www.elperiodico.com.

gt

GUATEMALA : 31 DE OCTUBRE DE 2021: AÑO 25 : No. 8918 : Q5.00

Un paseo por la
soledad de los
cementerios
EN FOTO 18 - 19

ELPERIÓDICO > ALEX CRUZ

2 31 de octubre 2021 | Guatemala |

NUEVO ESTADIO ROJO próximo 14 de enero.

El constructor emergente Peter La presidenta del Congreso, es
Domingo Samayoa Ruano, cuyas cierto, es cristiana fundamenta-
empresas tienen sus orígenes en lista pero liberal y aguerrida en el
el Barrio Nuevo de Morales Iza- amor. Se enamoró del alcalde de
bal, se ha convertido en el con- Villa Nueva y con sus influencias
sentido del ministro de Cultura expulsó de Guatemala a su esposa
y Deportes, Felipe Aguilar. Las salvadoreña.
adjudicaciones de los Parques del
Bicentenario y recientemente de ¿CUÁL SERÁ EL SIGUIENTE
la remodelación del Parque Erick CAPRICHO DE “MIGUELITO”
Barrondo, son las millones de ra- EN EL DEPORTE?
zones que motivan al titular de la El primer consorte de la nación, el
Siembran vientos cartera, a otorgar a manos llenas,
los ostentosos proyectos a su nue-
distinguido ingeniero en tiempos
de pandemia, Miguelito Martínez,
y cosecharán tempestades vo amigo íntimo.
Según licitación pública de
no logra saciar su sed de poder y
su ambición por acumular rique-
La trama rusa implicaba la entrega de una gran ra Fiscal General, pagar el elevado costo de expulsar NOG24995131, se tiene contem- zas. Sus caprichos han alcanzado
porción de terreno del Puerto Santo Tomás para a Juan Francisco Sandoval del Ministerio Público plada la remodelación, del antes el deporte guatemalteco, recien-
la empresa Mayaniquel, de capital ruso, a cambio de Guatemala y destruir la FECI. llamado estadio “La Democracia”, temente fue evidente la manipu-
de una enorme mordida, bien “alfombrada”, para Sin embargo, encontró el camino para preservar un frustrado proyecto del gobierno lación para ganar las elecciones del
Alejandro y su compañero sentimental Miguelito. la mordida. Los rusos de la empresa Mayaniquel de Vinicio Cerezo, que únicamente Comité Olímpico Guatemalteco y
La mordida fue entregada satisfactoriamente, en y los rusos de la CGN, propietarios de la empresa sirvió para enriquecer a los funcio- pronto obtendrá en las Cortes el
Vista Hermosa I, luego de que los rusos mordelo- Pronico –que tienen maquinaria para preprocesar narios de turno. control de la CDAG.
nes disfrutaran de jornadas memorables, a puerta el níquel– están integrados contractualmente. Al Aguilar visualizó un área de Pero Miguelito lo quiere todo,
cerrada, en hoteles de pomada como la finca El Pilar final de cuentas, el níquel se exporta en toneladas de oportunidad para financiar su hace unos meses influyó, para
en La Antigua, Casa Palopó en Atitlán, Las Lagunas tierra, con un contenido neto que alcanza el 0.2%. vida que lleva de celebridad al que el club de fútbol, Santa Lucía,
en Petén, y lujosas suites del Hyatt en la Zona Viva de Es decir, Mayaniquel “preprocesa” el níquel en Pro- estilo Hollywood, por lo que de- al que patrocina generosamente,
la Ciudad de Guatemala. Todo esto, gracias a los bue- nico, propiedad de CGN y luego es exportado. cidió gastar en plena pandemia ganara el campeonato nacional.
nos oficios del Ministerio de Economía y Pronacom. El Estor, como muchísimas áreas, regiones y lu- Q26 millones, para hacer algunos No conforme con el fútbol, tam-
Los rusos se movilizaron en caravanas, pareci- gares en Guatemala, es un foco de conflictividad: arreglos al parque, que le dejarían bién puso sus intereses en el ba-
das más bien a un convoy de guerra, que incluían so- un volcán a punto de explotar. Solo hace falta una un margen de utilidad nada des- loncesto de la Liga Mayor, llevó a
fisticadas ambulancias, numerosasSuburbanblin- pequeña mecha para encenderlo. preciable. los mejores jugadores del medio y
dadas, y guardaespaldas del más alto nivel, muchos Y, aparentemente, por “generación espontánea”, en la tarde de este sábado también
de ellos, exmiembros de la SAAS, bajo la coordina- tuvo lugar una explosión social, con innumerables UNA PRESIDENTA coronó como campeón nacional a
ción de uno de los operadores clave de Giammattei causas justificadas, que terminó por obstaculizar DE ARMAS TOMAR su amada Santa Lucía Cotzumal-
en el puerto del Atlántico, Alberto de Jesús Alva- la ruta de los convoyes que transportan el níquel, La presidenta del Congreso, la guapa. Dicen los expertos, que el
rado Oliva, empresario de seguridad privada. Este en su tránsito hacia su industrialización en el ex- cristiana fundamentalista, Shir- último partido fue casi un paseo
personaje, por cierto, encabezó en dos ocasiones los tranjero. Esto dio lugar a que el Presidente “sudara” ley Rivera, sin miedo al qué dirán, para los patrocinados de Migueli-
listados de diputados perdedores en elecciones, en la camiseta y se ganara a puro pulso su “alfombra” se llevó a Washington, nada me- to, que no encontraron mayor obs-
las que corrió con el actual tatascán de Guatemala, mordelona: Implantó un Estado de Sitio represivo; nos que a dos de sus aliados del táculo para ganar la Copa.
coordinador eficaz del Pacto de Corruptos, gracias aglutinó en el Estor, prácticamente, al 75% de las Pacto de Corruptos, Julio Lainfies- ¿Cuál será su próximo capricho
al apoyo crucial del Cartel de Los Huistas y de sus radiopatrullas que hay en el país y a miles de solda- ta Rímola, del narco partido UCN, en el deporte?
aliadas políticas Zury y Sandra. dos y policías. Muchos de estos agentes del orden y a Aníbal Samayoa, cuestionado
Los vuelos de los rusos por territorio guatemal- corrieron en grupos compactos, al estilo de los Pi- representante de los humanistas DIVERSIFICACIÓN
teco los realizaron en modernos helicópteros Ecu- capiedra, alrededor de una centena de camiones, en el Congreso. Según ellos, esta HORIZONTAL DE
riel, que en la cabina de equipaje tenían lugar, in- con los que los rusos transportaban el níquel, en su visita a DC, les va a permitir que NEGOCIOS Y PORTAFOLIO
cluso, para guapas y onerosas “edecanes”. También última etapa en Guatemala. Hay que agregar que, no los incluyan en la Lista Engel DE PRODUCTOS
utilizaron Guatemala como base para visitar Costa en medio de este contexto de represión, violencia o evitar sanciones que eviten sus La Dirección General de Tránsito
Rica y República Dominicana. y una atmósfera sobrecargada de tensiones, tendrá visitas a Mickey. ha sido tradicionalmente un foco
Sin embargo, el negocio de la concesión, ab- lugar una “preconsulta”, cuya característica distin- Su primer objetivo era demos- de corrupción de hormiga, pero
solutamente sucio y desventajoso para el Estado tiva será que dejará de lado la secretividad, y más trarles a sus detractores, que sí bajo este gobierno se ha converti-
de Guatemala, salió a luz pública y, aunque en un bien consultarán de uno en uno a los habitantes de tiene visa; el segundo propósito do en un centro de corrupción al
principio trataron de concretarlo a rajatabla, final- ese lugar paradisiaco y riquísimo en recursos, que era tener acercamiento con polí- mayoreo. Las más de 50 escuelas
mente se les derrumbó. conocemos como El Estor, donde sin embargo el ticos de Washington para conse- de manejo de automóvil, que ope-
El Presidente pasó días consternado, pues se ha- 80% de sus habitantes vive sumergido en la pobre- guir apoyo y financiamiento, que ran en el país, se quejaron con el
bía encariñado profundamente con la enorme mor- za extrema e inundado de invasores que irrespetan permita contratar una firma de presidente de la Comisión de Go-
dida “alfombrada” que le prodigaron los rusos y que, la propiedad privada alcahueteados clandestina- “lobistas” para asegurarse no sa- bernación, el diputado oficialista
de paso, puso en riesgo a Miguelito, quien carece de mente por los propios rusos, que incluso luego de las lir en listas negras como varios de Sergio falso narco Arana, que cada
derecho de antejuicio y corrió el riesgo de caer del invasiones les balastran sus asentamientos. Estos sus colegas. empresa debía pagar Q40 mil men-
Olimpo y aterrizar en Mariscal. Fue por esta razón, invasores recién asentados en la última década en Luego de las extenuantes reu- suales para que no les cancelaran la
entre otros cuatro casos apremiantes, que Giam- El Estor viven de cobrar “impuestos” a los vehículos niones la congresista aprovechó licencia. Saliendo de la reunión con
mattei en arriesgada jugada decidió, junto a la seño- que transitan en la carretera entre Cobán e Izabal. para hacer shopping, g pues planifi- el diputado, el director de Tránsito,
ca renovar su imagen a partir del Édgar Arturo Rodríguez Barrios,

