadalupe:
Siete siglos de fe y de cultura. Arganda del Rey 1993, pp.11-16.
NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE, DE PATRONA DE EXTREMADURA A… 507
40
DAMASCENO, San Juan. Orationes tres de Imaginibus, PG, 94, 1300 y 1293.
41
MONTES BARDO, J., Iconografía de Nuestra Señora de Guadalupe, Extremadura.
Sevilla 1978.
42
BALBE I BOADA, M., Las Vírgenes negras y morenas en España. Tarrasa 1991.
43
ARQUILLO TORRES, F., “La Restauración de la imagen original de Santa María de
Guadalupe”, en revista Guadalupe, 674-675 (1985) 7-12.
508 ANTONIO RAMIRO CHICO
Su rostro más que moreno es negro, siguiendo una corriente artística que
surge en Europa occidental y que aplica a María el Cantar de los Cantares
(Cap. I, vers. 5 y 6) que dice:
Una muestra más de la fuerte carga simbólica que rodea a nuestra Imagen,
como dice fray Sebastián, es la decoración natural: cuatro flores tetralobuladas,
dos en el pecho y una debajo de su mano derecha, símbolo de su triple virginidad:
antes del parto, en el parto y después del parto, y otra en la parte inferior de
su túnica, signo de su poder celestial.
“Lo que deseamos significar con nuestro regio-nalismo es, más amor a
esta porción de tierra española; más interés por su prosperidad moral y
material; más tradicionalismo en las costumbres y vida extremeña;
más fomento de la riqueza e industria; más protección a los hombres
de valer y de ingenio, y sobre todo, más devoción, a la que tuvieron
los extremeños medievales, a la divina Perla que encierra la artística
concha del Santuario de Guadalupe, y que llevemos aquella devoción
a toda España”.
45
Archivo S. C. pro Causis Sanctorum. Roma: Rescripto pontificio del Patronato de
Santa María de Guadalupe, en revista Guadalupe, 9 (1907) 287-288.
512 ANTONIO RAMIRO CHICO
Pero como muy bien afirma fray Antonio Arévalo, la Coronación fue un
genial empeño del Cardenal Segura, que tras tomar posesión de Toledo, el 23 de
enero de 1928, inició una urgente campaña general, bien por el conocimiento
que tenía de la universal advocación de Guadalupe, por haber sido obispo de
Coria (1920-1926) y por su gran fervor mariano, cuyo “anhelo pensaba dejar
cumplido este mismo año, Dios mediante, en fecha buena de tiempo, a ser
posible en el mes de octubre” 47.
46
ANÓNIMO, “Crónica”, en revista Guadalupe, 8 (1907) 251-252.
47
ARÉVALO SÁNCHEZ, A., O.F.M., Guadalupe, siglo XX [El primer siglo
franciscano]. Sevilla 2004, pp.193-226.
514 ANTONIO RAMIRO CHICO
48
VILLACAMPA, C. G., O.F.M., La Virgen de la Hispanidad o Santa María de
Guadalupe. Sevilla 1942.
49
GARCÍA, S., O.F.M., Guadalupe de Extremadura en América. Sevilla. Madrid 1990.
NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE, DE PATRONA DE EXTREMADURA A… 515