PRESIDENTE DIRECTOR DE INVESTIGACIÓN DIRECTOR GRÁFICO EDITOR CULTURA EDITOR DOMINICAL

Jose Rubén Zamora Vernick Gudiel Amilcar Rodas Luis Aceituno Luis Aceituno
DIRECTORA GENERAL DIRECTOR PÁGINA WEB EDITORA ECONOMÍA EDITOR DEPORTES EDITOR DE BOLETINES
1a. Av. La Brigada 13-30, Colonia San Ignacio, Zona 7 de Mixco. Julia Corado Y REDES SOCIALES Beatriz Lix Juan José Corado Gustavo Marroquin
Parque Industrial de San Ignacio, Bodegas No. 1-118 y 1-118A. SUBDIRECTORA GENERAL Juan Diego Godoy EDITORA INTERNACIONALES EDITOR FOTOGRÁFICO GERENTE VENTAS
PBX: 2427 2300 Fax: 2427 2361 / 2427 2371 Lucy Chay JEFE DE REDACCIÓN Eligia Hernández Hugo Guerra Fröken Donis de Castillo
Suscripciones: PBX: 2427 2323 Ventas de publicidad: 2427 2333 / 2427 2332 Gerson Ortíz
 | 31 de octubre 2021 | Guatemala
llamó a los propietarios para que
se presentaran inmediatamente a
sus oficinas. Cual no sería su sor-
presa que en el lugar los esperaba
el mismísimo ingenieroMiguelito,
quien les reclamó a voz en cuello,
sentenciándolos a elevar la cuota
y, además, incluir una extra para
el falso narco Arana. A partir de
ese momento, la venganza contra
las escuelas de manejo continuó:
la Dirección General de Tránsito
muy eficazmente ofrece entregar
directamente a domicilio –previa
coima, claro está– los certificados
para obtener la licencia, sepa o no
conducir la persona.
AL QUE MADRUGA
Giammattei, la Todoterreno 4X4
y el resto del Pacto de Corruptos
ya empezaron a abrir brecha para
mantener el control del Ministe-
rio Público. El primer blanco de
la Comisión de Postulación, que
deberá integrarse el año entran-
te es el presidente del Colegio de
Abogados y Notarios de Guate-
mala (CANG), a quien aseguran
lenguas viperinas, le han ofreci-
do una buena cantidad de plazas
reales y fantasma, en varias ins-
tituciones del Estado, incluyendo
el Registro de la Propiedad, Go-
bernaciones Departamentales,
Consejos de Desarrollo Depar-
tamental, el Registro Catastral
y otras, así como un sólido res-
paldo para que se convierta en el
próximo decano de la Facultad de
Derecho de la Usac. Lo único que
tiene que hacer para gozar de es-
tos privilegios e ingresos extras
sustanciales es simple: obedecer
las instrucciones de la 4x4.
EFICACES EJECUTIVOS
DE COBROS
El director del Sistema Peniten-
ciario Rodolfo Escobar, y Gerar-
do Figueroa Estrada, mejor cono-
cido como Lalo, se mantienen los
cinco días hábiles de la semana en
fiestas en distintas cárceles del
país, donde los reciben con finos
licores y bellas edecanes. Lalo es
uno de los asesores más cercanos
del ministro Gendri Reyes, es el
encargado de los cobros a los reos
internados por narcotrafico y jun-
to con Escobar, levanta la talacha
en todas las cárceles. Su asesor es
Howard Barillas, el mata zetas, el
rey de pavoncito, quien les ha dado
una guía de cómo exprimir a los
privados de libertad. El que se re-
húsa a pagar es torturado y gol-
peado, al extremo que ellos mis-
mos han tenido que llevar médicos
para atenderlos antes de que pier-
3
dan la vida. Estas golpizas para ex-
torsionar, así como otros castigos,
han convertido varias cárceles en
un polvorín, que podría estallar en
motines y fallecidos en cualquier
momento. Todo para llegar a la
cuota del Ministro.
INCURSIONA EN LA
INDUSTRIA SIN CHIMENEAS
Miguelito, inquieto emprende-
dor que es, decidió incursionar
en el negocio hotelero. En el área
del Aeropuerto Internacional La
Aurora, donde la Gruesa preten-
día ampliar y construir la Plaza
Baktún, que la PGN declaró lesi-
va, se convertirá en el espacio para
construir un hotel cinco estrellas,
cuyos inversionistas y principales
socios serán además de Miguelito,
sus nuevos amigos mexicanos. El
negocio ya está fraguado y los pla-
nos y dictamen jurídico de Aero-
náutica Civil, aprobados, gracias
a las buenos oficios y gestiones de
Nery transa Ruano, el subdirec-
tor Administrativo y el gerente del
Instituto de Previsión Militar, co-
ronel Ricardo Barrios, sin olvidar,
claro, al piloto infieri Francis Ar-
Millonaria deuda al INDE gueta.
> Varios melones tiene pendientes de cobrar el INDE a las municipalidades del COOPERACHA PARA
país, aunque la comuna de Quetzaltenango es la que más adeuda. El monto LOS TATASCANES
asciende a más de Q1.6 millones. Al parecer a los del INDE no les preocupa que Varios delegados de la Casa Pre-
les paguen el adeudo millonario. sidencial están llegando discre-
tamente a los despachos de mi-
nistros, viceministros, directores
generales, gerentes y presidentes
de entidades autónomas y semiau-
tónomas. El propósito, es levantar
una “coperacha” navideña, para
agradar y consentir como merecen
a Giammattei y al ingeniero Migue-
lito. Por los montos de los que están
hablando, se deduce que puede ser
para comprar una nave aérea como
la que merecen y aún no tienen, o
bien, especulan, para otro idílico
lugar de descanso.
BUSCA MAXIMIZAR
UTILIDADES
El porno ministro de Desarrollo,
Por encargo Raúl Romero, dispuso que las co-
midas destinadas a los comedores
> Lenguas viperinas y conocedoras del tema aseguran que el reciente atentado solidarios costarán el doble, pues
contra el alcalde de Santa Catarina Mita, Jutiapa, Willy Duarte, habría sido ya no se pueden servir en las ins-
perpetrado por un grupo de agentes del comando antisecuestros de la PNC, que talaciones públicas, sino que deben
ser llevadas a sus domicilios por los
se encarga de hacer ese tipo de trabajos para el actual ministro de Gobernación,
beneficiarios. Cualquier persona
Gendri Reyes, por encargo de la ahora primera dama de Gobernación, ya que
que maneja un comedor, sabe que
habría quedado un mal sabor entre Paty y y Willito luego de una anterior relación, no la comida no servida, sale inclu-
solo sentimental sino también de trasiego de polvo blanco que no es harina. Dicho so más barata, pero en este caso,
grupo también sería el responsable de la desaparición y posterior asesinato de dos Romero únicamente está benefi-
empresarias y su chofer, quienes aparecieron después en diversos lugares del país. ciando, un negocio compartido con
Dicho grupo se desplaza con total libertad, pues por ser agentes de dicho grupo, su antecesor, el trompudito Velás-
ninguna Comisaría Departamental se mete con ellos. quez, quien además surte de ali-
mentos al Sistema Penitenciario.
4 31 de octubre 2021 | Guatemala |
AVISPADA CON
LA OBRA GRIS
Más veloz, que un misil balístico
hipersónico intercontinental DF-
41, la recién electa presidenta del
Congreso, Shirley Rivera Zaldaña,
ya organizó una estructura de al-
caldes para filtrar con éxito la mi-
llonaria asignación de obras grises
en el próximo Presupuesto del Es-
tado, hasta que los fondos lleguen
con eficacia a engordar sus bolsi-
llos sin fondo. Su operador se lla-
ma Rolando Pocom, a quien ella
ha mantenido con una plaza fan-
tasma de Q25 mil en el Congreso
y a quien le ha ofrecido hacerlo al-
calde de San Pedro Sacatepéquez
en 2023.
ENTRE MILICOS TE VEAS
Cuando quedan menos de dos me-
ses para que pase a retiro el Minis-
tro de la Defensa y su promoción, la
111, el Presidente deberá nombrar
su relevo, como parte de sus atribu-
ciones como comandante general.
Estas nobles páginas listan a con-
tinuación a quienes podrían susti-
tuir al general Alemán Soto:
General Marvin Baudilio
Ochoa Morales, promoción 113, la
cual ocupa casi todas las coman-
dancias de brigadas militares, ha
pasado por las finanzas del army
durante cuatro distintas veces, lo
que le ha permitido acumular una
fortuna considerable que ha sabi-
do diversificar, incluso en nego-
cios no ortodoxos, junto a sus so-
cios también del club de los cha-
fa-millonarios López Chay, con
quien entabló amistad y negocios
en Ixcán, Quiché, en alianza con
el hondureño Espino Pinto, cono-
cido como el pastorr capturado por
la DEA. Ochoa fue herido en una
pierna en un incidente contro-
vertido y controversial, también
en Ixcán. Entre sus más destaca-
dos aliados están Barrios Martí-
nez Chicharra; general Walfre Ca-
rranza España, promoción 115, un
oficial que se la pasó en la G2 toda
la vida, dedicándose a espiar, ha-
cer seguimientos, matar amarra-
dos, tumbes, secuestros exprés,
tráfico de armas, entre otros me-
nesteres, motivo por el cual, ni
sus compañeros de promoción
le aprecian y menos le respetan,
pues siempre se ha valido de arti-
mañas para ascender en su carre-
ra. No le importó la antigüedad y
se pasó por el arco del triunfo a la
promoción 113, la cual le tiene ju-
rada la venganza. Sus aliados son
gente de la G2, sin escrúpulos ni
principios éticos, para quienes
el fin justifica los medios, entre
do de apellido Camey, con la ilusa
esperanza de conseguir su ansiado
puerto en el Atlántico.
EN PICADA
Edwin Escobar y sus relaciones
con el bajo mundo, tal es el caso
emblemático del capo del nar-
co conocido como el Chejo, le han
causado un desprestigio muy gran-
de, al extremo que su think tankk es
repudiado progresivamente, y con
el tiempo ni su nacionalidad nor-
teamericana lo seguirá salvando
de sus andanzas y vínculos con el
inframundo.
NO ME AYUDES
COMPADRE
Casa-museo de Rodolfo Luna Mal paga el diablo a quien bien le
sirve. La señora Fiscal General dio
a punto de ser demolida declaraciones ingenuas a una pági-
na de Internet utilizada por cono-
> La casa-museo de Rodolfo Luna Del Pinal en el kilómetro 7.5 de la carretera a cidos grupos fascistas, y persona-
El Salvador ha empezado a ser demolida estando él dentro, y con él, una de las jes como Marioel sudoroso Duarte,
más importantes colecciones de pintores guatemaltecos, muchas de las obras ya Manuel Espina, Zury y sus adláte-
dañadas por la demolición que se realiza. res. Luego de la metida de pata in-
La insólita demolición se efectúa sin haber inspeccionado el lugar, ni tomar en necesaria, inducida por estos per-
cuenta las valiosas pinturas habidas en la casa a demoler, ni a sus ocupantes, entre sonajes siniestros no le quedó más
que decir, avergonzada, que tergi-
estos, Rodolfo Luna Del Pinal. La demolición se realiza para desalojar, sin orden
versaron sus declaraciones.
de juez competente, a los ocupantes del inmueble, existiendo un juicio sumario
para lograrlo que aún no está resuelto. Los demoledores son los propietarios de SE LE SOBÓ EL CINCO
una compañía de la que es presidenta la exministra de Comunicaciones, del régi- Aparentemente, Sandra se fue a la
men delincuencial del pillo de Portillo y de la asociación para delinquir conocida playa a celebrar el día de su santo:
como el FRG, Flora de Ramos y cuyos directivos son sus hijos. El violento desalojo Halloween. En el camino, se que-
y demolición se inició el viernes para evitar que pudiera haber una intervención jó por medio de Twitter: “Pasando
judicial que lo detuviera, siendo días de asueto, sábado, domingo y lunes. La jueza por la autopista Palin-Escuintla.
de Paz de Turno de Santa Catarina Pinula, como resultado de un recurso de exhibi- ¡¡Más de 40 mns de cola para pa-
ción personal interpuesto a favor de Rodolfo Luna Del Pinal, ordenó que se deten- gar!! Y encima carísimo y una con-
ga la demolición hasta este lunes a las 10 de la mañana y la Policía y el Ministerio cesión que le deja al Estado de GT
Público no actúan, pareciendo muy fácil lo que deberían hacer: presentarse al 1% de regalías. Un negocio redondo
lugar y exigir que los demoledores exhiban la orden de desalojo de los ocupantes para la empresa no para el pueblo”.
del inmueble emitida por juez competente y, de no tenerla, proceder a su captura Los comentarios no se hicieron
esperar y no hubo una sola perso-
por ser flagrante el delito de desalojar a los ocupantes por medio de la ocupación
na que se pusiera de su lado o apo-
por la fuerza del inmueble y la demolición de construcciones.
yara su molestia. La respuesta en
común fue: “Señora, usted no va a
ganar, va a volver a perder” y “Por
ellos: Osorio Salán, alias el oso, muy pendientes de dicho nombra- en un dictamen “fabricado” de la qué sus diputados votaron por de-
famoso sicario y tumbador, Ruiz miento, pues a pesar de los malos delegación del RIC, de Puerto Ba- fender la mina rusa”. La doñita ver-
León, cuyo hermano fue ajusticia- elementos que dañan la imagen del rrios (cuyo delegado fue asesinado de no pudo ocultar su cólera, pues
do en la Costa Sur por jugar a los army,y confían en que quien asuma en estas últimas semanas) de una le contestó a varios de sus detrac-
dos bandos y traicionar a los seño- por lo menos no tenga nexos con el finca que ya le han movido coorde- tores y twitteros inconformes. Fue
rones de la Blanca y Ocós. crimen organizado. Una salida es- nadas tres veces, a conveniencia de tanto su enojo y berrinche que el
El general Henry Reyes Chigua, tratégica para Ochoa y Carranza los truhanes. Los grandes “capita- twittero y fotógrafo Andrés Nova-
de la promoción 117, el consentido sería nombrar a uno de sus alfiles, nes” al frente de esta aventura han les, publicó una foto de un tipo de
del Olimpo chapín, le hace mala quedando ellos tras bambalinas y estado convictos por estafa y robo. anfibio, que decía: “Otra diminuta
propaganda al coronel de la mis- mandando desde las sombras, en- Por ahora, todo marcha para estos joya colorida endémica de Colom-
ma promoción, Hernández Mo- tre ellos están: generales Norman malandrines, viento en popa, de bia. Andinobates bombetes” y reci-
reira, muy cercano a una diputada González y Matus Flores; corone- suerte que podrán estar en posi- bió una respuesta poco coherente
que fue primera dama, que apoya- les López Chay, Macz Véliz. ción para extorsionar a desarrollos de la señora Torres: “Dígame que
ba a la bancada oficial, pero ahora habitacionales enteros, empresas me robé señor y denúncielo y com-
es de la oposición, dice que será jefe PROFESIONALES DEL privadas y estatales, incluso a Zolic pruébelo si no mantenga la boca
del Estado Mayor, aunque Moreira DESPOJO Y LA ESTAFA y la CDAG, por medio de “arreglos” cerrada porque estará cometiendo
también le ha jurado amor eterno Una empresa de supuesto desarro- monetarios para no iniciar litigios. delito calumnia y difamación”. El
y lealtad a Ochoa Morales y a Ca- llo urbanístico del Caribe está fra- Aseguran, que incluso, los de la tra- fotógrafo confundido, solo respon-
rranza España. guando una de las mayores estafas ma rusa, se han aventurado en in- dió: Yo solo subí una rana colorida”.
Debido a que las agencias de y despojo de propiedades en el de- vertir en estos experimentados es- Como dijo otro twittero: “Hoy si ya
la embajada de la Reforma están partamento de Izabal, apoyándose tafadores, por medio de su aboga- se le sobó el cinco”.

Las muertes por el coronavirus ocurren diariamente, mientras que el Gobierno avanza lento en la vacunación contra la enfermedad.
REDACCIÓN
elPeriódico
Pese al descenso de los casos
del SARS-CoV-2 en las últimas
semanas, Guatemala ya superó
los 15 mil fallecimientos por esa
enfermedad y sobrepasa los 600
mil contagios, según el informe
divulgado ayer por las autoridades
sanitarias.
De acuerdo con el Ministerio
de Salud Pública y Asistencia
Social (MSPAS), en las últimas
24 horas se registraron en el
país otros 983 casos positivos
de coronavirus y se agregaron
57 decesos en días pasados.
Con estas cifras, Guatemala
reporta 15 mil 50 decesos por
el virus, mientras que los casos
acumulados suman 601 mil 402,
de los cuales 580 mil 207 pacien-
tes se han recuperado, según las
estadísticas oficiales.
El informe oficial señala que 6
mil 136 guatemaltecos están aún
contagiados y bajo tratamiento
médico, en tanto que la incidencia
es de 3.5 casos por cada cien mil
ciudadanos, la tasa de mortalidad
de 86.1 por cada cien mil habi-
tantes y la tasa de letalidad del
2.4 por ciento.
La cartera de Salud asegura que
los casos de COVID-19 han des-
cendido en las últimas semanas
en Guatemala debido a la vacuna-
ción, sin embargo, el exdirector
de la Coprecovid, Edwin Asturias,
El Ministerio de Salud informó ayer que 103 municipios del
país están en alerta máxima por casos de coronavirus.
Guatemala supera las 15 mil
muertes por COVID-19
señaló que existe inequidad en
la aplicación de pruebas que se
hacen en Guatemala, donde al
menos el 40 por ciento se reali-
zan en el departamento central.
Asturias informó que el 40 por
ciento de las pruebas que reporta
el Ministerio de Salud Pública y
Asistencia Social fueron realizadas
en el departamento de Guatemala
y las demás se distribuyen entre
los 21 restantes.
El promedio de pruebas diarias
llegó a superar las 11 mil, pero en
la actualidad se están realizando
menos de 5 mil, y esa caída en la
trazabilidad podría influir en el
descenso de los casos reportados
por Salud, dijo recientemente el
epidemiólogo.
Vacunación
Según el informe del Ministerio
de Salud, hasta ahora en el país se
ha aplicado un total de 8 millones
563 mil 828 dosis de diferentes
vacunas. De ese resultado 5 mi-
llones 315 mil 629 son de primer
componente y solo 3 millones
NACIÓN
Las cifras
del COVID-19
Infectados
en Guatemala Fallecidos
601,40
0 2 15,050 580,207
En el
mundo
246,358,613 4,994,458
2 que de los 89 que tenían
223,836,939
Fuente: Johns Hopkins
Coronavirus Resource Center.
Gráfico: Jorge A.
r
de León G./. elPeriódico
248 mil 201 personas ya tienen
el esquema completo.
Actualmente está habilitada la
inmunización para adolescentes
mayores de 12 años, sin embargo,
la escasez de inmunizantes en
los diferentes centros ha sido
evidente y se han recibido repor-
tes de aplicaciones en mínimas
cantidades.
El presidente Alejandro
Giammattei anunció que había
31 de octubre 2021 | Guatemala |
Recupe
ecupera
ecuperados
rados
dos
adquirido 4 millones de dosis de
forma directa a la farmacéutica
AstraZeneca, sin embargo, el país
todavía no ha recibido ni una dosis
de ese inmunizante.
Las vacunas AstraZeneca
recibidas por Guatemala úni-
camente se han obtenido por
medio del mecanismo COVAX
y por donaciones de India, Méxi-
co, Canadá, España y República
Dominicana.
5
ELPERIÓDICO > FELIX ACAJABÓN
MUNICIPIOS EN
ALERTA ROJA
Las estadísticas dan
cuenta que de los 192
municipios que estaban
con alerta roja (máxima),
ahora suman 103, es
decir un descenso de
46 distritos. Mientras
alerta anaranjada pasó
a 135 y de los 59 que
estaban en amarillo ahora
suman 102, de acuerdo
con la actualización
de la situación de la
enfermedad en el país.
San José del Golfo,
San Pedro Sacatepéquez,
Fraijanes y Amatitlán
son los municipios
del departamento de
Guatemala que tienen
alerta roja. En este lugar,
solo San Raymundo
posee alerta amarilla.
6 | 31 de octubre 2021 | Guatemala
ESTUARDO ARTIGA
elPeriódico
En las instalaciones del Teatro
Fantasía, representantes del Ins-
tituto de Recreación de los Tra-
bajadores de la Empresa Privada
de Guatemala (Irtra) anunciaron
su reapertura y la presentación
de la obra musical La Tierra del
Sí Se Puede, que contará con la
presencia de 14 artistas en escena.
La música invita a sus visi-
tantes a acercarse para dar
comienzo a la producción tea-
tral que el elenco realizó con
esfuerzo y dedicación. La obra
tiene como objetivo motivar a los
guatemaltecos y mostrarles que,
en una tierra no muy lejana, “las
cosas pueden suceder de manera
extraordinaria, si cada uno de sus
habitantes realiza sus labores de
manera extraordinaria y dando
la milla extra”, indicó el Irtra.
Según esa entidad, la obra
musical refuerza por medio de
varios sentidos los valores sobre
los que la institución fue creada,
basada en su cultura, en la emo-
ción que transmite, el coraje y la
fuerza, enfatizando a cada uno
de sus espectadores que en Gua-
temala “sí se pueden hacer las
cosas bien, sí se puede hacer de
nuestro país un lugar mejor, por
medio del esfuerzo, dedicación
y compromiso”.
Georgina Pontaza, directora
del teatro Fantasía en Mundo
Petapa, indicó que desde hace
tiempo “buscamos la manera de
contagiar de felicidarr a nuestro
elenco teatral, y hemos logrado
compartir y forjar nuestra relación
desde que reiniciamos nuestras
labores en todos los parques, ya
que ellos también forman parte
Prueba de COVID-19
negativa será necesaria
para viajar a EE. UU.
CRISTIAN VELIX
elPeriódico
Todos los pasajeros de dos años
o más, independientemente de
su ciudadanía o estado de va-
cunación, deberán presentar el
resultado negativo de una prueba
de COVID-19 antes de abordar
El teatro contará con medidas de bioseguridad
para evitar los contagios de COVID-19.
El Irtra Mundo Petapa reabre
las puertas del Teatro Fantasía
La obra de teatro fue estrenada ayer en Mundo Petapa.
de nuestra familia Irtra”.
Agregó que el nuevo tema titu-
lado Canción del Sí Se Puede,
e busca
“plasmar nuestra Cultura Irtra
hacia la población en general y
esperamos que todos los guate-
maltecos se sientan identificados”.
Mynor Foronda, gerente del
Parque Mundo Petapa; Georgina
Pontaza, directora del teatro; y
María Andrea Cruz, gerente de
mercadeo Irtra.
un vuelo hacia Estados Unidos.
La Embajada de EE. UU.
en Guatemala indicó que los
ciudadanos estadounidenses
y los residentes permanentes
legales que sean elegibles para
viajar, pero que no estén com-
pletamente vacunados, tendrán
que presentar un día antes del
viaje el certificado de la prueba
NACIÓN
MEDIDAS DE
BIOSEGURIDAD
Como parte de los
atractivos que presenta
Irtra Mundo Petapa, los
visitantes podrán disfrutar
de la obra musical La
Tierra del Sí Se Puede.
A pesar de que el teatro
tiene capacidad para
1,491 personas, este solo
contará con espacios
ELPERIÓDICO > ESTUARDO ARTIGA
para 250, guardando las
medidas de bioseguridad.
Esta actividad artística
será presentada en tres
horarios: sábados y
domingos a las 14:00,
15:00 y 16:00 horas.
ELPERIÓDICO > ESTUARDO ARTIGA
El Irtra invitó a todas las familias guatemaltecas a
ver la obra.
ELPERIÓDICO > ESTUARDO ARTIGA
de COVID-19 negativa.
Mientras que quienes tienen
el esquema completo de inmu-
nización, deberán entregar a las
aerolíneas un comprobante de
inoculación y un certificado de
un test negativo de coronavirus.
Esto se debe hacer tres días antes
de tomar el avión.
La medida entrará en vigor
ELPERIÓDICO > WALTER PEÑA
el 8 de noviembre próximo. La
misión diplomática reiteró que
la lista de vacunas aceptadas
para el ingreso a dicho país
incluye la Janssen, Pfizer,
Moderna, AstraZeneca, Covi-
La nueva disposición para viajeros que ingresen a Estados Unidos shield, Sinopharm y Sinovac,
entra en vigencia el 8 de noviembre. pero no la Sputnik V.
8 | 31 de octubre 2021 | Guatemala
REDACCIÓN/
CONFIDENCIAL
El pasado miércoles, Nicaragua
y Honduras suscribieron un tra-
tado de límites que define sus
fronteras en el mar Caribe y en
el golfo de Fonseca, en el océano
Pacífico, con base en sentencias
de la Corte Internacional de Jus-
ticia (CIJ).
En un acto realizado en Mana-
gua, el presidente de Nicaragua,
Daniel Ortega, y su homólogo de
Honduras, Juan Orlando Her-
nández, firmaron el “Tratado
Integracionista del Bicentenario”
como un “paso histórico”. En él,
ambos dicen aceptar los límites
establecidos entre Honduras y
Nicaragua en el mar Caribe tra-
zados por la CIJ en sentencia
del 8 de octubre de 2007.
Según el medio nicaragüen-
se Confidencial, l este tratado de
delimitación fronteriza tiene más
trasfondos políticos y diplomá-
ticos para ambos gobernantes
que beneficios concretos para
Nicaragua y Honduras.
Expertos en relaciones inter-
nacionales, académicos y ana-
listas políticos consultados por
Confidenciall realizaron diversas
lecturas sobre las acciones de
los mandatarios.
La exrectora de la Universidad
Nacional Autónoma de Honduras
Julieta Castellanos Ruiz señala
que la firma del tratado tiene
varias lecturas, entre ellas que
Juan Orlando Hernández estaría
garantizando contar con el apoyo
de Nicaragua como un lugar de
refugio, en caso de tener que salir
de su país por las investigaciones
que enfrenta por posibles vínculos
con el crimen organizado.
Otra lectura sería que este
tratado es una respuesta diplo-
mática conjunta de Nicaragua y
Honduras a la hostilidad polí-
tica por parte del mandatario
salvadoreño, Nayib Bukele.“El
presidente Bukele ha mantenido
comentarios alusivos a la reelec-
ción presidencial de Hernández
y a los señalamientos y proble-
mas de supuestos vínculos con
el narcotráfico en el partido de
Gobierno”, explicó Castellanos.
El presidente Hernández se ha
visto salpicado de muchos escán-
dalos políticos. Su hermano,Tony
Hernández, está condenado en
EE. UU. por tráfico de drogas
hacia el país norteamericano, y
en medio de este caso se señala al
mandatario hondureño de haber
INTERNACIONAL
Expertos coinciden en que la reciente firma del acuerdo Vacunación
de límites trae beneficios políticos a ambos mandatarios. El analista político y
exdiputado opositor
Tratado entre
nicaragüense Eliseo Núñez
Morales considera que
“la visita del Presidente
Ortega y Hernández:
hondureño obedece a dar
un golpe de imagen en esta
situación que ha escalado
sobre la vacunación
mandatario hondureño
de nicaragüenses en
Honduras. Lo que firmaron
no tiene realmente
busca refugio
importancia. Eso fue muy
aparte de lo que Ortega y
Juan Orlando Hernández
pretendían: dar una
imagen de que están juntos
y que Ortega gestionó estas
vacunas con el gobierno
hondureño”. El gobierno
de Honduras informó que,
en los últimos días, cerca
de 35 mil nicaragüenses
fueron vacunados con
los biológicos Pfizer y
Moderna.
LA REACCIÓN
DE BUKELE
Una de las primeras reac-
ciones a la firma de este
tratado entre Honduras y
Nicaragua vino del gober-
PRESIDENDIA DE HONDURAS > AFP
nante salvadoreño Nayib
Bukele, quien según lo
expresado por Ortega,
fue invitado a participar
del acuerdo. Bukele se
pronunció sobre la firma
de este acuerdo por
El mandatario hondureño ha sido el último Jefe de Gobierno que ha hecho visitas oficiales a Nicaragua, medio de su cuenta en
desde que se dieron las protestas sociales en 2018, reprimidas por Ortega. Twitter, ironizando sobre
el asunto. “¿Qué creen
conspirado junto con su hermano EE.UU., sería un lugar seguro”, Juan Orlando Hernández finaliza que estuvieran diciendo
para ejecutar esas operaciones. añadió Castellanos. pronto su periodo presidencial @dw_espanol, @nyti-
“Este tema de las acusacio- Para Carlos Murillo Zamora, y tiene serios cuestionamientos. mes, @washingtonpost
nes de vínculos con el experto en temas de Honduras ha sido declarado por y sus medios afines, si
narcotráfico desgastó EN LA relaciones internacio- instancias académicas y polí- yo hubiera firmado este
mucho al gobierno de WEB nales y docente de la ticas como un narco-Estado y mismo idéntico tratado
Hernández. Por eso es Universidad de Costa hay que recordar que el hermano geopolítico con Ortega?
que se ha pensado que Rica, “esto se trata de del Presidente hondureño está Exacto. ¿Qué estuvieran
el Presidente, ante un un espectáculo para detenido en Estados Unidos y diciendo los demócra-
probable pedido de la opinión pública, que se cuestionan los negocios tas en la Casa Blanca?
Lea la nota
extradición, está pen- donde Ortega preten- de Juan Orlando”. Exacto”, escribió en la
completa en
sando seguir los pasos de decirle al mundo “Esto también hay que red social.
Confidencial
de los exgobernantes que su vecino viene enmarcarlo en la decisión que
https://bit.
de El Salvador (Mau- a su país para firmar sorprendió en el marco de la OEA,
ly/3CCIrNO
ricio Funes y Salvador programas conjuntos. cuando Honduras se abstiene residente ilustre que sería el ya
Sánchez Cerén, acusa- Esto hay que verlo más de la resolución sobre Nicara- expresidente de Honduras, para
dos de corrupción), que incluso allá de las relaciones bilaterales gua hace unos días. Esto hace evitar ser juzgado y deportado,
han recibido la ciudadanía nica- Honduras-Nicaragua, sino en el pensar que como ha ocurrido una vez que pierda la inmunidad
ragüense y como Nicaragua no trasfondo de los intereses per- con otros mandatarios, el próxi- presidencial”, insistió Murillo
tiene tratado de extradición con sonales de los dos gobernantes. mo año Managua tendrá otro Zamora a Confidencial.
10 | 31 de octubre 2021 | Guatemala
JEFFREY D. SACHS
El G20 y los
medios para
la seguridad
climática
N
UEVA YORK – Fue
el filósofo Immanuel
Kant el autor de la
famosa frase “Quien desea
un fin, desea [...] también los
medios que son indispensa-
blemente necesarios y en su
poder”. En pocas palabras,
cuando nos fijamos una meta,
tenemos que hacer lo necesa-
rio para alcanzarla. Es una
máxima fundamental para
nuestros gobiernos y debe-
ría guiar a los líderes del G20
en su reunión en Roma para
enfrentar la crisis climática.
El mundo fijó una meta
con el acuerdo climático de
París: limitar el calenta-
miento global a 1.5° C, como
máximo, respecto de los
niveles preindustriales. El
Grupo Intergubernamental
de Expertos sobre el Cambio
Climático explicó por qué
se trata de una meta válida.
Superar los 1.5° C implicaría
poner en peligro la vida en
el planeta: el nivel del mar
podría subir varios metros,
colapsarían ecosistemas crí-
ticos y se liberaría metano
del permafrost, lo que podría
disparar un efecto invernade-
ro desbocado. Sin embargo, la
trayectoria actual implica un
catastrófico aumento de 2.7°
C de la temperatura mundial.
Este a ño la Agencia
Internacional de la Energía
(AIE) señaló cuál es la senda
tecnológica para alcanzar la
meta de 1.5° C. Debemos des-
carbonizar el sistema energé-
tico mundial para mediados
de siglo. Podemos lograrlo
si migramos de los combus-
tibles fósiles a las energías
renovables y los combustibles
verdes en la generación eléc-
trica, el transporte, los edi-
ficios y la industria. Además,
debemos detener la defores-
tación y recuperar las tierras
degradadas a escala masiva.
Hasta el momento, los
gobiernos fracasaron com-
pletamente a la hora de cum-
plir sus obligaciones. En las
inimitables palabras de Greta
Thunberg, tienen que dejar
el “bla, bla, bla” y hacer más.
Tienen que desear los medios
para descarbonizar.
En primer luga r, los
gobiernos deben planificar
el sistema energético y los
cambios en el uso del suelo
para mediados de siglo. Nos
quedan apenas 28 años hasta
2050 y enfrentamos la necesi-
dad de reformar masivamen-
te los sistemas energéticos y
las prácticas de uso del suelo.
Los gobiernos deben planifi-
car las inversiones y políticas
necesarias para ello. Y deben
lograr aceptación y apoyo
para esos planes sometién-
dolos al escrutinio, debate y
revisión públicos.
En segundo lugar, los
gobiernos deben regular.
Como afirma claramente la
AIE en su informe, no hay
necesidad de nuevas inver-
siones en combustibles fósi-
les, ni justificación para
ellas. Punto. Contamos con
suficientes reservas con-
firmadas de combustibles
fósiles. Ningún país debiera
tener licencia para detener la
nueva exploración y desarro-
llar combustibles fósiles.
En tercer lugar, los gobier-
nos deben financiar –a esca-
la– la infraestructura sin
emisiones netas de carbono,
como las redes nacionales y
regionales de energía eléc-
trica renovable (por ejem-
OPINIÓN
plo, vinculando a la Unión
Europea, África del Norte,
el Mediterráneo Oriental y
Oriente Medio), así como la
electrificación del transporte
y los edificios.
En cuarto lugar, los gobier-
nos de los países ricos deben
ayudar a financiar a los más
pobres para que puedan
implementar las inversiones
necesarias. Hace mucho que
los países ricos se compro-
metieron, pero ni siquiera
han logrado movilizar unos
magros US$100 millardos por
año –apenas el 0.1 por ciento
del producto mundial– que
prometieron en 2009.
En quinto lugar, los países
desarrollados deben com-
pensar a los países en vías de
desarrollo por el daño climá-
tico que ya causaron y que
se intensificará en el futuro.
Estados Unidos emitió el 25
por ciento del dióxido de car-
bono desde 1751, a pesar de
que su población no llega ni
al cinco por ciento del total
mundial. En todo el mundo
hay países que sufren gigan-
tescos desastres climáticos
debido a las infracciones
energéticas de EE. UU. Sin
embargo, ni EE. UU. ni otros
grandes emisores históricos
ofrecieron compensaciones
por los daños que causan.
Finalmente, las personas
más ricas del mundo, respon-
sables de la preponderancia
del uso de los combustibles
fósiles en sus países y a escala
mundial, deben pagar la parte
que justamente les corres-
ponde de los costos del ajuste
climático. Sin embargo, por lo
general, los más ricos evitan
la justicia tributaria, como
lo demuestran una vez más
los Papeles de Pandora y un
informe sobre elusión fiscal
de ProPublica.
Hay algunas buenas noti-
cias: muchos gobiernos están
dando ciertos pasos en la
dirección correcta. La UE va
a la cabeza, con el Pacto Verde
Europeo, que la compromete
a lograr emisiones netas nulas
para 2050. Japón y Corea del
Sur también se comprometie-
ron a lograr emisiones netas
nulas para 2050, y el presi-
dente Joe Biden está tratan-
do de sumar a EE. UU. China,
Indonesia y Rusia fijaron una
meta de cero emisiones netas
para 2060. Es alentador, pero
se puede acelerar... y hay que
hacerlo.
Sin embargo, grandes emi-
sores como Australia, India y
Arabia Saudita no asumieron
ese tipo de compromisos, y
EE. UU. está dando señales
de otro gigantesco fracaso
político en sus intentos por
atacar el cambio climático,
a pesar de los esfuerzos de
Biden. Desde que ratificó la
Convención Marco de la ONU
sobre el Cambio Climático
en 1992, el Senado estadou-
nidense bloqueó todos los
intentos para implementar el
tratado y el acuerdo climático
de París.
Parece que este historial
de inacción perjudicial para
el mundo continuará. En
los últimos días, el Senado
estadounidense se dedicó a
vaciar la legislación tribu-
taria insignia de Biden de
sus políticas climáticas más
importantes. Los 50 senado-
res republicanos y un puña-
do de demócratas liderados
por Joe Manchin, de Virginia
Occidental, se oponen al “plan
de energía limpia” de Biden
para descarbonizar el sector
energético estadounidense.
L o dest ac able de la
corrupción estadounidense
es su descaro. Los sectores
petrolero y gasífero gasta-
ron US$140.7 millones en las
elecciones de 2020 (donaron
el 84 por ciento a los republi-
canos) y US$112 millones en
cabildeo el año pasado. Hay
grabaciones de un miem-
bro de un grupo de presión
de ExxonMobil en las que
confiesa que Manchin es el
“poder en la sombra” del sec-
tor en el Congreso. El poder de
Biden es tan débil y la corrup-
ción está tan enraizada en el
Congreso estadounidense
 OPINIÓN 31 de octubre 2021 | Guatemala | 11

E
n mi investigación como VACLAV MASEK
sociólogo busco analizar las

La paradoja
diferentes maneras en que
la participación democrática, que
emana del espíritu de los convenios
internacionales, se ve plasmada en

FOTOARTE: RODRIGO JOCOL > ELPERIÓDICO
que el Presidente ni siquiera puede
enfrentar a un senador de un peque-
ño estado, que pertenece a su propio
partido, y que debiera avergonzarse
de su devoción a las grandes petro-
leras y ser ridiculizado por ello.
minera de El Estor
procesos de consulta comunitaria.
Mi interés radica en las dinámicas
de poder y los intercambios discur-
sivos que convergen durante estos
procesos. En el papel, las institucio-
nes estatales arbitran neutralmente
las demandas del sector empleador
y sector trabajador para adjudicar
proyectos de desarrollo, sea este
una hidroeléctrica o una concesión
minera. Es decir, el Estado, el traba-
jo y el capital entran en una relación
dialéctica, constituyéndose uno al
otro por medio de este mecanismo.
Así, las consultas comunitarias se
convierten en una arena cívica en
donde una democracia deliberativa
se pone en práctica.
La historia de las consultas comu-
nitarias está intrínsecamente liga-
da a la apertura democrática en la
Guatemala del posconflicto. El 5
de marzo de 1996, el Congreso de la
República aprobó por unanimidad el
Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos
Indígenas. A partir de esto, dos con-
sultas comunitarias han sido exitosas.
En 2005, en Sipacapa, San Marcos, 2
mil 600 vecinos votaron no para opo- ILUSTRACIÓN: EMILIO MORALES > ELPERIÓDICO

Los gobiernos del G20 tienen
el mandato moral de adoptar los
medios para alcanzar la meta mun-
dialmente acordada para la seguri-
dad climática. Sus países son res-
ponsables de aproximadamente el
80 por ciento del producto mundial
y las emisiones de CO2. Un acuer-
do entre esos gobiernos –segui-
do de acciones específicas, entre
ellas, enfrentar la corrupción en
sus propios países– puede cambiar
la trayectoria mundial del cambio
climático.
Muchos gobiernos del G20
están listos para actuar y debieran
desafiar a los rezagados. Hay que
informar a EE. UU. que su falta de
respuesta es inaceptable para el
resto del mundo. Y el mismo men-
saje debe llegar a Australia, India y
Arabia Saudita. No podemos tolerar
la corrupción climática y la impuni-
dad en un mundo en llamas.
Traducción: Esteban Flamini
© Jeffrey D. Sachs es profesor de
Economía y director del Instituto
de la Tierra en la Universidad
de Columbia. También es asesor
especial del secretario general
de las Naciones Unidas para los
Objetivos de Desarrollo del Milenio.
© Project Syndicate 1995-2021.
www.project-syndicate.org
nerse a un proyecto minero. El año
siguiente, 79 comunidades de Santa
Eulalia, San Marcos, también recha-
zaron la explotación mineral en su
territorio. En la actualidad, hay cua-
tro procesos de consulta comunitaria
relacionados con proyectos extracti-
vos, según el Ministerio de Energía y
Minas (MEM). Para dos se esperan las
resoluciones de tribunales, mientras
que otros dos se encuentran en fase
de previa; entre estas últimas está la
mina Fénix situada en El Estor, Izabal.
Fénix fue el primer proyecto
transnacional de minería de metales
en Guatemala. En aquel entonces, la
mina de níquel se llamaba Exmibal,
subsidiaria de la canadiense Inco
(ahora, la brasileña Vale), operando
de 1977 a 1982 en el departamento de
Izabal. En ese momento, cuatro pro-
fesores universitarios organizaron
una comisión de investigación sobre
minería, pidiendo regalías mayores
para Guatemala. Por ser los años de
la guerra interna, dos miembros de
la comisión fueron asesinados, un
tercero sufrió un intento de asesi-
nato y las comunidades aledañas
denunciaron graves violaciones a
los derechos humanos por parte
del Ejército y el personal minero.
Consecuentemente, para los pueblos
indígenas de Guatemala, la minería se
ubica dentro de un legado de violencia,
colonialismo y genocidio.
La comunidad de El Estor ha sido
sacudida de diferentes formas por
la actividad minera, que hoy opera
a pesar de una sentencia de la CC en
2019. Desalojos violentos de asenta-
mientos; contaminación ambiental y
lacustre; criminalización de los sec-
tores de oposición; y, recientemente,
la exclusión del derecho a la consulta
comunitaria. Ante el impacto negati-
vo, las autoridades ancestrales q’eq-
chíes decidieron iniciar una resis-
tencia pacífica el lunes 4 de octubre,
luego de que el MEM las descartara
de participar en los preparativos de la
preconsulta, cuando representantes
de cada una de las partes interesadas
fueron seleccionadas oficialmente
para la consulta comunitaria. Veinte
días después, un contingente con
más de mil agentes de la PNC disolvió
la resistencia pacífica, disparando
gases lacrimógenos a los presentes.
Ahora, la consulta está en marcha y un
Estado de Sitio limita las garantías en
El Estor. La reacción del Estado, que
patalea erráticamente por mantener
la poca legitimidad que le queda, pare-
ciera ser simplemente satisfacer un
contrato con una empresa de capital
extranjero.
La minería en Guatemala se ha con-
vertido en una paradoja: ¿cómo puede
traer desarrollo algo ligado a la violen-
cia estructural? Económicamente, la
minería genera poco empleo, deja rega-
lías ínfimas al Estado de Guatemala y,
fiscalmente, aporta poco. La resiliencia
de las comunidades indígenas, como los
q’eqchi’ en El Estor, se define dialéctica-
mente por la historia de injusticias que
ha enfrentado en un contexto donde la
corrupción sistémica y la impunidad
caracterizan a todas las ramas de las ins-
tituciones del Estado, manifestándose
en sus luchas por participar en consul-
tas comunitarias. Y cuando los pueblos
indígenas se levantan para defenderse,
luego de ser marginalizados en la toma
de decisiones sobre proyectos que invo-
lucran sus vidas, son criminalizados.
Ahora, hasta se les tilda de terroristas,
perpetuando el ciclo de exclusión que
llevó al sufrimiento incalculable de la
contrainsurgencia. Cuando el costo
político de reprimir es menor que lle-
var a cabo una consulta comunitaria,
algo apesta.
Prestemos atención a cómo las crisis
políticas y ecológicas de nuestra época
desembocan en El Estor. Las recientes
movilizaciones contra los proyectos
mineros son la antesala de un debate
sobre la justicia ambiental que quere-
mos construir. En una época donde los
efectos del cambio climático se volverán
irreversibles, el ecologismo del futuro
debe tener la valentía y la dignidad indí-
gena como principio.
12 | 31 de octubre 2021 | Guatemala
¿Habrá un sueño latinoamericano?
L
a crisis migratoria de
centroa mer ica nos
pobres que pretenden
llegar a pie a Estados Unidos
donde los espera una agresiva
policía de fronteras, vejacio-
nes, deportación y en el peor
caso la muerte, demanda una
reflexión sobre la unidad lati-
noamericana y la pesadilla real
del “sueño americano”.
América Latina ha sido
caleidoscopio de culturas, pero
también de encuentros y des-
encuentros. Búsqueda perma-
nente de identidad nacional y
por extensión continental. José
Martí lanzó en 1892 la idea de
“Nuestra América”. La nece-
sidad histórica de la unidad
frente a la expansión anglosa-
jona como tarea continental
de superación de los dominios
coloniales. En esto lo siguen
otros modernistas, incluyendo
a Darío. En su Triunfo de Cali-
bán (1898) escribe:
“Son enemigos míos, son
los aborrecedores de la sangre
latina, son los Bárbaros. Y
los he visto a esos yankees, en
sus abrumadoras ciudades de
hierro y piedra y las horas que
entre ellos he vivido,
las he pasado con una vaga
angustia”.
En 1924 el venezolano Rufi-
no Blanco Fombona había
publicado su libro Crimen del
Imperialismo Norteamericano
y el colombiano Vargas Vila
en 1930 Ante los bárbaros, un
libro protesta o diatriba contra
“el yanqui: el enemigo”. Valga
recalcar que esas tempranas
corrientes antiimperialistas
del modernismo no son en
absoluto ni socialistas y menos
marxistas. Los modernistas
vislumbraron las agresiones
del imperio que se manifesta-
ron después en intervenciones
directas, bloqueos y persecu-
ción de “mojados”.
Las relaciones entre Lati-
noamérica y Estados Unidos
han sido complejas y ambiguas.
Una complejidad determinada
por históricas confrontaciones
políticas y por las diferencias
económicas.Yunaambigüedad
JAIME BARRIOS CARRILLO
definida por la gran influencia
y al mismo tiempo rechazo o
resistencia a la cultura esta-
dounidense en Latinoamérica.
La modernidad es tema
recurrente en los estudios de las
relacionesentreLatinoamérica
y Estados Unidos. El académico
chileno José Joaquín Brunner
habla de una “modernidad
periférica”. Resalta Brunner
como la modernidad en el
mundo capitalista contempo-
ráneo aparece como sinónimo
de la ”Norteamericanización”.
México, por ser vecino, ha
sido un país de relaciones com-
plicadas con Estados Unidos.
Octavio Paz trató la america-
nización en su clásica obra El
laberinto de la soledad,
d donde
presenta al “pachuco” como
resultado cultural de la ameri-
canización de los inmigrantes
mexicanos en California. Car-
los Fuentes en su libro Tiempo
mexicano también toca el tema
de la modernidad y el rechazo
a la misma. Es decir los con-
trastes entre Estados Unidos
y México, donde lo mexicano
representaría el atraso y lo
estadounidense lo funcional y
moderno. Fuentes describe el
proceso que llama “de Quet-
zalcóatl a Pepsicoalt” en el cual
no podrá concretarse, según
Fuentes, una modernización
al estilo norteamericano pero
tampoco una vuelta a los oríge-
nes y raíces antiguas de México.
La producción cultural en
Latinoamérica en relación a
OPINIÓN
FOTOARTE: JORGE DE LEÓN > ELPERIÓDICO
la influencia de Estados Uni-
dos obedece a un doble pro-
ceso de rechazo y a la vez de
incorporación. También de
relativa expansión a través de
cierta latinización en Estados
Unidos. Una dialéctica entre
lo nacional, lo popular y lo
universal, en donde la ameri-
canización responde a la ten-
dencia universal, mientras las
producciones culturales de
los países latinos tienen una
resistencia combinada con la
tradición.
Las elites latinas, dominan-
tes en lo económico y político,
se han alejado de lo popular e
incluso lo que podría denomi-
narse “lo nacional”. Y en espe-
cial han discriminado y opri-
mido a los pueblos originarios.
Han adoptado patrones nor-
teamericanos de manera cos-
mética, plástica suele decirse,
y son repetidoras y reproduc-
toras de esos modelos que se
intentan imponer a toda la
población mediante el control
de los medios de comunicación,
los netcentersy
s el uso abusivo de
las redes sociales. A veces recu-
rren a la llana represión militar
o a una persecución judicial sin
sustento, Guatemala crucifica-
da por el poder de licenciados,
empresarios y coroneles para-
fraseando al antropólogo nor-
teamericano Richard Adams.
El sociólogo argentino Gar-
cía Canclini sostiene que la
“americanización” de América
Latina existe al lado de “lati-
nización” de Estados Unidos.
Un proceso donde lo principal
es la creciente “americaniza-
ción” de la cultura en los países
latinoamericanos y, en sentido
inverso, la latinización y mexi-
canización de algunas zonas de
Estados Unidos.
Carlos Monsiváis conside-
raba que tales preocupaciones
eran tardías, porque América
Latina viene americanizándo-
se desde hace décadas. Admitía
que el proceso se ha acentuado
con la dependencia económica
y tecnológica, pero ello no eli-
mina la conservación de una
lengua diferente en México,
por más palabras inglesas que
se incorporen, ni la fidelidad a
tradiciones religiosas, gastro-
nómicas. Monsiváis conside-
raba asimismo que las institu-
ciones del gusto y el consumo
de Norteamérica se trasladan
mecánicamente a América
Latina. Por ejemplo las cere-
monias de entrega de los Oscar
y de los Grammy, la adopción
de películas o de estrellas del
cine y del rock, los best-sellers,
los estilos de ropa, los lenguajes
corporales, el Halloween, etcé-
tera. Así conviven la interna-
cionalización cultural con una
imitación patética, la mímica
como solicitud de ingreso al
Primer Mundo.
Monsiváis advertía que la
“americanización” juega un
papel de control y promueve la
desmovilización, solidifica la
desnacionalización económi-
ca e impone hábitos de consu-
mo de manera alienante. Esta
alienación significa la creación
de una cultura en la cual existe
un abismo infranqueable entre
”deseo” y ”realidad”.
La académica argentina Ana
del Sarto resalta el aspecto de
”universalización” que la lla-
mada americanización ha teni-
do, es decir cómo la homogeni-
zación internacional coincide
con la americanización. Del
Sarto hace una diferenciación
en tres niveles que llama: “lo
letrado, lo popular y lo masivo”.
En estos espacios se produce
según esta autora, un proceso
de transformación, subver-
sión y liberación con todos sus
baches y fisuras.
La idea de hegemonía de
Gramsci ayuda a ilustrar el
papel histórico de los intelec-
tuales latinoamericanos por
promover el cambio en Amé-
rica Latina. Todo grupo social
juega un papel en la producción
económica y cada grupo crea
su estrado de intelectuales
que contribuyen a consolidar
la hegemonía y le brindan la
conciencia al grupo de su pro-
pia función. Sirve así Gramsci
para resaltar el papel de los
intelectuales, incluyendo a los
escritores y artistas, como ges-
tores de ideologías y discursos
contestatarios y de oposición:
la antihegemonía. Los intelec-
tuales entonces ahora estarían
en el papel de develar las impo-
siciones culturales de la globa-
lización.
El estudioso norteamerica-
no George Yudice sostiene que
los intelectuales latinoame-
ricanos han ido creando his-
tóricamente ideologías para
afirmar la identidad nacional
y por extensión la latinoame-
ricana. Primero fue el anti-
colonialismo de la era de la
Independencia. Después vino
la elite liberal del positivismo
republicano en el periodo de la
consolidación nacional. Luego
la ideología revolucionaria
popular en México. Las ideo-
logías de la izquierda armada.
Finalmente la explicación de la
identidad mediante el proceso
de mestizaje.
El desafío de los intelec-
tuales latinoamericanos es
repensar cómo la relación
gobernada por una perma-
nente tensión que no puede
ser eliminada es la clave de las
dinámicas culturales. Resulta
inevitable la reflexión entre los
límites culturales con Estados
Unidos, cuyas fronteras físicas
hoy amuralladas no podrán
detener la interacción cultu-
ral, económica y por extensión
política con el continente lati-
noamericano. La migración
no la detiene un muro sino los
cambios sociales que eliminen
la pobreza, la corrupción de los
políticos y el racismo de las oli-
garquías.
 OPINIÓN 31 de octubre 2021 | Guatemala | 13

SOCIEDAD DE PLUMAS

MARÍA ISABEL CARRASCOSA

Armonización,
unificación,
trasplantes
o ninguna
El dilema del comparatista

L
as palabras van toman-
do significados distin-
tos en el tiempo, las
construimos y reconstrui-
mos conforme nuestras rea-
lidades. Así la globalización
es un término que puede ser
tan polémico como natural en
pleno siglo XXI. En palabras
sencillas, la globalización es
un proceso de acercamiento
entre personas que viven en
diferentes países, es una difu-
minación de las fronteras. Ese
acercamiento o el aumento de
la relación entre personas de
diferentes países tienen efec-
tos de todo tipo.
Durante la década de los
noventa, la globalización sig-
nificó la apertura de mercados
internacionales, la creación
de entidades como la Organi-
zación Mundial del Comercio,
el desarrollo de la Uncitral, los
Incoterms y otros. Y con ello,
un proceso de armonización
y unificación legislativa que
buscaba facilitar el comercio.
Esta es, para muchos, la pri-
rias que pareciera necesario
repensar si deben unificarse,
armonizarse o trasplantarse.
Muchos autores han conside-
rado que el derecho de familia
o el derecho penal son áreas
exentas de estos procesos de
reflexión global. Según estos
autores estas materias son
propias del espíritu del pue-
blo (Volksgeist) o tan excep-
cionales a cada cultura que no
son sujetas siquiera de com-
paración.
Aparte de las discusiones
teóricas y académicas que se
pueden dar con respecto de la
movilidad o no de las normas
jurídicas. También existe un
discurso político, no siempre
apegado al académico, que se
usa en términos parlamenta-
rios. Ante la idea de una impo-
sición normativa el discurso
de soberanía nacional sale a
luz y, en otros casos, ante el
respeto de garantías indivi-
duales propias de un pensa-
miento liberal occidental sur-
gen discursos costumbristas.
ILUSTRACIÓN: JORGE DE LEÓN > ELPERIÓDICO

mera agenda globalista como
tal, porque buscaba unificar,
armonizar y trasplantar las
normas que, tradicionalmen-
te, eran locales y que generaban
confusión y necesaria traduc-
ción en el momento de firmar
contratos o entrar en disputas
internacionales en materia
comercial. En el comercio, no
hay duda que facilitar a las per-
sonas instrumentos legales que
les permitan entenderse mejor
y evitar conflictos ha sido posi-
tivo y es necesario.
Sin embargo, hay mate-
Pero más allá de lo político y
académico existe una reali-
dad de agendas legislativas y
comportamientos parlamen-
tarios en común.
Me dedico a observar las
dinámicas parlamentarias
en la región centroameri-
cana y, no hay duda, de que
sí hay agendas comunes. Y
estas no se limitan a asun-
tos comerciales, de hecho,
considero que ha habido un
declive en esta materia. En
cambio un aumento en regu-
lación financiera, tributaria,
laboral, ambiental, alimen-
taria, penal, electoral que,
muchas veces, es producto
de armonización, unificación
y trasplante y que debemos
de estudiar con la atención
del caso tanto los casos par-
ticulares como la razón por
la que estas normas se están
convirtiendo en tendencia.
El comparatista tiene la obli-
gación de usar un lente con
zoom in, que lo obliga a pen-
sar cómo este set de normas se
puede o no adaptar a la cultura
local y zoom out,
t para intentar
explicar el origen o necesidad
de transportar la norma, qué
poderes están detrás, con qué
intención, etcétera.
Lo peor que podemos
hacer es negar la existencia
de la movilidad de las normas
jurídicas porque además de
negar una realidad, estamos
perdiendo la oportunidad de
estudiar la viabilidad o no de
ese traslado. Y en ese sentido
también limitamos la discu-
sión parlamentaria y política.
Es por eso que el derecho com-
parado es una herramienta
que los abogados de este siglo
debemos incorporar en nues-
tros estudios y prácticas pro-
fesionales.
Hacer derecho compara-
do es profundizar en estas
agendas para crear solucio-
nes comunes, adaptar buenas
prácticas o evitar con buenos
argumentos trasplantes que
podrían ser dañinos al incor-
porarlos a un sistema que no
está listo o es muy diferente
como para asimilarlo mante-
niendo la función de origen de
la norma.

Sociedad de Plumas es una red de colaboradores comprometidos con promover en las páginas editoriales el balance, el contraste y la propuesta constructiva.
14 | 31 de octubre 2021 | Guatemala
Los veteranos militares llegaron desde las 7:00 a.m. del 19 de octubre para iniciar la manifestación.
CINDY ESPINA
cespina@elperiodico.com.gt
Durante los primeros 15 minutos,
de las 15 horas del 19 de octubre
de 2021, decenas de manifestantes
que pertenecen a asociaciones de
veteranos militares cortaron con
sus machetes las ramas gruesas
de un árbol afuera del edificio
del Congreso de la República.
Después lo utilizaron para derri-
bar el portón que resguarda el
parqueo del Palacio Legislativo.
Ese fue el inicio de una serie de
destrozos, por los cuales dos
grupos de militares retirados
se señalan mutuamente como
responsables de los hechos.
Cada grupo de veteranos mili-
tares asegura tener las pruebas
que responsabilizan a sus oponen-
tes de haber mantenido retenidos
en contra su voluntad, durante
más de dos horas, a decenas de
trabajadores, siete diputados y
un ministro de Gobierno en las
instalaciones del Congreso de la
República. De haber quemado
cinco carros y dos motocicletas
y destruir oficinas ubicadas en el
área de parqueo de ese edificio.
Sin embargo, existen hechos
que contradicen sus distintas
acusaciones y pruebas que
Grupos de veteranos
militares se culpan
entre ellos por
disturbios en
el Congreso
Los señalamientos que se hacen las agrupaciones
y las pocas evidencias que presentan son por ahora
la única información que existe sobre los supuestos
responsables. La PNC y el MP no quieren dar
información sobre los avances de la investigación.
muestran poca evidencia.
¿Los culpables?
Francisco Calmo, presidente
de la Asociación de Desarrollo
Local de Veteranos del Ejército
CENTRO
de Guatemala, fue el primero en
desvincularse de lo ocurrido el 19
de octubre en el Congreso. Dice
que él se encontraba fuera del país
cuando ocurrieron los disturbios.
Calmo es el presidente de una de
ELPERIÓDICO > ARCHIVO
las 15 asociaciones, que desde el 13
de octubre, iniciaron en conjunto
una serie de manifestaciones y
bloqueos en todo el país.
Asegura que los que perpetra-
ron los hechos de violencia en
el Congreso fueron infiltrados
y que en esa manifestación no
había nadie que perteneciera a su
asociación. Pero en la página de
Facebook llamada “Veteranos de
Guerra”, Domingo Lancerio, otro
de los presidentes del grupo de
asociaciones a las que pertenece
Calmo, escribió un mensaje el 23
de octubre. En este informaba
que tres de los cuatro “compa-
ñeros” que fueron arrestados
ese día habían quedado “gracias
a dios” en libertad. Por último,
Lancerio enviaba un mensaje para
mantener la unidad pese a todo
lo que había ocurrido.
Lancerio explica que los
integrantes de su asociación
sí estuvieron presentes ese día
en la manifestación, pero que se
retiraron a las 14 horas, media
hora antes a que los veteranos
militares bloquearan todas las
salidas y entradas del Palacio
Legislativo.
Tanto Calmo como Lancerio
coinciden en que la razón que los
llevó ese día a manifestar fue por
una convocatoria que les hizo el
diputado de la UNE Óscar Argueta
y la promesa de atenderlos que
les hizo el legislador del bloque
oficialista y presidente de la Comi-
sión de Finanzas Duay Martínez.
Esta instancia del Congreso deci-
diría si en el Presupuesto 2022
se asignaría parte de los fondos,
para compensar con Q120 mil a
los militares combatientes del
conflicto armado interno. Esta
propuesta de ley la presentó el
diputado del bloque Todos Felipe
Alejos y ha sido apoyada, desde
la Comisión de Derechos Huma-
nos, por el diputado unionista
Álvaro Arzú.
Aunque los dos militares retira-
dos muestran total conocimiento
de la razón que convocó ese día
a cientos de excombatientes a
manifestar, estos señalan que el
responsable de los disturbios es
Eladio Flores.
El sargento retirado Eladio
Flores hace de menos las acu-
saciones en su contra. Dice que
son parte de los “gritos” de derrota
y se jacta de tener el apoyo del
presidente Alejandro Giammattei
para impulsar su propia iniciativa
de compensación a un aproximado
de 320 mil veteranos militares.
Flores es también el presidente
de la Junta Nacional de Veteranos.
Dice tener un grupo de milita-
res retirados especializados en
varios temas, principalmente en
inteligencia militar, que son los
que habitualmente investigan
 CENTRO 31 de octubre 2021 | Guatemala | 15

ELPERIÓDICO > JOSÉ MIGUEL LAM

ELPERIÓDICO > ARCHIVO

Durante el inicio de los disturbios en el Congreso se observó que los veteranos del Ejército llegaron armados con machetes y palos a la manifestación.

hora a los diputados para que sal-

gan y les ofrezcan una respuesta,
de no hacerlo le “van a pegar fuego
al Congreso”. Eladio Flores está
confiado en que las autoridades
ya tienen esa “evidencia” y otras
más, porque hicieron un trabajo
de inteligencia previo, en donde
hay pruebas de que los disturbios
en el Congreso fueron planifica-

ELPERIÓDICO > JOSÉ MIGUEL LAM

dos por el grupo del que es parte
Calmo.
El presidente de la Junta
Nacional de Veteranos dice
estar confiado que estos hechos
marcan el fin del grupo de las
15 asociaciones, porque serán
canceladas, según mencionó en
conferencia de prensa el ministro
de Gobernación, Gendry Reyes.
Eladio Flores agrega que se quie-
re concentrar en la iniciativa
de ley que ha elaborado y que
el presidente Alejandro Giam-
mattei mandará al Congreso en
las próximas semanas.
“Es una propuesta con enfo-
que cívico ambientalista”, es la
ELPERIÓDICO > JOSÉ MIGUEL LAM

manera en que el sargento reti-

Personal del Congreso se concentró en uno de los pasillos principales
del Congreso, ya que por más de dos horas los militares retirados les
bloquearon la salida.
diferentes asuntos, entre los cua-
les se encuentran los disturbios
del 19 de octubre en el Congreso.
Es por esta razón que cuentan
con videos que demuestran la
rado describe su iniciativa. Esta
pretende dar una compensación
de Q60 mil a 320 veteranos. Estos
fondos serían entregados durante
tres años fiscales. Cada año los
militares combatientes del con-
flicto armado interno recibirían
Q20 mil y ellos a cambio harían
labores de limpieza del lago de
Amatitlán o proyectos de refo-
restación. Una propuesta similar
a las asignaciones que se hacen
por medio del fideicomiso Bos-
ques y Agua para la Concordia,
que beneficia a los ex patrulleros
culpabilidad del grupo contrario. civiles que se formaron durante
El sargento retirado muestra el conflicto armado interno.
un video de baja resolución. En El Artículo 155 de la Consti-
este se escucha a uno de los mani- tución de la República establece
festantes decir que le dan media que “ni los guatemaltecos ni los
Los bomberos voluntarios ingresaron al parqueo del Congreso,
que fue el área que más daños registra. Actualmente se
encuentra clausurada por investigaciones del MP.
extranjeros, podrán reclamar al Investigación
Estado, indemnización por daños La Policía Nacional Civil (PNC)
o perjuicios causados por movi- también se encuentra bajo cues-
mientos armados o disturbios tionamiento. Los señalamientos
civiles”. Es por este artículo que la los hace el diputado de la bancada
propuesta del grupo de 15 asocia- Semilla Luis Fernando Pineda,
ciones es inconstitucional, aun- quien fue uno de los siete legis-
que la de Eladio Flores pretende ladores que quedaron retenidos
esquivar esa prohibición. dentro del edificio del Congreso
16 | 31 de octubre 2021 | Guatemala CENTRO

DOS HORAS Y MEDIA SIN ORDEN

1 14:35 10
17:45 9 17:00
horas Se observa, sobre la La PNC inicia la evacuación

ELPERIÓDICO > JOSÉ MIGUEL LAM

8a. avenida de la del Congreso. Sacan del
zona 1, la salida de Palacio Legislativo a los
Siete diputados, que llegaron al hemiciclo para participar en la diputados, al Ministro y al
buses que trasladan a
sesión plenaria de las 14:00 horas, intentaron salir del resto detrabajadores.
los manifestantes queue
Congreso por la puerta principal de la 9a. avenida de la zona
causaron los distur-
1. En ese momento todos los ingresos y egresos del Congreso
bios, tanto dentro
se encontraban bloqueados por los manifestantes y ya nadie
como fuera del
pudo salir.
Congreso. Ni la PNC nini
No había ningún integrante de la Junta Directiva.
la PMT les impide la
Uno de los cuatro arrestados Los medios de comunicación empezaron a publicar
circulación.
el día de los bochinches en el esta situación en las redes sociales y páginas web.
Congreso.

El legislador indica que la uni-

2 14:56
Se informa a los diputados,
dad antimotines, que es el tercer vía correo electrónico, que se
anillo de seguridad que instala la cancela la sesión plenaria
PNC en este tipo de manifesta- programada para ese día. 10
8 4 5 6
ciones, demoró “casi dos horas
en llegar”. Relata que, desde las
15:00 horas, cuando el presidente
7
del Congreso, Allan Rodríguez,
mandó un correo que cancelaba 8 16:40
la sesión plenaria para ese día, los Congreso de Los Bomberos Voluntarios
diputados empezaron a llamar a la República ingresan al parqueo para
Gendry Reyes para pedir ayuda. apagar el fuego de los
Además, el ministro de Energía y vehículos incendiados.
Minas, Alberto Pimentel, llamó 9
al presidente Giammattei, quien
le aseguró que la asistencia iba en
camino. Sin embargo, fue hasta 7 16:30
una hora y media después que
Llegan las
llegó a rescatarlos la PNC, cuan- 3 15:00 unidades
do la unidad antimotines lanzó antimotines y
bombas lacrimógenas. Los diputados son ubicados en la antesala la empiezan a
em
La PNC mantiene la postura del salón de reuniones de la Junta Directiva
ivaa lanzar gases
lan
del Congreso, en donde también se encuentraen
ntra lacrimógenos
lac
de que siempre estuvieron pre- el ministro de Energía y Minas, Alberto Pimental.
im
mentall. para dispersar
pa
sentes, pero que el primer anillo El Ministro llama al presidente Alejandro
dro a los
l manifes-
de seguridad, que son los oficiales Giammattei para solicitar apoyo y auxilio.
o. tantes que
ta
con uniforme gris y sin armas, Tres diputados intentan localizar al bloqueaban
blo
tuvieron que salir corriendo des- ministro de Gobernación, Gendry Reyes. los ingresos y
La respuesta que recibió el Ministro y egresos del
eg
pués de que los manifestantes los diputados fue: “Ya vamos para allá. Congreso.
los intimidaran. Sobre la razón Ya estamos actuando”.
por la que demoraron una hora y
media en llegar, la PNC prefiere
no dar información. Esta misma
postura muestran cuando se les
pregunta sobre si tenían infor-
4 15:15 5 15:45 6 15:55
Los manifestantes Los manifestantes, que El portón está completamen-
mación que estos hechos iban intimidaron a los pertenecen a organiza- te derribado e ingresa un
a ocurrir. agentes de la PNC C ciones de militares grupo a quemar cinco carros
La Policía Nacional Civil, que se encontraban an retirados, derriban y tres motocicletas parquea-
por medio de su vocero, Jorge protegiendo el portón
rtón parte del portón y dos
d
do destruir
os y a d
os de
dest
es oficinas
Aguilar, se excusa y asegura que de ingreso al parqueo
ueo empiezan a ingresar all ubicadas
ubicad
ubic
ub
ubiica
bic
b iic
icadas
ca
cad
adas
da
dass en
a esa área.
n es
al Congreso, que se e parqueo
par
p
pa
parq
arq
arqu
que
quueo
eo Congreso.
o del Cong
ong
greso
greso
eso.
o..
todo lo actuado por la PNC ya encuentra sobre la a
fue entregado en un informe al 8a. avenida. Estos
Ministerio Público (MP) y que agentes son los que ue
no tienen esa información. visten uniforme grisris
y no portan armas. s.
Esclarecer y encontrar a los
Los elementos de la
responsables de estos hechos es PNC corrieron haciacia
ahora solo responsabilidad del la 10a. calle, en
MP, quien no quiere dar detalles dirección a la 9a. avenida
sobre los avances que ha tenido de la zona 1.
Trabajadores del Congreso y guardia
en el proceso de investigación. Al parlamentaria colocan trancas al portón.
igual que la PNC, guardan y evitan Los manifestantes botan un árbol con el cual
hablar sobre la información que tratan de derribar el portón.
recabaron el día de los disturbios
Infografía Emilio Morales / elPeriódico Fotografías: Archivo eP / AFP
P
en el Congreso.
 HISTORIAS
OPINIÓN 31 de octubre 2021 | Guatemala | 17

La soledad en un solitario
RONY RÍOS
rrios@elperiodico.com.gt
“Soy antisocial”. Esa es la pre-
misa que Juan, como le llama-
remos en esta historia, utiliza
para describir su situación,
que fue más latente durante
la pandemia.
Antes de la pandemia, Juan
era un joven con pocos ami-
gos, si pudiera llamarles así a
los compañeros de estudios y
trabajo con los que se gastaba
algunas bromas, apreciacio-
nes del fútbol y con quienes
compartía contadas anécdotas
personales.
Juan no era alguien que
saliera mucho. No le gusta-
ban las fiestas y sus relaciones
sociales más placenteras eran
jugar fútbol o videojuegos con
algunas personas; siempre
relaciones que no requirieron
hablar demasiado.
Esas pequeñas dosis de
diversión eran suficientes
para Juan, pero la pandemia
sacudió su mundo; aunque
no perdió a ningún familiar
por el COVID-19, sufrió en
carne propia la contracción
económica y las limitaciones
de movilidad.
En abril o mayo, Juan no
recuerda exactamente la fecha,
su jefe en la venta de repuestos
automotrices le informó que
ya no iba a requerir sus servi-
FOTOARTE: EMILIO MORALES > ELPERIÓDICO

cios porque ya no había tantos
clientes y, por ende, no podía
pagarle el salario mínimo que
ya le daba por más de 11 horas
de trabajo.
Juan pasó a engrosar la lista
de personas que perdieron sus
empleos en esa época; solo en
abril, 54 mil guatemaltecos
dejaron de formar parte de
las planillas registradas ante
el Instituto Guatemalteco de
Seguridad Social. Cada uno
de esos 54 mil desempleados
afrontó la situación de distin-
tas formas. Juan se aburrió, se
sintió impotente y se deprimió.
Ese momento se trasla-
pó con el cierre del país, los
toques de queda y las prohi-
biciones para salir de la casa.
¿Qué podía hacer si el motivo
de su arduo trabajo era cola-
borar en la casa en la que vivía
con su papá, mamá y hermano?
¿Cómo seguir aportando a un
hogar en el que tu padre tra-
baja por llamada para reparar
electrodomésticos, en el que tu
mamá es ama de casa y en el que
tu hermano menor todavía no
labora?, se cuestionaba Juan
tumbado en un sillón corinto
en el que suele amontonar la
ropa limpia que, por dejadez,
no ha guardado.
Las interrogantes resona-
ban en su cabeza y le daban esa
constante sensación de que
la vida lo patearía una vez...
y, cuando por fin comenza-
ra a levantarse, lo volvería a
tumbar.
La idea se hacía presente
todos los días. Los ahorros se
iban terminando y la ayuda
del Gobierno llegó una sola
vez por medio de un mensaje
de texto en el teléfono prepa-
go de su padre.
La familia de Juan aplicó,
aunque tarde, para recibir el
Bono Familia, que repartió
el Ministerio de Desarrollo
durante la pandemia, por lo
que solo pudo cobrar el segun-
do depósito, el de Q1,000. La
tercera entrega nunca llegó.
Realmente no se enteraban
mucho de lo que pasaba porque
su mamá se alteraba al saber
que el virus estaba más cerca y
siempre se hablaba de muertos
por el COVID-19, por lo que no
veía las noticias. Tampoco reci-
bieron las bolsas con alimentos
que repartió el Gobierno.
Justo antes del amanecer
Los días eran más oscuros y las
raciones de comida eran más
pequeñas. Pero todo eso ya lo
había vivido; todo se solucio-
naba liberando la mente con
alguna broma estúpida o con
una chamusca, pero no era
suficiente: aquel que se auto-
denominaba “solitario” sintió
la acometida de la verdadera
soledad.
Ver a sus padres y her-
mano solo le hacía recordar
su obligación adquirida con
la familia. Su refugio era el
pequeño cuarto que habitaba
día y noche. Entre esas pare-
des, los videojuegos fueron un
asilo temporal.
Después de jugar horas, día
tras día, solo quedaba espacio
para que Juan se sumergiera
en sus pensamientos, en sus
recuerdos y en sus anhelos.
El aburrimiento fue la puer-
ta para una introspección no
muy favorecedora: Juan se
deprimió. Todo le aburría y
le comenzó a perder el gusto
a la vida.
Sus problemas lo agobia-
ban y durante al menos tres
meses tuvo el pensamiento
recurrente de suicidarse, pero
su crianza cristiana le hizo
pensar que su alma se enfren-
taría a un infierno. Lo que más
le inspiró fue la esperanza del
plan perfecto de Dios.
Este año comenzó mejor
para Juan, pues consiguió que
lo volvieran a contratar, pero
sigue guardando el secreto
de la profunda depresión que
sufrió.
Bajo la premisa de muchos
adictos, Juan vive un día a la
vez, todavía sin amigos, pero
consciente de haber descubier-
to lo peligrosa que puede ser la
soledad en un solitario.
18 | 31 de octubre 2021 | Guatemala EN FOTO

FOTOGRAFÍAS: ELPERIÓDICO > ALEX CRUZ

Sin visitar a los

que se han ido
Alex Cruz / elPeriódico
Por medidas de prevención ante el COVID-19, los
cementerios permanecerán cerrados por segundo
año consecutivo entre el 31 de octubre y el 2 de
noviembre, fechas en que se celebra a santos y
difuntos y miles de personas acuden a estos lugares
para honrar a sus muertos, adornando las tumbas
con abundancia de flores y, en algunos casos,
obsequiándoles comidas, bebidas y otras ofrendas.
Es una tradición arraigada de manera profunda
en el pueblo guatemalteco, en la que confluyen
diversas formas de espiritualidad y de concepciones
religiosas.
EN FOTO 31 de octubre 2021 | Guatemala | 19

FOTOGRAFÍAS: ELPERIÓDICO > ALEX CRUZ

20 | 31 de octubre 2021 | Guatemala INTERNACIONAL

Tensión y temores frente a la Cumbre

mundial sobre el clima COP26
En 2015, en París, casi 200 países se comprometieron a reducir las emisiones
de gases de efecto invernadero. Seis años después, la ONU denuncia que las
promesas no están a la altura de la urgencia climática.

AMÉLIE BOTTOLLIER-
DEPOIS
¿Quién es quién en la gran Cumbre del clima?
Glasgow (ESC)
AFP Oct. 31 - Nov. 12
Líderes políticos, activistas, organizaciones y empresas de más de 200 países
se reúnen en la COP26 de Glasgow (Escocia) para tratar de impulsar los
objetivos climáticos del Acuerdo de París.
“Alerta roja para la humani-
dad”. Ante los temores de un
Protagonistas políticos
naufragio de la Cumbre sobre
el clima COP26 que comienza Joe Biden John Kerry Xie Zhenhua Boris Johnson Alok Sharma Mario Draghi Narendra Modi
hoy domingo en Glasgow, se Presidente Enviado Enviado Primer ministro Presidente Primer ministro Primer ministro
multiplican los llamamientos de EE. UU. climático de climático del Reino Unido de la COP26 de Italia y de India
a los dirigentes mundiales para EE. UU. de China coanfitrión de la
COP26
medidas más fuertes y más rápi-
das para frenar el calentamiento
de un planeta que ya es víctima
de catástrofes en serie.
Siberia y California arrasa-
das por las llamas, inundaciones
espectaculares en Alemania y en
Bélgica, impresionante ola de
calor en Canadá... La temperatura Reincorporó a su Firmó el Negociador Su país pretende
en la Tierra ha aumentado cerca país al Acuerdo Acuerdo de en diálogos cero emisiones
de +1.1 °C desde la era preindus- de París París en 2015 previos en 2050
trial y los seres humanos viven
las consecuencias dramáticas
del cambio climático que han ¿Cuánto contaminan los países de
provocado. los máximos líderes mundiales?
Y solo se trata del inicio, 9.88 Algunos
Emisiones de CO2 (datos de la AIE, 2019) David Attenborough Greta Thunberg
Cifras aproximadas

advierten los científicos que organismos también

Gigatoneladas / año Divulgador científico Ambientalista
subrayan que cada fracción de participan, como
grado adicional traerá su lote Reconocido por sus Persona del Greenpeace,
4.74 documentales sobre Año 2019 de la Extinction Rebellion,
de nuevos desastres. Asistirá No asistirá
la vida en la Tierra revista Time la OPEP, la AIE, el
Como lo resume en un video CVF, entre otros
de Naciones Unidas la imagen de 2.31
1.64
un dinosaurio que irrumpe en 1.06 0.64 0.58 0.57 0.41 0.34 0.31 0.16
la sala de la Asamblea General 0.07
de la ONU: “Al menos nosotros
teníamos un asteroide, ¿cuál es
Mandatario (País)

su excusa? No elijan la extinción,

salven a su especie antes de que
sea demasiado tarde”.
Xi Joe Narend Vladimir Fumio Angela Ebrahim Justin Jair Boris Mario Alberto Iván
Frente al futuro apocalíptico Jinping Biden ra Modi Putin Kishida Merkel Raisi Trudeau Bolsonaro Johnson Draghi Fernández Duque
que predice el Grupo Intergu- (CHN) (USA) (IND) (RUS) (JPN) (GER) (IRN) (CAN) (BRA) (ENG) (ITA) (ARG) (COL)
bernamental de Expertos sobre
Participación
el Cambio Climático (IPCC)
de la ONU, la solución es clara: Pendiente
reducir las emisiones de gases
de efecto invernadero en un 45
por ciento para 2030 con el fin de OPEP: Organización de Países Productores de Petróleo AIE: Agencia Internacional de la Energía CVF: Foro de Vulnerabilidad Climática Henry Neiva / Agencia EFE

limitar el calentamiento a +1.5

°C, el objetivo más ambicioso del
Acuerdo de París, y continuar
por esa senda hasta alcanzar la
neutralidad carbono hacia 2050.
Pero según un reciente infor-
me de la ONU, incluso con los
nuevos compromisos de los
Estados para 2030, el planeta
se encamina a un calentamiento
catastrófico de +2.7 °C.
Locura
“La locura es hacer siempre lo
mismo y esperar un resultado
diferente”, ironizó Myles Allen,
de la Universidad británica de
Oxford, parafraseando a Einstein,
al destacar que al ritmo actual los
resultados reclamados para 2030
recién llegarían “en la década
de 2080”.
Los gobiernos “no están a la
altura”, insiste de su lado el secre-
tario general de la ONU, Antonio
Guterres, señalando con el dedo al
G20, que representa tres cuartas
 INTERNACIONAL 31 de octubre 2021 | Guatemala | 21

te sueca Greta Thunberg lanzó

Los países con mayor riesgo y menor un llamamiento a unirse a ella
capacidad de adaptación al cambio climático en Glasgow el 5 de noviembre
para una marcha por la “justicia
Estados Unidos identificó 11 países y dos regiones del mundo, que corresponden a su esfera de interés geoestratégica,
con mayor amenaza ante el peligro climático y su adaptación al mismo, la mayoría en América Latina. climática”.
Glasgow (ESC)
Oct. 31 - Nov. 12 Las dos regiones Cuestión de
Los 11 países África Central Pequeños estados insulares del supervivencia
Pacífico Esta cuestión de justicia es cen-
GT: Guatemala IQ: Irak BF: Burkina Faso ET: Etiopía tral en esta conferencia mun-
HT: Haití MM: Myanmar NE: Níger CF: Rep. Centroafricana PG: Papúa Nueva TV: Tuvalu dial sobre el clima postergada
HN: Honduras IN: India TD: Chad CG: Congo Guinea VU: Vanuatu
NI: Nicaragua PK: Pakistán SS: Sudán del Sur CD: R.D. Congo FM: Micronesia un año a raíz de la pandemia, y
FJ: Islas Fiji
CO: Colombia KP: Corea del ER: Eritrea BI: Burundi SB: Islas Salomón en la que las organizaciones de
AF: Afganistán Norte SO: Somalia AO: Angola KI: Kiribati la sociedad civil denuncian las
desigualdades de acceso vincu-
ladas al COVID-19.
Entre los temas explosivos
vinculados a esa misma noción
de justicia se encuentra la solida-
ridad entre los países del Norte,
responsables del calentamiento,
KP y los de Sur, en primera línea
IQ AF
frente a los impactos del cambio
PK
HT IN MM climático, y también del coro-
ER navirus.
BF NE
GT TD
CO Y más específicamente la pro-
HN SS ET SO FM mesa aún no cumplida por los
NI KI
CF CD PG países desarrollados de llevar
CG BI SB
Países en 2020 a 100 mil millones de
vulnerables TV dólares anuales su asistencia a
AO VU
Regiones FJ las naciones pobres para que se
vulnerables
adapten a las consecuencias y
reduzcan sus gases de efecto
Fragilidad al cambio invernadero.
climático El informe presentado esta
Las problemáticas que el cambio climático agravará
(mayor exposición / semana por la presidencia de
menor resiliencia) Aumentan las enfermedades la COP26, que asegura que ese
Los cultivos de maíz y frijol
han sido devastados en el de transmisión por vectores, objetivo de 100 mil millones se
por los ciclones que
Más Menos Corredor Seco de América
contaminan las fuentes de pueden alcanzar en 2023 y luego
Central por la sequía y las
lluvias agua ser superado año tras año, no
La incidencia del
dengue aumentará ha calmado la ira de los países
en Afganistán, Mayor pérdida de La crisis energética, más vulnerables.
Guatemala, Haití, biodiversidad, lo que conlleva a alimentaria y del agua “Es un golpe terrible para el
Honduras, India, Irak la extinción de fauna, flora y exacerbará la pobreza,
y Pakistán
mundo en desarrollo”, denunció
ecosistemas fundamentales las tensiones y el
para la producción de malestar social Walton Webson, que preside la
Fuente: Consejo Nacional de Inteligencia (NIC) de EE. UU. alimentos y medicinas Agencia EFE
Alianza de Pequeños Estados
Insulares (AOSIS). Para estas
¿Por qué es tan importante el límite de 1.5° C? islas, amenazadas por el aumento
Límite 2° C Límite 1.5° C del nivel de los océanos, la ayuda
financiera es “una cuestión de
supervivencia”, insiste Webson.
Otros temas importantes en
Impacto Arrecifes de coral de Hielo marino del Ártico Menor riesgo Reducción de Menor Menor peligro de las dos semanas de discusiones
generalizado aguas cálidas extintos derretido por completo de falta de las especies en amenaza de enfermedades,
y grave en su mayoría un verano cada década agua y peligro de contaminación desnutrición y serán el abandono de las energías
alimentos extinción atmosférica exposición a calor fósiles, empezando por el car-
Las temperaturas expresadas corresponden al aumento respecto a los niveles preindustriales extremo bón, la necesaria aceleración de
la adaptación a los impactos del
partes de las emisiones mundiales “Estoy preocupado porque esto en Glasgow, Escocia, subrayan tras una hospitalización. calentamiento, y las negociacio-
y celebró una Cumbre este fin de podría salir mal”, declaraba el los expertos. En cuanto al presidente chino nes para finalmente concretar la
semana en Roma. lunes pasado el primer minis- En Glasgow, donde se aguarda Xi Jinping, si bien no ha salido aplicación del Acuerdo de París,
“Es absolutamente central tro Boris Johnson, sin perder el lunes y martes a más de 120 de su país desde el inicio de la en particular el funcionamiento
que todos los países del G20 las esperanzas. dirigentes, estarán el estadouni- epidemia de COVID-19, el titular de los mercados de carbono.
presenten antes de Glasgow China, primer emisor mun- dense Joe Biden, el indio Naren- de la COP26, Alok Sharma, conti- “La COP26 es la ocasión
o en Glasgow contribuciones dial, no ha presentado aún sus dra Modi, el francés Emmanuel núa esperando su participación. perfecta para que los países
compatibles con +1.5 °C”, seña- compromisos formales. Macron, el australiano Scott Para presionar a los líderes, muestren que han aprendido la
laba Guterres, “profundamente Pero incluso, los países que ya Morrisson y el canadiense Justin Extinction Rebellion y otras elección de las recientes catás-
preocupado” ante la cercanía lo han hecho pueden y tienen que Trudeau. organizaciones llevarán a cabo trofes climáticas”, resume Anaid
de la COP26. reforzar los suyos para intentar Pero no el presidente ruso acciones durante la COP, en Esco- Velasco, miembro de Climate
Lo mismo se oía del lado de dar un impulso político fuerte a Vladimir Putin ni la reina Isa- cia y en otras partes. Action Network, que reúne a
los organizadores británicos. las dos semanas de conferencia bel II que renunció “con pena” Por su lado, la joven militan- cientos de oenegés.
22 | 31 de octubre 2021 | Guatemala
Fútbol | Torneo Apertura
Así juega el líder
Antigua visita hoy a Comunicaciones a partir de las 11:00 horas
en el estadio Doroteo Guamuch, y estas son sus armas para
defender el primer lugar en la tabla de posiciones.
Carlos Peña ha entrado poco a poco en el esquema de Antigua y será una pieza vital
en el desafío que tienen hoy los punteros frente a los albos.
Roberto Montoya mane-
FÉLIX MENCOS ja un equipo base, al que le
Redacción Deportes incrusta con discreción en
el transcurso de los parti-
Por necesidad ante las dos y a lo largo del torneo
lesiones y por algunos piezas que incluso aceleran
aspectos tácticos, Anti- el ritmo de su fútbol.
gua GFC, dirigido por el Sólida defensa: Braulio
técnico mexicano Roberto Linares, con esporádicos
Montoya, sí rota sus ali- fallones, es el sólido arquero
neaciones, pero no tanto titular; acompañado en la
como los blancos. defensa por Cristian Jimé-
FÚTBOL (Transmite Tigo Sports)
Liga Nacional Español
Torneo Apertura 2021 Atl. Madrid-Betis
Jornada 17 (Transmite SKY,
Y TUDN)
N Sparta-Feyenoord
Cobán-Malacateco 8:00 h Getafe-Espanyol
(Transmite Tigo Sports) (Transmite SKY)
Y MLS
Cremas-Antigua 10:00 h Real Sociedad-Athletic
(Transmite Tigo Sports) (Transmite SKY)
Y (Transmite ESPN 3)
Achuapa-Guastatoya 12:00 h Italiano
(Transmite Claro Sports) Inter-Udinese
Sololá-Municipal 14:00 h (Transmite ESPN)
N (Transmite ESPN,
DEPORTES
nez, el costarricense José
Mena, Moisés Hernández
(lo suple el hondureño San-
tos Crisanto) y el mexica-
no Heriberto Olvera en la
defensa. Fuerza y reciedum-
bre en el centro y aviones
despegados a la ofensiva
en los laterales.
Medio campo, clave
Marco Domínguez, todo
Deportes para hoy
Roma-Milan
(Transmite ESPN)
N (Transmite TUDN)
8:15 h Holandés
10:30 h (Transmite ESPN 2)
13:00 h Minnesota United-Sporting
Mexicano
4:30 h Toluca-León
N TUDN)
fuerza y capacidad técnica
en la contención, y Óscar
Castellanos, inteligente
con el balón como volante
mixto, son la base de su José Manuel Contreras será el que aporte el talento
medio campo, comple- crema frente a los panzasverdes.
mentada por el talento
del mexicano el Gullit
Carlos Peña como enlace. LA DISECCIÓN DEL SEGUNDO
Y el ataque es enco- Comunicaciones ha jugado los últimos partidos
mendado a la velocidad con presión constante en campo rival; y así se
de Carlos Mejía, al oportu- vuelve un rival peligroso para el líder Antigua.
nismo goleador del para- Willy Olivera rota mucho la alineación alba,
guayo Pedro Báez por el incluso con muchos cambios de partido a par-
centro, y al tranco largo tido, lo que pareció quitarle una línea de juego
y las asistencias de gol en estable al equipo. De una intensidad pobre en
el buen manejo del balón los inicios del torneo, los albos sin embargo han
del brasileño Romario Da pasado a un vértigo mayor en las últimas fechas,
Silva. con el agregado de una atrevida presión en
Intensidad y dinámica campo rival.
es la que acompaña a su Defensa irregular. Kevin Moscoso es el titu-
buen juego de conjunto, lar en el arco; y aparecen Stheven Robles, José
con un andamiaje defen- Pinto, Alexander Robinson y Rafa Morales en
sivo de gran orden y buenas defensa, aunque el tico ha sido sustituido por
coberturas, y con muchas lesión por Carlos Castrillo o Nicolás Samayoa.
variantes para la transición Mediocampo variable. Rodrigo Saravia
a la ofensiva. asoma como contención, pero el cubano Karel
Y en el rubro variantes, Espino ha aparecido con virtudes y errores,
Pablo Aguilar, con talento; e incluso se ha utilizado allí a un José Corena
Frank de León tiene una en este momento inadaptado a la función.
zurda con fútbol como José Contreras, con claridad de fútbol, y Jorge
mixto; el mexicano Omar Aparicio, con despliegue enorme, son habituales
Morales es eficiente como como enlaces.
enlace; Jairo Arreola mues- Desequilibrio ofensivo. Oscar Santis, enracha-
tra gol y dinámica; César do, y Andrés Lezcano son los punteros, aunque
Archila tiene una velocidad con una variante de acción un poco tirados al
alucinante en las bandas medio campo para organizar. Juan Anangonó es
del ataque; y el colombia- el ariete metido entre los centrales rivales, con
no Deyner Padilla es un buen manejo a pesar de su gran estatura.
poderoso delantero.
12:45 h Cruz Azul-América 16:05 h (Transmite FOX)
X
N Broncos-Washington 14:00 h
San Luis-Monterrey 18:04 h (Transmite FOX 2)
4:15 h (Transmite ESPN 3)
3 Vikings-Cowboys 18:00 h
FÚTBOL AMERICANO (Transmite ESPN)
N
NFL BEISBOL
10:00 h Browns-Steelers 10:50 h Grandes Ligas
3 (Transmite FOX)
X Serie Mundial
Colts-Titans 10:50 h Juego 5
11:00 h (Transmite FOX 2) Bravos-Astros 18:00 h
N Saints-Bucaneros 14:00 h (Transmite ESPN 2, FOX)
X
 DEPORTES 31 de octubre 2021 | Guatemala | 23

Fútbol | Torneo Apertura

Rojos a Sololá
En la victoria ante Xelajú, Municipal mostró dinámica; hoy
habrá una nueva prueba para los escarlatas en Sololá.

REDACCIÓN DEPORTES
Torneo Apertura 2021 Posiciones
elPeriódico
JORNADA 17 jj g e p g pts.
La victoria 3-0 contra Xelajú a Sábado 30 de noviembre 1.Antigua GFC 16 11 2 3 29:10 35
mitad de semana fue muy recon- Xelajú 2 Iztapa 1 2.Cremas 16 10 3 3 28:16 33
fortante para Municipal, y hoy Domingo 31 de octubre 3.S. Lucía 15 8 6 1 21:13 30
visita a Sololá a las 14:00 horas Cobán-Malacateco 9:00 h 4.Malacateco 16 7 3 6 24:19 24
en el estadio Xambá de esa loca- Nueva-Sta. Lucía 10:00 h 5.Municipal 15 6 5 4 21:13 23
lidad, ocasión para que los rojos Cremas-Antigua 11:00 h 6.Xelajú 17 6 5 6 14:19 23
empiecen a armar un tramo final Achuapa-Guastatoya 12:00 h 7.Iztapa 17 6 2 9 20:28 20
feliz de la fase de clasificación del Sololá-Municipal 14:00 h 8.Cobán 16 5 3 8 15:19 18
torneo Apertura 2021. 9.Sololá 16 4 5 7 14:23 17
Los rojos triunfaron después 10.Guastatoya 15 4 3 8 12:15 15

ELPERIÓDICO > ALEX MEOÑO

de cinco juegos, con dos perdidos, 11.Achuapa 16 3 5 8 9:17 14
para sumar 23 puntos como quin- 12.Nueva 16 4 2 10 9:23 14
to lugar de la tabla de posiciones,
a uno del cuarto, Malacateco, que Goleadores
suma 24.
Los Murciélagos sololatecos, Matías Rotondi (Malacateco) 11
por su parte, perdieron 3-1 en José Martínez (Municipal) 9 Pedro Altán fue el conductor del cuadro rojo ante Xelajú. Podría ser el
CORTESÍA MUNICIPAL

terreno de Santa Lucía el miér- Pedro Báez (Antigua) 8 nuevo referente en la creatividad del equipo.
coles, y tienen cinco fechas sin Isaac Acuña (S. Lucía) 6
ganar también, desde que derro- Oscar Santis (Cremas) 5 y Eduardo Soto por las bandas. do al retorno de Gerardo Arias a
taron en la 11 como visitantes a Sololá había llegado a una la contención; pero los dirigidos
Achuapa 0-2. Ricardo Jerez cuidará hoy la muy dinámico a la par de Rudy buena conjunción de juego, con por Marvin Hernández cayeron
portería escarlata en su visita a Barrientos y con el manejo de el peligroso ariete mexicano Tony hasta el noveno lugar.
Altán, el conductor los sololatecos. los tiempos del contención José López acompañado en el ataque No sería raro que en los solo-
Pedrito Altán se lució como volan- Rosales, acompañados por los des- por un veloz y hábil Nelson Andra- latecos vuelva a la punta derecha
te de enlace ante Xelajú con pases el “10” que los rojos necesitan. bordes de Jaime Alas ahora como de, y por dos peruanos, uno de uno de tres, Chris Solares, José
incisivos, dos goles anotados y Cabe esperar regularidad en puntero izquierdo. Los dirigidos exquisito toque y habilidad, Juan Longo o César Chinchilla, que en
participación en la restante su accionar si vuelve a ingresar de por José Cardozo agregan tam- Gutiérrez, y el muy criterioso Julio los últimos partidos han actuado
anotación, para convertirse en titular, junto a un medio campo bién el despegue de José Morales García en el medio campo, auna- pero como laterales en la defensa.

Béisbol | Serie Mundial de 3-1 en la Serie

AFP Mundial, que podría TRIUNFO CHIVO
terminar este domingo Xelajú dominó a Iztapa, y el
Con sendos jonrones ASTROS CONTRA LA PARED con el Juego 5 todavía en mexicano Javier Orozco lo
consecutivos de Dansby Atlanta. plasmó en la red con rema-
Swanson y del cubano Los Bravos, que tienen te de cabeza a 11 minutos
Jorge Soler, los Bravos de ahora balance invicto de del final del partido.

Atlanta derrotaron ayer 7-0 en casa en los playoffs Juego de defensas, por-
este año, están jugando que Orlando Moreira abrió
a los Astros de Houston el marcador al minuto
3x2 y pusieron la Serie en la Serie Mundial por
siete para Xelajú M.C., y lo
Mundial a punto de mate primera vez desde 1999,
empató Nicolás Foglia por
y al borde de su primer cuando cayeron ante los
Iztapa, pero el mexicano
Yankees de Nueva York.
título de Serie Mundial Chuletita Jesús Orozco con
Por su parte los Astros,
desde 1995. remate en toque de cabeza
que dejaron varados a
Swanson y Soler al 79’ a cobro de tiro libre,
11 corredores de base el
TODD KIRKLAND > AFP

pegaron bambinazos decretó la victoria chiva 2-1

sábado, están en la Serie contra los Peces Vela ayer
solitarios en la séptima Mundial por tercera vez por la noche en el esta-
entrada para tomar la en cinco temporadas, dio Mario Camposeco de
delantera y los Bravos buscando su primera Quetzaltenango.
tienen ahora una ventaja Los Bravos están a una victoria de ganar la Serie Mundial. corona desde 2017.
24 | 31 de octubre 2021 | Guatemala DEPORTES

Fútbol | Liga española

El Real,
Liga española
JORNADA 12
Ayer
Elche 1 Real Madrid 2
2 0

por lo alto
Sevilla Osasuna
Valencia 2 Villarreal 0
Barcelona 1 Alavés 1
Hoy
Cádiz - Mallorca 7:00 h
At. de Madrid - Betis 9:15 h
Getafe - Espanyol 11:30 h

El Real Madrid se aupó R. Sociedad - Athletic

Mañana
14:00 h

provisionalmente al liderato liguero Rayo - Celta 11:30 h

Levante - Granada 14:00 h
tras imponerse 2-1 en Elche ayer en la
12a. jornada de La Liga, en la que el Clasificación
Barcelona empató 1-1 con Alavés. Pts J G E P GF GC
1. Real Madrid 24
4 11 7 3 1 26 12
2. Sevilla 24
4 11 7 3 1 19 7
AFP 3. R. Sociedad 24
4 11 7 3 1 16 9
4. Betis 21 11 6 3 2 19 12
Dos tantos de Vinicius (22’, 72’), 5. Rayo 19 11 6 1 4 18 12
ante los que de nada sirvió el de 6. At. de Madrid 19 10 5 4 1 15 10
Pere Milla (86’), pusieron al Real 7. Osasuna 19 12 5 4 3 14 15
Madrid en cabeza del campeo- 8. Athletic 17
7 10 4 5 1 10 6
nato, empatado a puntos con el 9. Barcelona 16 11 4 4 3 16 12
PAU BARRENA > AFP

Sevilla y la Real Sociedad, a la que 10. Valencia 16 12 4 4 4 18 17

un empate o una victoria en el 11. Espanyol 14
4 11 3 5 3 11 11
derbi vasco contra el Athletic de 12. Mallorca 13 11 3 4 4 10 16
Bilbao hoy devolvería el liderato. 13. Villarreal 12 11 2 6 3 13 12
El equipo merengue reanudó Memphis Depay anotó, pero 14. Celta 10 11 3 1 7 10 14
con la victoria tras su tropiezo apenas le alcanzó al Barcelona 15. Elche 10 12 2 4 6 9 15
del miércoles frente al Osasuna para nivelar con el Alavés.
(0-0), a pocos días de medirse el Koeman el miércoles pasado.
JOSE JORDAN > AFP

miércoles que viene al Shakthar
Donetsk en Champions.
No levanta
En el Camp Nou, el Alavés se
repuso rápido a una desventaja
para empatar 1-1 con el Barça. El Barcelona dominó el
Memphis Depay abrió el mar- encuentro, pero le faltó clari-
cador para el Barça (49’), pero Luis dad a la hora de definir y solo
Rioja igualó (52’), en el debut de pudo sumar un punto, tras dos
Sergi Barjuan como técnico inte- derrotas contra Real Madrid y Vinicius Junior hizo dos goles que le permitieron al Real Madrid volver
rino tras la destitución de Ronald Rayo Vallecano. a lo más alto de la tabla de posiciones de la Liga española.

Fútbol | Liga inglesa

Liga inglesa
JORNADA 10
EL PUNTERO SIGUE FIRME Ayer
Leicester 0 Arsenal 2
Liverpool 2 Brighton 2
AFP en el 77’). Luego Kai Havertz fue M. City
y 0 Crystal P. 2
derribado en el área y Jorginho Watford 0 South. 1
El Chelsea reforzó su liderato sentenció de penal (3-0 en el 81’). Newcastle 0 Chelsea 3
gracias a su victoria por 3 a 0 en Burnley 3 Brentford 1
Newcastle y los tropiezos de sus Empate rojo Tottenham 0 M. United 3
LINDSEY PARNABY > AFP

perseguidores más directos, ya que Más amargo fue el día para el Hoy
el Liverpool empató 2-2 en casa Liverpool, que tuvo que con- Norwich – Leeds 8:00 h
con el Brighton y el Manchester tentarse con un empate 2-2 en Aston Villa – West Ham 10:30 h
City cayó 2-0 también en casa casa ante el Brighton (7o.), pese Mañana
ante el Crystal Palace, ayer. a haberse distanciado 2-0. Wolver. – Everton 14:00 h
La 10a. jornada de la Premier Jordan Henderson había mar- Reece James se adornó convirtiendo un doble de goles para
League ha sido por lo tanto muy cado pronto para los Reds,s en el 4’. encaminar la victoria del Chelsea sobre el Newcastle. Clasificación
positiva para el Chelsea, que ahora Veinte minutos más tarde, Sadio
tiene tres puntos más que el Liver- Mané (24’) marcó de cabeza. dro Trossard terminó poniendo el casa 2-0 ante el Crystal Palace, Pts J G E P GF GC
pool y cinco de margen respecto Luego el VAR evitó que subiera 2-2 definitivo en el 65’, evitando que se llevó los tres puntos del 1. Chelsea 25 10 8 1 1 26 3
al Manchester City. al marcador otro gol de Mané en la victoria del Liverpool. Etihad Stadium con las dianas 2. Liverpool 22 10 6 4 0 29 8
Reece James abrió el camino el 33’ y el Brighton acortó en el 41’ Peor fue el sábado para el de Wilfried Zaha (6’) y Conor 3. Man. City 20 10 6 2 2 20 6
con un doblete (1-0 en el 65’, 2-0 por medio de Enok Mwepu. Lean- Manchester City, que perdió en Gallagher (88’). 4. West Ham 17
7 9 5 2 2 16 10
 RESPALDAMOS AL PUEBLO
MAYA-Q’EQCHI’ DE EL ESTOR
Y CONDENAMOS LA REPRESION, LA CORRUPCION E
IMPUNIDAD EN GUATEMALA

Con la aprobación del estado de si1o en El Estor, Izabal por el Congreso de Guatemala, se evidencia una vez más
a quien sirve el gobierno de Giammatei y la mayoría ocialista del congreso: al voraz e inescrupuloso sector del
empresariado extranjero y nacional, representado esta vez por las empresas Pronico-CGN, subsidiarias de la Solway
Investment Group, de capital suizo y ruso, y con ocinas centrales en Suiza. Es claro que a estos grupos no les importa
ni el bienestar ni la vida de las mayorías, y sólo han ostentado el poder para vivir a expensas del Pueblo, heredando
sus privilegios y ar1mañas a miembros de su familia y allegados. Esta clase polí1ca es la que ha empobrecido y
saqueado los recursos naturales de Guatemala.

Ante tanta injus@cia y desfachatez diferentes organizaciones de migrantes guatemaltecos y guatemaltecas en

California, Estados Unidos, manifestamos:

• Que queda en evidencia que Giammatei y sus secuaces, actuales operadores de la alianza corrupta y criminal que
gobierna Guatemala, se creen dueños absolutos del poder y hacen caso omiso de leyes nacionales e internacionales
establecidas en la Cons1tución de la República y en el Convenio 169 de la OIT, y que con sus ac1tudes arbitrarias y
autoritarias van en contra de los derechos individuales y colec1vos de los Pueblos Originarios.
• Que el pueblo Q’eqchi’ de El Estor, y los municipios vecinos, son víc1mas de la voracidad de la compañías Pronico,
CGN, y otras, como hidroeléctricas, que en contubernio con los Gobiernos de turno han impuesto sus proyectos de
despojo, destrucción y muerte.
• Que instamos a la ciudadanía en general a no seguir tolerando esta vieja prác1ca de la clase polí1ca anclada en
el Congreso de la República, en las diferentes Cortes y en el gobierno de turno. Es necesario desenmascararles y
movilizarnos para defender la patria que amamos, y por el bien de ésta y las futuras generaciones.

Por lo anterior expuesto:

• Condenamos los hechos violentos en contra del pueblo Maya Q’eqchi’, el hos1gamiento a periodistas y prensa y
radio comunitarias, así como la militarización en la región, y exigimos la inmediata salida de la zona del irracional
despliegue policial y militar.
• Rechazamos la persecución, la criminalización y judicialización en contra de los Defensores de los bienes naturales
y el territorio.
• Exigimos el levantamiento inmediato del Estado de Si1o impuesto en El Estor, que vulnera los derechos básicos de
las comunidades.
• Exigimos el respeto irrestricto a la Libre Determinación de los Pueblos, respaldada por el Acuerdo de Iden1dad y
Derechos de los Pueblos Indígenas, Convenios y Declaraciones Internacionales.
• Manifestamos nuestra total solidaridad con la comunidad Maya-Q’eqchí y todos y todas los defensores de la vida, el
agua y el territorio en Guatemala.

California, Octubre 25 de 2021

ALIANZA POR UNA GUATEMALA MEJOR, LOS ANGELES - COMITE CONTRA LA CORRUPCION E IMPUNIDAD EN
GUATEMALA DELAREA DE LA BAHIA DE SAN FRANCISCO - GUATEMAYA L.A. MUJERES EN RESISTENCIA - GRUPO
QUETZAL DEL AREA DE LA BAHIA DE SAN FRANCISCO - RED POR LA PAZ Y EL DESARROLLO DE GUATEMALA,
RPDG CALIFORNIA - SOLIDARIDAD GUATEMALTECA EN SAN RAFAEL - COLECTIVO GUATEMALTECO LOS
ANGELES - ESCUELA DE LAS AMERICAS WATCH - CENTRO CULTURAL ALFARO SIQUEIROS ASOCIACION
COMUNICARTE -- CENTRO CULTURAL CENTROAMERICANO L.A. - COLECTIVO LA PIEDRA L.A.

CAMPO PAGADO
26 | 31 de octubre 2021 | Guatemala DEPORTES

Fútbol Fútbol | Liga italiana

Simeone
AFP
| Liga alemana AFP

El Bayern de Múnich reaccionó

tras su eliminación en la Copa
de Alemania con una victoria
por 5 a 2, en su visita al Unión
Berlín ayer en la 10a. jornada.
Robert Lewandowski (minu-
tos 15 de penal y 22) abrió el
camino y Leroy Sané firmó el
tercero en el 35’. El Unión acortó
por medio de Giesselmann (43’).
Kingsley Coman (61’) marcó
también para el Bayern, Julian
Ryerson (67’) volvió a acortar, y
en el 79’ consiguió el 5 a 2 defi-
nitivo Thomas Müller.
Liga alemana
JORNADA 10
Viernes
Hoffenheim 2 Hertha B.
Ayer
Friburgo 3 Greuther F.
U. Berlín 2 Bayern M.
B. Leverkusen 0 Wolfsburgo
B. Dortmund 2 Colonia
Arminia 1 Maguncia
Eintracht F. 1 Leipzig
Hoy
Augsburgo - Stuttgart 8:30 h
Bayern El hijo del entrenador del Atlético
de Madrid Diego Simeone con-
siguió sus goles en los minutos
reacciona
los hunde
11 y 14, mientras que el tanto de
los turineses lo firmó ya en el 80’
Weston McKennie.
Es el tercer partido seguido en
el que la Juventus no consigue
ganar y la segunda derrota conse-
cutiva para el equipo bianconero.
Estos últimos malos resulta- Un doblete de Gio Simeone permitió
dos han frenado la reacción de al Verona derrotar 2-1 a la Juventus.
la Juve, que ahora es novena en
la clasificación.
TOBIAS SCHWARZ > AFP
Definición
En tres minutos, la Juventus
quedó muy malherida. En el
11’, Gio Simeone aprovechó un
rechace del arquero Wojciech
0 Thomas Müller cerró la cuenta Szczesny para abrir el marcador.
goleadora para los bávaros. En el 14’, el argentino firmó el
1 segundo con un soberbio disparo
5 con efecto desde fuera del área.
2 Clasificación: En la Juventus, el hombre que
0 Pts J G E P GF GC más peligro llevó fue el argentino
2 1. Bayern M. 25 10 8 1 1 38 10 Paulo Dybala, que envió un balón
1 2. B. Dortmund 24 4 10 8 0 2 27 15 al larguero en el 44’.
3. Friburgo 22 10 6 4 0 17 7 Weston McKennie acortó la
n 17
4. B. Leverkusen 7 10 5 2 3 23 16 en el 80’, y a la Juventus no le MARCO BERTORELLO > AFP

Borussia M. - Bochum 10:30 h 5. Maguncia 16 10 5 1 4 14 10 dio tiempo a evitar la derrota.

Liga italiana
Liga francesa JORNADA 11
Ayer Simeone festeja los dos tantos del Hellas Verona que dejaron en una
JORNADA 12 Brest - Mónaco 9:00 h Atalanta 2 Lazio 2 posición muy difícil a la Juventus.
Viernes Clermont - Marsella 12:45 h H. Verona 2 Juventus 1
París SG 2 Lille 1 Torino 3 Sampdoria 0
Ayer Hoy Clasificación 8. H. Verona 15 11 4 3 4 24 20
Metz 1 Saint Etienne 1
Clasificación Inter - Udinese 5:30 h Pts JG E P GF GC 9. Juventus 15 11 4 3 4 15 15
Lyon 2 Lens 1 Fiorentina - Spezia 8:00 h 1. Nápoles 28
8 10 9 1 0 22 3 10. Sassuolo 14
4 10 4 2 4 14 13
Pts J G E P GF GC
Hoy Génova - U. Venezia 8:00 h 2. Milan 28
8 10 9 1 0 23 9 11. Torino 14
4 11 4 2 5 15 11
1. París SG 31 12 10 1 1 26 11
Angers - Niza 5:00 h Sassuolo - Empoli 8:00 h 3. Inter 21 10 6 3 1 26 12 12. Empoli 12 10 4 0 6 14 20
Troyes - Rennes 7:00 h 2. Lens 21 12 6 3 3 21 14 Salernitana - Nápoles 11:00 h 4. Roma 19 10 6 1 3 18 10 13. Bolonia 12 10 3 3 4 15 22
Estrasburgo - Lorient 7:00 h 3. Niza 20 11 6 3 2 21 8 Roma - Milan 13:45 h 5. Atalanta 19 11 5 4 2 20 14 14. Udinese 11 10 2 5 3 12 14
Montpellier - Nantes 7:00 h 4. Marsella 19 11 5 4 2 19 12 Mañana 6. Lazio 18
8 11 5 3 3 22 19 15. Sampdoria 9 11 2 3 6 14 23
Burdeos - Reims 7:00 h 5. Lyon 19 12 5 4 3 20 17 Bolonia - Cagliari 13:45 h 7. Fiorentina 15 10 5 0 5 13 13 16. U. Venezia 8 10 2 2 6 8 17

Cordero guisado con garbanzos
ELABORACIÓN:
1- Ponemos el aceite en una olla
y añadimos los chorizos cortados
Jocotes en miel
ELABORACIÓN:
1-Lavar bien los jocotes y hacer
tres cortes alrededor con un
cuchillo.
2-En una olla, cubrir los
jocotes con el agua, colocar la
pimienta, clavo, anís y canela
y dejar cocinar hasta que los
jocotes estén reventados.
3-Cuando estén reventa-
dos, bajar la llama y colocar la
en rodajas. Freímos hasta que
empiecen a dorarse. Retiramos
y reservamos.
2- En el mismo aceite freí-
mos la cebolla y los dientes de
rapadura en pedazos y encima
colocar la hoja de higo (opcio-
nal). Cocinar a fuego bajo por
una hora sin mover para que
los jocotes queden enteros y
enmielados.
4-Si al pasar una hora se
siente que les falta dulce,
agregar un poco de azúcar y
seguir cocinando un poco más.
Servir calientes o fríos, según
el gusto.
COMIDA
ajo picados un par de minutos.
3- Añadimos el vino tinto,
mezclamos y dejamos evaporar.
4-- Ponemos el pimentón dulce
y damos unas vueltas con la paleta
INGREDIENTES:
1/2 ciento de jocotes
1/2 libra de rapadura o
panela
Agua necesaria para
cubrir los jocotes
1 clavo de olor
1 flor de anís estrellado
1 raja de canela
2 pimientas gordas o de
chapa
1 hoja de higo
(opcional)
31 de octubre 2021 | Guatemala |
de madera, sin dejar que se tueste.
5- Agregamos el cordero des-
huesado y cortado en trocitos.
Salteamos un par de minutos.
6- Salpimentamos, añadimos
27
INGREDIENTES:
1 kg de cordero sin
hueso cortado en trocitos
2 chorizos españoles
1 cebolla morada
3 cucharadas de aceite
de oliva virgen
4 dientes de ajo
1 copa de vino tinto
2 cucharadas de vinagre
de Jerez
3 cucharaditas de pasta
de tomate
Sal y pimienta negra
molida
2 hojas de laurel
1 cucharada de tomillo
1 cucharada de pimentón
dulce
1 bote grande de
garbanzos en conserva
el tomillo, laurel, vinagre y el con-
centrado de tomate. Cubrimos
con agua o caldo de carne.
7- Tapamos la olla y cocinamos
a fuego medio removiendo de vez
en cuando hasta que el cordero
esté bien tierno.
8- Añadimos a la olla los gar-
banzos en conserva escurridos y
cocinamos cinco minutos más.